You are on page 1of 133
MAJA JIEKCHKOTPA®CKA BHBIHOTEKA Ypennnn: Buzax Tepnh Horanse npupemnra ‘Auheaxa Cexysih Peyeusentu Ap Muogpar Hirsavonnh, KrtaraenHmK 1 Megaror Mumma Wlyrech, porbecop Seynexe ranciasnje ISBN 86-83965-12-2 © Copyright: ayrop Cpnexa ukonexa xrsura Mnan Kaaju PEWHHK JESMUKHX HEJOYMUITA Mlecro, TOnyEcHO 4 mnremenO HaxaMe CPNICKA UKONCKA kebura, Beorpa, 2004 Bagur yo auauenow (¥2 ttero ware) ete e neppanie tale pa (Sides, shi) caitas;, fo on pe etapa. at sme elite nm cnokn, Bay Zinger hp papeaals Gh yu mig agus Whe asciice #. cwintinies Ulon Keagin, teprins: nagpmsid, Cloke eoroes Gan soimnn: ome poses Bawah ppnow oe ere ize yo secu, teal 9g ak y emrbig hou ta ge Gpaynohas Sepa poppy, Wo ja heise 2 unde Mopeguny. Uoupatan rolop w tucumnecta — olabeza ye ye cle nae © olou hmaou has gay 8 Gaara ngs op ole spac, epeitepyrypass clase, neniyo meuna iesagin wihacapieeun ae spectoitapaun cbr wiry ha Murgpa 2 Umamebah, cabetanuk ee ee mpl Bee HATIOMEHA Y3 NETO H3j[AE Ono je npso bupuawsHo ieimaRe Pew Jewrexmx uenoysoma. WO cactany jentaKo MeTspToM (1997). ¥ onnoey na pannja seyqansa gogaro je Gamsy 500 nom oapenHmua, a MHOre Apyre cy upepabere st nomyiwewe. Hs0auene cy ompesnmue koje cy ce. onUociite WeKLy"HO Ha XPRATCKY RapHjaNry. TIpasormcua rTywaverta yeabena cy ¢ Homme Tipanommeose Maruue cpuexe (1993), ya wanecua mane ‘oyerynana Koja ey naziavena kao Takna, 3a nojenmne Pew! 1 gawe ce ynyhyje na Tpasorme 19 1960, rome (expahemma TI 60), Gynyhu aa je om sia anarHo OHM peu, a AR cy WeroRA ocKOSHA HaNena sanpacama 4 y nono Tpanonncy. HATIOMEHA Y3 INECTO H3J[AIbE Y ono waqaisy oat je OKO ocanmecet osm oxpenuima. Y nenecerak nocagammeix oxpeyHHua vawmette cy Male SIMeHe M fOMYHe, a WsGAvCHO je HeKonmxo onpemmama xoje cy waryOxe cBaky axryemnoct. O HAMEHH M YIOTPEBH PEYHUKA. Lut je onor pewmuuca ga ma urTo caxxerijis 1 npernemuiju awww = TloMorHe y TemKohaMa st murewaNa Koje ce jammajy mp cuaxoaKennom uspaaanamy. Cactasied je ula ocHopy ocrojehe Hopme Me npenora MsHeTEX ¥ cTpYsO} mNArRMCTINIKO} mmepatypm. 3a pasmimy on sexu pamjrx NpHpysinna, peux ce He OrpaIruana ua Mpavonte esronop, wero ce Sant 1 Minamata swayena, Tpawamike ynorpeGe peru, Oryqa micy cncrearckm onwemsaye per ca ogpebemm TeMIKHM™ rnacomma (1 A, xf cxmm0), Meby Kojinea je Mogocra pevkix 4M MenOTpeOMX, Weh Ce TeKIEIO AL Ce ORAdepY OM spasm, o6mmm 1 KoXcrpyxije Kojm craapHo sanajy ‘remsohe y jearaxoj npaxer nauier n06a, Tocetna naxwa noKrotena je nosy pewMa m MMemmta Koja ce penosHo jasaajy y urTami. AxuenTi ney Genewten, Oyayhu ma je mXono WopNmpaie Ww TeOpHjekH HM TEXIHEIKM HeNsBORBAHO. y MpMPYTNMA onor o6mMa. Hjckawcki oGmmu gasami cy avo. y eayuajenuna kag Moctoju KoneGare, WM Kap ce ¥ MoTOM cHory japmajy a mpyxamje oOmIKe ewaectocr, ‘Tim ynorpesisemmx cnona (oCwraHa, nonyupHa, ype, upnenta) Hema nese c mpanwxnouhy mm nempaBkawoUhy nojenHHe pew, 3a cBaKK OGaNK TpeOa caarpant na je Ro6ap yEormEo mije pyEumje peveno. Wanecran po} nojwona oGpaben je mon nmr. nasiBOM, KojM je UrTaNMaH BeIMKHY UpBENI cxommea, xmp. JATYMH, TEHMTHB MHOXHHE, HMEHA HAPOJIA cx. Behuxa ompeauma xara je y OGamKy saceGne pewM, AIM HMA H TAKBHX KOje ce fonmioce na nojenmm rac WAM cMOBO, Ha MOWETAR WT aampulerax peut. Crora, ako ce y pewmny ne mabe ompebena pew, npeGa nlonpaxmm wen cytbuxe ume sampumm neo: epwarirme no -arWe, KYpeurew non Bum mp. spawn var. = parus ‘or. — woronapa ce uijek. ~ wjewancxit ran, ~ vranwjaricxn uy — yun Tem, — neNayK 11 — pasorme eprcxora jeauxa, npxpeawin M. Treumkan, J. Jepkoanh uM. Thoxypuma, Ma- ‘raja epeea. Hoan Can, 1993, I 6 ~ Fpasorme cpn- exoxpearckora—Kibs- xxesnorajesuxa, Host Can ~ 3arpe6 1960. topr. ~ nopryraxckit ‘EP ~ Tpasonncin per sane (y Tpasomicy ma 1993) TP 60 ~ TIpanonnenx pew (y Tlpasomcy a 1960) op. ~ cpenmar ex. ~ epmekoxpaarexst Jt — yaecto “ym. ~ Yopeat bp. ~ panuyckn uum, ~ wsnawexs A nenocrojeso: », HE TIOCTOJAHO a. Hiena ss, Bo, ‘Myina wta, MeHajy ce Hao" 3. poss wa -a° on Tepe, Tepx, ae Tlepy na. ¥ nex Kpsjewnna "ba mens Tate Hepo, Hind wrx We aay ojaKY npO- en fed) pan. neta myc eace ieee isco fo me wo ape trad. My (arasa) Mapay (hae raty) wra. Vinax ce 3a Tepe ses ya eben toy xx. pony: Ja, ine, Jpom, wom. Boon HMEHHUE — MYIW- KOP POA HA -a. Series et inte ce ymin x0 Bac! (ang. Baan (enwaar oor), Bapna. nr (ra epemuonenoore ranean) ae pew” (wspacacxn simcr), Xizanojen”(pyex 2EMIIC apaaaa Tg) Swoon woo mas y Manes) ul AGyyame: 5, BOKA- THB. aGonmpare sna‘ yiaty= ‘Tm, a0ommumja je yen ame. Mory ce onoci- ‘TH Ha cyacKH mocrymaK nM mpecyny, ami He a uonexa. Hije no6po Go je AGopmyxan (ne AGopu- awit: era. Aborigi- nes). Tlompesan spas, fog yenonom Aa ce He ynorpeGmasa Kao 3a- Jemurxa iosenmua yee cro ypobermne “ume crapoceyeai, wero ¢ BesHKEM emOROM KAO wauyouanwo mye aye- ‘pannjeanx omopora- ma, ABC: 8. Ej-Bu-Or. ‘Asap Asapm; se. Avapa. Asranmcran, rq: Adranucran auno-Kapre, 2ov0-wexa- HiNtap, abno-caobpakaj im. ¥_wexvae pena, imp. annogurors, asuo- naps, TI uponucyje ca- eranneno mncate, ,2a- Buco on OOjeaMibeH0- erm axitewta mw ama- wena” ABHOJ, ABHOJ-a u Anno}, ABxoja; as%0j- xin, Some nero a2¥0- jeacxs, ara wt Ger. 3a mpase are Gerose (weropyjexe mmewocry) Tera ce hRoene Mena nme € prion: Camara, ‘Meswex-are, Hopaxme- Ger, Tuan Xyepen ber wma. Axo ce nonaje fio a nourronarba xm y tam, nme ce cacranneno & HMeHOM: ‘Aazara, Cynara, One- para, MexwenOer 1 Araap, Arupe (in “Aguilar, Aguirre ) arpo- ciojen:”arpo “KONGWRAT, ArpOTEXE- amma. ax. "(ions ener), ‘agoxi Gone Nas, ase agpecamy suas ou aay (WHEN Mc) pmwanan je anpecar: amemja, azresmsan, a7- ewan aqreperralt (we a7. sepo- yaa cacranexo: ‘CPORIV6, scponnrHat ‘eponarahewe wry sa6ecrH, ‘Acuija: Arjan, Azjxa, aaijexu (gawae oGwt- dunje) mw Abujan, Asi jars, asniaroxar (obit © mpnaByKon ZpiieTMBHOCTH, RAP napcTsa tc) ‘Anmua Aja. jrronax, Mit. a/aTonach ajmap, —oGieninje Hero waeop. ajae, afr (6e2 anoerpo- ‘a ne Ejaen- PYCKA HMEHA. a xanoan. acsapnjys axsapyy ‘Axwpa(kypocana,. jaan exit pemvren): Me: AKH- po. akops: ren. ani. axopad 1 aKopaa. axcnom H axciosea. ax: soioxKna je axroBi Yy aWaveny ,cauKa Ha- for tena®, “ae y (perkom) Snaienby..F, octynax™, axru (st) wm aera (op) snayeny jcmici”. To: exw rpanariapy cy Ges creapnor pasnora sa6parempactit —oGZKK axra, mpeyier ws Ta ‘ruckor, saxresajyhi Ha ce KAKE CTBT y axre” cr. auryexam, —akryeniocr, OGnmje wero aKTya” Tak, eRTYRINOCT. a Gaia, wyzosmr Te) o6Hje Boke ero xan, aan He nero xa aurea, yor. aera, sara, fav. arm, ren xm AnH Was Anexeuje. Pyexn narpm japx sone ce Ancxerje UL, wro je upxscuocno- pencKi “OOK Mena (y. pycxom Azexcua). JIpyro je Anexcej(Aze- ee Boa” eta ann6u (sot, azabujn) ‘ana mpsenerseHo wHOKas a ce y apeme somputena — xpumnentor eas oxpmnanerm asta smo 1a apyrom mecTy”. TIpoumpexio snaverse isrosop” mmm onpas- awe” wacrano je y AMCpHuKOM enraeckoM 1m gamac ce npeneno Y¥ apyre jesmke, ann ra crporm cramer He ‘o106panaiy. anujanca; Coera anujan- Amrranyja (Alitalia, 903- ayxonaoma xoMmaun- ja): we Ax Mrranwia. anea (gat. 27m, Teu. ML, aka), Grae ero xarwa: Ormexa aka, aiKap yee Ges ® aaxo-reer (¢ uprnyose pest Tl) a0 a xazo (reacsbon xi oat). arrepuaruea, Osy pew y wastey. npeGa ynonpe- Gagner cavo xan cy Mocpenit ae Moryh woery. ump: .Jipyra anvepharima arena aw mpuoxnaca ona YY peveramanta E80 “Mlocrojm jon Wexom ko anreprammma’, s nororoay | moiy yuma atepraTiea Gone je. ynorpeduni evry mgm so" Thier, pentose, ‘ax. nye, m3m_ONeKOpA sronynapion amrm3a4 omnia Sige Ane sr ae jecrmee (upra Reobanenta). ana, Ce- ram Tava spawn (Ge gy) Birra Azwerum — (yosrrvajeno, Mana je pyeKH msTOBop Axoxit). as, aNajimiia, amar, Baw Be, ‘Awazomwa, aT. Ava- sonkit (Y rpsKoj scrro- rornjy), © Mame ay anaNeRy .paToGopKa xeH! awGap, Some Hero xa Gap. amepwexu: 9. Haran Mh auno-xuceamia, aNizio- “py. amopanan snawt xowe HeflocTaje ocekane wo- pana”; ije wero uro M Reopanan (nope ‘ait, noKBapen), Amymacen, He | Ascyna- 12 resus). ana, Ona movexnua Ma caMO_ MHIOKHY; norpeuso je aan" y purest pena anawanpara aan SovarH WORjeNHaKO cy 06pH oan rasan: y nipeviocwom Suaverey (MOmTINKH, Apyurrvenm ay 3. mucus wen) Gone je pehn aurawosanocr Wu aH- raKobatee. ancumaMt 1 anrmpray (pet wor spas ena, ropes). Aurno-A wepuncampe sieaw MAMEpUKaH- 1), anrao-anepaena auro-awepuKonen Cacranseno nieame Avesoawepyxar, 2a rroawepia, -MxaHca nomyurra ce kan je Smaviewse .Awepuckaniti ‘ereckor nopeKia”. Auroeaecou, —22770- caxconenst Tlopen o¢- onnor amaversa (WeKa aim craxiopniun Enrnecee), KON Hae ¥ apyrwexporexsne jeutumna ynorpeCaana ceo y smaveny pox, eurnecxor “je- ous anraoipon (Koj rovopn emzecen), Bone He- 10 anrnoouern. Yn dpanxopon Ammayaja, auranyers (Gone Mero augaay- sujeka), Annarycanns, Sanwa. (we Anaya jiu, -»jxa). anheacku W anbeocxs, auckenja: | raron je akerrapert. suxerait 0360p je mxpa2 YY, MOsHerHSKOM peste ky, macrao. Oyxsoamat penabeiwest dppainy- ckor commission dens guste, Kon mac TpeGa pehu serpaxm ondop op. enguéte suas ne- para) neu FEN. ME. a= ona, Awraperme, azrrapxrire Awraepnen (zane xn) Anepe. (chpan- tiyexi) panvionpanne cy apwjante, wana je xox Hae nipha oGHsHKja wereaatupary ara Aaraparn (crassa. pa ie Hw ew mmr ce mime cacras- Tewo: — anrMazKoxoam- ‘ap, amruranenar, ar mumeropajcen wes. C uprimost cano wiempen wena (Anza Aypnar) W nenpen moHoBeEROr nnpec>uxca, ump. avr ~amTMHyRtCaplOh suru 5, vebyane- Aterixprer, © wanin a Y omlirem aHaNensy nOea60xHK, — Henep Anroan (bp. Antoine), we AWTYaH. B. -on Auroaner(a) (pp. An- toinette), Axtonnjeta (eran. Antonietta) Anroiesia (iran. Ane tonelig). He nocrojn ove Atroanenn, Awromo, — AiTortow, Axerointon (we -ajen, 28): Ho. Awasua,” Arron: =a nom -0: », CARETH ‘CAMOTIIACHMLUM. 20m Torpeumo, Tpeba “anay (erymasan, Dre- Jana, “nratan, moswa ‘mara, nperanai Wh; reninien Mu. cayurana™ a, rreyanana, ra saauta ¥%.) Yn, -Hon. amenzuurin, “He ater ‘mT: AMOCTPO® ce cranna yaeeTo jenwor wan Bu Ine ma0graRewix c10- ai ar, wr, je a7, “ohy, Bia ‘roc, wabourre, ura. He cranma ce y pews 6% HER y prin oGsmatonea = (par, ae Tan, go) n raarox- cxor ‘tpmxora caxami wer (spaxch, majyh), va cepa oa Kao aed (OR chy) er on 7, pant (ox pau). Srortesasn ae ZBpncaxiany.caNto- raaciuxa (a, 10). Bus mae; a. a” mpnopn (nue pew y mavinicxow; 0" TIP tactanmeno, anpuopu); ‘anpwopan, anpuopnocr, ‘anpmopmcrirexn. apo: prsan. Cynporio: a ‘nocrepuopH. auewee, we anuec fnenmea, He azznca. Auyauja, noxpopma na iyronctory Mrannje: ne ‘pesa KON Hae yn tpenanamn tran, "oO mie Tyna (Puglia) sun Tyne (Pugli) apasecea nin Iporecaa Aparom, Gone wero ‘Aparonnja; aparouckn apGuerap, apGrrpa (910 YMorpeOmana ce y cnoprexin wnnenrra jaa yuecto oGmunyjer ~eyanja"). He apdurep, om kao naviomaw Tlerpouje " Aponrep (pumecxn nmcau), arbi- ler elegantiarum (nar. eneramuujapyM), Hasno sa orweHor soneKa ume xayoma, Aprouayr aprouayr: 14 15 4 MUTONOUKA HMEHA Apxawaae (Arkansas): y ‘euieneckom ee yoTosapa ‘Apxenco, ann je Kon hac yoiuajen #aronop Apeaiisac (kakae je nexana mocrojao My CAND. Apenik, sper, Apaexni nin Apaexit- HO (MK 3 WTA. KO- Meanje); apmexe sm xapzexiar (naka) Apnea sta. : s, Jepwes: ‘aprepnocxieposa. apreckn (Ostiap), Sore Nero. aprewkty; —1o- peumo je aprepoxm. prix wt apruxa; res. Moxie aprea. aprunepnja (He apraze- Pia), apTHINEPHIEKM, ‘apracsepat apxusuexym: — norpeuo ‘yw. santucxyn (a. 10); {pusremickon (683 / JeD Je enoxcena pex); apr Jepe). spxujepejees. pain Wt spay sna Newby .20WpKa ZORYME- ava” n onenewe ye- rranove y"KoMe ce iy vajy eayaetenm crmcit": cao. apes x20. Maan naysmeyeravone na tne expytior vacomica apsurcit Gone xapsarrn, aemunspara acinar. soearM cORjeaNaKO Cy oopH OGD. aenexr: 43 acirexra (1e- wera), Gone wero ca aenexra. Acrex (we Auer); MH. Acteuk (He Aurexs): acrevkn (ie acremn). cima, acruarsvan, acr- arasap. cypa, a7ap: o. cian, aciparrint, 2c. parraparn, acbanrep, fie acparr ira. arene (NM. pona), Mu arenen. arewrat, Huje _100p0 ‘MloKyira) — atewrara”, jep cama pes arenrar (on mar. ‘attentare — HoKyuIaTH) “HMA TIPRO- Gurao sHaveWe oxy. aj yOncTea, Aruna (rpag): (Hlazana) Aretia (Gormta), Axnawrux, — aznaurexn: Arsautcen oxcas; AT- rawrexn maxr (3. HA- TO), armocibepa, arvocrbep- ‘me arwossepa, arwocnepoxn. avpaiyae arp Ayrotypr, — ay¢0ypmnw9 io Rosow ‘Hipasomacy to 11 0 inno je Ayretypr) ayawo-t Ho anarornjn ca “paso, najgone Ta je near © tprmions ay Amo-ypebsj, _ aAyito-Ka- Geri, apmo-onsyenan i 16 aynurropuj(ya) ana ‘cxymaonina WK ey mararea ryGrma, Hit. je no6p0 npanevsimarn fsa) spay wa re Naoue Terewmawje unm cnoprersx npwpens6a, yaecto. ny6amea vom ‘rrepaauare. ‘Ayerpanajat | Ayerpami. java, jana, ayerpa- -aajcan, pebe ' Averpa- fan, ana, ayerparcrs, Ayerpoyrapext sunt Ayerpo-Yrapera (1. y ran Oh), sonyurra 06a O63, ya Manowery na je saonivinje etojeno Tineatve"). TIpmges je averpoyrapext, 6&3 1p Taue;— Ayerpoyrapera Monapsiie,Ayenpo- (Wrapexa mapeemna (c iemmuse A). ayrapxnja. Beha pet waka. paaaukyje ayrap- sxujy (Cononsazy, caNo- vamhe) ox ajrapeaje (pimpere canoxo- BomMOCTH, — MesaHNeHO- crm on on Tm powstoxa). TIpaa pew etoxena. je ¢ Tpubint frhein, .wianerw", py- ree. rpms arkcin, urm noon" ayro: Nc pond; saioxoma Ne obkuko ayra. (ep. Fob pears tyes Oo hie ayrowooiune. v7 ayro muue ce cacta- eho Kay aHa4M con erneu", caM 6H", imp. ‘ayroduorparpnja, ayronoprper, ayroron. Cupmiuone ce mule auaieny ,a¥roMobiey- cx, imp.” ayro-roKe, ayro-genoan, ayrocep. ‘mre Hinax, 22 pew Ko- je. ce ocehajy _ naro- Rapaiy a0. jemmcrae- Me, HMp. ayronyr, ay- roweralunvap, ayro- cron, ayrocronep( Ka), TT aaje mpeanoer cro- jenowt mucarey AYTOMOBIICKE: “MAPKE. apreuerst ace WHOM UPTON, e1O- jenna ao ayrowo- "10 KAYO, B970-MOTO Ca cs m ca. (scamKo A an je naw oapebene ratneauije). Atbramneran, agiranne- Tavera Cy” upabitiia oni, aan ce. a hac ynorpetnanajy ca wo. “Awrmineran. Tanmcrancn Tepsant Arann (Anraui)) nan ‘Acpraman “(Arann xoju oswavana ajOpO}- tgjy mauay a mony iy Anranicrana, rpede PUSMIKOBATE OR Tep- awa Adranseranah (Asranmerari) — era- omg AK apse Axuaej (Gone), ann ‘AX €aMO 690 ApyTO Y wapasy Axnrose Te- ra. ({Tpanomvc ne. naje ocuona 3a TcaRe Ma 3, ono anenns 6: wn Baae (apancka crpanxa): we TpeGa mieaT® BA AG, ep mje expahe- roma, GaGa: ada Muna, asm Ga6a-Mune, 6a6a-Mu- mt weg, (HIN cae Ges upriue): 9. LIPTHIIA ¥3 HMEHA. BaGapora (smwocr Gajke) om GaGapore (a0 sajenmerca tae- inma). Say spoons oe Preckor (ena baboon) ecto walle pe‘ 1 ae Gappanrron 4 coma. "ror, eCannrron Barwon ates Bagman. ( = ‘Bam san), damaan (cpoctona rpana). Baresonnest Goxecr, Ke Basenoee pene ateeettepet oe Binno “dacen (Ox op. basi) eum nak Ganyxa, nar, Casyxn (perKo 6a3yx7), Bajpass Kyp6ax-6ajpans; Pawaaauicki Gajpav Gana, ner. Caxn. Baxsong, Apr (Art Buchwald): we Bar song, Byxnaan. Baxy, a Barya, y Ba- Banarou (we Banatow): Moxe ce ynOTpeOHTH nau Ka3Hs— Batno jesepo (Mabapcko Mc ‘Takobe — onaan on caonencke pesn diza- 70). Banxancxo nonyocrps0, Ganeam, — Oatcamosarn (Gancammpara) w Oa- Baura (ran rpag, ewpannoadpurace renyéas): “Batya” je dpamnyexs rpaduja, Banrnox, Oaerxouer (ite Ganrxownn, Caiwour aa). Sanka, nar. Gama, ren. i ay gawac perko Bara JI ka (Basse Myke, Battoj Ayan, Banonyvarn, anka, Camaryukn. BABE. TIP pasmmxyje »Bprawka Bara” (ia- cene) om ,Bprauca Gara” (Gara); amu cnosom Gama Kosi 18 19 Gapniy Gap Cop ocynbar wk. Bapamop — (Barrymore), ne Bapumyp. Gapxa, y Gapus, ven. i Sap Bapaapa (Barnard), we ‘Bapinp. Sapoxowopa. Bapcezons je sojranja ‘perc 38 Knprowy ”_yoGwajena “panexpmmnij 38 eX Burton: ravaje 6H Gi. 30. Beprom. Yn. Tap- Back, Bact, ne Bac vain, Bascom. Dox Ren Gacxncxu je phano ckopaH (nm, -Ajexm) asm My Hema sameue. Bac- njex sage: norpeu HO ym. Buckajexn sa- Baxante ont Baxanee ‘ean Baxauexa -ootp yr pone ero. Bax Mit, Yn. Bepuyaa, Samm, ne oat Baswony, te ero Bax- ‘oma (70) Bawa Tlananxa, Bowes "Tonoa, Basxo Tlerpo- 30" Ceo, Gaxonaa- mavKm, Gxuworonas- Gau_yupaso maconase, ‘Tpeba eawo Gaur wn camo ynpano, Bamvapunja n Bam sapunnja (y Capajeay), evant y swavety sean prs Gaureap- paren lensiez) ‘m0. woryherny ‘tpete nmcarn TH Wom, Kao eNrs. expe hhemmay (y_nagewaune: BBCje, BBCiy am) aw npewta ¥aroRopy BicBu-ts, Br-birCia, amg. Hero wax w 33 famine aNepwenix Te- emionjexnx pea NBC. (Ex By-Cu), CNN (Ge-Bn-Ex) wma Gaertn, wjex. uiern: Game, mmm, om Ore: Gite, rena, wien. Gxjene: Sieh, (np0}6- eau, Wek. (1p0)6- ‘eam. Nouyurtenm cy oGamuk Gimeno eu, on Grajy, Gamy- ‘an, Guujerse. rm) We cMarpa ce 38 ibipe 6mm Semmm (wa70 6 ep rile waposocr). Gem. ¥ pespncy Ce, @ ce ynek npnarobsea nenchen eyTacHmky ‘eexanarnn, Geer ‘van, Ooxnvan, Cexxnso- ram (ne _,6e0xysan” wim); Cemmsnaut, Gewy- wan (Ke ,Geatnanan”) wr. GesGexmocran, -c1a, -cro: Gesbeqnocna cHTyaInija (te .GesGegonocnia”). Seaton 1 Gejs0o7, Ges ma, menonymrreno y sane. jesuxy. ,¥ma0 ‘CaM y aBwom Ge3'a. Ni je mko npernenao npr- mar” — pea: 2 na Mr ‘wk mje mpernexao uprnar, ,Omyrosam cy Ge pa cy yrapmmat ura je nocpenn” — ‘TpeOa! me yrspameune ura je nocpenm. Ges gamer: Gome Ges ‘Okmenaisa, ORNAX, ca- aK HC. BESIMIHM TIArO- “Iw, ce. Geamaao (FoTo00, ywan0). Seamarajan: n. sa73/aH, 6exofaupa, Tpanarh- wap saxtenajy ga ce wasteby anor mapaaa 1 pevemme Koja cneni yok yuche za 7a, imp. Bes oGmpa xa To umm. je npennor 3aKacinto..”, Be3 06- aupa ma TO ja aM ce focramm cxaxy WK we.” Y mpaxcn ce (0nd a To BpHo Necto waocramma 360 T70- waonocts. Yn. © oda pow fa ea eywme. Gej360x, 60%e Nero Ges- ‘az (no T1). Bejen, Kay (Count Basie), we Bejou; Bej- ex, Illupme He wero Beeu (8. 70). Gejen, (cxra. Basic, Kownjyrepcki jest): He Gejauk, Bejorrep (Kim Basin- ger), we Bejeusuep, Gexerao, me Gercrao. Gexxenx (y Texncy), me ‘exert. Bena xyha (y Beumsr- ‘rony). Gener ee, Gerco ce, jek. ‘Ghjemern ce, Gujemo ce, Gnjcwens eer Game Conner Gem), Gerwo, Wek. Cnjemres, Gnjenmo, Gi. jenna. B. “ir Genewxa, nat. Geenme, Tel. Mi Oeenaxa, Some nero Gereunn. Hier. Guseurea Beayau (ran. Bellucci), ve Benyhit 20 a Gem: 3. 67. BOG-a, Yn. BBC; DDT. vom aKo omayana o- | sm Gu xTerH ga no- Geo: jek. je Sujer w | Been, Iinprn (Shirley apebeny usox6y (mnp. | bere” a cn. B. ize (pebe) Gua xonma-| Bassey), we Bejon. Bajeuare y Beneumy). | 6xera: », caoucemx. paTim Gjenur (ae Gje- | Geenpwsopan sia‘ ca { Bmx Koja Cenm (wnan- | 6urucari, pe typckor i MO .KO}K je Ges. Halt jiacxn norauvua): Go- | nopexa, nppo6irrHo je Bepane, 2x. pox wno-| 3opa, nanyurren”. Be- yee Cepek Bik, npe- | nasa’ nponacri, "xine: y Bepavawa camecnenn cy etojenn sa 11. pohn” (ocoGiro y 1 Sepnbepr, Jepudepmja | xa0_ .GeenpmsopHa ms Bwn6a0, Bux6aoa, y| pay Gnzo mCi (Goaecr). jama”,” ,.SecnpisopHo BuxGaoy (Goxe Hero | caro); nauac je nec Bepxuajp —_norpeuno: | niowannarec” u cn. ; BuuaGaa, BuaGay). oruuo mpwitzena. y “Berkshire ce y Ex- | Geerpara (inp. muir Gec- Bane 'y ncn | maven tamer raeokoj worosaps Bap-| zpara, Oecrpara rw Pom, ezeheas Bune: | crojar, Gimcraonar ump, y CALL Bepk- | rasa, decrpara. nane- mmm, =a. Gorn, Cas 4 GirKs (a mp. x0). Hexst nyt (Sp. © Guanom je xninany woe | rea), ren. a0. Giraxa: Bepanmes sma. Pmaron0M o7why) waa japan mawon | Kocopcxa Girrra, Cirraa Bepynurem —(Birming- | roros0 ety spenhoct Miumiona; nox amps | xa Kocoay (a. HCTO- fam), 6owe nero Bup- | Kao « Ges rere } sane yrunjajen ecto ce | PHICKH HOABA- sanrem. Geereenep. norpewnio ynorpeGaa: | JZ). Bepuyna wm Bepuyne;| Berm Jlejane (Beste aa ymecto suumjapaa | Buon: ». Cromze Tr nonyurra mm. | Davis), we Ber, (ouany smanowa). | BuX (Boca 1 Xep- Bmx. Bepayau, ,xa0 | Best micrpywenran Be- Guuno oxnojex0: duro xo, | _teromna). Baneapm cf. ‘wow; Bewannn, Besar- Sux, Oncwo, Gree y Bepnaps, Beprpaua: y| xa an Bewmnja, Bex 1 ‘oGmtuNNoTORGEHOF pamyccox kpajise d | aujea (Bewnna). j mama ne cuejy ce je nemo (Bepsap, Bep- | Guaraom (6e3 / jep je | Guo.’ cacrasnewo: Ouo-| saenumern ca Gi: ‘rpan), y entneekom ce | chowena per) ‘aetepuent, Ouoxesanja, | Ila, Mant, pexao Oue aronapa (imp. Ber- | BuGixuja (nexsixo B). Guocramute xa. Cao | Baw"; MM Gircwo xte- rand Russell" Bep- | Gxjy Oxo, Giro, a 22 Oro Subtaorpaiima | ma YbeNo"s Koa span Pacem). HCO MYOnj, naO, TT aonytira x mmcame | Gycre wexann, norpe Bepue (errs. Burns). | mpedxy, apo6m, pus, | © uprHuon, pant Go- | mmm duere”. pyro je mpesmwe | a0), ondiy, | pasdy, | Jer panmmajansa ana | Buxab, Gintahkn; Buxa- Bapue (Barnes). 