Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
P. 1
MITOS Y REALIDADES

MITOS Y REALIDADES

Ratings: (0)|Views: 383 |Likes:
Published by El-levy
Aclaracion contundente sobre este tema tan polemico, y que muchos ignoran. La de nuestro pueblo Yisrael y su derecho a EXISTIR
Aclaracion contundente sobre este tema tan polemico, y que muchos ignoran. La de nuestro pueblo Yisrael y su derecho a EXISTIR

More info:

Published by: El-levy on Feb 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/28/2013

pdf

text

original

 
MITOS
 y 
REALIDADES
Una guía para
el conflicto árabe-israelí 
Mitchell G. Bard
 Traducción de Vicente Echerri
American-Israeli Cooperative Enterprise (AICE)
 
 Este libro fue traducido al español y publicado gracias ala generosidad de Evelyn y el Dr. Shmuel Katz, de Bal- Harbour, Florida, como amoroso recuerdo de los miem-bros de la familia KATZ y de la familia AUSCH O.B.M. H.Y.D. que perecieron durante el Holocausto en Europa. Que la grandeza de sus vidas sirva de inspiración a todaslas personas de buena voluntad.
 
Prefacio
“El gran enemigo de la verdad no es muy a menudo la mentira —deliberada, fabricada, deshonesta— sino el mito —persistente, per- suasivo y repetido”.
—Presidente John F. Kennedy*Con frecuencia me piden que diga cuál es el mito más persistente respec-to al Oriente Medio. La respuesta es la sugerencia, de una u otra forma, deque los israelíes no quieren la paz.Nadie anhela la paz más desesperadamente que los israelíes, que han sobre- vivido siete guerras y una permanente campaña de terror por casi seis décadas.Espor esto, como se aborda en este libro, que Israel ha buscado arreglos enrepetidas ocasiones, a menudo con gran riesgo, que le ponga fin al conflicto.Cada vez que se lanza una nueva iniciativa de paz, acrecen nuestras esperanzas deque no necesitaremos publicar otra edición de
 Mitos y realidades
,que se imprim-ió por primera vez hace más de 40 años. Nos mantenemos optimistas de que los vecinos de Israel aceptarán un estado judío en su medio. En el ínterin, los viejosmitos, incluidos los antiguos libelos sangrientos, siguen reciclándose al tiempo quese promulgan nuevas calumnias, que no deben quedarse sin respuesta.
 Mitos y realidades
no evade los golpes cuando se trata de asumir las respon-sabilidades de Israel por acontecimientos y políticas que afectan su imagen.Los amigos de Israel no tratan de encubrir la verdad, pero sí intentan poner losacontecimientos en su propio contexto. Ése es nuestro objetivo. Cuando losamigos critican a Israel, lo hacen porque quieren que el país sea mejor. Losdetractores de Israel no persiguen tal cosa; sólo les interesa deslegitimar elpaís, distanciar a Israel de sus aliados y laborar por su destrucción.Esta nueva edición incluye los fundamentos históricos del conflicto y brindahechos documentados para responder a los mitos más comunes. Para sabermás, visite nuestra Biblioteca Judía Virtual (www.JewishVirtualLibrary.org),donde continuamente actualizamos la edición digital de
 Mitos
,archivamosmaterial que no pudimos incorporar al libro y presentamos importantes docu-mentos originales. A la AICE le place también ofrecer traducciones virtuales enespañol, alemán, portugués, ruso, francés, sueco y hebreo. Además, tenemosunservicio de enlace de comunicaciones electrónicas ( 
listserv 
 )para mitos y realidades semanales y otras actualizaciones periódicas. Para ingresar, visite lasección de noticias de la biblioteca.
*Discurso en la ceremonia de graduación de la Universidad de Yale (11 de junio de 1962).
5

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->