Appendix 5

접속사 <CONNECTIVES>

거나 either/or 이 경기에서 이기거나 지거나

상관없다
거니와 (and) also 그날은 날씨도 추웠거니와 눈도
왔다.
거든 if/when (colloquial) 집에 가거든 어머니께 안부 전해
주세요.
거들랑 (걸랑) if/when (colloquial) 한국에 가거들랑 할머니 찾아
뵈라. (방언)
건마는/건만 although 학교에 많이 다녔건마는 아는 것이
없다.
겠거니 expecting 지금쯤 광수가 집에 돌아 갔겠거니
하고 전화를 걸었다.
고 and 학교에도 가고 백화점에도 갔다.
고(서) and/after (completion) 숙제를 하고(서) 텔레비전을 봤다.
기 때문에 because 손님이 오기 때문에 오늘 바빠요.
기 전에 before doing 밥 먹기 전에 손을 씻어야지.
기는 ...-지만 is ... but 날씨가 춥기는 춥지만 얼음이 얼
정도는 아니다.
기는 커녕 far from it/let alone 날씨가 춥기는커녕 더워 죽겠다.
기에 because of 날씨가 흐리기에 비가 올 줄
알았다.
길래 because (colloquial) 아무도 없길래 안 들어가고 집으로
돌아왔다.
ㄴ/는 동안에 while, during 내가 없는 동안에 전화가 왔다.
ㄴ/는 사이에 while 네가 학교 간 사이에 전화가 왔어!
ㄴ/는/인 지라 because 학생인지라 방학 때밖에는 여행을
못한다.
ㄴ/은 끝에 as a result of 일을 열심히 한 끝에 부자가
되었다.
ㄴ/은 후에 after doing 영화를 본 후에 비평을 썼어요.
ㄴ/은/는 채로 as it is/the way it is 모자를 쓴 채로 잤다.
ㄴ/은/는 탓에 due to/because of (blame) 물가가 오르는 탓에 생활이
어려워졌다.

1
http://www.language.berkeley.edu/korean/10/appendix_5/index.htm
ㄴ/은/는/ㄹ/을 듯이 as if 머리가 깨질 듯이 아프다.
ㄴ/은/는데 and/but 오늘 노는 날인데 일을 하니?
ㄴ/은들 even if 지금 간들 벌써 늦었다.
느니 차라리 rather than doing ... 비오는 날 소풍을 가느니 차라리
집에서 잠이나 자겠다.
느라(고) for/in order to 공부하느라(고) 늦게 잤다.
는 대로 as/when 영국에 가는 대로 전화해.
는 대로 following/after 내가 하는 대로 해.
는 바람에 because of/in the midst of 떠드는 바람에 무슨 소린지
들리지가 않았다.
는/은 지라 because 버스가 안 오는지라 걸어왔다.
는지 if/whether 잘 있는지 궁금하다. 동생이
왔는지 모르겠다.
다가 while doing 집에 가다가 친구를 만났다.
다 못해 couldn't ... any more 기다리다 못해 혼자 집에 갔다.
다 보면 as you do (something) 외국에 살다 보면 별 일이 다 있다.
더니 as (he) was doing... 동생이 TV 를 보더니 어디론가
가버렸다.
더라도 just doing/if only... 편지만 보더라도 그의 계획을 알
수 있다.
던들 if not (past/subjunctive) 내가 운전을 안 했던들 사고가 안
났을텐데. . . .
도 but/although 머리는 좋아도 공부를 안 한다.
도....도 either...or/neither...nor 와도 안 와도 좋다.
도록 until (to the point) 날이 새도록 책을 읽었다.
되 although 돈은 있되 쓸 줄을 모른다.
든(지) either/or 가든지 안가든지 연락을 하겠어요.
ㄹ/을 때 when 낮잠을 잘 때 전화가 왔다.
ㄹ/을 때마다 whenever 한국에 갈 때마다 그 친구를
만난다.
ㄹ/을 때쯤 around/about (time) 친구가 올 때쯤 됐다.
ㄹ/을 망정 even if 굶을 망정 부모에게 돈을 안
받는다.
ㄹ/을 무렵(에) about when 해가 질 무렵에 철수가 찾아왔다.
ㄹ/을 뿐(이지) only/just(followed by negative) 말을 잘 할 뿐이지 글은 못쓴다.
ㄹ/을 줄 how to 영어 할 줄 아세요? 할 줄 몰라요.