30 a. "B.A | mpecpikea. havnt, Bursahana, | Bepuurraju (Bernstein) | TOBENHM HAYHH, Buorpay wn M oGwuije nero. Bau lo neuxo pen | ie. Snockogynje (pasmax- | anny, Burhans Bepueraji wri Beps- | Bujenana, ve Bjesura. jepno). Guanes, en. wit Ge. Bee ores | Selec feomaes oe Eupromnress —(Birming- | unrazta (Gone) am Gecam, GeuiH, Haj6em-| ce onpkawa ceake mpy- ham), yoOwrajeno: ta4- | _ Gmemncnd. ‘eit re rote). M. pone, sivje" Gu RRO Bep- | Gjeaun: ». Gea Gecce-ne, Ge-ce.xea un | AoE O6HIMO cp. samures, Gaaromapern, —Gaarona- (no qpamycKon, ca | pona (Gujenara). C ve- Gnemo, Sucre: norpeno | par, diraroiapmocr, vy. Mo zarimnio) BCG, | ium movers ex0- 2Mic’ Gx worm”, la | Snuim pycisnar -nopen 2 B Maer saxsamers, 38- XBAzaH, $AxPANHOCT. Grenerm, Greze0, Hiek. Gaujenjern, — Ganjenno, Gayjenjena Yu, msbzre- aern. Gnexoxyr, _Gregosezen WTR, YeeX cacraDneno. BrexGepu (Blackburn), ‘we. BaeKOyps, Sawsax,— Gimexm, —1aj- Gama (y COHN ‘eww; norpemmo je y IP ,oawexn Samay je norpemno y BHANCHY ,6KOPO, TOTO- no" (amp. Yenao je Gm By ana rece) Bawexm metox, Gnicko- ‘wero Sxom6a,_ GaowSuparn TEKIBIDAERHO YM. 270M 6a, niowGnpara. Secax (Hope Brmje- eax), Oxenray, Oem rar (ope Gea xara), GisecayTaMje- Kavex ey OB Exapexn je cauo are. cag, Gareurrie, Oneur shanexor (om. jespej- ckor, — Mycammanickor) Gora u ako ma oco- Gime moceGkor uMeHa, amp. Y noversy crso- pu Bor we60 u scuzy. Manin enopom y yon lurreHiom snayeny (inp. vapaaiaa %_ yapeumua- Ma (3a nae Cora, Coxe TOMO, He 430 Gor, spare Gory nave vr), a Torotosy aKo “te Oqoce a naravcKo Gomancreo (pix Gor para w ci). B. a BO- SKAHCTBA; Cox Soran (on Gara rH, ora My, ora ay nt) Gorn: Gorsma axon, Corsie tae, Gorse trea wr. Gomme owe. Borojaznese (npasink). Boropommma: x, 5O- “KAHCTBA, Gone-Guarmar, oz Guzsep (win camo Guasep) BOKAHCTBA. Vivenz Soxaucrasa mMy ce emia coves Tlo- czjnon, Xepa, Jynrep, Tiepyu, Byaa, Xpucroc won; Taxo.m Capaon, Jerome, Toenon, | Cae- Toena,” Ane. 38, Bor Ty ompeaumy. Y u- iiewaitint yeranenmae amvouna mule ce Be- ZvKo e70N0 pBe pera (Goera rpojaua, TX coerH) Ochs AKO wisi eaqpxn mnee, mp. cae r= _aiex(maja Mapai, aver Kyowa 1 Hat jam mpenonotim iayte- ‘ime “Teonocnje. Bi. ‘Maron HME. HA; exern. Bosch. Boauh-Bara, Boxsh- “Bare wr. (uprima we odanesia). Goxju x Goxujn, we 5, ‘oom ¥ UpKaern Tek” eromiota (11, rasKa 1S #38) Gojasan, 20, we 6o- jastiocr (oon Ya “emy ,6ojannmmmocr’) Gojara” ee Hn 10> ‘peulto, kao’ M wayarar ce ga (8.70). BOJE. Croxexn np em nmuy ceca aly mpenamy sajaney, ‘np. mraposeren (1 pox waweby nae tor m serewor), Gano- ay, eawonacrmacr tena. Tuy ce © uprne ow aK oy Goje Oeojene, watopeanc, fnp. narano-sexen (wee ‘moreno nas a MeC- ‘TuMHuHo seen), mpHO- “oesre fume, pbero- oT apec wn. Hipmenn kojm osnaa. aly cheTnjy Tm ‘anny. mjaney my ce cacTaRmcHo (oTRO- penonaan, Tammozeren, crm, srs pal te woes nopebeny” pactanay: orsopenmje na, sara Gime ipo ee aos De Ae bWSCR [OFA BAJA. RS ween Koropexa (I gonyurra 06a wayHHa mKcaHa), fe oem, ‘conan Race, eleae. oe. ie aetna Giomnten 8 dosetvaa: con appr oGanx pre faa ern ane toe? Soctows ba meno) eden cima Bonuio} vest (um ‘rearap), Boawor re xpa, Bossuiow rearpy. Sombox (x) SowGoxa (Ce): Gondomepa (60- Ke) GawGomepa. He Gonton wea. Sourow ce o6nHO mane cactamnexo; mpanomnc- ko mpypysonnioe rae own. Sopuran (Oopmons, rev. Mi. Gopnaua) sHan tuo u dopan: nauac ce ajanuue —ynorpeGmana pinen " Gopuravan (Gopunaskn choprom: Soxe, paatse, maven 16e, Uys0, Kapare Hr a 235 Gopmamuna, Gore Hero Gop-scammna” (1). Bopuyyr (Boumemouth) Bopuxja. (ran. Borgia) KOR Hae je ONaBKO yeopersen OOK; mpo- ‘nama ‘tTpanexpnmunia ‘nza Gu Bopha. Socauexoxepueronarir (uopy ce onto apxany Booy n_ Xep- nerommy), Gocancco- “repueronasna (sojM ce eet © Jom ueroBme eqpane), 3. GTORE- Tt teuiieert. Bpaaua, Gpasnrcen, ‘Bpewnnan, Bpasiek, Hexaqausen 06mm Bpasumyja, passin cen Bpasmzmjanat, ‘aka gasite ce” YM0- apebmanajy cao 3a pax Bpasunujy (mpe- erommy” Bpaanaa on 1960), Spejntenc. Bperama, _ Bperonan, peTomKa, Gperoncx Bpema (Brescia, Mra- “hj, we. Bpeuma, Gpae-Gose 1 OpxcCone (ro 1). Spuramp mm —Opura- duer(a) o6e pew 3- Se 4a" pane Opr- ane”. Tlopex tora, Spuragyp expanse apwnjaaoswavasa uum je osnawanano asHe PYKOBOREE wi Howe, oi monoraepa 0 Gpuraynor renepana (azo. w Kon macy Hexanautso) ~upHorop- exo} -nojcum). " Bpara- amer(a) ‘sey nosije apeae ynorpe6nana i 34 _mpmmamiome Tepo- CTHKHX oprania- luyja Kao urro cy ran Tpuene Gpirraye | (rl ‘gate ross. Bpwawr (Brigitte) wm pion: Bprgarre, Boome a Bs (®PAHUYCKO). Spujarn (ce), dpwjew (ce), orm (ce) Spajy: me Opnjase wen. Gpraamran, “He Spr Janram.” — Opaznjanr, puanjanrcen(yoGK. wajeno, Mana jem ty bone ues, Opt bi Bpncea (Bruxelles), Bpi- cena, y Bpnceny: we Bpucaa, Bpneny. Bpjye ne wero Bpye (3. To); Bpjyetep wc mero Bpycrep (Brewster). Spommmr, — oposniar (opera mauroza) —n0- rpeumo yx. Opaynoar. Gpojan ce moxe yno- ‘rpesura uy caareny aeroroOpojan. Hex nyr jem noronuyje on sor apyror npugen 26 Mapoxrro mpi nopebe- ta (one ohn arse Spojan, naj6poj- 7 ErCian —_(a6apm). Boies meee cacranibeHo; Beze- wayaja, penenourrosan wm Beauxa Tocnojuna (npa- ‘sunk; Benwxa Mopat neamkn: Terap Bexuen ncn. (6. HMEHA BIIATAPA), Beauxa Mopana; Bennka Bpu- ‘ravinja; Beamkm netax (. IPASHHLU). Bw: In we cara Beexan Beamxn mennea, Benvka ona (casnexhe), BEIHKO TMOYETHO CHOBO: Bary BOXAHCTBA: Br BOJHE JEMMHELE: TEOIPA®CKA HME” HA; se: KHBOTHIb CKA HMEHA; 3A KOHM: Sescza: 3HA- UM" SOIBIIAKA: HMEHA > HAPOIA HCTOPHICKA HME. HA; HCTOPHICKH AOPABAIH, — KiT¥- BOBH (HMEHA); MAJA CAOBA: MAPKE: Mecey; HA- JUIMUE, HACIOBY: HEBECKA TEA; OWIMKOBABA: HOKPETH; TA: Cvaue: THTYITE: SaMLE; VIUMTHUR: YCTAHOBE; IPKBE: 4 nojenmme pes. peameamcrao je Twryna Kpana om Kpamitue, eamocu wapa m wapn- Ne, Hok ce sucovaH- erso' (wnt aucocr) yhonpetana sa pm ene mpusmene. ¥ obpahany mime ce aeamine caosom (,Haxa- Mo ce, nemitasicTB0, 3a hhere.", TI) am peae xim” Bae —geawsaa- ra, weobaneaK0 eaiiKo Thy samen nama peher mia (Beroso, Bewo beau. vanerao) B. serow; nepecaja: ewarpa ce na peda Tako fa. rxaci it Y jex. (ne wepecnpa), Touro’ fvje wapeaeno oa pest sepa (ajepa), nero je Typexoro- pexma. Bepeaj (Versailles), vep- cajcen, Gone w nanac ‘obiramije nero Bepears, Bepcasbens. Bepeare (Versace), Bep- eauea, Bepcateon; He Bepeahe, Bi rece: Becrumrxaye house), “He Berit mays. Bloc ms (1s ronop). china c acnmiom y renrtmay Tpaxat T7: rom y jennie (Bebiena Syn nospaea oBy ‘oxaysy). vam mje orpelian si raroa-y Mnoxont (cxarame no Camteny: Bebamasayae ‘nospxanajy ony au wy) we-we (HYKRHK), #e-ea am WC,WC-a (BU, BIL-a); ne VC. neurnamma —(¢ upri- won Gove: Maun 0 pare). neurwyjt, Gone nero eurnwnn. Bu, Bac, Bam(a), Baw: ¥" mocnonvoj pene: tm (aun ne i yay iw mperawa texeross) yo6uajeno je ace muy. Bema conse xan ce onoce 5 jenny cosy. Yin 7H via (Kao 207. pe, snp Bew via Byxmmeurrs): bnpuamont camo apa. wnieor mnzeo-speba) imigeo-xacera, aieo" “emy0, aaceorcror WR TT ponyarra 1 oxwojeto cae, 9 YREK 0180. eno y miuiewcianat nojesiiva kao 2iz¢0 7 aymmo ypebajn, auge0 Oradea @ pexave suzeo-punopaep m 211760 DUROpREP¥ eroM Snaveny Moxe ce yoo: rpeorn i Marien Seon, © upiaenost ar Busonam: 3. TIPAS- AU. 2 33 Bwsarraja (xpxana), o- SONAR BITE Gem Brera (60- ‘be vero Bwaantujall); Brann (crapo we Upurpane, 2 ¥ mpene- eso omy Be Sie), ssa swsirraapra (= n0ceT- mma): cacTaRMeHO mewn TL amsyenait (o6uaje) ‘nya mijorsam, anjopirat ce (ca ). Bumaye (Vilnius), ran. vt Tpan Jlarrbarje; He Bumuuye. Panwje cy ynorpetimaram m 06+ mm Buawo, pea nonckow, Buna, pea MeaaKom O67 xy. Bua, Mpeswme Villa y. wranijanickoM ce wronapa Buna, y mmarickom Buna: TaKo a Tao Bua (Pancho Villa). Busem —miije moromua ‘rpanexprTullja sa eRTZ. William cpoma we a3 pyrMx jesuxa. Bone je enrsecko we npenociru kao Bunn jew, a us mpyrnx je- auKa mpewa HaBOpKOM oGniey! ewan Bic xem (Wilhelm), x0~ arargcxn BrizeM (Wil- lem) va. suyunea, aa, yu Teh, Mi ailay- aKa. sumooamx je pycraan, ain Ta ne. peGe fxGamunarn, jep HMA euro. apyracje. 3a Sewe wero naua pes Bantenmo (wea. Vine cxnzo), Me Buuhewuo. aupryes, sipryozan, MPTyOCKM, RmpIYO- jurer wi pupryos- Moor "ne BIPTONS, auproysan. ie“, (ctu onc, Vana joan ‘wu. anconoysen, sucoxoxse- oso HCOKOXBAAUTE™ anconopennen- Tat, aicoxoxasopirvan. Iicoxopatoakrieats scene atc. mmourrosair (yxex. C2 Grane 0.11). a eee cro TO) sucovanerao”Huje Hero To BemeaNcrno (b. 10), Yaorpeds wemmor TONETHOT e088 KAO 3a ermmanerso. B. W Re rom walt. iran ayravam B, ‘eran Erk. 3 Beaman, Henras ier (mau Boon rai, He-smrasaus). ssumeasmnpa, ——_sue- pax, — Bmemawmmox am. Buxeuma (Vicenza), we ‘Bubena. ume-wane. (asim e200) maura, tar. a123u. BAANAPH: 3. HME- HHA BIATAPA eomama, 327. aaa, maacrena We cra TonoM y smOxINE (kao rocnosa, Gpaha) amcrema cy Ora ys xpama, we Bnacrena ‘je Sura, snereoeus, wracreocrs0 We RISCTEDERN, BTACTET- nar Moke GiTIOK 1 M. pola cae 272TH, com BMA: 8. Bojmowean- omcka axanewnyja sogemma je mam na Gam = pexe mm noToka; morpeumo ce ynovpeGnawa 2a pysne ‘enpane (norevama 32 kady — Tpeba: mmr 2a Kay), wojny He moh. noaxa’ je mca Ozu y pYCKOM, ann ce Koa Hac ume m_waronapa nogononses epaennnjap- nobjerna, He sohcr#0. 35 moxa: ManiM —cxoROM mmpena TI. BOSHIA! n, MAPKE. Baim, Roem, ne BOJHE. JERMAMILE. Haswow sojeki, mapa” ojHtix hopmania, je- ain, TapmanoKa sojinix oGaacrst muy pe peti: Jyrocro emexa aponna apt ja, Wlecra drora, Gop napore “rapae, Baranyuen xopnye, Croncka apuajexn 06: tact; Tako. i Cpen- en dbpowr, Heron pour. Tpebu yxpajma- tex dpomr wi. sojuos TIP Geexst camo CloxeKe mMpuene Koji ce MvMy. eacranmeno, kao aojworeorparbexn, BOPHONCTOPIYCK, Of. MOTeXIMIKR, — sojuowe- amex, pojuocani Tercem, Rojroobaveu raj wet. Max, om E20 -RojoiroMopet, Rojno-ronzia Mopaatt Gm ce mucatH cup muoM, jep cy y Hwa (06a nexa. paskonpanna, Tlowex ce wory mt car Ha 06a aia, aamMeno of TyMaueH, ‘np. sopwonaminirin (xoj ce ontioen na Bojmy noaWTuKy) ojno-nesuraans (80)- vit i nonerasna). B, CIOKEHH TIPE: BH. Bojuomeammmncxa axe ekpaheno. BMA njrjex. (Vojtéch, eur ku) Bojhex. (Wojciech, noackw). BOKATHB (ner na- ex). Howenimie ca Saapmersow sia mpen- wotienan cyrnacumi (Bb Uy ly 2; dy wf) RoGniaiy y noxsTimy acragaK xetcxuae ‘upesnenm, (humana Monnap-Ta- Ajuh) yuna Ka je upaw aco. nenpoMel humm (MxantroTTo- swe-Jlecausuih). Cxpara xpesmexa _yriannio ce. ynpannajy mpewa nanopuiom. obitajy: tbpantyena ey yen ca 50 51 uprauom, amp. Tyays| Berosen (Ludwig van Aewojsanua: B. vez. Yu. zenamqanc; xon- ‘Horpex (Toulouse-Lau- | Beethoven). AKO ce Hesoummp (Devonshire), | jymerypa tree), Cen-Cuaon (Saint- | ynorpedmana cao mpe- Me Teenie. gammia Be3- penink xy “Sinon), a npema Tw | sme, ova mpewa TT Hex Mpas, Mens | “ocybiisams entojean Kao pyeks, it kana cy mm | Tpeba nvearw weauKko “Mpase, ena-Mpasos | earrw (mewje) sora Ga yeaa mpowensm- | cxono: fle Tom, Bat (itn éxe’ Gea upru- | aerwe, acne (nennjy) ta (Puntexn-Kopeakos, | Tor svn ue: ». UPTHUA ¥3| 3a6pmyrocr, — gemern Caartigon-LUbveapa). Spannyexo de patie HiMEHA). cnany (c next) ¥ ca, awoctpyxn— cramzapan | cKpHOyjeMo KAO we (Me xesen, rexemmpan: 6o- | Menu (y Tpukoj). 13 van aya crantapar| a): Typ ne pane ne necen. fecenmpan | jena,” y Jena Gyxnaiaw je npewon | (Tourde France), @ep- (op. dessin, pier: fenpesn (ne enracekor double stan- | auwaw ae’ Coew exepr ne nero zecepr | ompastano je ter dards. TpeGa peu ze0-| (Ferdinand de Saussure Remmroxenanjaszex-| _dujecs y TIP 60). jax, Hejeanaxn ‘umn | JT ca anoctpopost no- urroxcanupare uw 7e-| Jeaxa vonm Hoy Slenxn pasimenrn cranzapan, | asm casio wenpen “ameroxcxonarn, (New Dethi); seman. Smuoewo wojexa (e-| woxaxa (WAnamGep — acjeruo, ()rejcraoaarn | je onpananwsro- jemaxa, pasmerra)| Didlembert), Kao y 4 ynonpeGnanajy ce x y| sop emt, npema ex- apna raanjancrow (JT Anyti= wjexascxom open ie/-| _rneckow. DDE: Sox anyrrs,| mio — D'Anrunzio). crm0, (ns)ajejcreosarn. | nemewe (icK. aNjeibe- amanraia, expahemuy | Y mnaiieKoM rop- nexana sua necet | fe), He seer. DDT (y_maxexnwa: | tyraeKoM ost mpea- awa"; niorpeumo ce | HEISEI HA CI0- DDT ja, DDT jew win) | osm ne ume eo owexaa, nom yruuajew | TOBE: PACTA- peda micav cao | npeammenia: oryaa je euraeckor, ynorpeGna- | BUBAIBE PEYH HA arnuuuose, Gyayhi Re | Gone Paine KoMno- pa yx xewennja (aecet | KPAJY PETA, ce warosapa no en- | gaumje, Tanamo nyro- Tomine). neMawra, sewanrmia (we rreekom. Yn, BBC. | zame, slero le @anu exoare (m. pora), wmro- | teMan7),” nen. tcaraarir xe, a, dom, wax 0 | me, Ja Tava ‘xa eKrTeH jn (we Rewari), ‘cami npenioan y | ¥ reorparbexn uwe- ean: “gen Pazmmoje, | aemumyrus x Zemaay~ erpaiin mpeauwernca | ia om mpentosH wren Pagumoja (6e3 | rm OGaux wa sr ny ce Mania eno: | Taxobe mvajy waz upriie). B. LIPTHUA | yoowisjen je y cam som Kax npetxom jout | 700, a Mera ce camo ¥3. HMEHA; HA-| exponen" jesmnea; exo une: Ulapn ge | nocsemea pew: Po ne JIMaH. Gespasnoxuo je 220p2. an (Glare de Gaulie, | Masenpe: (Re ae neanzam (ne acanor), sm. | men y TIP 60. Kannepow ge na Bapka | Janeiro), Po ne ‘Heo, esata. Flewup xamija_ (onno- (Calderon de la Barea), | ‘Kenenpa, wa: Map emuxnenr, — sgeaume-| Jeno, Come wero © AKuckap wEeren (Gis- | en Taara, y Map nen nenuja (ox aat.| upnos, —mpeta 1 card dEstaing), Meowap- | Thxavs, 103. B. em. delinquere): norpeu | Mano x 3a Emueypy, @ yo 1a Bunvot (Leonar | nenercro, sezer cron cy (mana yneru y TIP | nemo (lesa “Kann. do da Vine), “ Bepuep | "1a, tebererorm; geser 66 n apyre npu- | ja) 34 nacene. ou Bpay” (Wernher | xuinaza, nenereacnagu- pyrumice) “orm ae-| flemmen (Dempsey), Go- ‘on Braun), Syasur san | 7 suxvenr. nesiKsennayja. |" re wero flesncc). 92. 3 eur Cjaonma, Hewes (Denewse), we Tlanew; Karpin (Cathe- rine), ue Kerpan, enananc, ae era ane. senpeusjamuja (rosa), wenpewipats; nworpeu fio je Aenpecwiauuya enpecsparis, pest 30 fase on mat. pretium, wena i) HeMa nese © pesjy zenpecnja aeparu (ce) i gparw (ce); epao, epata 1 apao, xpara; mepaby W apahy. Meby caoxe oat raaromota, oOmUK Gere najamne ce ynorpeOmaza y raaro- ay agpara, onpar (n0~ pea Ogeparm, azepan), pebe y raaromms 15 aeparu, upogeparn ce, puazepari, 30k moze parm, Hozepan ust ‘cago oOamKe cae. Aecanka, Tecauns, He~ aecepr, He Zevepr. aerepyenr je KOR Kae ‘yenojelfO ca er. us Tonopost, — mpasinnje Ou Guo. ferepremr. amt_ce Taj oOamk yno- ‘ypeGmana caNo “Kao erpyuimt xesarjexie Tep- se, AEWEHWIE: 8. POH ‘HE. aewian, europe ior peumo yMecto ze. imipan. reunanpano (anw a jenso # apyro Moxe ce yBeK gaMe. ira wane wapasHMa ouysan, osteeran Wat exmocumeren) evi (Gone) 1 zewnin Henman (¢pp. Deschamps). Aweas (pp. Duval): Kon je anepmxo mpesue, pewock ce xao Slynan. amas, sian, aja my. ‘Swaces sanag. Aunor-waxame (rocesHo, ‘PACKOILO ONPEMIEHO veate). awestexrpum, —_erex pura (Gea 7 Jep cy choker pew) ses: aise? MoTop, wasea "ropuso 133 (ones, urn HPTHILA 3) Amsesopp ve nero Sticemnore. anjaGeree, Gone wero “anjaber, We IAjaSerHe Ayjas wan Hjac (Diaz) a es anjaaekrasan (Kot opx- aus pajanexry: Gone AujanenarcKss MoM 2Nj3- “rexran); snjaxexriins (Koj ce Tie ana nexritke). anjanosmrus, —s1/anpo- JexTop 3. unarauayja(tsperse): vansarainone cnojrme i cparaineer, Anannyep (Dillinger): we Tummrep, ocr Kana je wenaxiko npesmme. Alwar: v. -2 (HMEHA). umoeayp, Come wero SaumocaypyE umiowupamn (erynent ch) tilje norpenno: 8. TENHE TIPHTED. ‘Ampac, Maprepwr (Mar guerite Duras), we JIm- a aNpuwwren pupae. supra, ma. pen ania Aucenropd (Ditseldorp, ne Tseanope. AMEKO AMCKO-Y, - ‘cRopara Me. (TpTR- im mje obaneana! 8 UPTHLA 3x 9) auciyeuja norpettio Kan ce mpyMenyje a je- wor “woReK® (y MOjoj auexycajn, Tosorom ae rocronmma HH it ox). TpeGa phn yseutic yam cxyenja, sanaratic, ‘ne- rye, nsjasa, pert Hnuam (¢pp. Duchamp). ‘Sijarween (Cepre}Ta- ‘ony, pyce oprant- aatop Ganera). He ba ruven Niytuedppa mon yma expaheno. dpirurom (1. ‘UPTHUA 3 7). no: ®. ot. LIPTA, Kao 1 Tnojenime pew no6a ce y jesuy —Metba Rao Henne epenwer po- Na: TOM OGY, Tae 70- Com wrx. Y won, ymecro 706ma Gone Je ynorpeGrrm mpyry Pe spemenmna, pas- Fotinma, Tepwoaaes. oGap ever». 10.5p0 no6ap 225, RoGnjarn, oGHj20 H z0- ‘meaTm, 100me0. oGwrax, Si. our Rosurn:' ooo x 0 user. no60ra i 20 Gora (TIP ajc mpmacpe To. je oGora owe" anit slo Gora ce wyje"); 0 Gora sacrora. a06po wee; y Hapontiom jesuKy qoGap xe. ‘e(p), © aKWeHTOM Ha A06ponomiao (Kao. npn es, mp. Coaka npo- MeHa Gihe —_n05po- noua"; pactasaeno Kao ysumx: — Jlo6po own! 06p0 jyrpo. nomex (a). nonects: oneen (we “AoBe eH). ovexe(p). 0 wubema (omnojeno: *Y eMHCHjaMa HE 20 54 55 crymama, go. rena 32”, npeata TIP), 30 ‘axe — (omnojexo, npewta 11). nonassno: mpahewo na- ‘Mepuo-nocieasnom PeNEHINION, eet. ce norpeuso ‘janma_ywe- cro eysmane, wmp:,Op- rameam je goRonHio cxaS aa GHeNO ra sanopma”, peda: Op- raminam je eveuare 726... HTH. para. aooparax, wn. omparen. aospe (npenior. wp. 0epX Oypera), anv: 10 psa. aoronopimm ce 0 neue My, HE ZloroBopHTir He aoroume, a0 aanae, noaarax, Mi. goa, aozyme. a0 dasona, Aosno.uTH, oxRoTa pe- ‘Wey pyekor nopexna, am jamac jeamaKo odie KOO wt MaMme aonyerini, — gonyurre- Re! jomam mae cneumpisiaanaMena Koja jonyurreme ema (osaixa zossa7a 0 ea), nostasora, reapern: 10 sper 6. BonMare ce, oman ce 1 gomement ce. aoucra, aojaxara, ojearexs, omw “zojaury. atojenve: ‘a0 jeceuac, aojuna, we somsa, aojxa, nat. gojum, ren. Mi OjKHT Moja. onojax el. no kaa W ToxKax/a). TOK rox OKIE To. oKoM, oKoHt1 (pebe) oKOIaH, OKO. ao xpaja (IT aoje mper- HOE ONbojeKON MEH ) ao xyaa wt zoKya(2). oxymen(ayr: Hox Y op. Pony. ,oKvwenra, ext JesukoEnOBUN cy Sabparbubany i Heri pasnora kao 2x79 (p, ro) axa Aloxan, (kon. Tpannma), Alona, y Tony. aosenormacann 3 fare ormiean (080 pyro sxaqa ce mpiior eM waraacrm”, pew TIP). Yeornxo nema Taxwe noTpeGe aa araamiapaiuest, ROnOm- wo jem cao. nor carn aosnerws 207, sonmivo, vreinnjre x0 Mutonpe 70 Nanompe. Romoponam, _Towopoua, sa. oMopotts, oo ponaiza gon dpa, _Henpo- Mewnime TiTyne, mnBy ce Ges prime, amine cnosom (ron “Hao, ‘pa Bpne rn). ocin Kan ey cramitt neo pear on Koso 70), on Kyau (2. 10), Opa Antbemmo (Fra Angelico), ®pa Jie. jabato (Fra Diawlo) wm. Hon (Dawn, eur. ve), ne [lays Joys. soneiuana ® ore7amH0 aowern: 9, -#er Blow Kyaw je KOR vac ‘paawonami eG ga tim. Don Juan, an je Sone flow Xyan, Znpewacrspiom 13r0- nopy, Yrozpebincw Kap sajenvirtxa notemmua ca suiavewem yGanin, xeuckapom™ mime ee MamnmM “CTODOM HL cae cranseno, — zomxyan, Wisnenenime: omxyar- ki, HoIxyancr20, Mow Kuxor, roux Koren, TOWKuOreTBO, aonswxorepaja. Crpye. wa 3a umaneen xexy x flow Kuxore, mmpewaopurmmaniost uarosopy (um. Don Ouijore). Nowa Cry6ma, Jom Slanaq wea.” “(06a mover cxona.seamca Y mvewina macera) Hows tax (rpastena Setepr sin omurruma): omit Jinan Wd. (0. ‘ene Tox pee). nome povsorparexm, TOMAR Hii 20. moame,. ant Zonogme a0 uMeuma, ‘Yn. pe rome. nono. Zo nponeroc, no extn 1 rocaa(a). ceria, at. 40cernu, Ter. Mh OCeTRIC H O- cerca. nocnje, gocwjea: Gone ‘aoge: “wt ocnjen Grocien). no cia, ockopa (aan: 0 exope ‘aubema); TaKobe 0 exope, aocayx. (Girt y xocryxy © Mex)" ory CaN aKO Ge ynonpeOaana,y npsoGiriom avery Mpujarencrso (ox Typ: exor goer, npijaren) Moe Camroe: ®. HOP- TYTAICKA "HME. Ha Aocrojencen: —_powaror Hocrojenckor, te .no- ‘crojencrajenn” no ¢yxpa. no taxa mt zorar(a). 0 ‘rao “(Gone wero orate, apes I). nome woxe HATH 56 37 npeNencke —atiauena, “0 Tae” (ump. Jace Gre gorse mean Gyno) "an <9 70 pene” (ox Gyse ay- ‘ume, Zorne fe cet pnwaimnnar) soxauan(8eKoN), 60- ‘he NeTO ZOUK nONOaMK, 4oxOTKa, Oxo aoxonannn je ctmope- ho mocyeaiax Tosa sacha he Bout je obvi oxarnh Ko eit panne. yorpetanast ExOHOMICTE nouoaonat, — 40WKO- nomaree: te ‘ZOmKo ‘romana, “otKo.1089 ap. (& a9KOM) expa- nia je OR APT Kao. expahemnna om aoxrop. ise & ei Tanner Manne eROROM (am pemmkum Jf axo je ta nowerky gornes fan pewewnue). Hive hpiixwaheway-npaxen coapenéa TP) 010 ojoj ee y- najexana me aps, apy, apow rg. Doctor scientiae (y oxapexua TWTys1aMa) expahyje ee dr fc, Me arc hie err ae je yaeto, drugsore tata "pneorBeHno. sae wrote ,anorexa”; y Em pon ““oauawaea "npo- Fammieny “xpave it 2py- fix npowenona Koja Je Groopena xo KaciO 'y Koh) : apnuounayerpujexn. pnonpepaunar, yps0- Mpepabuaa inn, pena, 107. Apemt APKABE H3 MPpom- HOC: 7, HCTO. PHICKA HMEHA. apa = ne af Cipra_€ Pasyaxone) HAE pH we taj. PTA. apsrawigu w ayn (i pyro; Aipyru everest par: FICTOPHICKH = HO- Taba spyureenonosmrwexs ni pyurecno-nanw- THR 3ABNCHO OH TO- BMG nOcedHOcT KONE onevara™ (Ml, Taka S8(3)).. Mero 6 wo- FRO. WIMONTIE TE 38. np en PVUrrMeitoeKOHON- apsrarm TIP nonyurra pune, apmhyhn, Gpshem. aprivhn Sperm, apsrehn He- uacenno. je param, apxrjer. apuika, ex. pau, rem i pine (pereO p> ‘axa atin, ayGiew, ome Mave! yuo. s1yOuna, 58 wyGnex Muoro cy ede mawac Gm aynerm,aySeM, ont WYO; aybao, ° ayGra; ayer. “Mero M30 ‘omene rnarone szay- irra (perko waqyner), ayourn, Ay6pomnicly6ponsa mun, Zy6posanca we Tiyoporkwisa; — /1y6po: ‘bara pentyGamxa. aye ayravak. | O68 ‘puuiesa ynorpeGmana- iy ce xaxo y npo- rophiow TRO My BpeMENEKO. 3HaNeNLy: Ayre wa Ayra%Ka na- xa, Ayr mmm zyraar romp. wan. Cremem opebersa cy AyaCH, yaya wa A aja. Sym oro (amy HGH HACEA O68 Tyro Cexo, flyra Peca oa). Ayr’ mpeweua: —unje MacowauaM, Mana ce owexay pew speena Moxke mocrasiru. Ay. 10 roma: Gome Mao- ro ropa win ro- suman. ayroqnenmna, Gorse Hero spromrestna. ayroxuucha (paynoax- THRE eneMeHTH), He ayroxuayhi. ayxurn Hy Mywueja sonyusrexo y a0 tpananyona- 1m wayaeTax”, open pasnaimjer Ayacueja (im. Dulcined) Ayman Merax (uprima weo6ane3a, w L[PTH. A J. nye: Daye, Fayp wr. (ecamKo cnoB0 10, Moryherny marino), OGicumnje wero Ze-2yp, Eqayp, KaKo ‘Tiponi- oie TP. Yn, mar. Myxoou (apaanine}; 2y- XOBCKE. ayse (Duce, Myconinn jepa Tarryna): stamina me mele ee Auras Is UiaHO5 3aKOHINK. rymespmamns, yureryn- ‘Ka, pactpocrpamert orm, waa je _npa- ‘imme symodparxem, aymorynca. Ayana, Flyin. ayuiman'msymnazen, ot smear. 