Pan American Silver

Modificación del Plan de Cierre de Minas Noviembre 2010

Unidad Minera Quiruvilca

RESUMEN EJECUTIVO

Pan American Silver S.A.C., presentó el Plan de Cierre de Minas a nivel de

factibilidad de la “Unidad Minera Quiruvilca" (U.M. Quiruvilca) al Ministerio de
Energía y Minas (MEM), mediante escrito Nº 1788301 del 06 de junio de 2008.
El Plan de Cierre fue evaluado por el MEM y otras autoridades competentes,
siendo aprobado mediante R.D. Nº 273-2009-MEM-AAM el 08 de setiembre de
2009, mediante la revisión del Informe Nº 1046-2009-MEM-AAM/MPC/RPP, en
el cual Pan American Silver S.A.C. - Mina Quiruvilca (PASSAC-MQ) se
compromete a cumplir con las especificaciones técnicas de las actividades de
cierre contenidas en dicho Plan.

Desde la presentación del Plan de Cierre para su aprobación en el año 2008

hasta la fecha actual, debido a la dinámica de las operaciones mineras, se hace
necesaria la actualización de las actividades de cierre para los componentes
minero-metalúrgicos, por los cambios de la tecnología, finalización de
actividades y a nuevos requerimientos de ingeniería, los cuales se considerarán
en la presente Modificación (y detallados posteriormente). Asimismo, el resto de
los componentes del plan de cierre que no se modifican, quedan tal como fueron
aprobados con la R.D. Nº 273-2009-MEM-AAM.

El presente documento es la primera Modificación al Plan de Cierre de la U.M.

Quiruvilca, elaborado por iniciativa de PASSAC-MQ, en base al art. 21 del
Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. Nº 033-2005-EM), el cual tiene como
finalidad actualizar las condiciones de algunos componentes específicos y la
inclusión de otros, tales condiciones son referidas a la mejora de la tecnología de
cierre y avances de la ejecución de las actividades de cierre (del cierre
progresivo) en la U.M. Quiruvilca.

La Modificación del Plan de Cierre se establece y se solicita para los

componentes de la U.M. Quiruvilca que se indican líneas abajo, dejando los
otros componentes por ahora igual. Para llevar a cabo la Modificación del Plan
de Cierre, se realizó la evaluación de las condiciones actuales de los
componentes, se revisó los diseños de cierre original y los avances conseguidos
con la ejecución de las actividades de la operación minera. Asimismo, se
adoptaron nuevas alternativas tecnológicas de cierre - efectuándose los diseños

www.cgtcompany.com Página 9
Pan American Silver
Modificación del Plan de Cierre de Minas Noviembre 2010
Unidad Minera Quiruvilca

pertinentes, para finalmente modificar y actualizar los cronogramas físicos y

económicos de ejecución, así como el monto de la garantía del Plan de Cierre de
la U.M. Quiruvilca aprobado.

El alcance a desarrollar en la Modificación del Plan de Cierre de la U.M.

Quiruvilca se describe a continuación:

• La construcción de una nueva Planta Piloto de Tratamiento Bioquímico, la

cual trabajará en forma paralela a la Planta de Tratamiento HDS, siendo este
un sistema progresivo que será monitoreado permanentemente. Por lo tanto,
no se desactivará la Planta de Tratamiento HDS, esto hasta que se ratifique
que la Nueva Planta de Tratamiento Bioquímico cumpla con los objetivos de
controlar los efluentes ácidos de mina para lo que fue diseñado. Cuando la
Planta de Tratamiento Bioquímico haya demostrado su efectividad y logrado
sus objetivos en el control del Drenaje Ácido de Roca (DAR) y cumpla los
Límites Máximos Permisibles (LMPs) de los efluentes y ECAs respectivos,
quedará de manera permanente para luego proseguir con el cierre definitivo
de la Planta de Tratamiento de Aguas Ácidas (HDS). Se ha considerado que
las actividades de cierre para este componente serán programadas dentro de
las etapas de Cierre Final y Post Cierre.

• La inclusión de los componentes del Programa de verificación de áreas con

potencial de mineralización2 a la Modificación del Plan de Cierre, trabajos
realizados en zonas cercanas de Quiruvilca-Shorey, conformada por: once (11)
acumulaciones de desmontes, diecinueve (19) cateos y diez (10) trincheras.
Las actividades de cierre de estos componentes descritos serán programados
para el Cierre Progresivo.

• La modificación de los depósitos de desmonte Luz Angélica y Luz Angélica 2,

la cual tiene como objetivo mejorar el diseño de los depósitos de desmonte de
la operación actual, con la finalidad de contar con una mayor área de
almacenamiento de desmontes y a su vez agrupar las desmonteras menores
existentes, optimizándose la capacidad de almacenamiento, mejorando su

2 Evaluación Geológica Económica de las áreas con potencial de mineralización en la Mina Quiruvilca, realizado por la
Gerencia de exploraciones de Pan American Silver S.A.C. desde agosto 2006 hasta julio del 2009 en las propiedades
vigentes, el cual tuvo por objetivo identificar y cuantificar la mineralización existente con la finalidad de incrementar los
recursos y reservas minerales que permitan alargar la vida útil.

www.cgtcompany.com Página 10
Pan American Silver
Modificación del Plan de Cierre de Minas Noviembre 2010
Unidad Minera Quiruvilca

diseño y proceso de cierre. Las actividades de cierre para estos componentes

serán programados para el Cierre Progresivo y Final.

• La modificación del Cierre del Depósito de Concentrados Salaverry, la cual

tiene como objetivo actualizar la información acerca del estado del depósito, el
manejo ambiental para el proceso de transferencia y el cambio de uso del área
ocupada por dicho componente. Es necesario precisar que en el PCM 2008, el
Depósito de Concentrados Salaverry solo fue considerado como un
componente para su mitigación, siendo necesario desactivar toda operación
de almacenamiento de materiales, donde el cierre consistió en la limpieza y
adecuación para venta y/o transferencia a un tercero. En diciembre del año
2008 el depósito fue transferido a un tercero, acto que consta en la carta de
transferencia que se envió al MINEM en su oportunidad, por lo tanto se
concluye que el Depósito de Concentrados Salaverry no es propiedad de
PASSAC. (ver Anexo 5.1 )Las actividades de cierre para este componente han
sido programadas para el Cierre Progresivo (año 2009 - 2010).

Por tanto, la Modificación del Plan de Cierre de la U.M. Quiruvilca constituye

un conjunto estructurado de actividades y medidas destinadas a mitigar los
impactos ambientales y restaurar las áreas intervenidas durante la operación
y cese de operaciones de la U.M. Quiruvilca.

www.cgtcompany.com Página 11