2
http://www.language.berkeley.edu/korean/10/appendix_5/index.htm
ㄹ/을 줄 모르면 if... don't know how 대답할 줄 모르면 잠자코 있어라.
ㄹ/을 줄 알면 if... know how 태국어를 할 줄 알면 통역해
주세요.
ㄹ/을 것 같으면 if it seems 눈이 올 것 같으면 운전하지 마라.
ㄹ/을까 봐 afraid that, lest 버스를 놓칠까 봐 뛰어 왔다.
ㄹ/을대로 as much as possible/one can 그 여자는 화가 날대로 났다.
ㄹ/을 뿐더러 not only 말을 잘 할 뿐더러 글도 잘 쓴다.
ㄹ/을 뿐만 아니라 not only... but 불어를 잘 할 뿐만 아니라 독어도
잘 한다.
ㄹ/을수록 the more... the better 사람은 공부를 많이 하면 할수록
겸손해 진다.
ㄹ/을지라도 even if 아무도 안 갈지라도 나는 가겠다.
ㄹ/을지언정 (not) even 굶을지언정 그런 일은 안한다.
ㄹ/을진대 if 일이 어려울진대 어찌 혼자
하겠는가
ㄹ/을테니까 since/as it's expected 내가 곧 갈테니까 기다려.
라/다고는 ...는데 do what one can 한다고는 했는데 일이 안 끝났다.
라/다고 해(서) just because 부모라고 해서 자식을 때리면
큰일난다.
ㅁ/음에 따라 following 남북이 통일됨에 따라 법도
바뀌었다.
ㅁ/음으로 (인)해서 due to, because 장학금을 받음으로 해서 나는
대학교에 갈 수 있었다.
ㅁ/음으로써 by doing 노력함으로써 목적을 달성할 수
있다.
(아무리)...지만 no matter how 아무리 어렵지만 한번 해 봐라.
(아무리)...(이)지만 no matter who/what 아무리 친구지만 같이 살 수는
없다.
(어/아) 가지고 after doing 돈을 은행에서 찾아 가지고 책방에
갔다.
(어/아) 가지고 because of (colloquial) 돈이 없어 가지고 걸어왔지.
(어/아) 보았자 even if 지금 학교에 가 보았자 아무도
없을 것이다.
(어/아)서 and/after 집에 가서 숙제를 했다.
(어/아)서 because 추워서 집에 일찍 왔다.
(어/아)야(만) only if 조용해야(만) 일이 잘 된다.

3
http://www.language.berkeley.edu/korean/10/appendix_5/index.htm
(어찌나) 던지 It was so ... that ... 그 차가 어찌나 빨리 가던지 못
따라 갔어요.
었/았다가 and then (interruption) 그의 손을 잡았다가 놓았다.
었/았다가 while at it 외출했다가 친구를 우연히 만났다.
(으)나 although/but 꽃은 피었으나 향기가 없다.
(으)나...(으)나 either...or 여행을 가나 안 가나 마찬가지다.
(으)나마 even if/although 비싼 것은 아니나마 이 선물을
받아 주세요.
(으)니 . . (으)니 saying... this and that... 돈이 적으니 많으니 다투었다.
(으)니(까) as/when 책을 읽어보니까 사실을 알겠다.
(으)니(까) because 시간이 없으니까 못 가겠다.
(으)러 in order to (followed by 가다, 오다, 돈을 벌러 멕시코에 갔어요.
다니다)
(으)려고 in order to 외교관이 되려고 정치학을
공부해요.
(으)려니 expecting 시험에 붙으려니 믿었다.
(으)려면 if (one) intends to 내일 학교에 안늦으려면 일찍
일어나라.
(으)련마는(만) probably but 어머니가 살아계시면 좋으련마는.
(으)며 in addition 값도 비싸며 품질도 나쁘다.
(으)면 if/when 일이 끝나면 곧 다방으로 오세요.
(으)면...ㄹ/을수록 the more... the more 공부를 하면 할수록 재미있다.
(으)면서 while, at the same time 해가 나면서 비가 온다.
(으)므로 since/as 내일이 주말이므로 시내가
한가할거야.
이(라)든지 either... or 책이든지 연필이든지 다 필요해요.
(이)라(서) because ... is 저는 학생이라 극장 할인을
받아요.
자(마자) as soon as 서울에 도착하자(마자) 환전소에
갔다.
지만 although/but 교실로 뛰어 갔지만 늦었다.
커녕 far from it/let alone 100 불은커녕 10 불도 없다.

4
http://www.language.berkeley.edu/korean/10/appendix_5/index.htm