2g Cay oe Hoe roc (s. IIOPTY- TAIICKA HMEHA.. pay. Syphe. Dyphy nazexoa; Une, “Bypbes Une “Bypaba ea, y ‘nney, Xajne, wo) Xajiea, Bre, Brsea B Bypbesxae: 5, PAS. et. Ht wyxco (weno. f open) é, upewa Tipe. bye (on enn. juice) romey, aagpacnva co Tpeoaro On ga Tact Seater ene Re ty Tincase onor raaca, y| aye ain je ‘pet He- -e GABPMETAK | fopno: Voliair, Voli nario, noMohy sea | norpeGa open Hamer FMEA) "Sa cute | ie Foley aon B cnona (dj) wecro je] wapana (aohin) cox. xe oGmme Keo Mune, | cretehy oxpe wensGexHo a mMcahoj | pyro je hye Kao Te- Kone, Page, Mane, Bo- | -e (@PAHIYCKO). Nounm, anny pyxo- | ex ‘repo, of re. Jiyae am. rpa-| Mysto ema saop- ancy wy urreuine Tpe-| ent. devee (ronnie Marrmme mpwoajy cawo | merxy pp." xencay Ga ‘oGavesno. yrorpes | G1 6x0" 27h). powesy Maa, Mary, | meus ao) Francoise, manari stax Dd. Munon” wm, am ce | Brigitte, Simone woxe axoouann je apugen amas acopa” xonyemn: | cy tpanexpamu pews, ncily Taxomt TH m_mponena Mate: | wsoctame™a. (@pascogs, tia 2 bewosavci npenca ‘ta, Muacry, Manetos. | Bpmaarr, Civon). iam ‘Baxoro (am 1 ‘Bbako- Ona naxw m 3a cyo-| 3aMeHNTH HAMM -z wma). Herne ako beHauka M maKeyoHcKa | (®parcoasa, Bpwxwra, fia, Baxowtatint, “an vena (Crate, ‘Craie- | Choma). ¥ manexnns ka lognoge cet era: ra. am). Hanporws, | je Gone ynorpeoir ttosmxe 6a ofa Me tinent “Bopbe u Hane | actanke io. 30. mwe- a y mazexama mace cx | ume ua -¢: ®paticoase, Taxowo (Giacomo): a- wo Bopha,” Bopby, | @paxcoasn sx. raacak je Ha a, we na ‘Tlasaa, Masay wera. (8. | -ee: B. -on Ko. nog THM onpemHHuaMa). | enamheme, wry: B. je- anyon me nero. gany ‘¥ "sanazinne Tone: | 3a 210) iowa, a Toce6u0y | seme mon ‘Treahemija: s. Cronze. Kionarexoj, mena of | Eapame m Eypamn, Benepan sacrapena. (i iwnxa’ Kao Mare, Jype, | enpo, ne eypo. (naan wa revepa), Bewcpan Bie, Joxe atemajy ce | wosuane — jemmnnme): Sanoons (tect) ao icine ia va? on | sore eppur Tepamneea saeyps. Mare, Marm, an Mary | expo: (ne expono): ex- Sepia, aise" Perso wma. era npowena | “posewrpuran, coporen a azaot st aa_upenena | Zpmsa, enpoxouym Bophe, ‘Bopha, Bopby, Xpacre, "ane, Cuoje | za, Espoaanja, Expo. “bophes; ae bopbera, a. BuaKja, exposnomexn Bonbery, opbero Hiwens osm | tox Bysene (Gitseppe), By wecnonenceix jeonxa | Expoms: — Enponnanmy, sean Zanpaanajy “ey emt | axa, eaporon, pebe 60 a Esponcjan (o6umo y emieny ORK eBpon- exe KyzType"). ERpo- nejxa, eoponejcnn. seatxvt 9. -oBCKH exejenm” Ere Brejexo oper, navae™ ovaj nero jerejen Wm. ersmOutyja, er unémano- ‘aner(a), crea, =10- inmeave nanae je opie Ipwreaheno, waza Je TIP et) nonyureao ‘casto exexrOintna enoiye, He exoniye. ‘exarewoap, Eaxent p. Minar. - cxn) Mmy oe Maa exovow: Anap en Teaadu, ar en Apa6, Hap ec Canam, 3nja yo Xax, Axwex Gen Bena, Moxrap yaa Zanax ng. YkomiKO oby ma Imxina copoxe Aranein, Ben HoH “Caya), amt ce jom seuhe socranna- Jy: Caner, Pandit ira, Exoparo, no Il be- kine cxOnoM, ani ania y-dutyparin- wow suaveny. Sew Gorarerna™ enexrpo- yack cacras- ‘nena. exernpomerpi Gyunja, — exextponpm- ‘pena,’ exextpoaxyent- ‘ar Th enenemt am ezewenen, Tot Mi. exeMestara Enena, 3xeHcKO IIe wranhjanckom, nan exoM Ht apyrm jean oe. Pyexo Bera ‘peO npenocarR Keo Jenena, jep ce Taxo moronspa Enna wan Ease (new Else). Enea (eur. Ela), Ence (ent, Elsie: worpeuno je y Th Eaxu”). email: non ssejx ‘econ HE CTPYMEHTAI In ewaimmpara (Cbitamje) “Keira, euaspar, a 8 bau, En-Bi-Cuja ‘nit (caso sraTiHHHOM) NBC, NBC ja. Baan BBC Ewxpy (Andrew), we Enapiy. Emapy2 (Andrews), Sore uiero Bnapye; He EM apiye, BC wo (i Fonop). Enejae. femmim, Some wera ex une EHKAMTHKE: 9. je, oy, he, ce Expuxe Enpyxee (En- rnque,, Henriques) 1 rpewuo je Expuxne. B. xm 8. 7m enoxs, Zat, eour noch epwonsmum — (cacranve- Mio). Mecro ey norox- Init wopan senmacara balmy wa =ypebi Epaanres, cpranreacasr (Epsanreneki pyko- rue): We. epmanrentey, ce) ecxjucr(a), ecejucr- tea, ecejReTM, eco crate cexatanijasHo%m no: cretieHo_nojavanarse (parm wanopa, HAM 1 Never apytor yd ryparianio} _ynorpeb) te Mowe. ONT CHO fame 3a rmpaany” orpansmpy” i 7 eeay0_(nopryrareca owsana jeznua Go: Ine nero ‘corto, uo ok oe lian CRPLBLHH- HE HA ‘a evap, erpa i erep, ere Tg cane Saree faa, etm immer, er esmcers, nopen satetis Trae 3a xv npaniuta 0 nero romain’ nam epe- Nenmjan’ Hnje. 3080p toner ermvansoxon am era: Etnomja, Ervonaaran, cron (ne EHO” iat crac, ETHMIMIE META HAPOMA ernor CacranE0O! e7HO: Inips, ermorenesa. er onoyuncior we Enoa (rapes 7p, tyme meat ERs “Charles de Gale, ne Bryan Expyonia, Expypau.pxa. enpypenn: nai eTKO pyran tea, er prieancen Espana, nar. yp exbopnja_ je _oceharse Tpunrmocrn, otere. pasparanocr, sare, Srorbene, nonpenno ‘ee ynorpeGinaea y cant fay snake no va, pyununaKn Gee egper w egexar. edenaija: een Myjo, eden Myje (Ges up- ‘ue: w. LUPTHUA ¥3 HMEHA) cen -ex_(MMEHA} 3a_mpoweny enouew- cxmx Mena Heno: erojanim © 20 naKac mje mahewo curypHo jemmetseno —_pemere. Tipewa M1 60, ep exoxprarcea, 7}. a} xabeka iwetia y'3apie- ng naneAmMa ryGe 6, mp, Teanen ~ Tranya, yoK ra wena HS pyrux jena sempxa sajy. xp. Yanek — Yanexa, " Mypoweu — Mypowena, Osos mpo- ricy je 3anepeno urro fe pan paasiuxy y pONEIIN KajKaBcKax It suroxaveenx o6mmKa (anp. Cpewen_ Cpe- Mal), MIRO cilonewaika iwewfa Hacwnno omaja on KajxaBcwrx, a roro- ‘rosy ITO wawehe He Gms o6mIKe KAO SeGeu ~ Sema, Maver Masks, ‘3wazex — Swacka i ex, Ha ocHo- ay Monit merpaxat- nasa, KAO HajslOrOX- siuje Moro GH ce Tpit xuaTimt eneache peute- wee: (1) Cx. m eonena- ‘wea mocena ea spm imc” corona. ynex Tyee, imp. Bpronet ="Bpxomua, Lecapet Tecapia, Yaxonen — Maxosua, Kyspouen — Kywpowta, Bozommen ="Bogonitaua. (2) J180- exoniia ek. i erone owen mena. ma -eit yrnamiowe ty6e e, mp. Gpenew ~ Chena, Ty en, ~ Tymua, ‘Kpancu ="Kpasilay aan rasa apxanaiy TaNo The Or ce otianaiien @ 20° Gio neyoSmeajen o6- sm, tmp. 3e0e ~ 3e- Gena, Jaabeu — Jaxbe- na, Hipexwet ~ Tipea- seus, "@) Cea aca pyran jesmea. sanpaa. baiy 6, Rane Maven ~ Movers, pacraiien — Sparrrmuexs, Supewex ="Tupenexa,’ Mypowett = Mypoweth wt Eva, y Est femenon, euzenownparn, one" “RaKae, Ooms: haije nero eimazon, cara rompar 64 K aea1uGoxe (PHOT). ama (ie -x2700), Mil xu, as a. manonojka, at. 2.70 ‘ojtar, Tox. MKT oj. Kawa (Jeanne, bp. ihe) Gore wero Kan, na Ow ce. pasmuxosacio ox Myuixor Karr (ean). B. -e (PAH HYCKO). ‘wana RMI -xBOKB, AGT. aOUN, Ce Mit, Axaoxtd (peTKO 2K aKa). ‘xaproupoen (cacrasae- 0). -xapesrma, woyH (ana peTKo ry) axnaane 6" pena owercxmm saxommea spebano na wa va ‘teu, aaiew, YOK OH -xaahew, -xwaheur Ox10 om oGnmKa xsarar ¥ "paxen cy aatiae ocra- am caMO. OOKL 3H Karn, xBahe, -xBa- hems Yn. smuoxsyxar. axaepamn, aiepel 1a kepaTie ce, MaxtepeM ce; npewsepara ce. mpexsepen ce. He ewarpa. ce mpasiaiine 2AgpITH, NaxIpATH ce. Osmx axxperw (riex. RapnjerH) YiAABHOM Ce wysa jour camo y cooxenmust mpoxaperit (x. 10) wera, -xcro ¥ e3H, weenygan, -Kenyua, tt. REY, eTVTOU. wemerapa, 26.2250. xe: CUM, Keen ima. jekanckn cy oGanu: exaneKn je xeresapa, C1030, 2c semnna, -Kenesmras ra, wena Gopan, xed 2c TponayT wra. (Ges up- Tune). xxeuuTH (ec) 2, axe- ur. senna, aT. CHAT FH. Kew auGao, Kew Mult axn6a08, 2Keswaer wuiGa0y (Gone nero xubita, 2162), QREHCKA. HMEHA ca QaNpUIeTKOM Ha cy racine, pena wnany 103 e Tpasommca. sory octamt KenpoMenena Aa ce saspuilaeajy wa sz Kapwex, Kapwe- ue, Kapmens, Kapse- wit amg. Koz maorux nena kao Hunec, Vinee, Viarpua, Tin, Thunap wea, a noces- Ho Ko” enrtecinx xao Umm (Jean), le- pom (Sharon), Mepumna (Maryn) wi, naj6ome Je mGehnnposeny no natexma. Yn: -< OPAHLUYCKO. HA, OSmmm a0 2Cihaihena” 10 mower. Ka wamer eka yo peGnapanu cy ce 2a eynare, 2 ,CrnahKa” ga yneve sxene.. flanse ce “wactavak x1 ca ‘iynao canto. y chant. anja} ynopeon, na ‘ce ope pehn Ci worhena", Tavepona", sim. Yoriko ce He Hanon mmHO une Hluje:no6po ,Cenem je nogegita” ca. B. i HME Hi TIPESHME. 2KEHCKH — OBIMI 3a Hamme aainaiba osioxaja ecro Heno- craly, Am cy weno Toate 960r dase: or mprapyxa, (zm crapsa, — isedp(os)aa, audacanopea wen). Tar Mo re. noeroje, np. peaceasaaa, ypeztn za, capaumua, ar Temka,. MpenoqTeTka, TeRapka, HeNa pasn0re ace 3a 3KeHy yno- TpeOnasa mM. O6mmR (apencerams wen.) To- ceOo TpeGa ma3HTH 1a ne nobe 10. Tpasa- ymecto .Muamerap je ajanwa..” tpeOawa- Becrn wwe m npeaHMe HOTHRE — 2cene-MM- expa. Ywecto pena Jep unm wenpyesrazor ‘mpenmjepra, Mowe ce pehw mpercemmnna B13: ae. xetenm, He 2xereor; Mor Creo, KETENE ra. B. -og: xern (ne amen), Oc- ‘Tamm oGamN Kad Kon Tarona noxmera (x, 10). 2KMBOTHCKA MMEHA mmy ce ¢ BeaiKHM —— Tlowerune enoROM AKO HpeacTaB- Svajy anaerero mie 03. pebene. somomute( Ia Pyle, Sereno, Boyar 10, liyae, ui, Bea ka mm); ako ey Morpedimera cayto Ka0 aanaxa a. Gojy, a cuitay He ca, Tye waxite ‘exonoM (apy ba, seReuno, pynton Zxyha win) rox0, si7A708. ‘aa, kare, sarrKO: “ITEM, aPROEKIGH xan. apt povaame, st. 0CT2010F 66 67 ops, 2p Ha, NOL. I ocr# € onronapaiyhow ij OMIM. pesijy HeRM ny? -xupo-pasys (ie06ane>- Gu ce morae npuxnart- a upTuia: LP. 3 “rt Tpasexpumnja_ 3 THUA 3). Panera (Gazzetta), 3e- 2Knexap je ocHowW neo bupenm (Zeffirell) Y ABOCTpYKOM pest aa Y cx. o@ mpezom euly aKuekap_g/Ecrem x cnoxo = y ulntauckom | He Mory -ynoTpeGima- (Giseard. a’ Estaing); eamky yeek ce warona- | wars ya raarony ‘xo ce He yshwa YAH pa kao came ce Kox| smdmmirvmy: crora cy oGamk, ynorpeGxasa Tite y NormM HMemoa | MOFpeUIEN Cex enojenit te casio Krexap, om npeitoen pews ica: | Kao” To je 3a. no- Kana camo [A BereH. ity, mp. ‘Sanara, Sa. | aynent (apeGa: To. je maed (He xO): Wek. opa, Aaxasap, JIa3a-| ja woxex nionysM), .TO ees piso, Cowoaa, Fousa| je 20 He Bepoadru” wmnesaa (He wes); ra. Hosa I] je rpan-| (rpeGa: To je wepe- Wiex -xijeaza. Tipu cxpmniojy ca 2 nponm-| porario), .Jé an 6y- em se7037aM (Hiek ead. ka0 wopsemy, | pek 3a OMe WIN 3a semjenazi). focm ‘caper Seanys: | Rowers" (xpe6a: unm meranaiy irana Hor cyrnacemxa, nmp.| ra wocmre m ex). B. XKopxe (nopt. Jorge), Benackes (Velazquez), | wanaru. ‘we Kopre. Kycxo (Cuzco), y| Tlorpeuen je mpen xyinirrn, 3086 Fa pyKe, oni miewnra' re je | aor, Manek aK Ob0je Saisie ey Fa pyke Wt wyuino, y oGxyaj é% | y enojemma x20 cxn0- aoanarn, evap 1a, ‘inp. Caparoea (Zarago: | macr 3a pacimamew Sxyeae cy Ta. 4), Tlakca(Panza). Bu-| (tpeGa: xa pacumany), Hyman (Oror): wae mm 2 npuracasr 3a noacha- ‘onpansano. XKyrawith, 'Y wramijaexou # ce | mew uewa (xpeCa: 3a Mana fa TIP toxepmue exam ioronapa kao | moschane neva wm 2a a0. tpaHMONaHO™ a news uyr kao ox | ce aavchajy” eH), “xYDKR, 1a". -XY/PAI. Tonapajyht aoy'nm cy- | pemewocr 32 mpowe- agrer ce, YT ce, Paci (ermieo 72); | mawa (rpe6a: ace nick. XyTjerw co, XY Rourre onar apyror | acraape mpoweve wt mmo. ce, -xyryena Ce Fraca wewa y epiexos, | cn). Bugue woma, 3a- Perko ce yrorpeGmas. sopa ce ynex pero: | Frew rato pT, OH arm ‘Kao 1: Emuo| — Bespasnoxwo cy n0- mKyTin", B. sari (Enzo), Manyun (Maz-| jemmim — rpamarisaps Fin), Manon (Man- | ocyburams yrorpety Laser (Zavat- | npegnora 2a ya ena Katanuapo(Calan- | roae xperarsa, np. zero) wg. Boor eam | Cyrpa momasio 3a cy 9 Cxomme”, Ova poba exe 2a Hranniy”- sam mporws, 32 ma ‘mporia ii} YO6PO. Me pea unetmme: 2a 7 mporms monepumsauaje, 3a tent Mporan cTpys- tor oOptsovana (ie 68 32° worepmrsaumy porns wc, 38 empyino ofpaxopaise unt npormy wera). Henpaowo je y mpi ‘ouroj_ynorpes (Ge vere), np, iva raacosa 32 mpoTHs", wJecre am 3a wi iiporms”. Yu. ca m dex, saGannowyawuxn (Ko) ce TINE sa0aBHe MY- Ske), 20aHO- aa so (aBanan 3. sey ka). B. CIOKEHH saGnrae 3260), s80qju0, ‘abr. saGaecuyra (exascxst), ‘adinecayra (C6MO jex.). B. Grecax. Gora; 33 Gora sauora sanuiam, open Tora uo sas OjM 3A Sika 3aBHET. IH MH hele”, npnavan” suecoakisnaluis” (sp. Jama seen, 30- ‘pian yones), Moxe irr” eunomme 38 sanncrmun (3a0n0H 40- nex). Tlorpeumo ce NpuMesiyje Ha HeraTHB- e Mojave, snp. xen0- som cy aaRHANY KO- suSuMRy HesHarea”. sapujyrax, nar. saaujy- a sanucan (Kojn sanven on wexora, Hewera), He ‘sanncran, cw KAR smasn sannna3. aaspuierax, Mi 22 ‘epleli saraciror x, BOJE, 3arooaparw (WeLIT0): y- Tmorpeda y 3HaVerby Gacrynara,” — Opanura, Sayan ce 2a (wen To) nije yoOnsajenta Kon aogpmx” ervumera. Meike je. “menmnua saronopnnix (senera) — Ko ee aayainta 3a Reurro, Spaniviaw, mpi erasing. sarowerma, aan, garo- eTkIE W 3arOReMM, TO an. arowerara (Core cro saronerEH). BATPAIA. Snax mi ‘rephyskusje Koj ce omtiok wa Texcry Sarpagn crampa ce i ay sarpaay, Ap. sTlexaroai ce xaae na Tenepmawja (sap camo cous?) onmpaha. witane on sirratea.” ~ ,3axte- ann ey (y ampuay!) ma ee nojaviaTpejame. Tauxa ce cranba y sarpany camo aKo je ema pexemma y_ 10}, mp: OX npwicrann va AO" weKxpa. cream ovo 3a 35) wmnyral (Ayrooye ma eto} eran nyryje mpeKo jaa cara)” Y npo- TunwoM TaKa yon a sarpane, Hinp. Om xaxe Ja ey noswta Sura y sary (oO fe Yenacte sarpane [| ynorpesaasajy ce y aystain a KPHTHNKINE ‘TekeroBiNa KOM EAH: Moy UNTHpaRH TeKcT aa_yGausiMo concrseHe manoMtene, onyne 17H enpawke. Vcr sak ce npeasinha 3a eny¥a) sarpate y arpa, anit ‘axna ynorpesa "mje anioro “pacnpoerpare- wa, TT caneryje aa je yNecro ea napa para Gone Hekopt enim sapese,upre, sot wosweMniTH cKTOTE pevenie Pevemiita .mopa oc- ‘rare rpawarirexit pa Bune) KAR ce sooeramnsarpabemt vrexer” (II, rauka, 205 a): erora cy morpeune pewewinue "Kao Om rpoum —wnoro (aan e2oje noone) mo eM upasa na wan Buna One om oma ra 3aT0. MpeKopena”, rae je yaecro sarpana tpe- Gano cranwTH aapeae ot upre, aarpeGare i sarpencre . rpedarn. aarpicKes, y aia4eHy “xampr, OKOpeo, spate Tuvan, MopMamHo cc jorpetimana y KIM. jeamey. FIpyro je 3a- spusex, "TPA HpHaes on sarpucrn (ump, 7a spusexia jadyK2).. saganaris sanyyhir. me sagaeajvin. Bw BANOBEMHH HA HH. sagaran, si. saa, saan 'y ataeny 10- erenres wuje norpeus- Wo: niacraaa je wop- drank mpounpeieet poctopnor —snavera (ono urro je samme y HeKOM Peay weTODpe- Melia je noenentee pw Gpojawy). KaKo je noke30-M. Crenawo- Buh, Takea yrlorpeda nnpmacea sazssir epehe ce xXON MHOMITRA Jo: Opux mucaua, on Byka Janna na a0 amine canpenenne jamouenvamn. daayre; 3a Zyro spewe: saheamma, Tpaeunno Gn Gino sagewmita (exan: 70 n cen) oxsoeno sagie- ua (Wex.),, am je o6mmk ca 5 MHOrO oGniije xy exAB- cent iy wjex pS jenna (Waxaan ce ox Byram y pexwmny TA3Y) aaxaern: _ mpsoiTHo Smaverse je voxumern, erat wyTO Y auB07Y. Y¥ XX sexy npom oyr je saGerexeHo aHade- he OWCTH KUBET, 8 onamne W pasBimH ce, \yiwarunn xopena Wa. YY tonmrwexon pein ky Mocnemii Fommma axsa ysorpeba ce pa timpuna go Te Mepe 28 je nocrana Moja KOI oGp entanern wBe- near: Saurpirupare (upena cbpanuyexon)snaun 70- Gyuren panosnaroct. saraauuar, KomKaTH, sajaxara, sajamen (ne Sajetmnr), oon ajay. za xan(a) (camo om vojeno, mpewa 11). saxavE y_cnojemmua xno )pebaja cy 32k sant, saxneara je Op Pamsauye oer W 3. Gone je ynorpeturrn weesepry,— MoaaTy, ‘noxBaputt ce, OTK2- arm hocayuntoer saxncuimy,— Jaxaci10 cam, ann x20 opsren Saractenn, saxacuena, gaxactexo (np. ¥eKa- arene perpopse x cm). saunyeae i 2axnyanr yuorpeGaanajy ce y TnosWrsicoM pexHviky Horpeuitio Kao Na. 3K Me OMTYKY, y9_180- Craunaive nojia mpeca Hinp: flower je 2a- kunyuak™ aa ce” orpa- torn pagio™-wpeMe syuecto: allowera je o- yxa iia ce orp wore.” nie Boner je amenysiak a" rpece Orpameanmi. 3 xayyexo je ma” ce xpwaigt on0ny ma ‘OxroROpHOST” YMECTO: SOnayweno je “ga ce pymigt To30ny.." HUE pSagnyseno je fa KPH Sue ‘Tpesa.‘nowuTH Ha ‘nronopHocr”. BAKOHM, [pena ona Tem MpARWy 3a Ha enone |e. HACTIO- Bit), wasn 3aKOH. pyri npanwnx. aKava mnny ce" c_ ReMKi howerine czosos mppe pew, ump. Saxow 0 IpaBHOM ZOCTYMEY. je, pewieno Kako speba _TmcaT# aamse SEKONCKS mpenior—a, xoja nowmy — pevjy aupn, mpeanalpr, 1pe- dor ncn. ¥ mpaxcn ce a Ty majuemthe me Ile RENO caMO_Mp- na pea (vimp. -Zpez- Zor” sakoHa 0 OCHOs- {row oopasonany), Ma a moa aprymewaTa my kopmer cama mpez- or BekOHan, OMAOCKO Tpeqnor Saxon. vaxowowepas, 22KaH0- MEpHOCE pYeMAH. KO} ce majseuhe ory 3a Seni aMnIM pes Ma axonr Gaxoun- oct). pegosa®, mpa- acran won saxparxo, SaKyran, MI, Saxyra auaarari ce, sazaxyhn ce (ie 2aaraivhi). Sams, ToneKiu expahe- io aa Tlepenjeui 3a- mm (s, ro). Saaumenn ‘par win par y Samney (109i): open je sTongexu par", uo je. Oyxeanan “npeson enrneckor Gulf War. saMeTaK, 3a0CKa, MU sammcint, saaneraKa (Ha ‘Oni yy cpuy); 3a sazwcion, sansioaxa (R60 Koce). aan 32.2%), sanyo, sare gamma, mat. sacar (I nonyirra Haare). aauor i 327078 sama (y sHaverey: ‘yMaN0, caMO ITO Fe, yexopo unN 3a xparKo gpeme), ani: 3a MAIO Bpeneta, 33 Ma10 Hos- Ma wry; oma je mpoxyjaia ‘sa Mato (te: amano) sesuat mpewe. aa me a Men). sumepxa, 1aT. savepam. sameraK, Mi, 3aNedu samanene sanemapyjyhin a0 npr- nes (Ha pasmnka, an cy” saenapyiyhe™ jer tpess soreuapina jee. aijeujorm, 3a: Gime. suneanne sa fev wen” He" yoe TpeGssana ce. B. wre [= 3a mera). 2 CERAHE CBETA sanaa (3anaqwa) Es- ona, sa7sanoespon- fe Sanazia. Mopina: Saragno pn Rape mo (1 gonyura Banagmopmitong un m0). B TEOrPAS KA HAMEHA. sananene, ne samarene Sanasencxm (We sone >inera fe prea, eso eapenchio yoonsajen 9 n B Cp6njn, Kao rowka (B. OP kperegey Tipe nownicon 1 1960. yeno- jn ce yorpeaana i Fhipandnney ws 199, ant non taexono3t Sern pe Tipapomca, (2001) yo ‘peoana ce CaM ep sit _saters SATIETA (3APE3). On mine ahakosa_ mivep- nymkayje tanera ie ajpaasonpeniy sa) Gioweijy YHorpesy, Koja ce CAMO arbi Tenow woe nommpr- tye enporuse mpani- sua, Ochonio aero je aa e2 saneTomo7- hojaly pewemete sri enor “pevenia. 8k0 trro no@e6HO, ROKHS- ‘wo soxaTo, a ace Samiera. He cramna ak0 ey cameron Teen ne- Shum 38 Ocranit 360 exera, Tako un sBuo je 2am, Kay cy fume ta nocay” (ook Remy “ty BYR wa nocty)s wBWO je mai xan ey mya na rocny” Gho Je parti a) * Mn ‘hewo,. pen owe, onpemITH | TpO- tose” (= Mi hewo, faxne..); Mit hemo pew Tone onpemiri pouinove” ( = Ha o6- nosy. Tora hewo x onpemeri).-¥- wiorsnt enyrajema sanera ce Mowe am je Mopa Yonpesir, " saRncho ‘x Tora Komxo wer Nemo ‘neay € ocramM xenon Texcra: Amepmiy(,) Ges _eyM- me() pane Reyne.” = .Bpeme mponasn(,) a smc mane Ges cra na” Pegonio ce sanerow comnaja, noxaram Jleja- ve, noGory, mrra TO pagan?” “Com, npujaveny!" — Bu 0, Hewo, He MOKETE HM ‘eamenitru.” Taxobe je anera oGaneaia nocie evemma y msepsnu, ‘ka 30BneHa pe Nowa gonaam pe ante: Kan Wa je 0. pexao, ganperiae rum eo oe." lt or tpaaaio, 70 ott wamao.” ~',He swajy- fn are a Pam, arHo ce nom akttera © Gare: icnrea Ko! nme ce y omit cay- sajceuma Kea onnocHa pevemaa mpyaca 70- nyc nomaak 0 mperxoquo} mMeMmurt, HGH He cyKaRajyhw Reno oHaveibe, HNP. Tlomsatm, Kojn cy ne- ‘onnNa GHIK OX Ty hho nnanabitiox, 2¥ajy +Kpisa ce -nororosy Decha y “onepw, Koja Savresa ‘nehe nausre.” Y raxane enyaajennca yyaek ce woxke cK. BarH Herm cMbicAD npe- “Toapajyhe pevewmuy ca oj Y wevaniteny pe etomy (loan tn jy ura vo awau: om ey pekowina GH.” ura). Bantera ce we ewe mt camn Kata peverntua ca Koj orparmvana 30a ewe npersonte wwe ne, ump: .¥ pom inte koje je o6jasio nigene 1860, nycroao8- ut ayx yeryna weero enews” (= car wo ym ne ye foujnepowtaxms).— "Hlocupra he Gen Syrmxomanneomajan oj ce Tompt pykawa 0 wa aTeMTaTOpa! (Caio. 33) ‘nomaajan), a, Vero maxi ot a2 os hose pevemnye koje Howmy en eh, KO xas, uiTo, rae! ca saneron Omit He Noy payyuamn” va nadry, ja he ‘ntanaaniera yekopo 6iera weupn snena” (= Ont ne Ory Reger Be ary. eka he navtaautrs. mr); 6¢3 sanere Po. miTémM wwja ce jena Bpahajy ca anwonaiva rpe6a 32 xoby pen uikoay" (caso “TH po- autemn),MccTo na Janpany’ re he ce ‘onpkarK TYDHHD saca Ba unje noamaro” (ca- Mo 70 MecTo), 171, BAIIETA " (ZAPE3) HCHPEN ,HETO” 5 gp. Tpenta “unawowsna 187e(2) w 191N(5) Tipa- omea, Hempen nero 1 ach ve mnie ce sanera ako mpetxomn next Koximaparia unm w3p0% ne cano: OM ce Boxe ‘enpesmo wero ocrann”, sHary6no jee cavo ‘re Genewee ach m coe minme wenpane”, To: Mine ommantaKa We” ca Mo. urTo pyxsHo Horne: aly wero cy. wirerwe no axpansse”. Y ppy- Te caytajemmna" e- pea wesnsaxa cympor- Hor anavema (Hero, teh, & ath. a Kasra) ra, tnp. «To mje G40 on (0). “era weros Spat". .Hnje Ho na lerimuy(,) teh y Be- sy”, lit cm xpMa (.) @ ne “ou”, ,Sanarax’ je rexax(,) am Hem He oermapinimn”, Heke ce ” 15 micaru saneta_y_eno- jevma Kao jemea a.m ‘pena, Mra a He Kycam, THe Ce 1e0 Mo par_oceha “Kao. jeaHa desma sanurarn, anmnbew 3 “sanTer87m, 2a7t7ehelt SATOBE(HH HAMMEL (nneporm), Taarom Koj y somty canauiiser wpewe se apa niew (up. joa, orien) whe j'y can pm oGanKa sanosen- vor mawma: 271m Mo, mijre, yOu, yOu Mo, y6njre. TaKo “Horo i mony, (warm, OTT) von), On (cata, 120, peti, mpobiny, wa0, sa6nj wrn.), KPa) (oT. Spuj, moxpuycaxpsj ema), un (Canny, 30- mj, mpaaiy WH), 4) (aj, gam, oni, ws inj wr), caBej (ape- ‘my, ‘sunny, aby, ya. ‘nan wt), Opn (06 PPM) pyr jorpeunmm cy” o6anui xa" yO, monn, op ce, ‘cammre, oaure om. Kog ocranmx raarona ca Taacom jy ocHomm nuk mmeparma a- ‘em on AYA ox ma Kou. ce uaasw enpen Tora jy ea nammbem ppeneuy. Axo je xpatax, sanonexi avin aabpmapahe ce = Je OPO giao. Spajte (raK0 ‘maGpoj, mpeg po} mm). xpoj (mpexpo}. wemg), 29), sn090y, p0- taj (03 mposaT), sazaj (on sazan), ura. “Axo je pokam y canaument apemeny yr, Hacranin aanonesKor Hava. OH he jt, imo, fore: 1 Ji, raja, rate; Taj sarajm, nein, mponajs (oa mporasari), sanaja (on sazaparz), Hr. B.H nojemmmagme rmaroze, sanoxenyr, pebe sam0- ETH M SANORECTH: 30- ‘roseuen, — sanozenea WTR; sanogco, ~7a, 3a oteved, sarronenyr sartocrenoct. ‘yanocteme (Perko) sanomex, samomme- ocr, sanomnette. saupera, mat. sampesm. aanpexa, gar. sampeut aanpenacrier: sampe~ waubex, -uihenocr wu ‘sampenaurrest, — -urre- OCT, 3a « swrene; — seupenauhn- arn Wi 3anpenaurra- sampuxa, or. sempan, ‘aapana (npictor). saapbarn (He saxphera) sapexom Kao pRTOr (Gump. rpumyz sspezo3) MajGome je MCAT cacranmeno, wana ra TIP we Genes apex 8. saner2. aapsarn (Re 3axpve7s) anean{a) (cactanneno mmpewa TI, y- suaseisy Tipitpevenoens, ump. -3neaa(a) € 06pO Rp Seat"; onnojeno, ar AGA), aN OH Hae Hy, mp. neuro 2a €2 33) a neuro 3a Ka exe") sacar. aa ce6e). 1 Nt saceau ypuo (= coaKaKo, Ges eyime: TaRo perney Marte cps exe, Mana Ta UpaBo- cin apupyne ae Senex). gaenari: cataube wpe- we je-a2crmy, sacri out sacne, we saeteN, sacrem. (ut cy 06 sume om PRarona.sacy~ a= senpnait). To. exw" rpawarmape sinax eworpaly aay 3 sniny amoxeime” npe6a xonyerme mt oGamx Zemry, 36or seams pacupocrpaisexoor. aera (upeva TIP, oGmenmje je va eran 10) aacykant, sacriem, on sacyay: sacyun, aN, “ure (mpomena Kad auncar, nurtew). pac Marwiaph He Rory urrajy oGnmxe sacra, IICYIHINO, OHM ALYY. saranuens i seraMnrT: Kao noraniterH (8. 