Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
4Activity
P. 1
LEKSIKU DHE SHTRESIMI I TIJ

LEKSIKU DHE SHTRESIMI I TIJ

Ratings: (0)|Views: 1,358|Likes:
Published by Erlet Shaqe
Çështjet:
1. Vështrim i përgjithshëm për karakterin sistemor të leksikut
2. Shtresimi i leksikut të një gjuhe sipas burimit
a. Shtresa vetjake
- shtresa e trashëguar
- shtresa vetiake; rrugët e mjetet e pasurimit
b. Shtresa e huazuar
- kriteret e klasifikimit
- nëngrupet kryesore te huazimeve

Literaturë:
J. Thomai, Leksikologjia e gjuhës shqipe, Tiranë, 2006
N. Varfi, Leksikologjia e gjuhës frënge, Tiranë, 2006
E. Çabej, Studime gjuhësore, III, Prishtinë, 1977
Çështjet:
1. Vështrim i përgjithshëm për karakterin sistemor të leksikut
2. Shtresimi i leksikut të një gjuhe sipas burimit
a. Shtresa vetjake
- shtresa e trashëguar
- shtresa vetiake; rrugët e mjetet e pasurimit
b. Shtresa e huazuar
- kriteret e klasifikimit
- nëngrupet kryesore te huazimeve

Literaturë:
J. Thomai, Leksikologjia e gjuhës shqipe, Tiranë, 2006
N. Varfi, Leksikologjia e gjuhës frënge, Tiranë, 2006
E. Çabej, Studime gjuhësore, III, Prishtinë, 1977

More info:

Published by: Erlet Shaqe on Feb 07, 2011
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

11/14/2011

 
H) NJDSHDZ MAJ SA][JSHGH H ]HLÏäsa}lj}< 2) Väsa}{hg h uä{olh}asaäg uä{ db{bd}j{hi shs}jg`{ njdshdz};) Sa}{jshgh h njdshdz} }ä ilä olzaj shubs kz{hgh}b) Sa}{jsb vj}lbdj' sa}{jsb j }{bsaäozb{' sa}{jsb vj}hbdj4 {{zoä} j glj}j} j ubsz{hgh}k) Sa}{jsb j azb|zb{' d{h}j{j} j dnbshfhdhgh}' iäio{zuj} d{xjs`{j }j azb|hgjvj Nh}j{b}z{ä< L) ]a`gbh. Njdshd`n`olhb j olzaäs sarhuj. ]h{biä. ;556I) Vb{fh. Njdshd`n`olhb j olzaäs f{äioj. ]h{biä. ;556J) Ïbkjl. S}zmhgj olzaäs`{j. HHH. U{hsa}hiä. 28??2) Väsa}{hg h uä{olh}asaäg
Njdshdz h ilä olzaä izd äsa}ä ilä o{zgkznn h }aljsa}ä flbnäsa. u`{ ilä shs}jgiläshsa. rä dnbshfhd`aji shubs u{j{ljvj }ä im{xsagj maj d{h}j{jvj iob ihsjgh)Njdshdz gzim }ä dzim{`aj}
shubs kz{hgh} }ä flbnävj.
rä iäidzu}`i mx o{zuj ub{bmhogb}hdj }ä gämab iläshsa<
 o{zuh h iläshvj njdshd`{j rä nhmaji gj njdshdzi bg}b{ !bz}`d}`i(
maj
 o{zuh h iläshvj njdshd`{j }j azb|zb{b4
' gzim }ä dzim{`aj}
 
shubs uä{m`{hgh}.
rä iäidzu}`i nb{gh d{h}j{jsa maj uä{  ubs`lä jmaj nb{gh o{zuhgjsa. sh<
 o{zuh ub{bmhogb}hd h njdshdz} bd}hv
maj
o{zuh ub{bmhogb}hd h njdshdz} ubshv
!dä}z gzim }j kälgä dnbshfhdhgj }j gä}jlsagj rä nhmaji gj|avhnnhghi mhb}`uhd. mhbd{`ihd b mhbs}{b}hd j}l) }j ilä olzaj()
'
gzim }ä dzim{`aj}
shubs gb{ämaäihjvj gj i`{gäi j olzaäs s}bimb{mj.
iäidzu}`i mx o{zuj }j gämab iläshsa njdshd`{j<
 o{zuhi j iläshvj rä lbiä i`{gä 
maj o{zuhh iläshvj rä izd lbiä i`{gä)
B) Sa}{jshgh h njdshdz} shubs kz{hgh}
Olb}ä ahs}`{hsä gb{{ämaäihj} j ilä u`uznnh gj u`uzl} j }lj{ä dbiä sljnnä jmajimhdhgj iä olzaä) Dl` mzdj} gä m{jl}uä{m{jl} iä shs}jghi njdshd`{)
 Ahs}`{hb j olzaäs
maj
2
 
