‫‪ÈÂÈ˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È‬‬

‫שה‬
‫פ ָר ׁ ָ‬
‫ב ָּ‬
‫מה ַ‬
‫ַ‬
‫טוֹבים‪.‬‬
‫יהם ְדּ ָב ִרים ֶשׁ ֵאינָם ִ‬ ‫ִמ ִפּ ֶ‬ ‫יבים!‬ ‫ַח ִב ִ‬
‫ְק ִרים ו ֲ‬ ‫י ְָל ִדים י ָ‬
‫וְ ִענְ יָן זֶה נִ ְל ַמד ַבּ ָפּ ָר ָשׁה גַּם ִמ ִצּוּוּי ֲע ִשׂיַּת ַה ְמּ ִעיל ֶשׁל ַהכּ ֵֹהן ַהגָּדוֹל‪,‬‬ ‫בוּע ֶשׁ ָע ַבר ַעל ַה ִצּוּוּי ַל ֲע ִשׂיַּת ַה ִמּ ְשׁ ָכּן וְ ֵכ ָליו‪,‬‬ ‫אַחר ֶשׁ ָקּ ָראנוּ ַבּ ָשּׁ ַ‬ ‫ְל ַ‬
‫ִקּ ֵר ַע'‪,‬‬
‫ַע ֶשׂה ַל ְמּ ִעיל ' ָשׂ ָפה ְל ִפיו לֹא י ָ‬ ‫ירה ֶשׁיּ ֲ‬ ‫תּוֹרה ַמזְ ִה ָ‬
‫ְבּ ִצוּוּי זֶה ַה ָ‬ ‫בוֹדת ַהקּ ֶֹדשׁ‪,‬‬ ‫יתם ֶשׁל ַה ִמּ ְשׁ ָכּן וְ ֵכ ָליו ַל ֲע ַ‬ ‫בוּע ַעל ַתּ ְכ ִל ָ‬ ‫נִ ְק ָרא ַה ָשּׁ ַ‬
‫יך ָל ִשׂים ָשׂ ָפה ְל ִפיו ‪-‬‬ ‫תּוֹרה ֶשׁ ָכּל ֶא ָחד ָצ ִר ְ‬ ‫וְ ָכאן ָר ְמזָה ָלנוּ ַה ָ‬ ‫ַע ְמדוּ ְל ָשׁ ֵרת וְ ַל ֲעבֹד ֶאת‬ ‫וְ ַעל ִמנּוּי ַהכּ ֲֹהנִ ים ‪ְ -‬מ ָשׁ ְר ֵתי ה' ֶשׁיּ ַ‬
‫וּר ִכילוּת‬ ‫סוּרים‪ָ ,‬לשׁוֹן ָה ָרע ְ‬ ‫בּוּרים ֲא ִ‬ ‫ַמ ְחסוֹם ִל ְלשׁוֹנוֹ‪ ,‬לֹא ְל ַד ֵבּר ִדּ ִ‬ ‫יך‬
‫בוֹדת ַהקּ ֶֹדשׁ ִל ְפנֵי ה'‪ ,‬וְ ַעל ַה ָקּ ְר ָבּנוֹת וְ ַה ַמּ ֲע ִשׂים ֶשׁ ָצּ ִר ְ‬ ‫ֲע ַ‬
‫ֶשׁ ֶקר וְ נִ בוּל ֶפּה‪.‬‬ ‫וּל ַק ֵדּשׁ ֶאת ַה ִמּ ְשׁ ָכּן‪ֵ ,‬כּ ָליו וְ כ ֲֹהנָיו‪.‬‬ ‫נוֹך ְ‬‫ַל ֲעשׂוֹת ְכּ ֵדי ַל ֲח ְ‬
‫ָהב ‪ִ -‬מזְ ַבּח‬ ‫ְבּסוֹף ַה ָפּ ָר ָשׁה נִ ְק ָרא ַעל ִצוּוּי ֲע ִשׂיַּת ִמזְ ֵבּ ַח ַהזּ ָ‬ ‫ֵמ ַה ָפּ ָר ָשׁה ְל ֵמ ִדים ָל ַקח ָחשׁוּב‪ָ ,‬פּ ָר ַשׁת ְתּ ַצוֶּה ִהנָּהּ ַה ָפּ ָר ָשׁה‬
‫ָחד ִעם ָכּל ְשׁאָר ְכּ ֵלי‬ ‫ַה ְקּט ֶֹרת‪ ,‬וְ ַה ִסּ ָבּה ֶשׁ ֲע ִשׂיָּתוֹ לֹא ֻהזְ ְכּ ָרה י ַ‬ ‫נוֹלד‪ֶ ,‬שׁ ְשּׁמוֹ לֹא ֻמזְ ָכּר ָבּהּ‪,‬‬ ‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ָ‬ ‫תּוֹרה ֵמאָז ֶשׁמּ ֶ‬ ‫ָה ִראשׁוֹנָה ַבּ ָ‬