70) BOUE. ‘noroM), amie wJa 3a Time He Gux crore, oyna): sa ro (amp: pup 2a 10” 4a TO face pat ua: cram”). Huje aoGap Siro ro ‘ann amo rep arpa: xa0 capri (8 0). amrppauera, surpymens, sumpynuiche, eka mpynnen, 2ampyanent He sanpyamirn (HIP pony. nTa H cojeHo mcaiee, saysapai). 4, We: ‘saxmaauri ce, yaxwanueaTy ce (OciN kaa skayn o7pehir ce, up. 3axzaawo ce na wacr) mpennaxyhit aa Mecro mera yay e- or aber"). 16 aaxeanyjyta. Crumexu | ram nyremn paawoja Semanau man Seaupa- | Gadscancxs, 3umGa6ne- je Netpuxnanco yno- | m ca. moctaam ma6n0H vt (evawonvink njane- | _avau, -anKa TpeGmasatt ony ‘pes | y onpebermm wpcrama te Semme), Yr, Map- | 3umepuan (Zimmerman), aa veraTmmne iojane | _nommTIaROT jesuKa. eonay, Suiewan (Zinremann (sarvanyivhm wecrans- | suum; 38. 72c8x. yemma: c penne 9| ca 3 aKo cy aMepriKa in, saxeanyjyhn cra-| saxaypuTa ce, oG1je kao wagnm uaneve, a | npeanwena Gon aqpanny, saxnany-| wero saaxypHTM ce. © Mammy swaseisy | aumye: m. -c yin, xpuruxania x 07.): | saverany Mw. saver. 70 wy coite ocraxm | anoepehan ¥ 270cperam. ‘pe6a peh 36or, _ye-| ameynuras 3. AH MO snavenine. TIpmweps: | 3maj Sowa, 3aj-Jone. rer, no Aejersou win. | sayyn0s 39 wyz0 ResIKO. amazecer xnroveripa | Svaj-Jonmm win. (up- saxmavaruy, Goweero | amuiwras sadn. -3aUm- wowan seme, ann cro| ‘aua neoGanema): Jo. “sexaa a0, Salinjre. xubaza-xmrowerapa| wan Josavownh 3a} saxres 22 scum (mp. | sGupua, nav. 26npen garexo on Senne: | (yoex Ges uprime). saxreaH 3a mpazezam-| s6urm 30xj, 36xjwo, enon ware cucxane | awajoxnn, Jom pacnozenos) setae | _s0ujre. crew na sevcen, | SHAK UMTAIGA: 8, fe. exe. emha —Kox- | a6pxa-miona. am xocwurimy Spon | STIATHHK. expyxinja (00 yrneny | spepxa, aT. _asepxn, uae enruare cramun| SHAM 3O0MIAKA na yennuy axecoa), | rei. no. sacpxa. a Sewn: ¥ asrycty | sticy Ropwmpann y TT ame je mpapiamje aa-| amcxayuara, sonaayhew NWorN neteopHt magajy | ait mowTO Hay eNO}. free 3a neuro, sa-| (nopen soreayren, na Bewny”, ann Me-| cra wena, TpeOa ye ‘rresw 20 mpannrenjy | yrro je. qhouereKy Tp ‘eop je m0 ma seMay | micant semKuMe cx0- pacnaneny. Seniaie ane eevee, y fava now, nnp. Tan, Slew, aketasesinasew- | Crpenati, Barn 1. Mea ee et ae ae ae crop aun sounii-bo-uys, ¢ | sumajam ‘ce ecto n0- imuserm, —sauansuo, | Sneena, we c 06a, upto (He uptimom) | rpeurio — ynorpesaana SATIRE SUPE, | aahta | me SmI Y ape eg eee egie e ain. . Wewok. jenny peda cy aamexo. (amas), Senna xnaa-| ta cpencrna”. Peue- samennTm ce (On cMCxa, wre Tpsaaias pee Ay jesepa (Dmucxa). B. aie alanine cy ce maaan, wane) woe | J%E 9 TEOrPAOCKA HME:| ‘sasaiee pasanse™ Gr nenyrn ce: zamcuase ce, | 3neMGAR, HE serenCah. HA. he nenpasna axo ce orm ce saltene mw sa-| 2€N@RETH Ce, 3eneMCO gen dynam (a. UP-| xreno pehn acy Menem ce, oun ce| % MjeK. sencHeTH ce, THUA 4). pasaMKe BAAHC HMM Da sreny. Seremio ce, senetbena Bema, sewsrien Bew-| heutra nocetua ‘sHeMe, sanpraray seradopwa- | ce Taran sees ‘wai Ot Semvag), | az ue 1 ako ce Nie” sy ynorbeGn mie no. | =SiITH seeKID™ To- Bermesnka (it Seine: | Ano na. anarme (np pluto, many Faspesa | TORO ce MORAN He yIO- aoa), nue, ocerve).pas- ywepeno ynorpesnana- | TpeSaana. Bs 17H, aeyjn (Gone) aevyin, | ke Ha meth hasan Tie jep cy spasm xao | Sexent Kowranenn (Jy. BunGadaet y mexocrarny | cemauajan | (nexsxan) Sauprana annnje, sap. va Amepuxa). ¥. Lp Gomi wory ce yto- | TpeGa paanukonari oa aie uepminte, saup-| ™™ KonTaMeHT. srpeGinrw Omni une nemardn (crit) 8 SSF aawea, jar. suauKn; re, MH. suavaka suave. Sonujax (nemmKo 3). B. SHAMIM SOMHIA- KA sooo, soaormja, 300- WoUiks; s007OuIKN BT (© nema J xan je HasHB oxpebene yera- Howe); s00-xp7, 300 (we 300), aspera (= caspesarm), Mpem, 3peul, OFM IPF, 3 raxohe 9pun, $pmur, onM 3pe; speo, pena (exasckn 1 wjekapcen) 4M spno, spena (cano uijes.). Jemwaxo ce Me- Rajy COMeHM TH om caspens, Zospers, ima, ayGaran, 3ydana, wm, 3y- Gaum, sy6arara Hn . Torpeuime ey Kor- rpyxuiije Kao” sepa amijene mw aewne y pasnojy”, wa nourrar- ck i” uantepuses Canaxa”, .arswene nex ‘ujexor "ai 3aKona oO ompisiocnsa”, TRC je arpiGyt ocrasnen Gee wMenme. Y Taken cxysajennwa —mMemaa ce mopa nonoMiT (He paroijene sume heune ¥ pasaojy) vam ynorpetwrn Apyssat exnon pevenme (He. paowijene tewne noe Y paswojy, na warre- Pua nourra wt awa a). ‘Boome a am ae a, ako cacranneno y sua vemy Mana, fIpeMsta (Tlomobie hy vase a KO aM yopan”), waa ye pacranneno (,Axo Moxeml # ako 3HaUI, nomoam”: ff axo Tam ne, Hehe ce paaGir”). Moepaja; HSepay (Some nero Hoepujan); dep- exw (Come wero wGe- pujexn), WiGepeKo 10 “nyoerpao. Hosen (yoowajeno Kon Hac; npeMta KopsemKow waronopy Taunje je Hisaniih Ta, maarrh- spares, supan je weer cyepuke y omnis pewiia, 22 nyne i 3a crane, ne cao. on raaraaa Ma -unar (ucrepusa®, paspepuen. nortans ‘nay WU) NETO. On mix Wa -aRars (io jaimeat, sasipansa ‘oramitea", OMeKnit avira). Hino: Hae Anapitha, Visn Anapmhy, Vem, oGnmije nero Ha, May. Hoon, B= HMEHA). wereena lesa, 1 pene): ie Mure chjae, Pitneanjac suray. (ecsuexs xyhaa on mena). He 7270. nrwopawrexit 37am ne- SWanaNKH": He Moe SHaNOrTm oxojm_ neuro aw vexora urnopit ue", Y- Tom svaveiy ‘rpeGa ynorpeGwrit wt ex o6mIK Farona enopmeara wx pie: be eMapan, #uroraa- Trapajyhi, omiensaa'? win it Henopanunja HAN eananse”, Hae eto TO Arp 81 Mro (¢p. Hugo), Hroa, Hiro. Wrymanosa natara je coloMahent wasKe y Be- orpaay. TpeOano Gx Aa raacu ViryManoanes anata, nomnTo ce fo- Sporsop sujet je epeacramaa nogMrnyra peo Cina Angpejenh Vryuanon, ugenrwvam, zesrarer, ‘WMCHTUPHRORITH, WE agenrirsan TH. eam si = Obese iupra¢ panstaxon): PTA, samen warps: sbeurra (rsanrro) mam ar ron ta aie ceca ot sae wa6uTE: 11901), 3010, aabujre. wobaetern, _ws6irexe0, Wen. usOirnjeqjerm, m9- Smjexno, asGmjenjena. ‘YnorpeGmasa ce Y Npexasnio swavcasy, SyranoTe Oremus", mi ga 6x mo npawuny ty Mopao chit arom wsGaemrs, — wstirexaro (wjex. ssdmmjeurn, us Gjenmo). 1. sa. waGausas sesGnaKe, sang mseaia. Bra. sonammerasm Baz way, maammaro- hana (uw Rawnacrasam um). weanenen, ve samexxen (Y 06a suavera). wamecran, s38ecr8, ae- Mieeme je semea Sabet fe iaccraja cy jaonra Mocronoxa? “Haseeri. jee (we ny nec iw") anevepu (= npeaexc). reap (ce), rome (ce). woxs. (ce) o# Somme, auceno, -11a: Ne ibames., sxomay, awunyo (ist0 cy Oo Santon Fara Wo ‘auayrn = cawivn). Ta Tom HaBAHRTH (ce) OCy- Sumait je Ka0_pyeMsaM, am je norpetan rin emmy we Mone oe saMenirmy ‘onpocrara tin Herp arm vaoenarn (vex. nano- ‘aajceart, Gomme ero ‘rapomsenaT, H3BOPHO THCATE: Yaya metpy uae Texeronmta, cpa Wa eMena w jesmka harmon TeNoxt pea. wasecrs ym nopnon-oGinmey._jep Gea ror OGTHKa Hie oryhio “xoneyarona- ree cnpysie.mTepary- Pe, mpewobesse Ba Expat. Jes, OMG fae ca cxpamginea rg. Haun nacranws Input ron ce He oxsajajy iuprimos, rnp. Johna Updikea,"Updikeov ara ‘Ykomixo je TeKcr hit Pomme, MAN ATH Yosik ¢ amie w reHy WTB. erajy (tiopex mperd).| _muicarse svaro. rpeunto je ssystran, woxtmjy (m woxara), | wmao-newao, —mrazra-ne- Hay IETHO. ba Paxojn), wat xocrijy (oct), | ara. worse mero Mex! “jennor, m0 jeanow zpenjy (nopen pai i |MME WM TIPESMME. ‘acxonmurre, expaamrn | Jo pel Trorpewno” je | Stiswo sme yReR RoMe- wma au 85 on meupex _mpesme- wa, wap. Tlevap: Bacrh: agpuym noperax (Ba: ch Tevap) spe6a npx- Newmark cao y crmexonia, rae je He fonxonan aGor as6y'mior pene. ‘MyurKa mpesuntenia ce opajy Newark 10 najewma 30 suena (3a Herpa Ba cua, ¢ Tetpow Ba- onbow, we 3a Bach Mempa w cx). AKO we ‘rom hpesinieny mper- xone Myuika m aeeHcKa mena, npemte he 6it- ‘rm WenpoMeR.samo je uO ako je aeHcKO he a HociteneM Me ery: on Fopiare, Ie- 3pa m Bpanna Baca; ox Merpa, Bpaixa Topaane Bacuh. B. 1 SKEHCKA— [1PE3IL META. Crpana seyuska Mena nenpen mpesmiena ne ‘peta ocTanarn we- mpoMemens: yoecto ca Poy Yaprcom, 2X7 Bépwosie powsiny, mpi uo Yapan Yanumay, ‘peda ¢ Pejow Yapir com, poaiu Kira Bepua,. npwria 0 ap- gy anamay. ina iipowewuirsocr mpser nena yoocraje KOM Matorwx " Basleeponciare amena re He samo rao yam je no- penn tem npesime Hm prmesRaKO Me, amp. Cexy Type, Ham Axon — flan." Bain Cenp, Tox Tor arm; Wevo W KOR CHK RIC HeCKUX HMCHA (n. 70). BL JAIAHCKA HMEHA; ABOCTPY- KA HMEHA meweja, enextporcKa mo- vay anpecawa, na ocerwinaNG HEI. MO- raeckom email, Kon sige ce ynorpedana 1 Y staseny — opyKe Mpmwenene Tm myTeM {cCrwgo amt je. Jetan xewejn” 3 ex HIMEHA, Tlopen_ nper- Xone. crenehix on- perma 9. om: HME ‘H_TIPESUME: /IBO- CIPYKAHIMEHA: ZKEHCKA UMEHA: REHCKA M1PE3H- ‘MBHA;” rEOrPAe- CKA HMEHA: MH. TONOWKA HMEHA: -XHBOTHIBCKA WMEHA; XOVAH- CKA HMEHA; HTA JIWJAHCKA "HME: WA; JANAHCKA HMEHA; JEPMEH- CKA “HMBEHA: KH. HECKA— MMEHA: NOIbCKA HMEHA: IIOPTYTAIICKA, HMEHA: PYCKA UIMEHA: KIYBOBH CIMEHA), HAJAM- IL: MAPKE; taxobe hnojenma wena m Ka Pakrepuerinme — 3a8p- MMEHA —BIAJIAPA aac ce yranevonl He one: Emsa6ers saber). yj (Lon) fn Kapow | Chon Carlos), we Jeamcapeta, Signo an TByzeni JonsnKepno t o Hnax ce. npenezenn 6m sopa. yore ory cayajenia rae je. oxcavo. npiraher Hersp Beamn, Kapa Vann. AKO ce pean Spo} me enon, fexoso. Kapaa. Term, Tlerap Tipu Kapabop: bean. Baw xc HA- AHMUH; pao Jo- Nesp, Basse UMEHAAMCTORA Macomea Ne Tpen mpevoaen: MyBsea vanaje", me_ Pears Teper oiijenp Tpmpone® ‘HMEHA HAPOJA, Tpxannama, cranoam “Tuuny ce nenmine. O- setlist cxosont Ape rn Tp, pares, Enponnamm, Cxonen, Ulsa6a, Bojeohaunn, Sivas, Saropan, Ba Bapan, ‘ySpossan, Slowadnaui ura. Kon hatona. Koja. co sory exoatira 1 K20 outtake paca mocrynak nije yemmaven: pesnKHM ExowoM ce mmuy Hie ivan Ferma, Pom, trav (FIP. mpexsi hav we wiranane bir pamiswo"), yaex Mami Sean, upliatt pac noxowart Ynorpefineno xa0 1a Jjenwnka vena 33 onitaxy mpeaMera, sx homie, Bionke It ee hive wapona ce muime Marine enOROM: aap. sama (ch, “sp neronau (ayean), apa rune (wow) 12 Tipmceojin pwxens fon OB MMenA. MLHY (exten, Croumhanxint ea); mpuaeen wa ck, “OW, ARIE o- iy Mao nono. (a9H)- em, enrasenn, yen lun), cvs ako. ey cactaay rearpacpexor tnwewa (Cpewexn Kap- ost, Bevka mya). B. Ynreanan xosax: Mycaunas; Hpwwopat: petaunn; Cx; cony 86 87 MMEHA TIATIA 7pe6a yoek naaTit y mpx- Rarohenom O6%1HKY, a wey Wrammjancom; Jonari (ue ‘Bosanm), Tlante (we Tlaoz0) Thyje_ (ue Tino), Tpryp (we Tperopmo), Tax wero Benenmkr, Kxe- ew, Cuxer,—¥p- Gan, “Boumpaigrie wa Viran. Innocenzo OR ac Faacn Hoxerraje win Mnouemrje, 3 van, Leone Jia wom Heo. mmenntam (He sMenH0N). Nn anennoum, Men rata MMEHHUE MYWKOT POMA HA say jenn n06njajy. arpu- Gyr y mM. poay: maw cryra, mobap eyawja nemem ‘Boja0%, tw raga men. One xoje. no extucay mney Hopuwirro nesawe 3a MyWKapua Mory sari i arpuGyr y & poay: Ox je seamxa m- Janie, Eno je aia nogpa’ ayumepaja. Y Suioxnnn ce ose iene npenare y pom: Te cayre, | ope examje, crapemmne cy fapeanne, “noUte ey smuiemy M. Cre ‘oonha, Hnje norpeuia mm ynonpe6a_yursanx Gama npmiesa rmarona y MHOxsOI (crararse fo suaveny), a0 ¥ mpmMepy 1a Mae Arapha. Hi jeitor i pyror ey” oxeranacm Mobren name” Mworexn, 30 ior exor, smorcKH (pl nea), Vovohaviat, “hat a. mmepexr ssarepde- snuvranrar(ycabern ay6, ‘Aco TKKBA. HAN OpraH), Gone mero amzaitr (to enreckon). nvumenenranija jean Tamgsast Koj ce yBex Mowe saMenieTn ca enposobere, mpunera, peamsaiuyja, Kao aaron snewexrpa- rw a enponecrH (Y ne to), mpisaensinh, Oct park. usuiyaeusan, ome nero ‘isenynauaan, wij, aayaurrer a euro" (um mpesa ‘weweug), He OT neMeTa. muave: — mowexan ce ynorpetmara Kao cy- fnuan ywerax (,{e- ‘pon je sac” po- eu Beorpabanni” ca): mana ‘Taxwa yno- peda y waveny mje norpemita, we tpeGa Wom nperepitsaTi. sagnja, magma, ner. rau ceepemina oun me imate (J weurro) wi yaeuhe (y_meMewy). Kon wae ce sempanitn- no onoMahia0 Yaa Ney wagnexsoct! stam ‘onsauiherse' ware: uauro amp, mgnro xonujs (upruua eodanenna, '§. PTH- Hilanjanavorne (ndiona- othe ae. axon sinnjanesa sven HAMTHMUEE fyanuno. je Baan (eamow y Mpcmoqsea oHxyjonn Hae jiu). Rox ne npwtes ropa een imawtcpu cpezno- wep OM roaweprrine Het vjiment rajen oxen: tuuaja je aga Sonory ors ee asn0m tex saxon (Ons too apmtsnon en) Innomcanga je ree mo, yxauinane. ay euniamit oawaes Conch aan onunroM ox "kora "tpeGa. mp Setnenn onpebene ex wuaoesponcss — Ht0- enpon mat. Huaouernja Mmxonexa- vim, ne Huzonesxjan utonexanext, Cone ero umrowesnjcxs. muxemep: Gone wero nckineep; ekpahennta ix. (weir) Hee. seopunr (ena. engine= fering. tipntarobero 1 ie o6IKy ree Bop). axtmepnjay uxinsep- ok, ekivepan Yoon sajeno 'yBojnoj Tepamvororiyi. Mane Gx Tesnje Bano au axemepaja wr. Minspyx (Gore nero xcopy, upewa 11). Yn. Ayrsypr, Xa6- aOspr. wnniajarmea 3c Henrro, He 0 Newemy. wnjexnuja. Wsrovop cx % (viwexuija) sine ‘ogronapa— rlaconwiin saxon Heuer jeu Ka mero mfexunia Kako upotneyjy mpi ys. Torpenmo je raliuexuntja”. Yn, xow- jnmrype . vino janiino majnpe Y mioxopectouent roxopecnoneraaja, Y monje pene my meronapriep,. roa crymme. smnoxpennr ca, Opakve enoxenme 88 89 wey morpeume, ann | nexom, Bevo, seuo%, er (nirrepvena), Mana | xexnNX nactamaKa -0, maaan yuo. crpysuuex | aecenow wen ON Tp TIE 60 aaje wmrrep- | yt ca pau, a ‘rexcrosa Gore je pehn | nor mpasmna mory on eu pamyjy. y cryanjawa mnocrpaim napraep u| crymer wmenmme na Hurepaunouana (nem. | (ann: pajuiow, crena- x 1 gouyura | ur Gypmuom, ramon, xo Hi x20 wacion | pox). Hacrpywenraa Tmicarse c mprino «ax | yzairoM, Nopen ypu yinme wasn ox-| wa aampuierak ~s0K cy y nwrany cx0Gox-| ae ur), on apyror ebere oprasmzaurje), | (ue ew), mpncnojim ne, xanax npormrane | nojenmie imese Ha ame Hpsa (ipyra, | mpwxe® (Kon Mena) “In Ha ~ (erpenten, ‘Tpeha) wirepuannous- | sanpusaea ce va =o ‘cncues; ” mpmjare men, 2a; wero W ¢ puneKing | (Re -Hie2). Mapa, Spurrenens, ” ympasere- Bpojest, 7h) aa-| Mapwons. Maputon: “Aw. imcept aa ywerax| “sem nope peber Teptatwonama, out, Avrornost, A (on zat. inserere-| mpmarenom wrx). Me- Murepner it surepuer| rowan (2a paisivay eee), hmceten || hy maeauaiee recap: (awe paenpaeeno ga | om: Anronnje, Awrom: Gumexn cmuncax xojn | ap wota caso Wapem, am ra tpeOanmcarx | jew, Atronnjeny; To: ce yOauyje y tenesi- | ok 32 ocrare nema Manus imm nerixiny | kHO, TORWOM trp Snicky exncyjy. Tlo- | curypror mpasua: ze- e1080m). wonako (imp. He ay. rpeuino ce ynotpe- | xapow msexapen, uwroxenkanija (xpons-| “prise, 03 NoliaKo Ka Ghana y snaNemy ox | aoxemrvapom none ve), murroKemumparn | evn": ann Moke srowaR Wa Heesak. aavape, Wt. Bm ium! urroxciwomarn | oaaxo st onax0") warn wmcrenr ontt, | aye Ge ViRROY ae He meroxeniaanya, wi -nowap i -itazep nox umcranr ada ca. | crpywewrana ys Txaro- Toxenaupart. jenuaxo. “ey” nospm (uprima une weomon. | neon CLA) + FL muerpura, x27. erpnrn | Macrame je aaWac waa, UPTHUA 4). | CIPYMEHTA: one- aupapir, ie murppaxr. | oouumaje (simmons, sancramalaidie ne“lesey c, | kerrse_cacapeasepmerpa? unibopmrruxa je. vaya | surntonep, somes tment, aneriair-| oxsanupuKosari: o3H- ‘© Kopiiuhewy u upe- | owe. yuxunowep mae. es ouieiey wiebopsaumja | wrt) ocwe ¥ pest aur MHCTPYMEHTAIL meen oe ier (npnencraeno noMohy | cxomap aoweKre pe- fiwexms, myurkor pona | s29y2m7 panyuapay,— morpeumo | axzronap. Camo cae Tia aacranan "eer | mwremauwry sHTenARTy- Je ynompeGzanat ty | janta ce pew neve yxommxo ce nMewsmma | | pa, serrerranTcKH, eq ga oavanm wekyt | onep 3avpiiana ma’ mcKn | wirepernys. ipopsauiia” —~ waw | worxyaa). STMICHNE, 7, Ma. | amnepec Hie norpecmta jllasit oGaneurranaiea | -wox orpeuino, Tpebia ty Dh 3%, i, wim | y sHawemy mmrTepeco- jannioctw uaa: MOCHA, Ty Wr vedtalak eioecds | Oapsbs aaeicens(e vimtppa- cacranueno: wa-| axnzam samenat pe oxen, xpojaveu, ros-| Hea urrepeca 38 ‘ppaupsen.—— umppa-| wogseray, — nosepuray, wee we. Ax axo| 8a) mpenor”; Ca crpysrypa wa, nparraran won Y_ rev. eyraacinexy nenoepenmo | miTepecom cy mparuiK smuecr,puixen mauee-| xm. wocinau (ie | HO- persoyn rise e a-| orabale”). Tu un mmceryaran | cxona), ryxtunaua (we cranax he facut -ow: | wrepwena je M. pona, y sito, Heine na aro | Tysons). Ym, ‘eupejow, emo, ay-| saoxan OOWMHO Cpe no6jajy J nenpen ma | -aom. 0 om 1 (pebe) cxopmmren, eromer, _conyjamucr.| sua wra. To ce on uxopantrasari. Muoxuma je masta y| moc mma xeagamnte ucxoca, cnakom cxyvajy naw] Ne Maawme — mpomtnx nexpeapern, —cxpeapn- (peamerw v3.) 1 canaummx sewa- ‘Cea Tpit wscranka | 7" KAO. KpROpHTH,.KP- Meran6ya (rako je y| a Kao Peny6auxa jaunsjy ce y rnaronm | peasy (8.70). TIP 60, nox oxpei-| epetor Braxa, 3ewna Ma crpawor nopeka | nemera: sc, stennjvo, vino CranGoas 06m | naseher eynna (Ja Sieero xpaatexin o6mm- | "were tnje nero Vorawyn).| ran), Sewna xemany wma ma -xpara (one-| wenorma versa (8. Cano y_etopnjexom | jesepa, (Oitexs), ‘The puparm, —peryaupara, | 70). Kowrexcty ynorpeGna- | hw paix, Merosia He- ‘opranatnpary, xowmo- | wenowerxa: mo TI eno~ ajy ce wasn Craw} wavka, Sanaa He- ‘parm wr.) onrowapa- | jeno y amanewy ‘ne- Soa (Cray), Tepw- | eauka sera. . a0 w ta jy. cpnexst na -ncer | ‘opaa’ (ump. ,.wenowerka pan, Koxcrarrimonoss | aatine aunubuicrparia- (onepncarn, peryauca-| je TaKO Miichwo"), aa (Konirarrionox), Ba | mx jenna (Beo- tng) onmiocso fa -osars | _,xxpeRMMo ws TONeTEA”” aa (@. Bieawraja). | rpance-naMaINK, (opranuaosarn, xowno- | wenourrosarn je HeOn0- ucru ao saneuin@, | fIpeucca Gakosuia) ronarn). Muorn raro- | rigaxt, exoxait x20 eup- yeero ou, onaj cx | Mano eaono TT ape. ‘i imax, wowajy « y| dleHm” rtaroanpewa (imp. sanareea zenar-| nopywyje 34 weyers Cpenj camo acramax | Hecrpitesion mourrowa- oer #spourKonn Koji | Aerte, exoGonwe onwe- ‘uipatu: wituparg, cry-| ‘ewes paamora ja cy a8 dery esau”) | He wasne”. HaBoncbn ampara, Tpennpem, Te-| ce arpa Hempantin- Niexonyeriso je wakax | mpuatepe ,oauocs wose ipa, pono | Wi Kamverapujexor jena. | epneke paneme i tupern, piancnpars | wenpasxa, nat. enpaa- evusa (= norixo, He-| upworopere KRECHH- weg B. n nojemme | am ren sa. weqpasae mprMetvio) " wenoruxa. | we", ronan AAGHON”, rnarone. (pebe nenpanaxa). nerooapnuarn, scrovapy-| upnoxkyra wovapxija” pur, pixar, Mpa- | nempoa eapee. yest, ne ncrowaparn, | i 63 -xanka, piiuen; Upw- | wenpea. Hj 06p0 y ‘nerorapan. HCTOPHICKH OTA. Ki nesian. SHaNeRy me, MN. neroujeran ce nanae | BASH, npexa TI, m pacuniys 3 npc sronopitni weypes KO- Tipsiaje Kao npawenay | way’ ce ‘nemHKaM cnono Wpox (ie xpe6a 3 sa-| fiexrwma", .Tosapamno Wekanckw oz, sata | mpae pew Kau ron ragtioenporicnax jemuwa | x je ‘xcapeg cxor je pauvje nponvewsano | swajy o6nxe —_nna- npeviocirs oO Xe- | mpenyaeha” ha ce iy jek. Kaxe | critor vera. Tipak oa); Hponwjena (xxexa | wempexa (xjex. wenpaje- camo. ncraseran. Shima ta swat a he Hpoxe Avnine). ‘ray. to TIP yRex Ca MCTOPHICKA MME-| ce sexu crosow weximers, srexnneo, wc-| crawseno, ma KOR HA. Hosumt apacea | rmeary aan © mpi ‘xuche (wjek. mees-| aMam come expane iis ‘npostnocra, ‘pews | Aeboat 1M pease nena, wexnao, ween | Cave, ia Bojnornie”. TT, my ce semen | 6pojem ia Epos jena), we uexamurn| Pebe senpexo. etiono camo apse pe- | aecsy, Kaa fipyrit i swer(a)i peamucra, ero- cm: Typeko uaperto, | esereki par, Croroan mcwopuerurm: sexopmar-| era, coumjamera Hn. Maeravia penyorea, | mist par, Kpnwexit ‘hex, wexopumhasara | (oSiannje) peaicr, Ayerpoyrapeka uape’| par, Capajencxit aren 92 8 ‘rar, Koconcka Guna, Cenauxa 6yxa, peut epncenyeranax, Bap- ‘rononejexa woh, JIyrm wapur tert Ono “oby- xwava if Hanmme (poi ona, parm onepant james car “pour, Cpest ‘pow, Tpeha oauan- a, Beorpaneka onepa- xoyja) Mm dorpoRR spyrux enopaaysta (To- 2xkapenauki Mup, Matt xenoen cnopanyas, Bev Xi soronon) ‘Manne cnoroM ry ce mason y MxoxaiMn (00a epacka " yeramt, Xpcrauixn paroan), a0 XM RaDMBH parona Kojina ce wtenyjy o6e expane — (ppanuyexo- cupyerm par, mpavko- sapaticrm pat), jep ce exparajy Kao "onic Ba penaayniy ¥. ty pew Hastie ¢ mwe- famtow 8a mpaowt Mery rummy ce MautMi EHO BoM, imp. Go) (GirrKa) a Kocoby, Oya 1po- ra jaxni, yoranae y Xepuerosnait, ccm Sour canon aaHTNK, KOM inejy xapanrep sen Par uel) py, Ceo6a napora,” Hoh” ayrax noxes Bi MOKPETH: PASIOBIbA. nero taxobe m7eoxasaw: ‘peGa camo mero (i) um camo TaKobe. nerowma (Vicrosma) Es poma, _scTowoespor- xa” crowns Cponjia won; Metoxno pmnieKo uaperso (IT gonyurra Heromopmcko a rp). B. FEOTPA KA UMEHA; . HCTOPICKA, HME. HA Mer Punep (06 nenuxa ‘nora npewa 11) nerpyaerm im ucrpyaura: . IDYZeTH, erym Hopwamio y 3Ha- ‘uctny jaan werymatbe, ojasa men cBerow # en, Yi. Hacryn. 1 cynmme. mepette nto. senate mexierpen. aaron sex parm, KOM je fanac msmao 1 ynorpebe, swaNno je _msemrn, ‘pouahu. Tlopen Tora. 38 TpHRH npwieR we surtpes pesarmm Fajy HaMeurren W BeuTT, 70. aureus, ayxes. Tlanac ‘ce yrnasnom ynorpes- wana y amavemy yp2- Ben wa Opsnny, wex0- sonuo — mpuipeunen, Kao Y GnojeBMMa qio- sorrpenia onyxa”, Mc xurtpe notes” it “ca, Bone je y rom exaiexy yHorpeGuT#t ReKH py i tupax: mpenaren, ‘Spronner, enpowmar. ‘hem, iatyben W ata Mexsanerw (jek, nexranjers), wlaneo, “2a (Wek etaanu, -njez). eupnera m” wcupmra: ‘ncupnnen (oGnenje) it heupnen. “Mis ce aot tpn ona eypur, exypHO, He- apihe,, we monypern ih weute ne wero sur: ‘muaxozomar%. inytearm ce mr. WTAIHJAHCKA, WMEHA (HATA CAK). Muora ran. Meta KOR Hac ce orpeumo warxaurana- iy Ma tpernocnerien SHory, MOK HM je erpapim marnacak ma rpehem —caory on Koel. To cy me, cern MOxena (pms oem Bente {prowyie ce © yndxo- Mo”), arm Pet am, | [1Esap0, BPHEH- wins, BEPFawo, TA. panto, KAmapi, E- ape, “AHbexo, MEx«- at, | BaPOrano, —To- Ménaxo, MAHFan0 % 3. 