abbot TRIBUNAL CANTONAL pee CANOPEN FeO Gu- Gee RH ec Ga Ht eeeereeeeterreeere rr eae ereeereeer era rrre CANTON DU VALAIS ANTON WALLIS Medienmitteilung Lehrerentlassung in Stalden Kantonsgericht bestatigt Zwischenentscheid des Staatsrats Das Kantonsgericht hat am 28, Januar 2011 die Verwaltungsgerichtsbeschwerde von Valentin Abgottspon betreffend die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seiner Verwaltungsbeschwerde an den Staatsrat und die damit verbun- dene Weiterbeschaftigung abgelehnt. Valentin Abgottspon wurde vom Regionalrat der Orientierungsschule Stalden am 8, Ok- tober 2010 fristlos entlassen. Gleichzeltig wurde einer allfélligen Beschwerde die auf- schiebende Wirkung entzogen und es wurden ihm die Schilissel zum Schulhaus abge- nommen. ‘Sowohl gegen die Entlassung als solche als auch gegen den Entzug der aufschieben- den Wirkung der Beschwerde reichte Valentin Abgottspon beim Staatsrat Beschwerde ein, Hinsichtlich der Entlassung selber steht der Entscheid des Staatsrats noch aus. Be- ziiglich der aufschiebenden Wirkung wies er die Beschwerde ab. Das Kantonsgericht hatte im vorliegenden Verfahren lediglich diber die aufschiebende Wirkung der Beschwerde zu befinden und damit verbunden Uber die Frage, ob der Leh- fer umgehend flr die Dauer des Beschwerdeverfahrens wieder anzustellen sei. Es kommt zum Schluss, dass der entlassene Angestelite keinen Anspruch auf sofortige Weiterbeschaftigung hal. Sollte sich die Entlassung im Rechtsmitleiverfahren als unge- rechtfertigt erweisen, kann er lediglich eine Entschadigung geltend machen. Sitten, 2, Februar 2011 Kantonsgericht des Kantons Wallis In dieser Angelegenhelt werden vom Kantonsgericht keine weiteren Informationen oder Kommen- tare abgegeben. Pali de Joscetaphinds EOSonSten 2 TELORMNSSIOD CCPC IETS.abbot TRIBUNAL CANTONAL I—-KANTONSGERICHT CANTON DUVALAS ANTON WALLS Communiqué de presse Renvoi d'un enseignant a Stalden Le Tribunal cantonal confirme la décision du Conseil d’Etat Le 28 janvier 2011, le Tribunal cantonal a rejeté le recours de droit administratif de Valentin Abgottspon, qui sollicitait la restitution de I'effet suspensif au recours administratif qu’il avait déposé devant le Conseil d'Etat et, par la méme, le main- tien a son poste d’enseignant durant la procédure. Valentin Abgottspon a été renvoyé sans préavis par le conseil régional du cycle dorien- tation de Stalden, le 8 octobre 2010. En méme temps, \'effet suspensif d'un éventuel re- cours contre cette décision a été retiré et les clés du batiment scolaire lui ont été confis- quées, Valentin Abgottspon a recouru devant le Conseil d'Etat contre la décision de renvoi en tant que telle et contre le retrait de leffet suspensif & un éventuel recours. Le Conseil G'Etat ne s'est pas encore prononcé sur la question du renvoi qui demeure en suspens. la en revanche rejeté la requéte demandant la restitution de leffet suspensif au re- cours. Dans cette affaire, le Tribunal cantonal doit uniquement se prononcer sur la restitution de leffet suspensif au recours administratif et, par conséquent, sur la question de savoir si enseignant doit étre maintenu & son poste pour la durée de cette procédure. Il arrive la conclusion que 'employé congédié n'a pas le droit d'étre maintenu dans sa fonction. Colui-ci peut seulement prétendre un dédommagement, pour autant que la procédure de recours mette en lumiére que le renvot s'avérait non justi. Sion, le 2 février 2011 Le Tribunal cantonal du canton du Valais Le Tribunal cantonal ne donnera aucune autre information et ne fera ucun autre commentaire sur cette affaire. Palais siceLuszginds TDSoySton 2 TeLO21GSSGOD CORFE TS4ET5