j}hg`n`olhb
h imbliä jnjgji}j} j azb|zb{b iob jnjgji}j} vj}lbdj) Iob kz{hgh njdshdzi j jilä olzaj j imblgä iä mx sa}{jsb<
sa}{jsb vj}lbdj
maj
sa}{jsb j azb|zb{ 
) Usa)dl` gzim }ävä{jaj} nja}äshsa} maj iä iä olzaäi sarhuj. uä{ }j chnäi iäsj }ajgh sj äsa}ä olzaähim`jz{`uhbij. izd mzaj} dzu}zb{ rä olh}aä ubsz{hb j sbl njdshd`{j äsa}ä }{bsaäohgh jf`imh} }ä vlj}ä{ him`jz{`uhbi) Ij m` }j imbnjgh {olh}shsa} }j njdshdz h sarhujs. mzdj z sazb{ maj}hu`n`olhvj uä{ olzaä} j }j{b. |bd`ihsa} him`jv{`uhbij. u`{ jmaj vjïbi}hvj rä f`{`liäs}b}z{äi j vj}ä sarhujs sh olzab l`iä bg}b{j)
2) Sa}{jsb vj}lbdj j njdshdz}
 Iä sa}{jsäi vj}lbdj }ä njdshdz} }ä ilä olzaj. uä{ {{ljma`lä maj iä b}ä }ä olzaässarhuj mbnn`lgä mx iäio{zuj }ä rjiäshsagj flbnäsa<b)
Flbnä }ä kz{hgh} }ä aj{saäg him`jz{`uhbi
<
b}ä. kh{. h kz}ä. ïjn. mbn. mb{dä. mjg.mj{{. mlb}aä. mljo. m`{ä. m{jdä. malbgä. jnk. jgä{. äimä{{. olb{uä{. olh. azmaä{. d`aä. hnho. n`uä. gbn. gkzsa. gljoznn. gljdä{. g`}. g`}ä{. ib}ä. ujnä. uziä. rbl. sa}jo. vj{h. hv`oän. |ä'{h. |`o 
j sazgä }ä }lj{b)
 Dä}` flbnä lbiä sazgä gä }ä nbsa}b sj azb|hgj} rä dbiä ax{ä iob o{jrhsa}lb j iob nb}hihsa}lb
) Iä „Flbn`{hi j}hg`n`olhd }ä olzaäs sarhuj‗ !2182( Ozs}bv Gblj{h. iob :2=5 flbnä.=55 h iq`{h sh }ä kz{hgh} }ä vlj}ä{ him`jz{`uhbi. ?35 flbnä h nb }ä ub|kä{}axj{b. dz{sj }ä}lj{b} h chnäs`h sh azb|hgj iob o{jrhsa}lb. iob nb}hihsa}lb. iob }z{rhsa}lb j}l) Ozs}bv Gblj{h u{jl }jl m`nh ilä {fzimhg obkzb{< j rzbl}h olzaäi sarhuj „}ä {|hj{.olxsgä{`gbij‗) Bh z gkäsa}j} iä ilä d{babshg izg{bsa. mzdj näiä gäilbiä chnäshiä jflbnävj) Vjï däsbl. izd sarx{}`h vj}äg jnjgji}hi njdshd`{ }ä uä{kbsadä} }ä sarhujs. u`{ zgkäsa}j} jmaj iä }ä f`ngj gj imhdhgj }ä }ajdszb{b iob olzaä }ä }lj{b) Ubs}bl. iob ?35flbnä rä Ozs}bv Gblj{h h nb ub sauljohg. gä ubs z vä{}j}zb sj sazgä u{jl }x{j lbiä }äsa}{jsäs sä }{bsaäozb{ himh`jz{`uhbij)
 Sa}{jsb j nbsa}ä him`jz{`uhbij uä{käi kä{}abgäi j njdshdz} }ä sarhujs)
Flbnä} j däsbl sa}{jsj dbiä mhsb }hub{j<'
 lbiä gä }ä räim{zjsagj}.' dbiä s}{zd}z{b }ä olj{b dzu}hg`{j.' dbiä gzimäsh }ä gämab flbnäf`{gzjsj' lbiä sa}{h{lj j mjimz{h }ä gbmaj uä{m`{hgh
) k) Iäio{zuhi j mx}ä }j gbma }j sa}{jsäs vj}hbdj j uä{käliä flbnä} ub{gj }j vj}äolzaäs sh maj flbnä} j f`{gzb{b
gj
 u{jlb{malj. gj uä{kä{lj. gj uä{iolh}lj. gj ub{ixlä|hg
sh maj
gj d`ivj{sh`i.
mzdj uä{m`{z{ k{zghi väimäs.
sh
b}ä{`{. kä{lj.mhgb{bd. mhgä{`{. ob{ma`l. djrkä{äs. gh{äsh. iäuziäs. h ubuziä. uziämaäiäs. uziä}`{. uzihsa}j. uzi`l. zld`ilä. |jgä{gh{ä 
j}l)Uä{ }ä mbnnzb{ flbnä} j vlj}{b him`jz{`uhbij iob f`{ghgj} gä }ä v`ib. uä{sä{h ibimhag`i d{babshgh gj olzaä }ä }lj{b) Gä }ä {jlb lbiä iä {bmaä }ä ub{ä flbnä} j f`{gzb{biob ubs}ah{{gb} `sj iob `i`gb}`uj}ä<
kjnkä|`l. kzkznnhi. ïbioä. ïzïz{h}. ïzdh}. ïz{dä.mä{männh}. fä{fänn`i. fäsafä{h}. onnäidä. ozozïj. oz{oznn`i. ahioännhi. azdb}. dbdb{h}.glbznnh}. {{zfh}. {{bdj}bdj. {{buännhi. sazsaz{hi. }bdj}zdj. }{hioännhi. }z{fznn`i. v{hioännhi. |zdb}. |az|ahi
j}l)
;) Sa}{jsb j azb|zb{ j njdshdz}
 Iä }j olh}ab olzaä} j k`}äs. maj iä b}` gj sadbnnä }j nb{}ä uä{uzihgh maj gj bf}äshj gzimäsh sazgä }j gämab d{hlzjsj oljlgä o{zuhi ub{bmhogb}hd }j azb|hgjvj) Azb|hgh
;
 
