war:

Schöchl-Werft

ist:

SIE lehren

wird:

gemeinsamer Schluss

der

FLU

equal work iT!

–

ndbrief 04 (2007)ISSN 1993

4580 Fluru (Print)ISSN 1993

4599 Fluru (Online)

> Liebe TeilnehmerInnen,> &> liebe> Mit-> leserInnen

Herausgeben und hergestellt imRahmen der Entwicklungspartner-schaft

fluequalLasserstr. 175020 Salzburg

von

Mag. Rosario PiresDiakonie – Flüchtlingsdienstgemeinnützige GmbHfluequal–work iT!Lehener Str. 26A-5020 Salzburg

gefördert von

BMWA und EU

Rechtsträger:

Diakonie – Flüchtlingsdienstgemeinnützige GmbHSteinergasse 3/121170 WienFN 272779x

Geschäftsführer:

Mag. Christoph Riedl

Organträger:

Evangelisches Hilfswerk inÖsterreichSteinergasse 3/121170 Wien

Bankverbindung

Erste Bank, 28722045600,Blz 20111IBAN: AT692011128722045600BIC: GIBAATWW

Spendenkonto

PSK 90006423 Blz 60000

fluru veröffentlicht die aktuellen Pro-gramminformationen von fluequal – work iT! für die TeilnehmerInnender Maßnahme und für Interessierte.fluru erscheint zur Zeit monatlich.ISSN 1993-4580Fluru (Print)ISSN 1993-4599Fluru (Online)Das Titelbild zeigt Tarchan Dopaevbeim Besuch der Schöchl-WerftMattsee.

Für MitleserInnen: zur Anonymität

Viele Flüchtlinge haben Angst. Dass Angehörige in der Heimat bedrohtwerden. Dass Engagement in Österreich negative Konsequenzen haben könnte.Dass Bilder von Frauen ohne Kopftuch in die Hände von Männern geraten, dieglauben, die Familienehre wiederherstellen zu müssen. Und so weiter.

Wir respektieren daher den Wunsch nach Anonymität. D. h. vieleTeilnehmerInnen sind auf Bildern ausgepixelt. Viele Namenwerden nicht genannt. Und Bilder und Namen geben einen nurunvollständigen Einblick in unsere Arbeit.

So langsam geht unser Pro- jekt dem Ende zu. Zeit Ab-schied zu nehmen. Zeit zu-rückzublicken. Zeit zu über-legen: „was habe ich ge-lernt?“ „wie hilft mir das?“„wie will ich weitergehen?“Fragen, die Sie mit IhrenCoaches beantworten.Und für das „Auf wiederse-hen“ wollen wir uns auchZeit nehmen. Bis bald,Ihr

Rosario Pires

Der 26.04.2007 war ein voller Tag: die Besichtigung der

Schöchl-Werft

(siehe Seite 4 & 5) und ein

ausgewachsenesPP

(siehe Seite 7). Da mussten andere geplante Punkte leiderwegfallen (so war ja eine ausnahmsweise kostenlose Führungdurch das Stiftsmuseum Mattsee angeboten).Dennoch – wir hatten auch einen

guten Weg

zusammen. Undein

gutes Essen

. Einen ganz herzlichen

Dank

an die KöchInnen

Jeanne Ntaribo, A.Hafiz K. undNoorullah Rashidi

. Und natürlich allen HelferInnen. Und na-türlich allen, die gekommen sind.

ganz oben: Essen stiftet Gemeinschaft 2. Zeile: Jeanne Ntaribo präsentiert afrikanisches Essen 3 & 4 Zeile: der Weg zur Schöchl-Werft ist länger als gedacht links: Noorullah Rashidi und 3 weitereMänner kochen in der Küche fleißigafghanische Gerichte