3a woronop —arran. wena BM % G3, kao Mw nojemMRawia cra. won. (ne 77), Te KaKaB, 7 7e K2KO, cam, sem, 3a sore Tmarome Wapexene on pwnesa_rpawatewapa mpomcyjy | sapputerax ira aga cy upenasvin, 4. Kana nokasyiy na ce a_Mexora. am neTO. Mpentoci oco6mmia teka- ata NpHNEBOM, a 3a- vpmerax erm (ijk. Jers) Kan cy Re peas, tj. xa, awae 13 Weko ume euro crue) ROTHSIy ocotmay, Ta pasa ce jom yaa Kon Namer Gpojarmarona Kao uro. cy _o7yrarrn (ysmaren Tym) oryngJera ” (nocracn yn), ocremmrn, ocr Jemurem (ony 3) — ocnenerm, ociajenern (ary6irrm_ vm), oup- arn (oB0}sTH ¥UpHO) = moupneru — (noup- Jeet) (nocramm -upil) Kon schunte — apyri rmaroma_oba_pasinxa ce remnant nommyno ——aryGnza. Tnaroa — oxpasirry, erature, ocaabmrm ynorpeGnanajy ce na- 94 95 ac camo y oGniKy ma “ure: TaKO Rohe onaGasrra, ohopasurn (ane osm jour soajy Pani MpwgeD wa -eo: ohenaseo won.). Tlapo- Bi ocwjenmru ~ ociyje- ajerm, ocrapam — oc- Tapjers, oxpussare ~ ompurasjerm jouw ome- xe aynajy ty paamuxy Y¥ WjeKAMCKOM, HOK ce Y exanckom ynorpetna- sajy camo oGanun ocereTm, ocrapwTH oupuazirn. —Txaromn Kao serewerm (soe enw) ce, ampyO(jJera, sanenern (sannjejers) a Apyrm ocramm cy 6e3 apwaka Ha -wr, jep ce onrosapajyhu npe- ‘AaSKHL rMaronK roToRO youurre xe ynorpeOn.a- ‘ajy. Oryxa_paasxo- pate sanpureraKa rH Mm -erm eM y ae vammem jeumey” am puGawaKo ona} 1a uaj xoju cy My TO ‘pam mpmaasaan rpawarmapn. B, oau- Bert, sure (ne ceymeny” 1 ayn He Hero Hy (0. 70). ania. O HweH®a © ont “anpiuersom pene} wi npmgen aanpuana cota aun xp ‘nino, apyeapaent, Hazen, Maser “spa wap. we Kp ‘air wry. yscraK sy mere a ea @. 70). ts, ne -ith y caine CAOBEHERION"MpedHIMe- finwa och epmenonp- BaTcKHx (caOBCHaUKHM, Ho‘nck, pack trem), kao WY. ¥eKIN hens no uy Cep. rejen, Himonajenne io OGmnon xn “Stow kynaath “Hlerap Viaih ajxon: Sor axa aT (roma 1036) sonyurra cao. mySrem™y Mery anae’ ey 38 On. epnewire awe unena reka iajy a ness ah Papi, Tospies anit Micnth, Barpuh wep Vienne xoje_oma- sanoiy apumioue pense tajy) wacrasaK =a: wound, Tomi, Spars, rex, proire. B. Wt Sjeawe; yrah; mock: ie. wena, a on vera, 1 3a vaijer won. wumra, Ww of vera, # 0 yey wra. B. a muraypmrn ce: 8. vaypa. mumnaerd, — nanye0, marescnesa (we mura. aurea wry): Wjex. sr wumeru, MUNCKLINO, Ht 9%6 ” (1) Maweby aw ‘apyrorcanornacemxa wayaes 0, / ce mnuse: aj, wie,” mis, in Msyserax cy cioxene pest, Hap. maxo, apse eNNCKOM, AeTERTpIK, pagmecremja, anTmaMe- ‘puewn, mayen, Kao M Taron_ pwansarm (2) Y cnojy so me mute ce j (Oo, Kynino, sar ‘sax, tpnoxa), oc Kan ‘ce ocnosa _pewit ampurasa wa j: cyano, oyamjow (pena: cya Jae asajo, — ssajom, Snunjarm (rpena: 307- Ja), crapnja = erapme fom, aprepnja— — ‘aprepujou (1ak: apre- puoexstepo%s), ranija ~ Famjor, Majo, Ujo («a0 Mixa, Lleija) arn. Thneawe ajo mano jou my pewoa ai jopwrn ce, aujornaa, ‘aijopor, y mseny Pa- fjojna, xa0 my pew xa mi qbpaituyexor: Tijose (Guillaume), Bu jon (Villon), cexayjon. (8) Axo m nonasx 10 xe apyror camoraac HuKa, Msmchy Hemx ce ne mmme wane, ‘kau, ape, ak, a eat, “semiap, ceil, ouamenrrn, crome, Pye. limparn visu. Jee ak mie y" cmyeajennwa at npimaga octomn esac sazajiata (pent: so1aja), moinaa (0- juni), yuna (8370), Tpyimma, (pyia), Kapm (oa Kaja; ane Kann, GuGaujexo “at, Me) Bojan, Bojucae, Mit jus, Panojwua, a- Srajucarm, » ecejucraraca vem. Oryza je mpannn- xaje 1 Epyjuh, Tlejuh, Ocrojnh, “anit” mousre panomme He. wopspa pesmera, we MOxe 2 saGpamersnojenmt 1uiMa fa eBoje mpesime romay "Fpynt, Tlewh wen. (4) TMoceomm cay- wujem: ca ce nie raroa — pomupar (on. mpojeraama): 603 j ce nuny. repo, xo ‘pomia, “reponane xe ‘posea(aaKo cy wsRe- eam om xepo)). aes ian No; jit; 2b} 3A. Topentin HA‘ jaumooea, sar. farmnoa- ‘wt muap u jasanvap. linje, jajera, jajery, jaje- Tow 8a, pH, NerpH fajera, mex jaja. No nyurrena je si npowiexa Sie, Saja jaiy. jajem, ava, TM, WeTHDH Jaya Sajne, Jajsaanne, json ka, Jajaian, jax, jar, wagjam. Jamra: cacraliag, Kowpe- pen y Janta, He aa Seales va Jil, se a Janajet jauaycae chit, Janajxaval, anv. Jaman, fasrvern, Jawcrmo Hyena jeweurrm, Jee ccrao (ami camo: jaar 10) 5, joerc inp (aah er 0) jarrvap FAME tase ck y_‘cnra, "pan Sepia Caomtoxe Fpyiow Us oavowen je Sraseinne a ona fog ae xpe6n_ nc Mwah stoma, Yrewy, Aanyr, Mlre= mg ane" Nlrecy- Gun ‘yen, Tage conavien‘euraeckune ch Yy jamsnexont saya or Ipnike kao. Hoe, aim TT npeanaace nace Sapa Beh yoo Jena spanexpuigua ca “i Mivvixo, Xsan, Hoang,” Mame sro Croom, ee faeexo] (y jananons +) pe6a npema TT aiatees Re ce See aa on Bice? EE” comm, Teuyw wrn, (kao my rene ome Ma Uyzo W unjyyuny.) Se pestmey an aches BaP ae tine peeled ee Spouse erate Ee aes Pye oma eee. sent Bole ny ‘pros eT oe [ns oe gees 3 few, nat, jem Poe Cae Soe iteeaee st soar ig apm oe ene Speitaa ouame a alan dian ama, JAT, JAT-a, JAT-on, jason, jauiew, on ja mys worpeuno je fa neva, faumnes 98 9% je: omaj raronan 06-| ocem; —_jJexambesracra Sux je encumwa, urvo | (rean ” jenanbersa) auasit ga tuuik auue- | eaauremertuxa n (pe- ‘waTeky uemMmy ¢ mper-| he) enanhenncrwixa xoaviom peyjy # mopa | upkna; ‘epanrezn, pe~ Gurn ¢ wom y cm. | be exanreancra’ unm caowoj nem Oryza je | enamhernera - (npumay- ke eM nohi noene na. | me” enauremmernexe yse, nocae Guo xa-| upxse). ‘keor auaxa unrepnyn- | kvmna Oba: soBeK Ko- 13 Mo cpean w ca. Kaga ce samenma of” wocl Ha HeulTO He. xno IH Ha MMeHME Oupnor suavewa (Kao apon), Mopa saapxaTu oGniK' Kojn: mpennor Koj ere moquem, 0- ciemn um Kojn je cummumo,” cxyn Koj aman sacra HO ‘supanuse cn. ynniocna "sagem ‘peda ma ctoj we hnocpenio noce Me: ime Ha Kojy ce onHo- of. YMecto .Crurna je ect 4a cy “Tepopnern nomweraynn GoMGy Kpamenckom —8opuy, Koja je exennompaza y ToRy Wohi" rpe6a: ta ey ¥ Kpanercrow Bop TepopucrH Nor- merayau OouOy, Koja..: ywecro .Cenuima he ce onpxatin 14. maja y Bamey, Ka xojoj he © aMKY —Mpeminiyzor sayuuxa —— rosopyTs HLH.” tpeGa: ¥ Bane- ay be ce id aja pKarn cenwmna 7a Rojaj.. unm nocre pe- ‘ot .Baxesy” cramiri auky M MOET TORY pevenmy: Ha oj he o amxy wry, 1 rox (Ma Koj), ‘xojarog (oHeKX), —B vr. Koxa-xona (nthe); Ko- ‘xa-Koza, #n0pKoCo- ea-Cola’ (oxen sex aspx), xoxonja (Gore) xo- ‘eoungi | xoaane riaroa je _x0- ssa6nparu (we “Koran exparn). xoamy kaa m xoua Mi KOVED, KOWIeBH, gout Kony, Tek ‘ovens, Komient \ XO- stata. Konenka (wjex. Komzjen- xa), Y xOnepia, rex. name Koneoaar (TIP xoje H xaneeaxa) xoxexamouep Kae: tohap. xozinci-romuKH KomKO- “raKo. Komen uum Koyawen exra. Coleman): we Koxewax. Koaoxuujym 11 Karox@i xonop sbororpadj, oro manasa ser. (uprinaje. 068 esna: u. PTHUA 2. Koaynto, Kpwerichop ‘ean Kpicrog (11): we Kpmevodhep, ro’ je eur. oGmix: -Konyit- Soa jale koma: 'y sorransy peng ‘MaSINNX paROMAK®. Ws pas Koma TpeGa sante- TH WaMu pewina: 53 ~ net sape3 1H", plier samera Tp” wan Tner yen rpi”. xOmuumwe, 22M Ko- wymne,’ ea (am jemio ® mpyro je cy- BRU Mopex —Haule pesit caomuirerse). kommrenr — (wapysienany Toca), Me KOMArTeNT. xomouja mje 206p Kao Menta Of mpi esa Koworan. TpeGa pehn xoMomrrer, Ko- Mormoct wm" jou Gone ynoOuocr, Ges Spuxndct, wexaj, re AXCpHOCT Ver. kommar-amex (imi Ges uprme: nm. LIPTHIA xommjyrep (cura. com- puter). Tlorpewna je xownjyrop. Tomakn 3- pas je payymap, ann je nompesiia ™ enrecka pew, mpueverseno s60r maneqemiua xoMajyrep- ‘ckM, KOMI TEPUBORATH, oman. Komnoer; mpmxen Kou ocrun. xomepop, Komdopan, xommmxa (Tako y pey- wouuia ~ CAHY Marume cpncxe; TIP nomyurra camo Koy uunjxa). Yo. spasm 110 m1 Konanan, 1 Konnana, y Kowanmaa; xower0 car KonanibancRy, Konasnanm, Kowa snattka i KomeoKa. ommexcan 31248 ne syayezsen xounep (extn. Convair), Nekajaumea MapKa yr WROF SBHOHA We OP- arm ca Kowsejep Npetiocna TpaKa. Kouro, Kourosnen, xor- Touicsn upenioxent oom. Rowxamn” komm, mana Oit Guin npamnnjn, Hcy npexsahen. KOHIPECH: s, YCTA- HOBE. KOHJMIMOHAR: ‘ire, ies. Konjymerypa (te xoryx- Typ), Konjymeraa (ne Konyxraa),. Konya limite (we Kono ro), Cre "ph oRe pew, kao MK Jprausja, Koxsyrmparn (osara), muy ce ca ou (Oynyhu naa. pxe kos OcHOBY aj), am ce oGkemo srowapajy © raacom 4 Yon, maextnja somcnerasop — (imanert ‘oceajan): morpeusia. je onkancrazop. xone- je Gone nero ions. ¥ aavimcksnt pe: sone: Kowcexnenn(i), Koncexnentan, Komtene- ‘remunja, KOWCHCTeHTaH, Koneysrronara— (-anr, aun), Koneyounparn atnyja).Vinax,_W3r0- Bop ca 3 ( mpmninen Ha weMaKor) Mpeomanao je ¥ peumma xonsepsa (atusan, -npara, 7), Kousnraj(yn), KORDYT, kousyrer, Konynapu W pyrnnia. ‘Hoje jacsio a60r vera TP npo- muteyje .Kowsoma (He xoticota)":y_ pesos Mace japnajy 008 obmmka. Koucexsenu(apa 8. . pon_(ws Korop Bapoumn). » Koropeapo- wai, “Anka, xorep- ‘sapoue. Koyro ie wero Koro (Wop. Couto). xodep, oSwumje ero xybep. xoxaGiramnja (reps ¥3 &p. monieKe), He oudirraunya. own (Bp. ypebai ‘Gore wero KOWHOHE xourrarn je m9 we- ‘wauxor; mperapysyje & soNahy rxaron cre jar, ast aayena nije ‘yeer woryhna (wp. tex Koure arma xo: crajane? wey). Yoeero ena Komrana npex- saxe ‘ce mpowaonia te Kouhymno — (Koseiu- ‘cko), ren. Kouuhymxa (we Komhymor). Kpajua, -Kmmicka Kpajuma’ wg; mano x yo weTopHicKiMe name bua Bojua xpajma, Kowma «pajama. Kpajmumumx (cranopnnk Kpajme), pajama (rpameap); | xpajnux, Sone nero KpajiateK. Kpanennh Mapxo. Kpaxeno: — Kpanenua- HHH, ~aNKa, Kpasbena pacra, res sm. xpacni fue spacers). paced xpaten (we xpa- ben. xparna upwia je norpe: ‘Unio y aHavewsy zpuzo- perxa (Oyxvamor mpe- Box eureckor short story). xparan merap: — phan ‘ckoBaH Mapas YM, Kparkomerpaxia (iam Kparx) bn. xparkoamenima, Come ero Kparkonuenmnita spercaaat (one kparxoxnayhn. spshers x spernow (ca xpeapitea ana'ue npmew erie aymrrary pa Gimp. pana xpaapa), a APBARHTH SHEN She Tw xpsagin, ann ce cpehe i aGpuyra yuo. ‘peta. Oxpsapirw sma “it wera “Lita it oxp. xpeveran, xpewera, 0 Kpenetn Kena, y Kpexu; xpexa (apera yea), xpemaropujyw i xpewa TOpIH xpexmura; xpenumera xpenax, sperma xpen- uj xpeu-iamup, xpemeare (e uprimons no TIP), xpemieuyo, nie xpeurven- wo. Pewi'je oOuwwo M. ona, y MuoxmnN cpes Ber (xpemienta) xpuuo,-Huarn xpuso Torpeumio, ™pe6a: roe uusty, saparn ce, te Gurn y pany. xpenyssa Nt xpisa: ona Apyra Menace Ka0 ‘pana (9. 70). xpmrepnjy xpurrepi Kpwerom norpeusxo: ‘eit. Crichton c@ War0- napa Kpajtox. sspmumma, ner. gpa, Teil sat RDIMIAKA xpnuurs Kpx, spicy, Kpxonvn, waka xpaeria, y xprerwn i y “xpewn. spoacam, He xpoacos. spon je" cacannt nenpan- HOY BpEMEHCKOM aa emy, 10 3 Onit~ sana” pajawe (xpos ‘BeKOBC, KPO? 1eO at) vam TpenyraK. y -6y- ayhuocrn "(toh he xpos Be nereme) Hinje_n05p0_ynorped- abana Th 3a OmaKY epencrna tum nacpes rea, np. .Kpos cboje ermxone | wapasio je Texte apoaa” (xpe~ Ga. Cuojiat crxossiva J. fleaosam ey xpos caoje —npencrapinxe Gpe6a: peo epojn npenerasninxa), wtp xpojauima, —xpojarmam (a. m7) spowm, — KPOKMja, v0 spoKI 14 us xporeamoxan, — xpowa- OWeKH, pos, xpoconm Apo. xporm, xporeijn, maf xporKiin. xpomrro (y cnojy sazrro W KpOUTO, FR 321070 ‘au: Kpourro). xperime Moxe yvari MNpe sHaeNe HME ovat, HaTm Me (He- emy)", Heaaniicno On upksexmx o6pena, Ta KO NCTO, mpexpersern ‘Moxke SHANTI .MPOMe- ren wwe” (ievemy). xpravein (Gomme) 3 kp- rw. xpyseupo (Gunma 6pe- ‘ittexa. mopyana jean a, cana Kpya0). xpyncam mpm Torpe- UiKo y mpesounwa ca feNTaeckor HTH HeMay- Kor ys. water wapasa mpectasouactenmns. Kpynoxa it Kpynckaja Gieninions cynpyra). ¥ nazexmma camo Kpyt- exe, -Kpyncxoj, Kpyn- cxy, Kpymexom, He Kpynex: Kpymer mma ye xpyuixa, nor. xpynamm, eu. oi XpyaNaK@. Keenorpowr, Gone ero Keenoxpor, xbepxe W Aepea (8, 10): (s)hepamma w (x}hep- ‘mua. xhu, xhepu: xhep je axyaarne — (Hosonure wojy Khep): ¥ wonnje BpEME —NOHEKK Tpanta- TuNapH a ROnyuTTajy w ao HoMmraTMB (O30 Je Moja Khep ~ niopen Gomer mpasnmmjer Ono je moja nha). Khar je mckxyrmmo nosoma- ‘mw, ua je morpenmo venp, ,FlosomiTe wojy hn,” .xpod_ Bykose xh Monte” et. xyra, aan. xy xya(@) rox (Gro Kyna), ‘xyarox (Hekyna): 8. “ron sxyaay xan xyaniano. yj —-xyjiicKn: Come "AYAWD, KYSIUGCKE. NyKa, MAT. AVRIL xyxanwyjn (Gone) 1 AYROO I yeymaona, maT, | YKY- DGDKIEW_ RYRYMORUR. ya HeGojma, ne He- Gojuma Kya yamine aHa0t "Koj ce ‘OnuocH a, KyZT, OOpe- ‘ann’ wn “oKO Kora ce ‘etapa Kyat". He waka ra ynorpeSmanarm Ta- Mo THe je nosanno 1 ‘wyaey, crawaH WIM 10- nyzepan xyarypnoncropnjext (Koj ce Tue: KynTyp- 3. me. He ncropije);_xy:rryp- ‘HO-UCTOpHjcKM (KyRTYp- tm 9 neropiex xyarypro-ymernrn Ieyatyp- Gani, kyarypio-mpocneran, syn ayn ar TTepa, ‘eywa Bpanxs; y mane. ‘xa © MpTuOM (ne. bavenioa, b LIPTEE UA. YS ‘HMEEAy, syneTepe, ¢xyua- “bpasxost, xywa-Bpam. aan a. Kynposen, Kyuposna: ‘iyuponaucn, xynerapyx. xapraja. (sp cra Gena saprija 3a uasuretsy mTaMny Hesaonronapaiyher Maher #pasa). syme (st. poua), Sen. p= Kynpee, Kynperaimen, ‘Kynpeinanxa, xympecit we xympenen, Kypan Kopan, Kypocana, Axnpa (ie ‘Axatpo). ype: Nm. xypcens (per- KO) m xypcomir Kyra, sroxaia_(neyo- Guajena) aya ylun ywecro xox xybe, raaronme sponarea (Hesa ra Kyka", ~Bone je fa cegmm kyhut), “ie “nama y sibep: one of aybepr K@op, KOOP a. am Keop, Kipopa. Haro- apace x20" To ee me, He .xejdop™ (ao. y. enn)" eat a op" (Kao y chp) 116 17 a aa6opsropuja 7aCopa- ‘pa: maboperopmyekT. Savon je Kon NaC. O0- waheno. me. rpana; Re tpeba ra aaMereinatH yeni To. nari inoue, 7 jo ‘raweu ncn. Guna je tropanawa kexenpyEt jay erapjen jes, were ane 9 XD tirrexoj, nox ey CP- Sujs ova) emarod yo speGmasa \c aKysene tom (rarara "exo rm je sascet) an renin, norte mm. mazajama mam (KOR, Hac OOit4 Ho cacTaRseHo y cbo- hevexo)tpanexpim- ij, yn. Tbyjope — New York). isnopno: La Manche aamGoprunn — (Lambor- ‘ghini,MapKa._ mop xa ayrowo6aa): He staGopumn. sane 220i; mpexzane Mmpeta mer perrate Aa’ Pouipyx0 La Roche- foucauid) taco (M.), 2aca (Gone era acoa), Mit. 7ace (cp), Gone’ nero’ 2a ‘peda je Opka™ c Snreanuijom, "8. 70); Slarayjan, -njka = Jie” ‘Tomar, -OnKa. amrunoamepneni (1 72- ramexoawepnrixn), Tia cumoaMepyeanan. To auaveiby je uMpe of Jpxnoauepwexn, —jep ‘o6ysnara seme Cpearse Amepnxe Mexenko, JMatuucka Amepuxa. ATHACKA HMEHA, TIpena —kaacwunow (punicxom) sironopy ¢ ce ybek msrosapano kao x, ae xno 4), 08 kao gj as Mt ynex cy woronapant kako ce ninay. Crpywieamn sa AATHREKW OTYRA. Tpaw- ‘expu6yjy ump, Caesar xao Kajcap, Cicero Kao Kuxepor, Horatius kao Xoparnje wn, Hasan yexo crpywnnx TexcTO- a He speGa oncrynara on aso yrupherurx oGnuxa Hesap, Lme- pox, Xopauuje ara. Trogpoéumje 0 npucia- robarawy maT. mena uM mar. pest yormnTe rosopa Hy roaxawa 95-98. Bux: -Wjes “06, Aayrou enero Horox (Laughton) Axxop (Hlaxucr y Tlaxopy; ste: Tlaxope, ¥ Tlaxopey (ca080 np raga enrsieckoj pai cxpamjt ne Ho ronape ce), sam 8. Hou, 20m nojenmre pest Rawajyae wTTau) —(n0- xpajibia Oxo Pra); we Slaiwo (Lazio), oi ka wwe cpynbanckar xay6a. JL (ams xoxonax). ‘ipamnnje Gx Gxx10 sigs mayo je mcata hima. 2 ane (le) : bpanuyers o3- ebeum wwian y wacso. ina ‘TpeGa_socrani- tm (8. HACTOBH): so ge Mop upeneny iru 2)" Te Kop6unje (Le Corbusier), Bap-ne- “ibe (Bar-le-Duc) 39 tepo-aecuo. fea je Yeranen OOK Koa Hac, me Tpeda ra SaMensBavi ca Pej exnK®, a Moka. OH, Mi eKaaKm aexehKe H Teste KI, exbnjoxm, ses6i7K2, 60- fue eto -76a86/e80, aewBejxa. en rein; rem, ‘ajrenin n een, 1H) Soman jem. jem “remin, “maincnnjn a eten, naynenm Ye Huma je menocr (wjex. AMjeHOCT) WAM JemOCT. stones nacre Ite Hem, Kan-Mapu (arte Le Pen ne aemajea, ner. aenojen w ‘Teno enone secna, 07. 200k" 7e- ca Jlecrep (cera. Leicester), ne Jejuectep sera tin 200 nerennia (jek. rerje- ‘rnza) Wt era ywavensy TY (rave 68 a) opaj apyr oOmHK vanje nonpettan eronnja je oGnmK aac wonart a cpeanove- omon "nar asnny me ean Bi red Somsam wero “ovens (70). am: ompojeno (je am, 4a nn OT 0 Te J, ako IH wry.) am catraoneno tea tuna arn, deur, ne rout, (3) Kamonm, (a) Ausepaiwus Liber wile) ne inbeprann. muoperos Me pot, y som "Geno Gp pone (amgpera) us. 19 aura, y smn 8. CIOPTCKA TAK: MHYEIA. aij, HMO, aajre. B. JAMIOBEMHH HA: WHE. Aaja (Liam, —npexo fe); Ne JIajam. Aujaommnr ne nero Jba- coumr (kneckampo- xj), Ama, YT (pero amunemxa, aT. rane MW amMeRKM, Ten. MH. amen, mews (Gore) ms own ‘mrp ju), Sone wero nurpa (x). Awroaunja, — zrrmancen, Jinrwavan, -anka_ Tpa- unkonaTIm. cy Smut Koa nac, oOiumj ne- ro. Jims (weMy GH ‘Onronapano mravcxy, xa). 2 Swreparyp- aja (Fpaponve, st. 157 6). sreujyne er aupr6o}. SIMMHOCTHY_ KTH. OKEBHUM JUEHMA; 3, HAMUMILL obama m 7y0ar82. nomywe Done jose 32 TomeMe. aomuxa, 27. oz, TeH. MI TO3iTIRH. aoxamarpwor(a), kaprovickw nam ¢basiemyjapHA ¥s- aan, an ¢ TaKROM yno7peoM Ne Rana perepmsars. Tlorpeu- Ho je crasmara Meby asonuKe ceakn Typaivnno ime Merto- opusikit ynompebnen wopax:, y__pevenntana xao Pyxonoauous Tpe- 6a seuhe aa ce enyere” y Gaiy, Tyr Ike .ovexyje” xiock © ocneinatayyhiew rab Ma, Marenarmxa je weropa ,craba Ta wasoyimin cy cacaie eysinun, Tipu wanohery Tex- cra om sume macyea ‘pea caaKK ON TbHX nowerk —anozKHKOM, BOK ce caMo Ha Kpajy ‘nocnemmer macyca cra ea sanpune Hanoa- B. y TOMYHABOR- HAL. wanpern panna), jek. Hagpujern; na spem, On HOBpY: mae ‘spestan (jek. Kanpir- Jesuit); saspo, nanpas, wawpx (cactapsewo Kan je npeaaor, snp. aapr ayhe, maspx jesuxa), ‘ame: noneo ce ta pe. arsine (= racno) aruyra (ce): Tponena Kao carnyra ce (x. 30). marope (y 06a sviavena sOKpeRyT je marope” Hae HaGosve, ae Ha- ope"); wmax: ca 27a ia rope; oh hewo wa rope (= wa Behe 370 ). HATPAJIE: =. O/UIH- KOBATA. marines, AC wacpinen. mage OcTajeHempomelie- no wempen ¢ (uatcxo- rr, Haxcrpeummuma). mnawe Henpen Gesays- wor cyrnacuirka mpena- my maT: Markpusnrrn, varvonex wrq. Y pean saumpyurraen ety ce awa a wana): wate amos, wa tame (= xan wene), ‘mama co (= 4am ceGc) wa, waaaexo; samme. manaene. nagar ce Ge) Ate orpemHo KAO Waa anv ce_je". Mopa ce ymorpeGirmm apyra onerpykigija: sanajio oe, TpeGa cc uanarH, MomeMO ce MaaTH cm. uazGuexyu (y xaconn- Koj Wi aHrAMKaHteKo} ‘upxsu?): naxGuckyn og KewrepOepuja, ox Jop- ka, le apxsditckym, Ka: Ko ce moweRa | o- rpeunio janna y npe- NoMa cA EuIECKOr. 'Y npanocaanvoj upxan: apxnemicxon. magnojes magsoje-narpo- mapyanraen. arceno. HAAMMUM x sxpiy- "a Ka cy eras 360 kum enonowe yuna Grams, Tanuxje Maa bu. Mpoxnera Jepin, ajay Beko, Preraps Tlarono Cpe. Hanmax ynorpebmex sina meior istena, Kao. weroaa _santewa", no ravxn 6a Tpa: somica, peayje ce upto” (we prion), np. Mustocas — Maja Axencih Tiwwnocre va kisi ReRHW oN cutenCKINN ena, Gajkn, expnmiona YET. ny Ge ‘BEAK enopommpue pest Caymncma,, Tpxa 30)- ums, Yonex © Tanmon BEMHKHM COON TOMMY ce H octane pewn aKo © ynorpebmene Ka0 Bnacrima Me nnp, Majxa Xpa6pocr, flea Mpas, Cheutko Benth, Tiaja Tlatax, Onaxo ce may cman mena: Lipnen Opao, Cenehn Bix (Gone ne” to. yb Kojt Cea”, npesia M1). Hanporie, mera ynorpeGrvena Ko0. snake mpeaweva ROOHjajy Mano Mowerwo, nose: Geta para, ems ary (wmevonn), apr ta _(nosmmmtjekit ayz0- mob), daha, craja- am we wauieramm, —_sazcrehyhir (ue nanierajybiy). mano (ka0mpeazor. Np. samo yzite: aa Tao je Ha Jivo pee). 134 135 anoze. mazomax; 4a Zowaxy. jOXBAT; 1a. OXBATY. maxpe- mm azopm- Tm my ce cacraRmeno: nagpanexap, wagputec- nk, MasoBuymerHocT om wage, He maTC., wagyFanko; wazyro. na aymax (omojcHo penn npema 11; ann: ma mawglepaTa ce: 8, 3C~ pari. nano (cacransbeno, npema pewmky Maru ue cpmeke, waa ra TIP Re Geneat). Ym. yaar wnvax nije xo6po._na- ‘aan Ane TORE ¥' Ch B. yuazas. mitra (iexora rexe- “POHOM) — jie 06pO, ‘peta: momara rene. pouom, reneomparn, Janara ce. ota sapanse. manapano (= Gea 6o- ‘eens, uenaxa, mp. waxapano Me sadonena YR). sy. ome: 9, vampir. mere oenpere ma wsrtex_W wawsrneg (11 nonyurra 06a was Ha mucari). ma momaxy (oMBojex0 pena Ta nan wawswenue (Gore) m 29- mowenmue (nopen: Ha- wanes 20). amsyer. saute (npunor), ann: Tlocnao ca wy no3sin YY cymepraruaina ‘upinesa Koj nowy caf mmuy ce apa j: ajiain, wajierbramy, Hajactinon WR. jaoura ut rajaza cy veapasn wopujer ope- m3, caceMno6pO exobanm, a ylorpe6mma Bajy ce noce6o y pa- norenienisnjcKone pes my. He” wory "ce orig, sacra cx ojanirn, obja0a (ep Fe pew we nox Karyjy na ce objannyje enivo imo Tek Mpen- roja) mca xaroae- crus, -urraj(rt0 yex "wna eMieao. He- onpebenoer). aajsonenne vrenpapio y SHaMeHsy yHajemne BO- sjenammyry majexaper. 136 aajemom. a jecen, ajnomea, aot. majzoaxn, eH. Mi. tajnonr ajnpen, Majrocrexem, en ynorpesinrn x20. noj ann om on mpaH, octet, sagt majpame, He Hapabe, B. pano. ajerpoxs, xe majcrpo- ie B. e1poxe. axon je nobpa pest kao W moéae, cpehe ve KOR ajGonae " nncaua Cp6uju, ox Bysa Ka- pauuha’ “wagaibe. 