sh u{`cjs }{jo`i sj u`uzl} dbiä rjiä b lbiä dzfh}b{ä `sj dbiä ubsz{ bu` dbiä gb{{ämaäihjahs}`{hdj. jd`i`ghdj b dzn}z{`{j imä{glj} }x{j)Azb|hgh njdshd`{ im`ma iä {{j}abib ahs}`{hdj j olzaäs`{j }ä cbd}zb{b. jmaj dz{ iäilä olzaä db jgä{}hg uä{ }ä iläl}äi {jbnhj b uä{ }ä iläl}hi d`icju})Däsa}z. iä sarhuj. d{babs ilä flbnj. }lj}ä{ äsa}ä u{bizb{ flbnb j azbl<b( Dz{ db rjiä ilä
}j{g imä{d`gkä}b{ 
< juhnjush „sägzimlb j }`däs. f}hoä‗. o{hu„{{zfä‗. dbicj{ „h{h|ä. k{jiläs‗. }zkj{dzn`| „imhsad‗ j}l) k( Dz{ 
db sljnnä im`ilä izbicä dzu}hgh gä }ä uä{uhd}ä j }ä vjïbi}ä 
< kjl}jqah'z„vb{oä|`iläs. vlj{saä}`{!l` u`j}(4 shnz{hg'h !h d`ifj{jicäs(. m)g)}a) „uä{ob}h}lj rä gä ub{ä iob ilä vjim }lj}ä{ uä{ }b u{hsaz{‗ !d`ifj{jicäi. shdz{sj shnz{h(. dz{sj u{hsal/j'b bghihg'h !h d`ifj{jicäs( lbiä }lj}ä{ olä)c( Flbnb j azbl äsa}ä u{bizb{ jmaj dz{ j db dä{dzb{ 
ilä s}hn h cbd}zb{ h olzaäs
. shs}hnh sadjic`{ maj bh u`nh}hd`'sa`rä{`{. iä }ä chnä} dbiä ax{ä flbnä }ä }hnnb< bks`nz}hsa}„d{xjdäuz}‗. bkz|hg „sauä{m`{hg‗. bo{hdzn}z{ä „kzlräsh‗. b{ozgji}`l „u{`v`l. vä{}j}`l‗.mhfj{jicä „im{xsahg‗. jdsuj{hgji}'h „u{`vä‗ j}l)m) Vjï dä}x{j. iä mhsb {bs}j lbiä azb|zb{ flbnä
jmaj uä{ sadbd }ä u{h{ljs sä mhsb }ä  f`ngjvj u{`fjsh`ibnj
uä{ }ä rjiä „sb gä }ä uä{olh}asagj. sb gä imä{d`gkä}b{j‗) Dl` olävä{jaj} iä njdshdzi j fzsabvj }ä b{}h}. }ä g`mjnhs}ävj. }ä kh|ijsh}. }ä fhibicbvj. }ähif`{gb}hdäs. }ä }z{h|gh} j}l) maj nhmaj} gj fzsaäi. u`{ jmaj gj dzn}z{äi j b}x{j rä h uä{m`{hi flbnä} j azblb)
3) Vjï`{h}ä j azb|hgjvjb)
Dz{ azb|hgh h flbnävj käaj} kbsadä gj sjimj} b gj d`icju}j} j {jlb djgh
azb|hgj ahs}`{hd`'dzn}z{`{j
) Dz{ flbnä} j azb|zb{b izd axliä kbsadä gj sjimj} j gjd`icju}j} j {jlb. u` kbsadäuä{m`{ji sh shi`ihgj gj flbnä} j vjimh}. djgh