‫נוֹרה‪,‬‬‫ַה ִמּ ְק ָדּשׁ‪ַ ,‬מ ְס ִבּיר ַה ֶמ ֶשׁ ְך ָח ְכ ָמה ֶשׁ ְכּ ֵדי ְל ַה ְד ִליק ֶאת ַה ְמּ ָ‬ ‫ִשׂ ָר ֵאל ְבּ ֵח ְטא‬ ‫אוֹמ ִרים ֲח ַז"ל‪ִ ,‬כּי ַכּ ֲא ֶשׁר ָח ְטאוּ ְבנֵי י ְ‬ ‫וְ ַה ִסּ ָבּה ְל ָכ ְך ְ‬
‫יח ֶל ֶחם ַה ָפּנִ ים‪ַ ,‬חיּ ִָבים ֶשׁיּ ְִהיֶה‬ ‫נוֹרה‪ְ ,‬כּ ֵדי ְל ָהנִ ַ‬ ‫ַחיּ ִָבים ֶשׁ ִתּ ְהיֶה ְמ ָ‬ ‫אָמר‬‫ִשׂ ָר ֵאל ִבּגְ ַלל ֶח ְטאָם ֶה ָחמוּר‪ַ ,‬‬ ‫ָה ֵעגֶל‪ ,‬וְ ה' ָר ָצה ִל ְמחוֹת ֶאת י ְ‬
‫ֻשׁ ְל ָחן‪ ,‬וְ ֵכן ְבּ ָכל ְשׁאָר ָה ֲעבוֹדוֹת ַבּ ִמּ ְק ָדּשׁ‪ֲ ,‬א ָבל ְל ַה ְק ִטיר ֶאת‬ ‫עוֹשׂה ֵכן‪ ,‬הוּא ְמ ַב ֵקּשׁ ֶשיּ ְִמחוֹק ֶאת‬ ‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ַלה' ֶשׁ ִאם הוּא ֶ‬ ‫מֶ‬
‫ַה ְקּט ֶֹרת לֹא ַחיּ ִָבים ֶשׁיּ ְִהיֶה ִמזְ ֵבּ ַח‪ ,‬וְ גַם ִאם ַחס וְ ָשׁלוֹם ֵאין‬ ‫רוּך הוּא‬ ‫תּוֹרה‪ ,‬וְ אַף ַעל ִפּי ֶשׁ ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬ ‫ֹשׁה ִמ ָכּל ַה ָ‬ ‫ְשׁמוֹ ֶשׁל מ ֶ‬
‫ִמזְ ֵבּ ַח‪ֶ ,‬א ְפ ָשׁר ְל ַה ְק ִטיר ֶאת ַה ְקּט ֶֹרת‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן נִ ְכ ַתּב ַה ִצּוּוּי ְבּנִ ְפ ָרד‪,‬‬ ‫ֹשׁה לֹא‬ ‫ישׁם‪ֲ ,‬א ָבל ְדּ ָב ָריו ֶשׁל מ ֶ‬ ‫ִשׂ ָר ֵאל וְ לֹא ֶה ֱענִ ָ‬ ‫ָמ ַחל ָל ֶהם ְלי ְ‬
‫ילה ִמן ַה ָמּוֶת נִ ַתּן‬ ‫וְ נִ ְל ַמד ִמ ָכּאן ֶשׁ ְכּמוֹ ַה ְקּט ֶֹרת ֶשׁ ִהיא ַמ ִצּ ָ‬ ‫ָה ְלכוּ ָל ִריק‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן לֹא נִ זְ ַכּר ְשׁמוֹ ַבּ ָפּ ָר ָשׁה‪.‬‬
‫וּב ְל ַבד ֶשׁ ִתּ ְת ַקיֵּם ַה ִמּ ְצוָה‪ָ ,‬כּ ְך גַּם‬ ‫ירהּ גַּם ִאם ֵאין ִמזְ ֵבּ ַח ִ‬ ‫ְל ַה ְק ִט ָ‬ ‫אַחת‬ ‫לּוֹמר ָדּ ָבר ֶשׁ ