Agradecimientos
El material para el presente libro ha tomado forma durante un largo período detiempo, para ser exactos, un período de treinta años. La redacción final ha ocu-pado un período algo superior a los doce meses. Para cumplir este agotador ca-lendario, he tenido que contar con la ayuda de algunos estrechos colaboradores.El primero y más importante de todos es mi esposa, Ana, quien ha dedicado mu-chas horas de trabajo frustrante y agotador en la edición del libro, revisión defuentes y bibliografía (una tarea nada fácil teniendo en cuenta mi sistema másbien caótico, o mejor aún, la ausencia de sistema).Mi siguiente agradecimiento es para Rob Sewell, no sólo por su ayuda en lalectura de varios borradores difíciles de manejar y por sus inestimables sugeren-cias, sino sobre todo por su tremendo apoyo moral, entusiasmo e inagotable buenhumor.Entre los muchos que me han ayudado con la corrección del texto, me gusta-ría dar las gracias especialmente a Tracy Howton, quien hizo un excelente traba- jo clasificando lo que era un manuscrito preliminar y que me ayudó a recuperarla cordura y ¡la buena gramática! Además, también debo dar las gracias a Fernan-do D’Alessandro por revisar todo de principio a fin y clasificar el índice. Tambiénme gustaría dar las gracias a Phil Mitchinson, Sue Norris y Steve Jones por suparticipación en la corrección del texto.Una mención especial merece Yannis Papadimitropoulos por su concienzudotrabajo en el diseño de la portada de la edición inglesa.Asimismo, nuestro reconocimiento a Juana Cobo, Pilar Úbeda, Antonio Gar-cía Sinde y Ana Muñoz, por su trabajo de traducción y corrección que ha hechoposible esta edición en lengua castellana.Por último, pero no menos importante, hemos podido incluir algunas ilustra-ciones hermosas gracias a la generosidad de David King, que fue muy amable alproporcionarnos el acceso a este archivo fotográfico tan asombrosamente rico. Lacolaboración de David es de todas la más bienvenida, porque él mismo ha reali-zado un trabajo excepcional en defensa de las verdaderas tradiciones de la Revo-lución de Octubre y del bolchevismo. El más reciente es su extraordinario estu-dio sobre la falsificación de los archivos históricos por parte de los estalinistas*.
* David King,
The Commisar Vanishes
, Canongate Books, Edimburgo, 1997.