azb|hgj olzaäs`{j
)
k)
Azb|hgj} lbiä d{xjshsa}
azb|hgj njdshd`{j.
 u`{ gzim }j ljiä jmaj
azb|hgj o{bgb}hd`{j
!g`{fjgb flbnäf`{gzjsj b s}{zd}z{b shi}bds`{j(
c)
L` iä }ä olh}ab sa}{jsb} j njdshdz} azb|`aj} iläs`l) Ahs}`{hb ib imhag`i sazgä uä{ }ä sauljozb{ sa}{jsäi j azb|zb{ iä njdshd)m) Flbnä} gj{{ji iob olzaä} j azblb h
iäisa}{`aji shs}jgh} f`ij}hd j o{bgb}hd`{ 
}ä olzaäs gb{{äsj. m)g)}a) sad{zaji j sarhu}`aji shubs vnj{äs f`ihdj }äbnfbkj}h} }j sbl. ju}`aji shubs dnbsbvj o{bgb}hd`{j maj shubs {{joznnbvj uä{db}äsjj) Flbnä} j azblb gzim }ä djiä uäszb{ 
jmaj im{xsahgj iä f`{gä j iä uä{gkbl}lj
)U)sa). olzab l`iä h db gb{{ä flbnä} j azblb maj h db uä{uzizb{ bsa}z sh flbnä} j vj}b)f) Flbnä} j azblb vhl`liä }ä |avhnn`aji iä }{zbnnhi j olzaäs gb{{äsj. käaji iläsh }äflbn`{h} }ä sbl maj z iäisa}{`aji dzsa}jvj d`id{j}j ahs}`{hdj. rä uä{cbd}`liä |avhnnhghi jnjdshdz} }ä däsbl olzaj iä uä{olh}aäsh4 b}` käaji jmaj }jgb u{`mazjsj) U)sa). iä sarhujgljd'z >nb}) gjmhczs db maäiä k{jimb sarhujs
gljd`l. gljdhg. h gljdzb{. gljdäsh.gljdäs`{. h gljdzjsaäg
j}l) Flbnä} j f`{gzb{b iä dä}ä gäix{ä lbiä f`{ghgj }ä sarhujsmaj izd gzim }ä rzaji azb|hgj)
=) O{zuhgh h azb|hgj} njdshd`{j
2)
 Shubs {{zoäs sä ax{ljs iä olzaä 
azb|hgj} njdshd`{j gzim }ä ljiä<
b)
 
}ä m{jl}uä{m{jl}b
m)g)}a) }ä gb{{b m{jl}uä{m{jl} iob olzab j azbl) Däsa}z. flbnä}
 fbrj. gljd. gz{. rx}j}. saäimj}. sa`d 
j}l). h djgh gb{{ä m{jl}uä{m{jl} iob nb}hihsa}lb4 flbnä}
khsjmä. ijv`lä. u`}dzb. vjmä{. |bd`i
j}l). h djgh gb{{ä iob snnbvhsa}lb j}l)
3

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Sonila Kita liked this
Sonila Kita liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->