Ihre Website

www.asylhilfe.at

kostenlos Computer &Netz

der

FLU

equal work iT!

–

ndbrief 06 (2007)ISSN 1993

4580 Fluru (Print)ISSN 1993

4599 Fluru (Online)

> Liebe TeilnehmerInnen,> &> liebe> Mit-> leserInnen

Herausgeben und hergestellt imRahmen der Entwicklungspartner-schaft

fluequalLasserstr. 175020 Salzburg

von

Mag. Rosario PiresDiakonie – Flüchtlingsdienstgemeinnützige GmbHfluequal–work iT!Lehener Str. 26A-5020 Salzburg

gefördert von

BMWA und EU

Rechtsträger:

Diakonie – Flüchtlingsdienstgemeinnützige GmbHSteinergasse 3/121170 WienFN 272779x

Geschäftsführer:

Mag. Christoph Riedl

Organträger:

Evangelisches Hilfswerk inÖsterreichSteinergasse 3/121170 Wien

Bankverbindung

Erste Bank, 28722045600,Blz 20111IBAN: AT692011128722045600BIC: GIBAATWW

Spendenkonto

PSK 90006423 Blz 60000

fluru veröffentlicht die aktuellen Pro-gramminformationen von fluequal – work iT! für die TeilnehmerInnender Maßnahme und für Interessierte.fluru erscheint zur Zeit monatlich.Die namentlich gekennzeichnetenArtikel sind zu einem großen Teil von Flüchtlingen erstellt und spiegelnnicht unbedingt die Meinung desHerausgebers.ISSN 1993-4580Fluru (Print)ISSN 1993-4599Fluru (Online)

Für MitleserInnen: zur Anonymität

Viele Flüchtlinge haben Angst. Dass Angehörige in der Heimat bedrohtwerden. Dass Engagement in Österreich negative Konsequenzen haben könnte.Dass Bilder von Frauen ohne Kopftuch in die Hände von Männern geraten, dieglauben, die Familienehre wiederherstellen zu müssen. Und so weiter.

Wir respektieren daher den Wunsch nach Anonymität. D. h. vieleTeilnehmerInnen sind auf Bildern ausgepixelt. Viele Namenwerden nicht genannt. Und Bilder und Namen geben einen nurunvollständigen Einblick in unsere Arbeit.

dies ist der letzte fluru, derzum ESF- und BMWA-fi-nanzierten Projekt „fluequal – work iT! Das Netz fürFlüchtlinge“ gehört.Sie selbst haben dem flurusehr gute Noten gegeben.Der fluru wird also wei-tergehen, aber nicht mehr inTrägerschaft des DiakonieFlüchtlingsdienstes.Anregungen und Mithilfedabei sind herzlich will-kommen ...Ihr

Rosario Pires

mehr unter www.asylhilfe.at

ÜDÜFÜE

Dieser letzte fluru

des flue-qual – work iT! Projektesenthält einmal nicht Pro-gramminformationen undBerichte, was wir gemachthaben.Er

enthält Ihre Texte

. DieSie für die Homepage ge-schrieben haben. Natürlichbesteht die Homepage auchaus Bildern, Videos, Tönen.Aber Sie hatten

viel Mühemit dem Schreiben

- daswar nicht leicht. Deshalb indiesem fluru Ihre Texte undnur wenig Bild.

Naütrlich nicht von allen200 Seiten.

Nur einige vonRamona ausgewählte (undauch einige von mir – Rosa-rio – ausgewählte). Unddiese nur zum Teil, also inAuszügen.Viele Texte wurden insEnglische, Russische undFarsi übersetzt.

Zu einemTeil stehen diese Über-setzungen

auch hier.Hoffentlich ist mir das beiFarsi richtig herum ge-lungen – ich kann schließ-lich leider kann Farsi ;-)

www.asylhilfe.at

von Flüchtlingenfür Flüchtlinge

mehr unter www.asylhilfe.at