3a sro w. NosyTOUTO manoco. fx xpaj: oxnojeno Kara ce xpaj Mowe TyMa arm ao" Kew y axyionmy (Crurome na -xpaj myra; Teuko je ¢ wie snake wa xpoj. ¢ xpaja 72 pay), wiae cacran- weno (Cranyje apa] cena; To sm mje x axpaj namers), naxparko, axpuno. waxpeave ¢ Koxpaaoxe (cacranseno m0 11). axpymio, waxcyrpa waxocyrpa aateno, asnanepo. wa na10, mavax. na me (= na mene). uawecro (npeMor, Emp. Ja pam HaMecro ‘re6e) anu Cran ra mane, ua m (= Ba Hera). ta onwer. wdono'y) suacensy a arse, npmatoo, a ono. y" aoetanron save. somape (m &. pore) fr neoapa (on nh se fonalyaaHD coo owpina. wt ome (imp. Hes ain sat MoH"): IP @ asje nN mionry suaweny a warren uous tn muoer fiamaner ¥ suaveny 2a. ‘ever (nayeara ana ery aa nacre, Tala 1 Wo Taner (HeKon). an mmpae, cen. amar, Mt ta, Hanone us co6e!"); a nome y jocnosrom auavieny. suanoce (= saceGno). mamocaeTxy- Ha nowex. ‘ta npana. anpusno’ (yoanyn; 6ee- Ho) OmeratcKn. apanya i mapasra (i ‘owopaitsa), Wapamgact w mapanvact. apxo- cacranneno: upKouadia, sapKonm- “rep, apxoxapren maponwooexoSoamaa axis Hapognooenodomuray- xa Gopta, Haponwo- cenoGoanaasKn pat ( ¢ venue Honpema Tl, ‘x20 Hani ompebewor noropujcxor_xorabsi). B. HOB. mapyty (hit eKowe ‘Hapyey), AMM, METION Ta a pyKy. mapytuaaa (ne mapy- “BiOW), MM mapyunoun, sapyunast. mapyemrm: 8. op/UrH. sapyumram (We —mapy- ‘mnau),Ms. kapyain- oie, Rapyamzara. apunension, —sapumc- ‘ra, apigtconran (OX Tp. ineda Hap): orpemno je mapusas, macaara, aT. #acTa3M. macaeno. HACHOBM xcrosa Kiba yoxynemara, yrosopa ‘ra. muy ce peauKwes HONETHIM cH1OBOM mpBe pewr (ay oCraasin Pewinsa ceo ako. cy Bracrwra mena): Be- wepise noonocr, Top- exit nujenau, Bua), Tammy, Caw nerre woh, Bepeajce yro- sop, Jlymanos saxon ten) Tao. ce nmiy 1 ctpame wacnosn (Hby- Koper, “Bert a ce mpenoce Hanopiio (New York Times, Welt fim Sonntag). Hijo 'n0- Tpebno. MpeHOCKT on pebevn raw a M0- etsy on nacao caput Monta ‘cramaney—lllamey saxo mie Yarra, 8 ne capanins lle Mon- fae anamex” y odlep meny 0x0 Bre ia Ve Ta 61 ce. paanvcona- nox ocrator Texera, facnoen ce cramhajy Neby lanoxixe mst ce mwuy kypaow Mpasomee soxvurra i yilorpesy. caMo pena or erona Kata je ovo ORONO fa OTRNORI woewmesewoer, HTD. fnocnera. Topexgr ai. fame Be SARS. i ma eupr (I gonyurra ‘cacralbeHo wachpr). uacpen, a cpehy. acto (= nocto, oxcr0). ua cxpany. macrya. Hopex crapuier suawen amex Goze 7H Mim aH Boca Mo- we uMOTH HM aHANeTKe koje osrowapa riarony gerymere (nojawirrn =), ump. aaeryar a cicom, -mpen-nacrya pen nyGirxow % cn. wacyno (1 wacyxo), ans: maroxno TP je ta eno. macyxars cet mpoxena a0 acykarn (B- TO), macyaue it xacynone. sicympor” seven (ne na Te ua Tey: B TEM, mark, He waK maTKo- aenmm2, waTKoMTeHsa~ saga Hato (HATO. HA: TO3) mam ArzanreR (Cenepuoarzarresi) ner pmmaina. je wHATO-naxr", nowto iE ornammat NA (0° (orth Adantic Tre- aty Organization) sch canppxania pew treaty ~ naer. Tpies naroa- cam (rastugje OH O10 arooscas, HATCH MAKHM COOBUMA: "8. AA A CHOBA. warpajyo a narpajs no- ‘pip stopn Wok. smarpoje. firey Me mares rar ‘tone, iar WoexaNex, aarapnan 138 139 maymmax (aacra nays. Stak, MEKATa HaVatak) mam 4a Jefe, Ha srebines;cyipormo Je treme (= mitten pe Ma gone). nayso(panracrwenn aay unomerpancirea nayswoctpyam mays MOTEXHWIKH (CBE CHO jemo mpewa T) sa yurp6 (IT sonyurre aaynrip0) matprim. (iagprna_maxea) i waiprea: we Mag rm maxepo (= Haxpx0). axyRarH He Hero Hay- acs maronamea, ers, SROTHKH: HOUMOHaICO rajamiaan, “wera, -He- WIR. awae 19780). mma eay, Kao omaxa 33 InpeARONHNKa, 08a) pas Mopa sohx noone ‘wacko, Tpe- ane wa weny ¢ Ta om Haanornken”. aayersopo (it maverne- ‘P) wa swerau, npesa TIP Gone Hero zauHCTalL maancro: Owrm wancro news. masynurn ow wahymrn anax-6a6a (TIP 60 30- nyurra m ravar6a6). naupoxo. faurre epics aranrre. NBA" (conan cao we ce "yeek mute on- vojewo” og raaroma y mernoM Ob AmKY (ne sas, ne ram, He bs, ne ory, He mpeta, He sug won.) come y cuojeeia Heh (uehem wm), wemaw (wemaur wa.) 'n ese) (nenojweo, Rewojre) Onmojeno je m on mpm sora wa “Ale He ‘najyhu, we puch wa. C xpnvum_npyigenom wine ee cacrannexo (wenperenen, HeTaKHyT HT), anh ommojex0 y nopehewua: we out wen” wero HornyHo pacxpaiies, We ORS pomm arn Wak oll rehow; sanenmena, a Ne mpoumuseta, KaKo je Tpedano. B. mana He- “xaiben. xckiSunamy — Hecz0ReH, Neapanut, xcemponma- mua werg. Time ce Ma- hunt Rovers CORON, cacranmex0. eannepraxan, eaicrep- rack M40 HEBECKA TEJA. Viena weGeckox "te mam casnexha nmy ce BEAM ExOROAL Mope, Carype, lawn- va,” Bramuha,” tlixop- ja ima Yau simne eaonoM Le ce camo npea_pev: Beamcn meanea, Tyan xper, Maewn iyr. 3a Gye, Mecen, Senay fe. Te peu meGecxonaas (wim He- ‘Gecuonnan) HeGojma: 8, xy-ra mevenmi (= oMartn); xe ‘BOAR 2 M8K 20B0- wesnauan: 8. wehyszs a HETAMWSE, Axo no- exe rmarona sam wpa we, KIO cupewrra, oueuoryhur, “a6pana- 1m, eynaeara, wen, 1H Ges “cnpaxa,, 663" oms- orocrd Ty Rona 3apmcna pexeramta, cy- SwIHO, Je creBmare nerauujy ‘i y3. tmaron re pexeume. Cnpe- sun oo. wx ka ae nose jou wehy Te- ay" — "pea: 42 70. sme..: 3a0paHna ey MY Ra 6o yoymyhe mr x2KO He iojaBayje y xpyry -penysehs” ‘peOa: 4a ce yOvayhe wxaxo nojansyje... nan Hapennm oy My _Vianazm — Gnosomto, Bes cxpaxa ma te HeKe xe npenoana” ~ GoMwe: wa ke we exo mpeno- Suara, B. w cynesaTa 'Y ‘upucyeray mpurora ano nam sasenme eer weraaja owe opeerit no. Avocuatexe wocm#, np. 3a. Ty Surke| unje_ ozronopan avo. pupexrop” (aan: Ho oN eMcTa. More ce pehw Hije camo upextop ” oxrosapan aa ryOurKe” Man iso” uNpeKTO Hije oaronopan 3a ry6xr- Teme koe ey peti paseo} nora aja ue enaxy coc eeronine aaxrmyenanca” Grpesa: Hanxo on om Koj ey nparuntt.ne eamke ce... oRoeHO: On ome Koj cy nnpavim.. He enaxy ce cane naronio Se Bee Mey mn mr: dakar venperainer: TEHHTHB, CHOBEH. CKH. memte m mexyz: 8. re Ne aj oxe (FIpasomte ne hpenanba carve rerajooxe). 141 memaxexo TpSXH_MpeR- Ot Ox Menarero Ox Mocrapa, neqamexo Of ayhe, Ke Hegasexo Mocrape, mcxasoro xy negeaa-ane. fenocraras, Mi. He70- cra. eayr, exyravaK; nea eexennonnpan _(weexe- ‘mroampana GomGa en) Mowe ce MpRK- navi y- wenocraTKy Gomer “wapasa. B. TPIIHH MIPHIEB. memmmeneneanacts (we Hesamncnmaja_ ravera mt Hesasitena rae ‘ras y magexmnea Hosa: rose Tasere, Heaa- ricintoj reser (ne oHesasncmaaje”, He Sanneunajoj". Ya, Tae reparypua rasera. nesunyro (cacraneno no IP), ‘sit il wesanocaen, mezamocze oct (Perko) wesa- rrowuen, Resarotte- cacy esac (u ejenuaxocrpannens, (PaaOCTpAIMT T30- time yccro. yoorts jenor Pasnocrpan (pa3- HOCTPaHM Tpoyrao). wees nat ex (ame ce es anocrpocs). wee any eau ny: mexommao. O6nnit _1e- ‘kauKa woseka, Weno- one “nea. npewa Byxosom “rysatensy SHaYC ,Malbe OM MCT", HOR. Gi o6amK Hero AUR (28YIH, CCM, HKe- wi) 3HaNMO BME OF term" Yamane cratanpiion jentky "a pean ce. maryeuna Fajiewthe ce ynorpe6- shana oO1MK. exami, Ges oGsnpa Ha Spoj, a Iphenckw oni jae hace Mt y- spon Me poxa” Gimp. rexo- raw Sarat. to je pratije eMarpaHo we pantie wexosumn’ ce ynorpe- Gnawa, cao a Myr apie (He 9a KeHe HH su 38 mpeawere) weuajxa, er. esau, er i. esc “ro: weNano ari He azo spewena (ane ao Hero 0°72). ach. evan wrt: ujexancxw je Hujestan, ane Ube- nwa, Hewarnca, ne memory, memoryhe eworyhan, me jemaxo cy o6pn 06- mun. semen menserr i Henacirran (1 seouamber a feoe- weoergpmn » wcocrp- menoxone6us 1 senoKo- es. HENOCTOJAHO a ywehe ce y jena eo pews. expaitor noperne Ra On ce pasOura cyrascumuca rpyna na xpajy, mp. apruxaz, kperewan (Gone oOwsiNje nero apruks, ‘spezeHiy). A je weoba- eaio y pewnwa Ha KT, -ph -Hr: OGM eyGjexkar, mpojeKar, KO~ Bepar, eneMenar, ‘mpo- newar 06pH cy x20 ¥ cyojexr, Kosepr wri. Vinax, ‘neroerojano 2 Jawac ce cae Mame ynorpetimana y onaK- Bune peumaa: "aicexT, Konnepr, — TecramenT oGuaunje je wero su ccxaT Ti, aka HK eryzenar ‘occhajy ce ans am Kao nexmankentt, 2 KONTAKT, EINKT, ma cepr, jorypr, Kowa: gant w% More apyre maajy camo ne) oGni, B. TERT MIO: XHHE. HEMOCTOJAHO e 2, ell wenpumennus a wenpu- menpncrpacran (Gone ‘wero. Hempmerpacat) soa, -cHo, Ww Rempy. cempan, -4, -0 Menpomennamm i Henpo- Netot. menporpray (vojn ena Wa sapany, mp. nenpourma. opranusa- ayia): pasaxonatn O7 eI \Onrait ~ Ko- jx ce we wennars. eperno, MecatoMmuR Recaro ata, mecroven, weopOnm: v, monetgr wecpeham, —_weepehsarx, swura Ww mecpeTan, He- epermnr, saa. mene: y — Taromma aouers, omer, yaerH, uaneru, Towers,” sane~ TH, mauera, paste. 7m, npuiers, mpenera, mpoxer, Wek. oGmmK ie noumjern, ommjern, Yunjers wT; orpew- ito Je Honecrm, onnecrn weg. Tpoma mpugen 142 143 yomer, omer ra. (jek. xouajer, oxmyer kr.) “Wik gonecen, ontecen wma He some ‘men, omen WTR wero: Ka0 pyro (8. 70). mechaxa, at HehaKn Ww ‘ehatn: nebaxm. epee “O88 “ah hedppur (nomepan),e- gpurme (sanaivewe Gy- pera). expoar: 2, meanGanau. wemeues (National, ‘POAMENLITINE eH, Ha ubiiya): ie mejatened. mm, Henpen we, neby, HeMoj, HeMaN, Mca Gmne a aM Bere danensje ce ca ae On eo napa nt Hein” rorpeuio, pet 0. we aKa, ToxnKo napa meas. He owe ce, Mebyrine, ynorpe Gimme y swaversy sraxobe” Kay je peve Ya oxpems. Yeecto: ‘locayaunat oxy ji, ua 4 ona) amepu- ‘uk xojm je yaoxeno najuvime epencrana, wi ey gam pesyntara” peta: Hocanatnien no- yay, na xr ona anepiekn.. nme, ¥ 3awemimanca ‘KO, MNO, AOI tm irra, mikaxaa, injenan KO. HKG, HUNG ars | ata, Reowences cea er Meby xm (4) M npO- wewnor Sena n Ex. apenas mo Kojy wWeny, Hm 3a my Myon, to" ht Be ere vemy? wa. Baa #: fide pecs ae ea oer ibetayanis: acne = a meniiaine pang eating ri nena Sh oe ano" nachos a ales yey oe See ee ea ie cpa, ome mpumepa), Taarom ce Sent ok eerie BP ryeuse ee apes a) asa = se Coxe werd soe ipensor) wenpen peer ees man ebay ssa sen wroaurra (auesaurro) ae rest soap oe on nee Sop caae FoUMKOM aHaveIby, snp. sHisaurra ce many = 34 cermnny, Gespasnoxno), 8 pk eTaRReHO KAN ce Ra smaveme pew wna, wp. Mw sac amr 3a lurra ie omryxyjeMo”. Yn, wsaurra. suoGpa0 (saimcxe); ms ApHo y nocHORHOM SH seit. ry noay; #3 Berap, wujenan,' a2, a0 (aa: tar fenan’ ror py. 1H; 10 jean feannmy). C mpeatommma ce mune ppactanneno: 1 ca jen- ut, 10 a jeator ujenannyt; am jean Jeane yr. sjecam, sagecH HT. 10- nyurreno. je y _Wiex. ivibk. jeamKy "KAO 1 HeaM, HOCH WR mwa nenpexamen 1 ‘emmy enojenm eaapxe expen spas ne pea raaroxexor mpi nena xojn jem eax Nernpait Tako weTO it mmean necayhena cpe~ ‘ha, mureag Reocrnapene seane canst, me 02 kora wesaCopasnsen dorshaj, Mure wesaCe- exer nonaun we Huje nospo axa mpexaven, Mite 3aGe- AeXCHH Wh, UITO Ce oct © npapunom 0 RBocrpyKo}weraun. Jeno. ya mpinor ma ano. yhorpesivana ‘ce a rnaroa y novapnwos Gray: Fimano 36y- wet, Musianoxspa- ‘mm..” obitamije je Hero miwano HesOyie wiKaKaD, sar of xaxBOr, ‘inc kaKaiM vr3. Bi, mko, 2" or Kora, ir 0 owe vi. Brit Huxonaje(pywyncko Ni colae), ren. Hutkonaja; ire Hhixovtae. Huxoasan, “Huxoasana a Hixoma mies. PASH, Hine, Hixunhann, ~aMka, dams mama: 8. RA He~ mpexauscn, Hiomosue —— (Apon). Hwuosiresa onGpan xe Hunjonh, suoamene, J220rKy(). acs, a. ct fwexor cacramMeno: Jai cKoaxygcraTaean, mae EKORBIOpHTAN, CKO Mponysrasal,.AEKOp3- auoakrusad wea. Vt BHCOKO- ton, er; ‘morpedaul anoerpod)). murporen, rxpocenceat nace YOU mperomma yu." aso, 20TH 144 145 auyxoanxo(= mmowro), ani Hat" YEOUKO no6niy “epencrsa, che HT Pa "on Of er, Ht cx tne wen. B. a swe 9, asonan. Haw, Hmuzinja, Hon ‘Anja; KX OG Hinucsaasnes, exer xa peTKo ce” ynorpes- Hamxa Gama (seznxo B xin je. pet o- MCERy: ». BABE). agooa He jana ce y cpnoaine perma (¥- Sep y ckpahewnui Tate jr), Hero ce sanewyje Faacom is: tp + Je > rpse. B. mensaje: HOB (are 0 66) Moxe GitH HenpOMeH Simo wa ce. wetbaTm HOB-2, HOB-y wm woBexonay (3270 nose- "rio cno30) wom Kan ce opitocn ma Moja oj eos palje noaKan, we Fpeoa_ynorpecitanara ‘onpebenit Bit Ono pnnesa. (wong): ae “FTpewioweno je a. ce arpa oR ocr", STabina ce. HOBH pO Grew nero mop MocT, sow npoten. Hoan Beorpax: cranyjen ¥ Hopom Beorpaay, nem Hos Beorpan (sao: “y Beorpaay, y Beorpen) am Honow.Beorpany, a Hoon Beorpan(kao: 1a Hophony, na Kapabyp- torn en). Hosn Brsozoncxn (xe Hoan Broo). Homurpas, | Hosarpazs yMerpa, flansaum- jit, Tlogpamn), Hom ‘par pase “verapt Hom aaner. Hoon 3eraux, Hosose- nanbawiay, aka, #000- Yyoek. y Moxon za nanmwe “noeune, “ra ‘moons, once jeste wooine “(we jextiy Ho- amy). B. i: HMEHA JIH- Npwqewima mute ce cacTaReHo: HORI Opa, nosoocmosan, wonocarpabeH, HoBoIO- “wosoOcorpaycxu. Hojuaser — norpeuno, ‘rpe6a Hemaren (ew hated), moxayr. woxaays. mOKTYpHO je M. pone, y MnoxnIH epemTBer (HOx- Horne, Hux(Vik Nolte), ne Hon mou-crou; Hox-cron npo- MaBHNa, HOR-CTOM Pay ‘no peste M73 opamjau, —— wopumjxe, nopanjcia, Hopox:y exra. Nor- ole enoo foe te searonapa oc, oc (Gone) m ‘ROceM, — HOCOBR HO oentan (He Hoeno), Mm mocnoum, —moeKna- 1a moenxa, nar. noon, Tell Mie woCMoAzE I nohae: 0. -c Imp. (pep: me a wn enn (MIP 6 7aje 068 o68NtKR non pesiy norennuja) nya (Heyo6meajeno HYXION): HH, HR wyssapaga, —ayserpara, yseueunjaamocr, HYIIA. Oniaxe _x06a manta Kao 9.05, 1301 He pela werarm gocnop- mo, .leseT nyna net”, sTpwiaect mya jenan’ Nero eset am ner”, stpmmaect (yacoma) jena smayr”. Yoana wuasatey Ty, mica Wwe wyme wenpen jemHo- wpenor Opoja,” mp. 204. 03. 1987", yom itajewo je camo y no. costo} KopecnoureR- unjn, B. HATYMH, any ot spre. ayeupocropyje, syczoja- 2a, nyeupmro, uyenpo- spon, nycapaayer. suman -muyja. Yriecto Kowcexsenui, pesonan ta, pexnenta,— 2co- ‘maim, cymeraata, “i cramia nT. everpa ce na ey Gozem oGIG Ha ma: KowcexBewtnyja ma, Wnax, nojeaitte pew (mein, Kazen ua, cexpenua) faHac ce Jjanajy camo ea. samp. WeTKOM -z2 146 147 Soa meron je y crapijen jeamxy mano cao iy rd See geen Opary won. Tawa ce eed rite carat eee roe aa Paps, Saad me neem it eta, —. comee ieee he eas Saree te ae Gomme cy (npema I) Peed Cree ssn ape ere ‘hotter Sree aay Son ate Hemme sg. (jekan- oxy): 5. Hemant wen a Bev jenkaKo CY Mpanwmme OGnsuy. da npomeny », weron Foevo emevanicrso en: B. Hberon0 Bere sancrao. mum (ywecto _maxos) sje yoOnuajeno. yma ‘HaMen KK. jeUKy. BHCK, MAT. SHCIT. muxanua, R07. senna wt. Woy emer: . Jean. Iby wr (New Deal, Pys- ‘BeATOBA EKOHOMEKA Pe- ‘bopaa) Heyjopx.rajuc (1snopno: New York. Times). B. HACIOBH. Hbywacn (Newcastle), we bycacra Hoyiom (Newcomb, New- cee oon.” aynena (Nevfo- Wp Kenuep up _(New ‘Fampshire) we Xen uuaip. B. Buy Mepen (Nev Jersey): Tasunte je fby Lepai Yn. Leper. swymnea, aT. yam, Tei ho. myc oO © ona) mpeanor ce y nosuje speme _wecro yhonpesnasa me. My innje Mecto, rnp. ,¥n0- ana ey Toots. cra: wy y om” ( Ge: “a crawen), se xan je samt” Gran © mrresmi eneprije?™ (rpe6a: pena Tex 1H exeprnje), Tone hhe ce onumipan’ np0- pan o sanmirra ncro- UipeGa: mponpase ae lurrwre wim 3a Sauren- zy), waaxten 0 yx. any Jompumoca” (rpe- Ga: a9 yeanane ROMpH woca mitt aa ce. yay mompatiocn), 8. (EMEHA). _so- ‘noxata Mya vote mao © ayroysnasmn axyenrox, amp. Tlepo, His0, Ciwto, Bojo, Baa ro, '3yxo, "Kypo xm. Nory Ina AROjaKY mown: Ho, wea mM. pons (oz Tepa, 29) 70 Hlepy, Mepon) a0 wennue Ha -2 (07 Tepe, aj 70. Tepm, ‘Tepun). xxabajy TO 0 axo je y ‘opurmaay narnaineio (ape cera y dbpanuy- (Rousseau, — Rouixeaua mr), Hiro, Viroa (Hu g0, Hugoo) wra. Hena- Taamieno 0 ce ry6H: Ammo Mopo, Anna Mopa, Ary Mopy, Mopos, on Sate: Rowena, y pany Tlop- Bopniea wrx. imax, 3a HwCHA Ha -20 namac ce cMarpa a ‘pe6a ma sonpxe o: Mao, Maoa, pews xKewom -xnGaoy,, 73 Br6aoa, Y enmeckww nMenn- Ma, aw ce wstosapa o, rakama oy: enmio (Fanshaw), Mex po (Mac Grav), Bajrno (Whitelaw), we benmoy mm. -0 (IMEHHUE), Vis wae crpanor noperna ha -0 Kom mac cy Foroue ysex mM. pom. Hexe wmajy ayro 0 sanpxanajy ray can nanexume: Oupo, On- pos, Oupooss, Oupox; 2x0, caKo#, caxooM, cexow mma. Kparko ce ryGn m samenyje anemone wacTasuyna, 48 149 Ho je Mame yoOwyajen yuk oGiuck, a0pe- 1, xmcons, ‘rrepmc- tat WT. B, nojemne pew, a mocedno: ay- ‘To; cuenapwo; cTymitja: eee eae oe ‘MHOKMHY KOMOMHYjyhi a oe ee ae aBepocn W ap. Maia je pres ‘TH camo gomahH Ha- oS ae eae yeex HaGehm: y moje- ES Sui See meso(c), Hamo(e), Ae- eneparo(e). Bwmy: ‘ne- Se ge oa BpemuyeKo of KOR reg Kao om (He ya): Ax- ‘roa (Antoine), pare oa (Francois), Boaxo Goileau), “Mepoa (Le- roi) rm. KonGmmannja fin, axo jo} He enenk eaNormacimm, — mpeno- eH ce KAO | oex" Tlo- emeape(Poincaré), XKo- enix (Joinville). Ko- exrpo (Cointreau). 06a, o6a/y, dame ‘Hak ‘dea (M. Mcp. pon): (06e, obey, obeMa (x. ox); 06/2. odara wa ‘60ers, oboMa amt obajen (am wajretmhe gerajeHenponesex0} nijexavcKom he yme- ero Ge GuTH Odie, YM. otily — ocniy Ms ~ 2a Oe: jece tpachcrct no. ‘qpeGnasa 3a My Kapa W 2xeHy, 99 7H0- je ene nam ' maanyw- Nan, Kao m y ommrrew maneny 8 an apyro (anp. “objec rave). Obajma ce yorpeGnava ‘camo 38 sa Mynmkapu, ‘oSanmtm: 002577, o0ann- Mo, oGaeujre. O6ara Caouonase (np- -xana y Acppnu) oBenoaamern swat 3- eta tia jannocr neuro ‘umTo ce KPMZIO WH 3a- TauiKagano; we tpeGa ype ynorpesmanaTn xana je 0 ewncay 10- 150 woawo w oGjasirn, ct ‘onuroera,sanern cx Osepertne, te bens Sel ests ons Secmentee = OGsepsep (The Observer, eee oe Sore same Ere iis es ee MH, oGjexara. m, ME. OCIA. sae Sore ae ae ibaa teearara capers Co ce, te aspera (es). om spent: ope ope oGymnarn _ (xecapizeno pena odyaarra), ody. wan OGymeen: ‘oGyiajyha mw odyane- sybm. oGyxuarara, Gare wero ooyxeabarH. 0, en wen cy ‘eyébmeen” 3a rpabere pucaojiox mputeva ( 151 0). Hemme ca s- apuleneoM p MOry TO Own 08 wan (respon ‘rexapcy), Sam mnesnue erpanor opera. w ome na =p towsly caso 08 (apo. TopoB, Majcropon ne. pepo), @ On ap npnuen je camo nape. Kon sajenmrenex.soe- ma ‘wa 27 nacranax je -e (xourspxamer, eames), 2. 0 Yate: na yrnaption -om (Kit tos, Bymon, Kpauios), ome Kan je y. uper: somo enary "0 '(Ko- ‘men, Mnviouten). Hacranax “208 106n- jajy. mnweua ca sa5p_ MerroM -2 (Kuponset denen ‘Mupoenai nonymra ce m uacts Bax -o8 (Tomucnazon). Hinenme 6par, cm mn MpR wniy upmne- ne “Gparoasen (nopen Gparon % OparoRmn), CHHOBBCE (CHHOBLH) W lpwonnen (uyena) ‘On wasmmaOnnaxa mpaie ce -npnnenn 1a “oa onsen -er Ges o6anpa' na pon mwe- hmne! spacroa, opaxos, ann maton, peut. ‘wen, “Operon arn. 3a Gnne ea saspiserKon p wacranax’ je yack om: Gopos, javopon. -on 1 -am, Tipesmvetia ¢ ‘Ome SaBpUIENHA, Ma fa wo Mloperay mpm ‘caojmm mpugess, naHac cy mmenHe m crora ¥ mucrpywenray jennie majy Memes 3anp- merax -om: Yexopon, Bacinesom, Thisnrpo- nom, Tlessitoxt, CyGo- ramow mn, lonynrra ce MMax # nipmaenceie macravax. #3, Mpsch- croeHo KOK ck. mpe- sume: Bacmaenun, Munaxonms, Toxmnanc wm. BoxaTi ce MOKE sanpuiasarn a -e (Xpymrzone, Crane) sont Gwrm jean no: sonarmy, HapowtTo xo. Mpetxomm ‘TmTyna (apyxce Bpexites, mpo- pecope Canara). ona}. raj Sanemmna ‘084j, ona, 080 O3maNt- ‘na GrucKoeT TOBOPTOM my (61R0 poen08H0, Gnxo Gawexoer y spe Meny mm y Mmm na); sanenmia raj, 7a, 70 oawasasa GINCKOCT carosopunxy, —oRnocIO wapecky ynamenoct 03 Tonopror mma (May mero saMennua way). Tloenemmx roma xe je Neha norpeuma yoorpeGa —3awenmue ‘naj mamecro Taj, HMnp. (Ha Wnanje uae japmajy ga je y opoj SeMiun WAGON Tae 586 TepOPNETHRIE a nana” (ipe6a: y 70j stew), Mxaga ce an NeHIMa. ORFOoH Ha. ca PMA NpETRONX pe- enna, hajsemhe spo Ga ynorpesirrm ra: yucero JIpyurmen Xpommox je mopacrao 23, 8 weqtouaaun Foxorax’ aa 46 o7er0. His ome onaraxa 3 kayryjeno..” Gone je Mis rar WORaTEK. contra: b.-aperm. ‘ome mona mopajy ce ALMIKOBETH KAO He i aya (B70): Oate crauyjen, aan Homo Gat orano, Tpebure ‘nao, Toca ey 1 ‘nai wea onxe-omne. pan. (0sjepa%) noGpo je Kio. n on(epuran, ‘ondJepurem i on(e- ponies. dng, “enn KAO KacTaRa So Moxy xoaale © _mprenerbeno je Roczoxtne mwetaana (Gporoau, xpajean) moctostnne Wnt *pO- Eroxin waenmavea koje ry6imxoxt HemO- erojanor a enone Oc ony a jetan cor (erap ~ nerpont, se ‘opto ~ opiromy). Vise: ran 6poj_jenmiocaox- yx MeN 0OKja Sin ocr up pacar wma; Ty cuagajy i nena napona (PyeH, Tpun, Yeon, arma) a Mepne Mm Ronvane je- some (rpasam, aaT0, ‘onan, st, 2207, jen mn). Ox mena na “x (onak, spak, “BYK, ‘BYR, Kpwe Wen) jena Xo je yoonvajena. xpa- thaw yaa OKRA Suaxosn Manatee STR. (am yraanwon caMo aya y remermy: 3a. ‘rowa imm.). Kon vehi fe ocramex Kpahit 06- sm, YEOmixO nocrOjn, ceha ce Kao sacrapeo im necateen, Hmp. kaye, yea, xqpatn, aoa W 03.Otr (yae™ ro ovea) ynorpe6- ‘ana ce Rawae camo y mapanma Kao rpaycxir ‘ou, pecan ox. Hacranax -O8i" OnW, eam nonaje ce Mno- STOKHIN MeN Ka0 rany6, jeren, mpe- ek, Rojec, stlaj. COO wm, te je Torovo nerd Tako YoOusajena 1 xpaha. Arxosemiea ro Jyo0eH MAN ray wea 3a mmewme ca sexp- meTKoM cum 3 Hac- ‘asax raacn -o8n (47 cos, —musonu), "ann BeKe poGxjajy M -eou Mana cy Kowsepnarys- saajm rpanaTusapit 0; Gujaxu a mpusiajy Taj ayserax, nanac cy cac- BHM MpaBNai YOO ajenn oGmum soce- mi, KYpceny, nojacesm, spasenm, sunaseay (no pen Hoconn urn). B. oma, enna je uacrasaK. PYCRNX 2KeHCKNX aT pommoxa (mera m0 ouy, Koy M. pony -onury, -enm): He "Tpe- 6a ra meumam™ ¢ mpe- sienna “Ha ane, vesa. Mema ce n0 mpi enexoj mower Tan- Rostoj, Hmko7ajenno} wi -opexm, xDOTHRE (opros, jexes, xopa- ‘ua), Onnxe (6, -os) M wieBecka Rex onyumeno Tpabewe onux of mpocrpawena ann m0- rpeumia tpanckpumun wan | eta. Presley wsronapa pane’ ce ‘mpeneracio | ce Tipe on mwemma xoje oats: | mpucrpacram, -c1a, -cno ‘nha | “(Gone ero -mpucrpa- (ayrumKos, —-murven, na) ‘ mpmcrpan, -2, mpneyran, Croan je ox | Heomparsan.mpevepe- te-| ua ynorpeGa —wapana za (Cymmes, Seuamn, | mpwcyran je y anaveny Mapcon). Pehe m c| wa, nocroyr Hc. jecre | ywecro lIpucytne cy ON Masmma oprameaun- | tpaguuta” Mioro je Ja, yeranosa, mmeropa: ". nBopoin", eieKco Gone ,Janmajy ce Tex Be.” ame Text aagum, Axazenmjun | ce..". Haje jo6p0 n0- om, Peni ona} mpmiea Yaecro _mpxenojror | (np. Cee cy mpm mpwnesa mje noGpo | anja Saxrenrt..", yde- ymorpeGasanari wwex- uy y remarmy: enojenn | mpoGnema...") wirra ra Kao Oyrewsp Jenna, zon pexopa Crexuha, aw on uajnpneyrinjax yorpeSmanarn y cnojy © pesuna cynporxor coma je w craw Kp-| ‘suatewa (.npneyria je exe ncnpawije raace necrammma”, ,npucyran Henunos Oynesap, wow | je venocrarax” u ca, when pexopl, cm-| ymecto era ce jesNO: wan je «crap Kpre- ae Vira, rerun ce mopa_ynorpe6urn ako crasno Moxe pehm ae- ma), MpwTnckary, mpuracxaw, om puruckajy, mpi MA peNenmus: Cumvan | rwcxaj,-mpurricxajyhu: je # eran Kpnoxe, xo-| taxobe —npirmuthen jm je jemnone mamt- : ‘a0..” wna. B. ac- mt aperaaty, ‘hn mpm prenay Rar. pares, ele ha pra pre 182 183 mperoxa, nat. uparonm. mpi Tone). upwxaararn m mpaxnaba- Manin Ham 3a. cra: ostinea je Tpmane- a Gx. Hipmuresxa), pie mpurrescen Tawae ce sopaiy om ‘yyrrm “pasa 1 oon "Tome, Suika (wo Tpmaren: savin, -soaoea), paar HR. paano6co @. BOJE). fpo- cactapneno: p0- ‘apanckn, Mpowspacs- corn npogsaumernen fen; Mame cIOROM Ipoomepuanant ch. Yuecro mposmrowesn ‘hen. mpocaanon w cn. pe6a npoxacroaresn- encen, mpocaranoncxn nen. npobiers: Kao Oren @. ES mpoGwra: pod, mpo- ‘nj, npoonjre. mpobaem. C ynorpeSom ‘Ope peu xaTKan co perepyje, apowirro y TORWTHKOM M KANE” aapnjekom jeany. Kay je moryhe, “rpe6a jo} peTmocranierm — wspas wrasse, onsocna Te xoha, wenpuccs, we~ aroga cn. Heompas- awo je, wax, sa6pa- ieubara'ceaxy’ ynorpe- Gy pewn mpoGizen, wR je orpaumiasarn camo Ma amavere MaTeMaTH- KOT 1TH WaxoBcKor npoGnema ebyana- sponzas "a sponosaymxs, nposore ‘mn mponpent: mena ce Kao trem @. 