La tesis de Nancy

1.- Lee el texto y resume el tema en dos líneas.

“Por fin salió el toro. Había en el ruedo más de quince personas, todas contra un toro indefenso. Y
el animal no atacaba nunca a las personas-era demasiado humanitario y bondadoso-, sino
solamente a las telas que tenía delante. Con toros que no atacan más que a la tela, cualquiera
podría ser torero ¿verdad? Pero yo no lo sería a ningún precio, aunque se dice que hay mujeres
toreras. Los americanos que estaban conmigo reaccionaron igual que yo. Tal vez porque en nuestro
país todo el mundo toma leche y amamos a las apacibles vacas y sus maridos. Aquí sólo toman
leche los bebes. Bueno tengo motivos para pensar que a Mrs. Dawson le gustan los toros. No me
extraña porque es escocesa y cruel.”
(Del libro La tesis de Nancy, de Ramón J. Sender)

2.- Contesta a las siguientes preguntas:

2.1. Según el narrador, ¿cómo atacaba el toro?, ¿por qué?
2.2. ¿Por qué podría ser torero cualquiera?
2.3. ¿Cómo reaccionaron Nancy y los americanos?
2.4. Según Nancy, ¿a Mrs Dawson le gustan los toros?, ¿por qué?

3.- Como Nancy es americana, traduce los siguientes términos al inglés:

3.1. Demasiado humanitario y bondadoso.
3.2. Toro indefenso.
3.3. Escocesa y cruel.
3.4. Apacibles vacas.

4.- Utiliza la siguientes páginas para traducir este fragmento del texto a la lengua inglesa:

traductor.interbusca.com/espanol-ingles, www.elpais.com , www.elmundo.es/traductor/

Los americanos que estaban conmigo reaccionaron igual que yo. Tal vez porque en nuestro país
todo el mundo toma leche y amamos a las apacibles vacas y sus maridos. Aquí sólo toman leche los
bebes. Bueno tengo motivos para pensar que a Mrs. Dawson le gustan los toros. No me extraña
porque es escocesa y cruel.”

5.-Utiliza la página avanzada de Google para hacer una presentación sobre Escocia y
E.E.U.U.,atendiendo a las características del carácter escocés y americano.