20). aporpmer: aporpases Ceca spoaajyhw, ne. "pox hn BX SATO. nponyaceraxy st. po. eeu mpowapern (wjeK. mpox- Mnonjer), npoxapen, oimt poxaph pox: meby (aiex, mpoxipn- jeby): mpoxapo, npox- ‘tne; pomp “Laxo: Be: mpoxcreparn, nox epem, on MpoxepY. mpoxrepahy, pose poo, ara, mpoxrepan. Finje “nope. pos: anamm, mpoxapahy. B. wexaepaTn, pospen: mpospes, o1 mpoupy mpospa, on apospe: “nposp, “are: mporpeo (ijex. % spor). mpepert: weoannarmen je Gone wero Mpossunasueru, nk MOB) Apyrit ‘oGaux unje norpeman: eto YMETHYTO MHA agi ce WY Taromma ‘curasurn, oOunasHTE, zausaunra, noqmnagH 1h, MpemEaMAasHTH WIA, (gonyurreno jeu asH- Hasiru, open o6waKH- jer ara: upojext « mpojexar. upojaumpara (crmy wa Maanuo Gm); mpo- jerrosaa (panier aupr, npojekat, et Moxe OHTH w cHHOMIM 3a mpojaumpazm). tere Tee acco moran hats ee mak, ¥ Wjex. Hajyewhn iin Eph se ee ee as co een sean oe aKa ee “MpORYAHTH”, Pebe ,,0- Tear wee 2 cee WaT. 3HAYERC ORC PEL je yeanpebene, am ce Faliac ynonpeSmana y cMmmeily pecmame sm Pexianne xamame(n0 enraeckom!), a noceGx0 3a mpBo jasHo mpmKa- Sumac newera "(po- souare, enpaince mpomerm: , crm. pocunan (we 1p0ce00), tm mpoctonen pout tana. pocra upouapens pe- Terma, ne mpotro mporecrawr Moxe 3H0- SMTA MOH) Koj nporecryje” mporecrum. mporecronarm, _porec- TyjeM, We mporecrsasa- im, -crayjem. uporms ce snoynorpes- shana y jeauxy cnopr ‘ckmx MomiHapa: noSe- Bihemo mporme "3nes- ne, ,Mary6wm cy mpo- ‘run Gpamuysa”, Tak sama nporis ” Byrap- ke” yMecro: noGemn- hemo Ssesny, wsryOnan cy on pamuysa, yrax- ona © Byrapcxom. uporma- cacrann.eno: aporaskansuaar, mp0- ‘Tusnpavas, —mporussa- omar ra. mporaseasayun mporamepeamocr. 9 yMAINOMNERTHE joer pYHKIDONH- 184 185 cai) o6po je carpa- ena pew, asm je ne ‘rpe6a ynlorpetmanaTH ‘Tam 19 je HODOmHO H popagim, apouent x pozena7. mponypirs, — mpouypno “We, Mpouypahe, we ™pO- {aypera HK. poner: pou, po ‘mjo, mponmjre pon (sl, 38. pona) a ‘pea (Mi. ep. pora): ren. mpemjy, mpc® ¥ ped; y pena. pent (npewa__ per, ox je pew = TpyE 0. HIpycxa_(6ome) m Mpy- ca; Tipye, Tipyoenm: npycen Npvan, Tpvana, Th way (ue Mpa sr PS. Bum lnocrexpmnt” ay, cana (ue mea); rex nea ceya0-__cacranssexo: NCEVROKPUTIRS,ey= ounenizan," moeyno- Juerimicn ra. iuprimom ys. wocena: neeyno-Pagiaen, " neey- sn0-flnownenje WR niemxo- cacransieH0! new ‘XOmpaMa, eHXOTEpAIN- jaws wrwyju (Gone) mm NIT (war. mere 70) oe’ Grr Nenpower Jumno WIN ce MeRaTat TITT-a, TITT-y wea, myselixe 1 myschxu. Tiyx (wasme arenunje): He npe6a nucara TIY, jep mje expahemmua (eur. pool — sajen- mma, yapyRerse). Hysa,“Tlynavni, Ty- abana; yICK, Tyas: 3. nynomacran, -c1, -ci10. ayeraxaja, “mmexmia WM, Por, amaNtH ,.p3360)- sure” wna cHeUM"s He ee ce” GpxaTu c yeriisoM w myerapom. ayn nyream ¥_1y708%: yrew_ m myrow (ann camo. nyrew ¥ siia4ey smoepenernom"). Tyr ya octowe Gpojene nme ce cacraneneno: Jeramayr, soanyr, 1pn- inyn. cronyr (Aa 180 nyra, "pit _nyra, ‘cro nnyra wr). OX peso Spojena wi aaneniaa ce onnaja: pon yr, apy- ru nym, tpehn yr wom; eKW BYE, Koji nym, coaxw nye (anu Hijenaunyr x20 jenai- yn. ¥s nye, YoOyT. aytep,myTepa, — nawac erko myrap, myzpa (x Gyrep,. 70). ayMEEKa, aT. myzenKW ayuaisu. yma, nar nyzsen, es. Mi nya, 186 mbemmr (cro neo ne- Masxe mapre), He nfe- sna, Goan. PC ‘(expaherma on ‘personal computer) moo amereno je y bupe- WUCOM TeKery, ma je Gone mame no rar nopy mc, m-caja. 187 csororsopita p (Ka0 ADO, Mpet) “Kapa: Jeperma fe watier jou nour ‘ropes Renoxa He ewe. ce YmorpcOaanarm ywecro pry Tpanexpamt jn entacerm wer, smp.__-Tonbyn” (pe; Ge esa) «pe ‘peta: beper POE pence Pobnar, Pabananca, para, nat. parm arama (ie pyarnan iparnon-pyxann (AprmMe neobaveaia). pax (crapyja wim nec- niCNKH OOMNK NpennOTa paul, vp. pat isera) frmue ce Bes anocrpo- oa Paxe, Pagera Pana en GABPUETAR JIMEHA). paw osnavasa_capxy, ‘awed, Ub pasvee: flown ey pan itornmemarsa Yyrosops", nCbe cat TO yuniMo 4e6e parm”. Tlorpeumo ce ynorpesnana y ata ‘enly. Yapoxa, -yMecto ‘360 Hin yezeR: , M30- cram ey pan ‘Gone- eo,“ Kaxmen je amt npe6pse voxne” 3 ea, Torpenmo je “pam Tora ITO” YW. jor tora mro sm 9070 t7r0, pamecresnja, —-wjcx, iputnecremer(a) (Bes j Jep ey enoncene perm), paswjone npunes Koj y mocteswse BpeMe cae Neue sauce o- ‘xenvue ca anpnbyr mow paso”. Van "ry npemiocr urro ce Mo- ‘xe yROGITH One nue (inp. pasayjcxar a Trenemnajecd NpOrpa- ia. pauriys pau. wise. parma (npoMena):s. ao Pawo ce no. 11 ‘icuuhe “nme € UpTH wos, Hp. pazso-cra- Mua, pagnorenmenya, Pammo-npenajans, pa jmoranapar, pagmo-re- reckon 'y xa, were” aura = (saurro; panm ‘teta), Perko payarra. pauheperarn ce. earn ce, pay, Ges x Pha, pharm, phan ne pba Wo. peama, ner. pear, Ter. Mn. pare. ewan, pena eyeper, (PeBanih YTAKMINA WTR Capriua inje obaneana: 8. UPTHUA 3). Pesuocran, peasocia, eso.ryunja: neuer fenonom Tppe pew Spanuyera peroaynaja a Oxrooapeka pesaay- ‘ja, AQ ADH TAX HO. ompehewix noraba- ja, ann wanmne cpneva pesorynnja, ameupexa penoayuiyja a ch, HO furro cy MspasH_ommc- nor xapaxtepa. B. HC: TOPHICKH HOTA. BAH. Pevoxymmonap peao- aynnonep. Perems6ypr (ne Perenc- 6ypr, mpena T). pernon: Fim person, Bie reece we pel, npewa Taw: ‘or 26°6 Tipavonnea. peexcnopr. peswwe "(M. pon). pe- gen | reine Jomehue mapas je. case ax (MU CORE), peayesbaxrop (nin Ri- chon cao naan os), pesye-nonerazan, peaye-erarmeat peuaGop, — pem6opuocr, pexaO0pHl N_ peocry. ‘parse Wicy B08p0 ckO- ane pes Oyayhn 3a je ctpaun npespuxe nojen © omahom oc- onox, anit un Oca tyje Habena mpasa 3a- Newa. ema (ao 3, THTYIE). Pejan me wero Pajaw (keilly, upcxo” npeau- Ne). Pejmom: norpeumo yu. Pemom (‘pp. Raymond). arn, Raymond wst0- Snenioen, Pejnome, yoomtajeno non iae on ea, Reynolds, mana _je lope waraaop ome Pejom pejoncen, ne peak, peoncen. att frac, Pecoammers (am. Re- pet aon vem, pemjs, sat pe- pees mnaiene 1m (apr ie meobecone 3 ZE THUA 3)- POA ce Pat (Rembrandt van Rijn), pean apmnaradjeocer chewy, nee gat Pot ian ennopeou tee (00a. y 1) (oon TD; norpeune Jecbd pewcargeae fen Gone pen Pe froaka ne eto. ape. emarew (anapar), penz- TencKH; K_TIpESHME Peumren —_(Ranigen), npema TI, mute ce Ha er asa. penta je crazm mpuxon on Kamvrana, seMi- ha, speamocix ani a on. (onaKie Wy Benennua —_pexTHjep). He exe ce ynorpesirn X40. Mpesoneurneceor ent, Koje amas jane toma,” sexymoma nt ccramapima. penTaxap, mpesa TT ‘Sone nero perma-rap. ce anaar nc- RAAT Co, GxeHY0- can. Haje no6po pet rapara (euro), »6y- Kaemunc * mpenoberew fenraceror fo renh Koje Sno nmajsorry i ajpoeng, ar a yer y saxyi vétermomiyn pene penpesere je norpenmo: ‘pena rmaroay ‘penpe- senronarewsehia moxe jenuno aa Tack penpescrranr (aan je Gone yert HeKM On nowahin uspasa: "per cranmx, mpuep, Y2op, ‘ysopax iH). peupomarepajar. Penyéanxa! pennant erov0M Kat je cxpa- hee naan 20 Jyrocna- ‘jy BAN neKy RPyTY aractn y PenyomuH. Taxo flan Peny- Game, Tor’ PenyGmre. Yn. Hoxpajana; HC- TOPHICKA HMEHA ecaras, Gone nero po- pecupers: Como. prose. 192 193 pare (yn. prexasran) ‘unm pusnxonara PecwexTUBHK SHANK .20- ‘rwun”,opropapajy- Thx") morpeuio ra je ynorpeSnavarm ywecto pecnexraGnmas, TOW ‘Tonarea speren (amp. oCupuja" pacnonaxe fectezramo njeom penn, Wek. pjewmne (ne prjewmnn). pemut (on ev): wjex. pjema x pajema. Peni (wana pexa): wjex. pjewura pemerka, Ha pemerkn (r peutenn, wana pr. pysionge He npenemajy ‘Taj OGnMK), ren. Mi. pemeraxa, 60%se ero pemersn. B. -7% pix. “ewko e1000 F Kom ‘ac ce npeHooit ca. A: Jupan, (if), Teopxca (Dvorék); waa" anya yrmacimxa mpenoen ce mae (Benen = Bedrich Ywomxwx — JindFich) 3 wa Ge- aeysanm ca ar (Cun Span — Pribjam, Tule mimxn — Treblicky). Mone rz warosapa ce ae (Re px): Jew ers), Kasmniex (Ka imiers), Txerox(Gree- sors), Amc) (Andr- 2e). aa Semywior cytnacinka— warowapa ce mm Kunmurrod (Kraysztop. Tip macaiy pam wom rpeGa mane 38 Zr a 2 ocrajy onnojemt y Anpxcj, Beem, Junz- ax — he Ane} irR pasta, He xpaarm pau (mmunh), pxdoy (puGononan). pub: nopebewse — pubm, jpubm. ah Pajexa; Pujewann, -a1- kas pajernn. Maem y Pujery”, llonasine 3 Prjexe” mawac oGwennt je mero a Prjexy, ca Prjexe, PuMoKaToss — punoKa- Tonnecrma (We piwoka- rosmutsa). Yura Pao ne 2Kanenpo (a- ‘acak je mae). Mera camo noe pe 4m Pro ne Keneupa, y Pwo ne Kavenpy wea Ckpaheno: Pao, "9 Puja, y Pujy urn. Cra- nOBHHIM ce sony Ka- poke (nopr. cariacas) Puean: — Puursan, Pruneanka, — pacancsan, Pcancxn sas Puunxos, ne Proexon. poba je s6upua msewmua i kao. Taka HeMa smoxauiy. Tlorpemno je sappo3 nau po6a” (pe6a: " wonos ‘eure (pote we auune po #zp042), .3aK0HOM cy ‘oGyxwaketie exe pose” (xpe62: caw mpomssore 1M exe spere pote), veteonorsam (crx posyeran, pooyerm, we ‘pooycatt. poxoexnpx, porocespmr- mat (We pogocKp- an); poxockaprene {omecn Ponaj je Crapyju ob, sabenexen my ByKo- now Pjewiony; manac y camo TOM NecTy pe omrabyje o6mmx Poxa- je (noxari: y Poa May amit ce ayje ay Poleaiy). pox: pox Mysirvap, pox cacran wm. (weoGabes- poae-poje (x D, Pone-Poje (Rolls Royce) (apn). ma. onan (campran) yoGn- Najeno, ana TIP po- nyurra camo xponar. Porosmmmp, pore powan Porumaa — (Rothschild), ‘He Poway. peas, pexasmie, pra 7%, "Ne wero xpcKeB, peranama, spexarn. Pr aoGpe mane. Pymue (Conia), xe Pro (Ruiz) a Pyne: ». pyronounan (ue _pyro- , a. pRB Jutous, pyrovonnzas. pymeara, an. pymvasn Pypre ‘ne wero Pope (Cura. Rourke) PYCKA HMEHA. He- Harmameno om KOR nae co mmme 0, a ae 2 ymo, Canoe: joe, Koponos, Kop. oj, wnx., ne Bapayino eon Vempen 1 cy- Faacimumt ce “ipenoce Kako. ce Timmy, Ges ywexinanama: Jlebenen, Hema, Hie vara, Sanejes, Sep xaumx, Hexpacos, Ti xonon, Wawa (awe Tbetebes, — HoxKnihint mm). ON ovora cy woyserax mena cocina mm nee ¥en (lew, Do6pi sm, -Baxyssini, Kape- nana, ‘Konses, Typre- wen,” Jaxounen, Ba. cuncecex) ¥ TomexW 194 195 eh onouahenn ofan kao Ibcpwonron, Ore: mmm, [Ieenap, Cranun, Meitienejen, Pacayhure. Hiacraniie-0f, a, oie. m0” mpasuay “ce Samenyy tm pa enocint. “acranugna: Tpybenmn, Jlwrepa- ctypra raaera”, TapcKo Cero mr. Tipasomme vax nonyurra i 06- Inge “ao Bormtsj, Housja amt, PaGowe: je eno ncn, aa camo. y_Howmmaraay, pe (Cesare) urn. B. kacuna; Masusa; ocun- c ‘Yours. wena, esamicno 0X opi amor wsroBope, XD2j- we # nocne eyraaci- © m 9 (woronop). Tpaxo | xa xox mac cet ‘oGirmo (neyRpojeno) c| ca e apne (Charles), womeby voxara x xa] Lec (James), lo. ‘Kpajy pew Kom Hac ce (ne (Jones), Benc no” Tpawuinajit npeno- | (Wales, Wells u Welles) on cas: xpasa, ay-| ru Kan nperxogn i, agama. po. |soran, spancxpn3jn0 , tapaser, “Eson,| mpemal waronopy, KojH Tesej, Cramp, Texono- | je nexaga 2 2 wexan ee te OK he npoweia GxTH 1 ex uta. Kon noje- (Rose), Meriys no. Hames, Bormucke, auunx pebux mmexa| (Matthews), | Eunpys PaGower jena mca jamsa_co m6 mpema| (Andrews: we Enmpye); ako u Borsiioj Tearap Xracrenom saronopy: | Puc (Reese), “leje (y, 10) Xecnox, Meconorami- | (Chase), Syme’ (Lewis, ‘Bycxa mpesmmesa He- ja, Eee, Dwounc, Dle-| Louis), Tamme (Glynis) Maiko TopeKma KO, i ‘ommcyje ' (Gone ‘nero | mtn. mac ey yoowjena ; Xesnon wri). G 2 m y nopry- ca vanopmine waTORO- Y umancriioc peswwa | rascxon: . ITOPTY- om, amp. Ajsemurrajn, vprra ce ysex cue x:| TANICKA UMEHA. Epourrajs, -Majep: Xoce (sé), Pocapno | -e (eytpime). Hohac wo- XOmL, Ma Je TO yevojno (Rosario), Kaca Pocana | xe suavuera mpoure w nom MT (we mene (CasaRosoda) wim; | ohm, one noha Koja Ejscnurrejat en. KaKo je Guno no TI 66). B. sa; -08; -onma B. H nojemma nen pymae Ran pywen, reM. ha pyraca (OP naje pywaKa). yuma (ne pyurmow), Sa pyamonpyans woyserax je Antony: | gomase mm one nok suis, jep je 70 mam | Koja je y roxy. Sanyo, onowahenn” o6nm. B. | xparence srerod, eco: “ex & mesera. ac o6u't0 ce “yno~ Samra. pew xox | tpenavajy sa npotex- sac. je_yenojen cenep- 106: omraamjaxce marowop © msoronaTn (of wra7. ‘solare), xasamar (ran. | ca. Octosin 06x onor casamatia);Tixaa (Pisa), | mpennora je ¢ (ame Bpiywsn’ —(Brindis), | ce Gea anocrpodal). Kapyoo (Caruso), Heaa- | OGmmx cay ctaphjent 7 196 jeomey je ynorpetna- | Canamana, cavaanexy } (umpeyunexcon): 13, | 78, exyxame ce, no- Ban camo Henpen cy- | Casa memrap (Ges up- ows, xaxé, nomi, pe-| cayxars, pacnonararn, FagcenKa xojn ovema- | Tuye mpema TT) cKo- ‘ai wry. Ganwra ‘ce, momocurn najy waronop ¢ imp. ca} nario je mo yrneny wa CASBEKBA: 2, HE-| ce, sameurrw, vaxpam- mmuoy, cx hepa, | enrneckw; mipema Ha- ‘BECKA TEIA. Ti, kauojra, arom ‘c2 sion, ca cmpom, ca mem peny perm Sone mrarox, ca seyou, ca| je Henrap ,,Caoa” sxasbersen. caneronarn ‘exora (we ‘Tawa ce amaro mpo- | urro) x caserosarm xe- “bya ae ‘ona nua] Kao Basin (ce), nyro- pwimaynorpe6a o6- | xowe (weurro), Heto x mpemmora saxrenajy pa- | sar, szoht, onhir nwa ca, anv ce wmax | gocaverosaTn. ammore manexe, ne | np. kan mwemmay mpenopytyje c rae rox | eunnjyrax, wit, canvvn. iy ce mpamm | erpywerrany oxnana, Set 2, onyunrn, noKpira, ca mur Ges.| xobe raaromm xperaia je To worybe, naxne c | eames cay, camo, KO a ‘8a mpewosxo cpencrao ‘pujaremen, ¢ zeyon, | cebnjre. fouare, ca ‘amt Ges| Giyoyow saxon wom) € rocria,’ cimvrepe-| caruyrn ce: carnyo, ' ‘nparnona: 1peca cn0-| Viwerpywentan ea ‘com, € oseranmnow stm. | carmyta w cara. cara: mrarou mn et me, c| mpexmora ‘Tpaxe a Gone wero cn npija. | cxruyoum con cara ; mparmonen mom Ges) purest sarov0man renew mm.) Tlonexs | uur ce; caruyx ce, ca- thera, Ya. saa mpo-| memgononan, ayropm, aor Gxaro- | ray ce m carox ce, ca mm. Tipewtor e/a) wnax ce paoert, panne yno- | 36 ce, ea) + WHCTPYMEH- | woe’ ynotpesirm pebnanajy oC ca | eaxpaaj capa TAM. Y naweny, mpex-| onom snaueny yma nenpen noxara, apo. | OSe Pew! ynonpetua. or c(a) ne ynorped- | exysaja: (1) “exo ne- surro axo nome nen | aly ce Kaxo 30. MarTe- \ ‘apa ce y3 merpyses- | npen soemme crojn jou jemo 4c” (ca | pmjanne taxo 3a ay: : ‘Tax aX O8aj osmavana | ocmommn Gpoj woe pH Inemerass. ca ocaw wory| Xonve nojwone (cap epencreo, opybe win | nor sa. konmmy, xp. gaye emue nero c] -xaj umm caupasma xy- npemwer. pate: Yue | saxynarm © tow excepa, -ncnros, ¢ ces nory). | nije, maKeTa i ci ie a pyryjewanmtiow” | yxpacire © xan pe cam cy (aperpncn). ® | gpacay man campy (je: © waummow), .Tp- | “ha, mtorxpeurra c70- on oy onaua, yronopa irr). ryjere tybom iovoms- | cra _mpmwepa; (2) axo abun: catig, caGwjvo, | cameran, sm. casecu. wow" (ne: © rybow), | nocne mpentoranona- catnjre. (CAKETH ‘CAMO- , ~Ponwrenm cy c€ | am nea Nempomemnn: cana, Tew, sot, cadena: | THACHMIM. OGmnun Honocum sowie” (ne | pex, Kao uo je po}, %. TEHATHB MHO- | vs gannenijapuor rowo- ca muow), Hum sac | Enopo, cxpahenmna nam XXHHE (umcume x.| pa x0 (= R20), 70110 ! ehy ontepersmn™ (ne: | wwrrupenm napa, amp, pore). (= noma0), 230 (= Hin ca wt) wrt. Meby | rowmoxarm ca" gecen, cin, cner(s) (ne caor),| Kamo) mex, Know xajveuhum rraromima | oxawrre ea X, Tow. coewy) (ue . | sijanexatexn zoua, ! xo npaxe wsenpy- | Kame mx ca aves Cheam por exe (we | crura, pera wen. npe- ewan Ges mpennora | ocrodomnoun! 0): ene apewe, cae | a TIpawomncy wey ! |e0y oupesarry, evadye-| “Hncy peren enyvaje- ‘ono mare, eae rpoje| ce 6e3 anocrpotpa, a | 7H (ce), maopyxanarm, | xm XAR ce CTH cio) vn ca shaxoM ayaIE oaaazara, sarocnonape | rnarona ca HMeHNION 198, 199 Moxe yroTpeGiTt i € npeanorom c(a) 1 63 wera, ya wane, paazmxe Y. amaneny. Yao} 208 ce myuxon pore wempajarena” SPOm cee nYmKOM yi Gopno pach Nenpyjerena”; .Flomao cn nowoM &.BpaTHO ce ayTomoouzom” — ,[]o- tao em Kao ye copomax para € ayronoOuxom; .Pat je 42 ae nioNeo Gonap- osaisem Beorpase” (Grronop wa trate karo?) - “Per je 30 tac oweo "c. 6owSap- onanew Beorpaae™ (Grronop ua muraise ieara?), Hee nyt pas me y snaveny! i ema, Himp. »(Ca) cBo- jme sey racon NOCTOjaRCTBEHNM Apaa- tient oneerNo. Ha je tm Waxamma”. ‘0 x0- pasy reer sermcoa (iam) ex000M Ofio- Sito mcarm cer ‘iw. coojenpenen ce Neby_mnsrenereca 30: yma nazesnnea,xoja je ccrana Gea KOROr Peuleta, mace. wopa Exarpata ma ey 068 nia MonlenBaKO nO- CAIMOBH: 3. YCTA- “HOBE. caxcoppor, He caxcapou. Gone Hero Ex Cannanop (ompebe- mm san el me som neo wwcHa y ymew eumeny). Came rpan ee sone Cait Cansanop. cam, a, -0- fla OH ce ‘pasmmxosaro. of OOH ka rmaroma jecaw on mpwiora ‘clwo (= jemmo), oswawana_ ce ‘axueamina: ci 1 aio (we aio. npmepr: Hi aie case ror coec- ax; Here ce cimo spa- m0. ‘eamo- cactanmeno cromenmaus: camo ‘ancapaine, caMoqOO- oan 3, eamonocayra i casoye- “Aya WOSjeMKAKO €Y FO- Spe pew. camavopujym uM caiva70- Pi. camee, cauxarn ce care, camxarn ce. Cause Tlerep6ypr (ne- ‘kagaumise HOBO Me Wersmirpana); ne Coner "Terepcbypr, ro je, oGamK y_ 3a” rams jesntgnma. Tip He: canxmerep6ypur- xm, camuamja je xasna, Kas: ‘Weta Mepa, AIM" caHK- TorowncaTH SHAS ONOS- HTH, OTEpmETH, 033- Campeno, ne Ca Peno. eancupur: x20. 61x ‘OpmrAnany. npenopysy- Ee Oa caeapr _Kpya (nena ‘yoousajenom om) xoj_mpenopysyje TIP mm Caura”-Kpye (00 in. wsronopy), Cawrujaro (no Tk sep- vanje mn, warosopy GH 0 6u Canrjaro). camrunerap: Gone eH xeaheno y TIP Kao yeranen o6me, axa eo snopenn ery nopy. 6HRO.TaNinHje Catt @pancucxo. Cam Xoce(y Koera- puxu, CAJL, ura), 00- fee ero Can Xone. Hsnopuo: San José. Causes yan Cansec (Sanches). B. -es. Ca0 Hayao (Sio Paulo), une Cao Tao. camurrare, cammhew 1 canserar, caneben Cano (Gone wero Ca- ho). Meta ce x20 wena_ma-a: on Can ‘be, Candbx, Candy. cacrojarm ce or nevera, Gone Hero m3 Hevera. ca expaue. Carepaeua je norpeuma ‘rpauicepiuja aa. eura, Sutherland: rpe6a Ca- epaeus. earpra 1 canpern (ex. carpenam (er cop carpenin (sek. capa jenn), ocrax oGams kao ron rmaroma.1prir & To). Gabon (aru we Capon. caus: cau, cams. ‘wo, cammjre ¢ 6oxs, cam speGa ace eIaxe € GpojeM Kojn wy caean: exeKo maa ‘ire, cBaKN caT 1 10, eaxz 7px Mecena, coake je segene. O6- jena” ce yno- tpeGiana Tex On Opoja net NaNMe: cnaxmr ber caru Wr. ceakoguesmma (HIM CHa. eugatmsua), Gone we~ ro enaxornehuaa. enaxo mao (Yt. ceaxe aq Yecro eM) WM je mpenopy'nmo " y Eis jes enact 4%, cnacran: ‘cascranai, COME Hero ne (se 70). B. can, Cress. cnexa wu! cea, Kao spcra pew, aatiac ce sone pean (Rex cy BMD. #, a Ma, miTH, ako, ero, Jep BD). Y crapmjew jemmy ne ba MORE SHIH 200 201 esa, cnoj, ay Tpa- Mario) Tepsmoro- aj Moxe oatawanaTie wapar_ on macjy HM sme pew. cneran 2, cxecxs. nejeammno (= caro). eweens: Tem. NE Coe ‘SAKa; faHAC peTKO cHe- ‘sax, Tem. coecea, x. cocci, cacsara (c2M0 y sHavemy Towa som Spoja sacomuca) Coera ropa. caer (€xpaheno cn) mine ce Mame cHo- a omens me wonexa (coer Mapxo, sxwwor caeror Cave) a semmeme Ka osmavana (HMR, UPKEY | reorpagexo we (a (Coeror Hitkany: Cocru Tevap wa llasy, aero ane y Cretom Cre diary)’ 90 wapase x20 ra Tpojnta x, BO- XAHCTBA. cuermmua, ar. coer a coerarenua, at. caeTH- remem, cuetan x20 MeRMta, ‘pe vera y ToBopHOM jesmy (Vaan cxera0 mci) mje norpe- lumio, ane 3a npewes- oct wapaxanarsa ec- 70 je woromsmje cper- FOcT OM. ocBeTIBee, ‘paceera. Wjex. o6anK je. eajerzo, ann canjer- ‘70. x50 TpmneD (1 Jeqao canjera0 Mie ‘Coerno-—y wasiamna Ooja: », BOIE. Coero new, everoct je Nancea TH ‘tyne: Bawa coerocrn, Gerona caerocr. meat merop. aero ‘spojerse, Cera papa: 8. BOXAHC- TBA. eae aa rae mebelorraeng era ee ee Sapam” ocypuea ner CBEUM: 8. ceern. Seen eee a Gon Se a pas roma tare Re dar meee Ee nee oe ane ae ae oe ae eres a eae tore oe mero cme 9. cam tae cajertal eso 2) pen os Sevaxo fe apannauo ‘kao H cBor(a), cBoM(e). CaaS Sete poem popes cxoie shee (én Se ies Gree eee Soe en Ono mpaBwno ce camo nemnoruo npunenyje y Lm 2 amy sao- eam, He ce mad Baur Wory OMOCKT Ha eyGjexar: Cam var ana Mo enary”'® ante sewne”, Pal name GexGorpiocri ce awre uo “mane ox nmpoaopa”. Wy tpehewt amy eK ny ce MopaynorpeGirTm se- 708, eH, OM. MTOR pmerbero aa cyje- xor ge Gn ce saGeraa socumencnocr: .Kisi- 2xeonmipt ey ca san Matwem cacayuramn cya yraequor roca omit “rovow crpapanaurrey” (com Gu Ge orto omarion Kad Aa Je oer roxopio 6. cor. ‘ese pemmoa). pyre erpane, y onpe- benme xonerpyxasa nonymre je C80; 4m RaN_ce Me omtocn na eyGjexar. eraser coaxy erpap tia caoje ecro",.gnasBaTM cba Kor chojine woteHoM” aT charoM angie”, pane neuro y eooje pene”. eupaxa, sa. copane. eapayju (Gone) copa- Mh € Bpemenom (Gone) apewenow (8. 0). cupxa, nar. caper. eopmierax, sm. cepuserm, ce. Opa’ saqemima ce YynorpeGnasa a rpa- heme nosparmx ria roma, eBwM stmua (epent ce, nepeur ce wri), a Takobe maa Geumiemy »KoWCTpYKUH- iy, Koja ‘ce japma camo y 3. my jenume, imp. pamso ce, mpwsa ce, 70 ce ana. Vera saMeumma Me Moxe OGamnaT# Ge dymK- muje etospeneno, ma vey 206pe peviewmmue y Koja ce noopark Tmaroni _ynorpeOnasa- iy x20 Geameinu, wp. nOBOM ce anaTKOM 623 Teukoha enyxxn”; Ha epony ce He ewe "3a apxavan”, Kaa ce Gopy 2a ‘waver, caw ooampH ornanaiy". Ty ce _Mopa _ynoTpeOwrit APYTH cKNON pexierme, np. Oa0m ce azat- Kom Gea Temkoha py ayje", Hnje nosmane- uo sanpxawatn ce Ha nepony”, Kana ce ¥o- Bex Oopm 3a >KNROT, cau oGsupu omnanajy”. C Gesnuvana raro- gO He cme ce yno- spe6mrn wenmua y akysaramy: Oxy ce kiBuTy 7aKowwTa”, Morio ce wanecrn pyre enywajene”, ero 202 203 Ona ce xmura ax ‘arra”, Mor cy ce je emearrrmxa. (yn. Ge; ) we crora te ewe ‘rohit nia MoMeTaK aKne- aToxe wenme: yMocTo Ona) upojexar, a Haj feposarmije m con Oc ‘Tamm, ce onmaxy 3a Goma apemena” TpeGa: wnOTaXY ce 38 60- a mpewena™. B. codow; BH ce je. cenep: 3. CIPAHE (CBETA. Cenepmm nox; Ceosepia “Auepua, Cenepia Ko- ‘poja, Cesepna Hpcxa (aim sano" ¢ xan je ocpenm €2MO Neo. P- kane Wot KOBTHNCHTa: cenepua Hramjs, ce nepmaAgppucea, ce- sepau Banat); Cenep- Cenepmena (= Tony wena) 8. HEBECKA TEA, ‘cenepouctox, -ows, ce- eenensua, par. cores, TeH. MH. ComemaH, cenche m co7ehin. fe je y rosopy ce cmna (ce! On ce sparno. paar 70. snyurrajy at nyo 6K (Ow. ce je spario), pyr cairpaiy aa je +70 Hempany0. iMyp HOrpeiuto: eur. jzmour warouapa ce cence GomGa, cexc-morr (Gomm eoSavesna}: ne coxeraton. concen, cencennrae, Me COxCHIA, CORCIIN- stan enya cexyzaa; ren il ceva Wan eI he cexyena ce: 3. coin eneiay far. cement, re a een cexerjom (aio): 2. j Sena ee Sain Caete ctanccn, Cos jancxm, Con ‘han, “anea. Cex Tpoue Saint Tro- (per): 2 ce we waroRa- efo6a no npamizy_ov- ie aon (ote ee hieteeceres Y omieny ceata. ceoue u cezue. cep (enrn. sir) ocraje Henpomeneno wenpen mena: cep Lou, cep ona, ca cep Lonom. yi mace ya amma vMe (cep Bust crow) wm ya He mpesnae (cep Biicrom Hepa), wmKana 3 camo mpesune. He owe ce ocramnarn nempene- Yy mpesommna qiomtona ywecto lla, Tocnon- cepone (TIP nonyurra m cep y ahaeny Srapinerypa erompetix mpeamera”). expan, oxpebep, cxp- ponarit cemmpara (acim ch). ne cextpar. Cubuke, OrbnFca wim (camo naTHEHHOM) CBS, CBS-2. CHB, CHB-s, CHB. eimonaemuacr: 8. BO- WE. Caropun (Sigourney), we ‘Curypnn. cearypuocran, -cua, -cn0. cuaa, cage (Gone Hero ‘2110); ea pantora a mcaise meniKMM cHO- sina. Cuumtej, Kon mac you ‘ajelia-rpaviexpamuyja 3a HME pana, moja ce y enc. waropapa Cun- dn, Kaya je anttio me xm mpesue, Tpeba cuaxaKo Bona (eeuni panes CrEwEn, Cr-En-Exa mam (camo narmcoM) CNN, CNN-2. Csomdon mocao (semmxo hte convene mum ciougberH Toca0 (ano o), Cujera (Seattle), ne ern, Cura. Chex, Croat (semmKo 0- weTHO cn0N, jep maiy ie evHUKe 3a- jemame). Kao nparen y urrawimu je ynorpes- Seaman cueex Mc Kosceu; npanumnb Ox Gnao jeauno caruxy, CWIASHM “ AKITEH- TH: 0. wsyseran; Jyro- crannja: rencautznja; “Top. Cumo, ca Cunsuox, Cunsuos (paszKonaTs oF Canam, Carer, Coonexjex). B. ; cate ee cna zoxeut era. Ton ymuajent ex TaeeKor (ine je silicon = ennmniyse silicone = cunuxon) Necro ce Opxa enemesr enum jym_ ca ciawikormva (oprancka jeammen.a). Cammanisoecsan aay payynapnwa), we em sronexn; Chamenjyscxa sone (oenmep ores, eK HH Keauoprnn), He ‘or Conon inom Op. ‘npowenn Cr coum, Cunao- tom. 'B. -e (OPAHLY- CKO). cammosnjyn 1 cmanosn cxmyrranixa, 22". cinty7- Tau, GOIbe ETO cH uyorran. emuarora, gat. cmarorm exmohan (yn. nahi): TIP nonyarra Mo wobten cumrarna je rpyma_ on ae uum Buwe pewm y ebyco6no} rpawariet- Xoj newt, Rorpeumia ce yuorpeGisasa yweeTo BaapEKA™, yFCHO", yy pevama” ie. courraxcienn (Rca 7aKea): Gone je cH resem, so nae a mpartnvan, sraxca ~ mpoparaxrr- ea, exmen ~ ena van em). Ynonped- apace M o6mmK ¢ omabint " wactankone Camera anes; conscxn = Cupujye. Cuca, cca, Coma. ven, HK. cjecenn. siyrpa je oGmmx a iy we nape, OnyareH oper ‘oOmmmijer yr pa ckajxox (Skyhawk, rm ‘anHOna): He cKaitOyK. ‘cxammen, He oxaep. Gxaxpapo (araz. Scai- ‘faro) Warnauseno je a ‘mpnow enory. cxtexa, gar. exacin, rex. Mi. cKackt cxarhuuaap, cxagianapa, ome Hero exagannepa. Creuaepber, —oGwanje wero Cxeusep-Ser. ex an, 90 ‘menoa). On meas Neva Kao Crpapiicen, Tinreynexn, " Bancen, Myuuuy,” Pasi ara. ie Moxe’ ce MpanirH caojam mpunes: xe aomucKnjend Myst a, wero camo Mya Crpanuucxor. 206 Hecaonencxa kook (MeCloskey), ran, Opanweckn(Frar ceschi) mewajy ce Kao smena was: Mez0- cxnja, — Mekaockniy, wrote Mexaocor, Mexnocxow. 'Y nomex peste ‘mia Henpen -Cki, oka ona 1 (we, 1): Bxe- Smucxn (Brzeciisk), Tlonawsexn ” (Polariski) Tpobensexa (Grote sha) wen. B. -umm: v. w cnenehy ‘onpenmmuy. au oan (au) ynotpetaeanajy ce ao cycbmken omusrer anavera 3a napobere mpwiena ox uMeHnua. Hema onurer npamxs © Tome Kan he ce ynorpeGwra jenam 3 Xaq ApyrH. ecto ce y epnicko} sapmjairr yno- cpeGmana OSTK WA ~cKM ay xpnateKo} ma sin, wp. ayrodyexn — ‘caynajenmma com y Crown, yronpesnansjy ‘00a cychinkca, Ges pa- sankey swavewy, imp. TageuiKN Mm _natexH, OGarcKH # Oanini, Hz mpesn- Mena a0 exra. Me- © anecHom paamiKon (Gamp.: rors — xojn ce Te normke, ror ‘uaa ~ xojt je y exmany € aormxom, npaniran ¥ paeybnean). B. femme cxrandyr. fexctomes, ar. ceo ‘xonenrpucars. ©. npa- ‘BHNKOETH ODOT OGRA nnamensacrpyanaKa ce pasmaase, “ann ce oGwimo cxatpa aa je Gane camo KonerTpie can, om. yepereperm- Tm, ca0para WK, Cxonae, Siram, Bes. ensja, Konap ~ o30- Mahem cy epickn OGnwio mtena "oni Fpagona ie tpeGa x yowpeGanarm yack y Epnckow_ KonTexcry. Vissopne. oGmnxe | Cxo- Me, Buran, Tearenn. ja, Konep ™peBa nes- 4 camo TaMO THE ce na erpama neta wa Boney mmmopHoM O6- suxy (y penonmea n0- xxiee, MERU, Ha Teorpadexint Kapranta wen). exopo iH roroR0 noxjex- maKO cy panini 06- si: “¢KOpO Teo. e27, €k0pO GacRIN TOR R06 po je xa0 x rorowo {eo cam, rovoso cacamt exopojesthun, we cxo- rama japa(Scotland Yard). Sy aes ae on mal CKPAREHHUE Hawn ee on ocerant fone apiece OYH, E3, CAJl, CIIC, ‘X23, JAT, ABHOJ, YES." Tagexamt acraniy, yxomnco Je cxprhemnas Hponent: Sree oe cHOBmMa =H omBajaiy Sprmmc a3 COs SEnrry wm Cupshe Faav laces ioroape Frese mete ies Riay co micena Ea Braco sen cnonom: Vannes, Yan tobe, Jen iene een ppee4 wm tummy" ce expe. Some "oe cape sere ieee cae masane (pom ed aetna me), ii oe Se eat antes om) nee Tae Ea FP Cepnena. TAMA. a0 w wojeu ‘He ckpahemme. CKPABEHHIE ME- PA (meTpHuKHx jemR- wna). Tipapomme mpey- mia ma expe lem Tara mg, 1 (amr 1 Geksomrap 7 Go ma) apyre mana ‘cuvemie may Ges. TaN Xe, oOo Aaron, amt hupsommont (oem sa oxpahonmie ont WY — nar, tae Je airman poet So pee pe. CKPAREHHMUE HA sa. ena omurrer_pe- Mews 2a nageuty npomeny cxpahewnua xao. urmo, cy LIMA, ETA, HPA, @HoA, HACA, AHCA ing Tae je 10 moryhio, ‘rpeGa ux HNcaTH cao © MONETHTIMBe-THKHM ‘snopox, ump. mprmar- wax Ere, gnorozop ¢ Gwric nenpen watx HeKy sajenmrexy merry, np. 3a opramusaunyy ETA, ¢ rain Jmpy- wxemen HPA. YIp0- ‘usuow, —expaherama Nopa ‘ocrarm Hempo- Mewaatea, -HMp. arewr HHA, pase sa HHA. Hijo ‘noxenano sincar areur IIHE, 32 ETS, HACHH Ww chs jep ‘manos nacranar me eo expaheMme ¥ He Mowe ce mucaTH ne MK cno8OM. expuira ia camo. MtIO- My op. pons: urrase expuarra (we expuurry), Yiuae 9 expHnaTs, Ha sammy expunrima (yoousajeno am no- Tpeulno exparraw). expor-nacepos. CKYIIOBU: ». YCTA- HOBE. caaganenna. enagoerpacran,-c1-c10. emma, fat. anit, casera pe”, 3a Genexena je wba on ranecer mausana "Noes Turan” ety Te mpeGapeha dpa), o- Toono "anos, coors, ikonranas cx MMOPE (nmcane). ¥ cacraby pevemie, Ma- Re Gpojene (nororosy one no necet) Raje TOXerHO MHEETH Pos: ne Jlomasmo je 8 nyra” nero ,floaaaxa je cca nyta”. Hine je yoorisjeno nownea- TH pesemmy wi Fnoueno pie ‘0 upwa 31972. rome ce. yuu G20 wa axysrer” Gone je Hexprecet ocr sya.” osante 1972. e€ ynwcac..”. He ‘peGa Memarn wpe W cnosa y ncTos Gpo- iy we 11S xnnana™ ero mK 115.000" um cro “hemmaecr swmana”. TipuGaucxmn : TAYKA 3 HMOPE; H¥IIA; A- ENN: 8. Co-Ex-En Mipuena apsanjs, pre doupuejate, efor, ppeuern ee, upseaco 2, Mex. pmeerm ce, ceMH , IPBEHCTE 2. Obinx” ipoctara, “tae UpeeMse”, nas iiae je Torono noTmyHo aauiao’ ws yuorpese, Brn 248 m9 psenoxoxan, —p2cu0- rouma (ano 1). B, HMEHA HAPOJA. peewocanh, “Ipaehoxyr farjance),peeno ny (conbunaunjamvely Soja), pseno-nraso- wer sactana. Mpec, gpecxm, Upema- na, eH. Mm. pKaRa te UPKBE. Seams na- Simm ipeana nt Bepe- rox. opramoauyja i tay ce nemo noser~ tne. enonou mppe pe- “in (Chnexa npavocias ima ‘apina,, Raromrace upkea, Henamcka Bjep- cka 3ajeqHHna), wesBa- ian wanine (aporec: rnrexa. ipa). Faan- im xpawora, mate. ‘ipa riya cxonou (apse cneror Mapa, Karexparay Musany), ann cho tte seamane, (Caer Hayn, Byphean cryno- su). B, caern; YCTA- HOBE. upxuyr (norpeumo): TPIHH TIPHIEB. pwypace (et a pens Th 60. pesky Ma- ‘Tye cpnce). Big: 4. Xipma Tops pn rope wa ancopan). pun, pixie, upae (ysex ame caosom, Xao m Geman, upneno- xoxat). B. HMEHA HAPOIA. Lipa Komrawens (Ad- KA): BEMIKIM -CH0- BoM mppe pest. Yp. Homu caer. npmo-6e0,."pmo-xpsew mm (€ uptimion 3a KOMOWHanwje nBeiy 60- jas enojeno. xpnocms — hnjanca), TI gonyura w ‘enojeHo ‘meaise” Y ye~ MPTA (nosnaxa) uma mnojaxy ynorpedy: anak wrrepnyaKunje x20 npanommcm -3HaK. Y mppom cxysaiy oan ava maysy (ump: Coe je n05p0 moweno, & can, = nit CaM"), HoH raja ye enone pevermne (,{ox upK- vom je — Gap ce Taxo npwwa_ - aaKonawo Giaro”), yor nemo 250 weowexm@ano (,Orpea Gnargjny, “aman MO — Mpak”), aawe- yje npemmwat 'y wac- sowmia (Secon Taprsan ~ xowahmn Typimpa”), yBonm 06- jaumene' ""snavewa (ore ‘nobilis — OK ra”) mun Gnome Spebete ewe (ym. an ~ mpapnna wirpe") 1m ommavasa moveraK it pa} supeetnor ronopa ¥ asjanomma (— Mente exave? — ynra Be- pa). — Moxe nocny- xr (Ka0-y OnOM mpunepy) 3a. omma- jawe tocnembe peve- me wom rpyne_pexe- sama y okaupy macyca. Kao. npasoncim Hak, pra masa. verse. .J0", wp. 10-12 erapa, 45-5) crene- mm, 9 Honea (1810-1845, Taxobe oawavana neay uauchy rar—Hipaer. Y wave. ay, upra ao 3HaK H- ‘Tepmynxnnje omsaja ce Genniawa, 2 Ka0 Mpa wm 06a uspasa_xoje upra Tioseayje mmme- ‘samme: yraxwoma THap- rman — Kanne nape foo Ano (10 1892 ~ 13. Tmt a-WramjaJaran n cx, TI gonynrra. mx faite u 6 emma n Upry pe6a pasnnxo- anit on upmimte: y xa- oj uray penosmo ee cpehy norpernimn 6mm kao Baur wapamje, a — Tat 0 en. ywecro Basin anja, xara. Y wpa aunta’ twa srohewe- ‘eur nmmme co upr¥ts, aim ako cy mM cic” ‘rani nexORn ame surannt, “TL aaxrena Yoxpeby pre © pas- MaKowe: Hw sar —"r0~ nas, px — ne aj Geom” Gea" weaxaor anaxa: x7e0 ne xrc0 WON), fmanecer-mpune- cer an yaarecer ner spunecer wen. SB PTAA: on: maneby: HALAHMUE. Bone anaK mime ce | upramka, nar. prance es paswaxa, ocHm y ccaysajy Kan ey. jenam 251 ™ upramg, reH. Mn. UprauKn, TPTHIIA ( y mraxenap- roy manga Bums xy on Upté, muje smax G. roe moene ua pe)" cnoscenmana (3. CUOXEHHUE C BPOJEM. Netped ac- fines power ‘cno0- tom expabenma, mp. ‘aamue MMO-a, y mtn pac. pe nn pay pote (a, ro). 38 ynorpedy prime ys uMcHa =, enegichy OPS pt oe mae y_gamerprummt enoj- (on Abe pew were pete woje ee ysajamno_—_onpebyiy) Kao. MapKemsan-netb- ‘MisaM, KaKO-TOKO, Ta- Mo-ano, — Opame-Come, aapar-uanoe, nosyun- smorermn, pekza-rata- 4a, xohear-neheur WR. (am: scr na ~ ob tat, LPTA) My ‘Mpn6moxmisc osnaxa- Ma xa0 AeceT-emacer, romuy-aee. He mnie ce y Wopasima Kao ¥0- ex xxa6a, c™mxap asa- rep, jep TY mpyra pew onpebyje mpry. G) ¥ enojenimes spe- iy, wena on | xo- jax psa, menpowen- teuna, oxpebyie APY prima ce sap. y Tpaummwonal- tome sopamma Kao GroMeH-N10%a, pak-pa- 11a, _Kami-s0p6a, skap- carrana, prope maja, he- Ten-ampa, Na WY HoH JVM. YKOIHKO MpeRCTaB- ajy nojvonny jen may, a0 gxe-nte- Ja, Gppm-mon, pazaj-na- ‘Ma, Peuepast-MPROBHMK. Mac-MerN), KaapteaMe ‘na. Ty cnanajy % na3K- ‘ox xewmeRi_jermuse- wa (a, ra). TaMo me je ¥ THTaRy yerarbe- ‘im wopaa, mero nompe- oem cyepet — aBejy mena koje co MOry waht xy apyrine XomGnvannjama, ups Ma Hnje oGazesua: ges KORUEpT, Ok 1e8a, nom sBe3na, Taxi cra- ‘maa, mero KomHja, myn poman, po pavya, xanop dpororpe- Guys, muse roKoMo- maa, Garam Kavero- pija, Crea” nerrap, jane excupec WX. (4) Tincawse. 6e3 tip- Taue mpeniopyayje ce Kay je menpen mers Ne Menpomennuma pew erpaxor nopexa, mpr- Resckor mo mpanou- Kor amavema, nnp. co- fe aria, pyre ema, wero” sapars, excapec xatpa, micranr top6a, rata sevepa 1 (5) Axo je na mprow mecty 1080, TyTN ce mime, simp. X-Gon 6a, raxama, a0 Wje oGanesa ya Mena enoa (ana vecri, Fava spaua) worn ya expakemme (MEH xny6, LP nutova). (6) He pe6a cara UpTMY Kaya Be wou ly (om pox again) mr kan, cra pew ‘oapebyje nme rom." tue wena (ame ona n nesaanie). (2) Ako. npn ene- ewe “cnowenmue ‘neh campxnnpriy, He {pe6a teat MpYTy: Hewon axopt, “pm tron Vis exes ‘mma ayro, Moro, ho- 70, Kio, pagwo, ms eo, Manm, Maxew B. ve eam UPTMA ¥3_ uME- HA, Kay mraiom sve- Hy “mpetxomn Tinyna, amvax, o3axa_cpor ‘erea wnt saunnwatba, xaja je Taj nperxomat eo. nenpomenonne, TI 60 je saxronao fa ce Rpricia ‘romney cone ages ci oN warwea: xynae| Mitra amon -xywa-Mame, “Gora Hauja anc nia Hawjou, va Ko nero Xajnyx-Benxa, 3ueaj-Jowm, 6268: Pyo waa; jemkexo my pH csojfiom mpuneay (saj- crop Hejanos, Kya Mazi) Tipena. woRom Tipanonucy “npnma je ucoGasema, a He. pe- a je muxana mean ako je nppa pew cava nto “ceOu wenpowen- rewna (tj. axo. yormre ema oGaKa 38 apyre 252 253 apex, miro Guna KOR ‘umyna’ crpanor nope: waa): kup Juusy, xaun Jonana, eens Ma- tm, © yom Teapon, 0 pa Epa, cep To- sere uma. B. oH, pa, “Gana je nenpomennn- 254 q Mom BL we x00 ojeamue pew. Y-ra- "njavckiot m-tinanexine nena rpe6ayoex. lucent ga we Be Yeamin, “erape, Ye: aewrano, Sierra, Ne ‘Avorane, Tynan, te: ve,” Bearprte, Bre sema, Beetyan,” Kpo- Xe, Gana, Gparve- oxi, ta eae Te ‘amo rma; Masano, Marea, Cantvo, Kom ray Kawavo, Evcnepnja img. Boe JAMIA CKA ZMEHA. Saanajen: 5. 2a. sama Mam. vapkir (Ooirumyje. nero tom kaxo je y IP), rex. San aaaxi; ape arya Majanen, “ajoma, —a- jane, stgjanna, par. vajomar 1 “jan, Fen. MR. 12 Jain. sfaxoven,_y axosiy; varonann ‘uae mrramtme, meona- Sant TpeOa caMO. ae tm cao merane. crete sap (a ‘OpHBvat- oes) hap (nos). open, mets See Te rns saprepe"taprep spars (Cg ne nena: UPTHLA 3) COttCHE WIS INCTOBA. Peper pura sataypH. Scooter acter ae scan oar 3a. sae Sra suopyre ase. sDopran Teehe” Geren. eer, rece ittone fee gor je (corns Chard, ue ‘ie. Meno: 8. wa vey. Menen (Chelsea), we ena semep (orpon), Aewep (ojac 3a Honan). HepuoGax (ne Yepro- Ou), wepuodumcen ecrurua, aT. vecrmr- ka, OOM'IHMJe Hero eC Tain; Ten. Ma ecru raxa mw vocrumun. B. eco. myra_norpeumno, ‘rpeOa moro ny7a, 20” cha myra, mmuse 17a, 255 B. spogymmm, siernoponnocoGmx, ver. ‘Ropomocaray, ” Yera0- POUOFOMALEH TR, “ierwopo-netopo. steropripuuane: ep. pora, wet nero myer. 7 ‘BPOIEBH apoue m serepuero,, serupa cro ‘rae, NeTupUCTOTM: “e- Tepa xupane, YeTapy- sneamure. Meummp. (Cheshire), we eiuajp. Muna; Yemwa Peny6- ama (080 pyro cao Y_awanaMOM omxobe- 559). “innava (Chihuahua), nema apxasa y Mex. caxy; ‘saa (npera 1a) Mnwraseusja(Civitavec- Chia), Gome wero -Kja mpewa Tl; He Far ai ox (oe sn) ioe ee og ‘ee xaMuraue, wuxa-Mu- ee 3 uptime: p. LIP. THA ¥3 HMEHA). Mwxeaman (cranoonnx Yunea); wureanaly (yvecHK epeTcKOr GyGarexor npeenerea y tinney). (@.T0) Shum ue Buu. Simevarra (eran. Cine- ca), ne Tchr somaraty we rou: ston, nana ua. soma, or, nme (oGnamje nero, smn, xaxo je ¥ [IP 60), rex smerny ajar we ‘ab, ajar swmcrohaMomepyjax- woM = caueny —(kyhe, oxena mex), werors Lav endeeet. (we -raon); ‘irraot, rasa suevauxa, a7. wrranum, ae Set ee aa puurry), He mrajyha. sumysoa je nena py6- mee ee Be 2 ee Gone “je flanu cMo sswma, Tiprcrojm npu- yes’ OR wMeRHIa Ha vaua sampurasa ce Wa “me (Mucrwons a), an on, Tor mpe- nia, pagn Gnarosnys. ocr, TT (rarxa 852) wayseo je mene na sama. Oryna he irra renojrgen, Anum, ‘esata, xpojavm- Zam, vena wea: Kao uae (B. 10); “iia inwja (Cranoje- uh: e peahoone 4 jep je cramar neo Hani xa). sw, sorsKH: ‘TAH y expamme mee- mwa: 8. HACIOBH, wovex nuGa (Gen 1p- Taue: ». LIPTHIA 2). . on YO pera. soxa (gat, vox) « aoja: ‘yoRaH W ojam. sya me (uewrto), 70 ra Je “yao, sap aac To “yma? wea. Crapain jesmxocnosigt ocybusa- Kao TepManisaM, 3ax- ‘renajyhl a ce Kaxe camo yyaNM ce, yao ce Tome, sap ce Tome syamrc? wtp. Ona 3a Opava _yrnamuom je cocrana O23 gejcrwa, jep ce Mary6utT0 Hs mwa a roroxo con rnarom nveor anavtersa ina iy a nosparmn 1 mpe- Raswor Gna sa9y4N0 Gaur ce m seayaao. Me je, semempio cass com ‘romonaanao we. fo, 12 ponacmno. cay cen Sampemscrnno Me je, wry. B. pagyje me. synonumtam (Some; TI omen eyo sya ga ye. sya, apxyitora, “oxyayaye (Gone nero mykyaGaa wep). aywehxe W IIChKH. 256 257 0 ate w za6e. tae (opeha), ax (ys mm). waxjon (on _anepance acpwate aapee va Gist xaga asi acon ¢ peur “oTpyia- tment nose), He Banyan, swaxapnja, Hooa. pan: cka = MMeHHNa = Koja Saar oTupnaine ene apo peny6nixa"- He tpeoa yuecro. lx Srja ynotpeSaanar ropes (insu). Uae akuprja, ocr 9 exe: Ton te ee 8 pyre qpmase omanajy y= tion soernneno naa ae ae ate eae MyHKA mci. (HeOG8- a mem (nexmes), bem (neo Spe em cemm (eHrn. jam ee Weme nau Lejmc (eurn. ‘James); TL naje mpex- oct npsom _oGinmKy 20 TpaNMnWonamHOM. Wepen (Jersey): cura. perenee epee juGeom! TOrpelmO YM. TuGcou (Gibson). wim (won); fron, fur Zo (jynaK). njyonny, —anjyomya (cacramieno mpena TT; yanac yrnanwom 2aMe- Papert os fmuccto TuaGepr (Gi berd. Uunrne-xan, Wo Moe), we Loe. Moana co ox noc. yno- ‘rpeGnana sa, ipa. cur. xencka umena, Joanna (Gumi Joanne: expaheouo Oa. Josephine Anne) Joan. Yoo Apyron ‘caysajy venpamirja je spanckpumunja oy. Wow (Joey), OB On: aia of Lo; pasnixo- BarH OM %. HMeHa Loj (doy). Uour, Epxa (ue Jour). Moy.” Bmxaj (ik ly Ehimaj, pena crap joj Tpaxcxpummjn). B. KHHECKA HMEHA. wyfone je Kon ec pmwneio mpeKo rae Zjanckor: ‘pea ms BopHoM OGY (eH. jike-box) vaairje OH ‘uno uye-Goxe. wayao: mpamumio je aya, my, aymoM wr, ay mpaxca vemhe uyz08, aaoy, wyooM. O88 mpowera worms On ce Spam THe ‘urTo je pe cnomena, ¢ eTeMeRTOM 20 Kojm ‘ce 258 259 maja, wa. 27ajno. ‘manmera; iampama, manxa, aT. anu pau (wore Kowa). apxa, eT. mapa (oowinnje nero. mapu, xaxo je y TIP). os (uapeHt ac), fapon (ime sca). amaponm, ne Zpeno- “am. umapoma (nape m0), Mlaporea (ine 072). Mlap-asauana, wapiina- sh aapahanan ea (mapena xpa- ‘a se (ite pane lar ex Aps6, mera, tar. sera Mlejxa, ne nero luna (s. 70. mesa, earner, wewe- TasonarH, GNI, He To crea arg. Camo OGamx iewayuorpes- ‘ana ce y caoicny ‘Tex- Msp (Chertoue umeptypexn (We mp. OypuixH). smeps-6pemax ¢ uprauos pena TIP); jom rav- Se am ete Open, nourro cnrnecaa (cherry brandy. = amkep Of peur) pyro je mepm, wpera wa. (ork ahay-a mmanckor jerez) ocr meer Amite (= 600-ronmar- wu), mecrerora muauy ce ca cre (wana ce ‘Tako we waronapaly) a Om co pasamxosemm on OGnmKa’ Gpoja 6: mie ro, mecroroamaien (= 6-rogmmen). mecr xunana, —mecre- anwrh. MlwGennx, InGerrar, sania, ‘amGencea (pe- ‘Ko mmBeumaKH). munodppemnja, — arvar, “aap, OONTNe Hero cumaoeppennyja aK. ‘Winsa (crra. Sheila), we Wea soma Haran 3 068 sor pore. pone (arbprreme mae maa. mmo wa ra Bypa (no Il Some Hero '¢ Wpra- a, mm0-mu-re-Bypa). inna, 22%. am, Fen, ‘Mn naka W. tetaKH. ump. Saspinerax shire MaSHERNA eT. HO 260 a xpajmia msronapace| mxn), am ce janna 1 inp. we "ansipt Yopx:| sam: muuncy, ecezmer me pets e-| (y TIP 60 Kao mpxyemt (Devonshire),| om Buc onnocno Be- Mupesrumptocesctsare) | “aee), nyupeeca (nopex wat Taxon Hoy Xewe mon Kympee y ump (New Hampshire),| TIP), swrrenmen wrn. pwava y oxsypy CAJl.| Cacumw je norpeumo wire ma, | yorpetatnarn "act B. ZATIOBEJT- | bak -uikw 3a mena ca HAH. pmereon py suimoapaa, x27. zammap-| np. Ps ita ret. sat tatazgpen. | Sy, Tonka, Kater uimunes, at. uomuaen, | Tetmaren Wr: ATO Tens mamma n | penn nase ‘nex cane ‘mo mepéypeak. Mer camars-o80j macranax ce | pacer,” Tomemncen, Sama yweero macrasKa | xaroncky, "renwaren- “eo ako. ee oonona | cee run a x xe | TH: x. IIPEQMETH mperxon jom jenan | (IKOJICKH). Gyrmacimx: “omod | moses, or. axxo, Sonam, xyz = ay | Tem um nmaneca reaen, Bier ~ ana |_tmxonsen xa, Tpar ~ spaunn, | mwopanja, oSmxanje xc- BByjope — wyjopunr |"r0 exopunja (MIP. Ges ‘Ako’ sunpmmow | Pastora sapanyie np- tpernop woken, ac: | im OGnax)Zixopmon Tunak. he ‘Gwra’ -eex: | (opyae) Mxorecx, ieTKoM ¢ um 3 Hema | Hanhanne, ‘onpebewm — npasuna: | hamka, ckosamm no yr- Nemhu je wacranak | neay na nemavau. ~ck, Kay umpKyexa, | WEPTA, Hat. maRpra. ‘tyurcen, neces, xan | Winecka nn Ulnesuja acks, spOacrm (one | je wat Tpaxmnonamti ero spGamn), rexca- | Hass 32 10x] xa cam (Gone mero rexca-| jyrosanary TlomeKe 261 covepy Hexocnonauke: pusen —uurecey, iran ce TeneRIEX ronvnia yoOrajo. 06 amk ULnonck (npema ronexoM, HOrpEUHO ‘pattexpionako yuec- to Uilpowen), Koj ce ne woxe Ynorpe6ri a. eUmEK eo" HOKPS- jie mr "se pasta eropmjact pastosna. Yn. Oypmannya. acess Ae a say er. 27 svat, a, nc. Io. (Shaw), ne. Moy: ops Bepwapa_ Uo (George Bernard Shaw), Some’neto Beprapa Io. Illon (Sean, vpexo Me ‘tecro Y Sehibanta eH jenna}: ne Cr. sopre, one nero opt: Ma. wopreesi W (pereo) nmopreous. soy, anuagaan c - once ynorpebont mp Tepyje: ako” mprpenGa aap caw Ayake ‘awe jeuror Wssobata (Ges. roeruy, Gazera, ckevena WTA.) TpeGa je Masnari Komuepr a. ne Ioy. Caoxeme: i70Y- “Bion: moyen mobepuajina next neni pea pehi snerpodpan, werpoopan- oxo craxio WN pe Ine crakno. vwuauay: no TL Mami cronom y— 3NaNersy wyiecumk — rpabanckor para y Unasajs minapkica (Gor%e: ure Mia KacitaoRHOCHO durregownia) smmexyamnj,exy-- (cara (parH) M cleny- staunja, "— cnexyrmrcatm Giprriy. story var evo. sHaveise, am je Gnu cr GWEN y amaveny. wrpromia ¥ way crane nem ke oOmr" (yn. mane- yma), & Ohi Cac y snavewy sarabanse, paswatpaibe,” Teopers: aise” (yn. nponen ene- aynarmeait = xojn ce ‘rae paannmnsisa)- sinepn.tons. Mipa dTanxas rasnnje je ip liana (mpw je uanjexnmarosop); Hoecnrsues ey mpnnareancen (epi). Y" reorpatperom ‘ehmne- ry (aa, paamngy. of 10- uriaxér) Moke 2H Jane ylotpeSmana7 iiwe Tlepon, Lejaowa- xm, 1ejroHce, aura, cretion sx “ae. (ane Mire sire 3 einen?) B wrrajepan (ano uw Ken ‘infavana ppory ora). ra. mrrpajxGpexep, zpayx- Opeepere. MlrpGan,llirpana, rp rryea, nar. ZTyKH. mpge Gone aye (= mya anac ‘OGwamje wero ya puscen. myn sureparypa, powaz 4 om. (He ‘oBapema :B IPTHLUA mymxa, 27. Lyme. mymacs, yiibijn, j- myn. myrose muyr: m1yTOM, (Gone) m myrem, wy- He 262 263, Wan Knaju PEYHMK JESMYKMX HEOYMMLA Ulecro, nonymeno m asMemeno W3jaIbe Heqasan Cpnexa umoneka xara Beorpat, Hpepasouuhena 4 @011/30-30-929, 30-30-930 (063/83-80-555 3a waqanaa Baaswnmp Tepub, aupexrop Konmjy ka MpHmpeMat Athena Cenyanth Sopa TxGaxonnh Hovernu rapa: 10.000 — KU3 ,Axtepa”, Beorpart, ‘Kusojuua *Kyjoouha 2 CIP- Karaxormsanija y nyGamxanne Haponiia GuGauorexa Cpouje, Beorpan 811.163.41°35(038) WKIATH, Han Poumex jesmncmx nenoywana (Moan Kaajn. <6 zones macmene ra Boome opiicka mIKOacKa KIbETa, corpan: KV ,,Aarepa"). = 268 erp 17 em, = (Mana aexcurorpadexa GuGnmorexa) Tupaxx 10,000 ISBN 86-83565-12-2 a) Cpucxu jesmx - Pewnuns, upasonucum Conhss eID Tosoao8e

You might also like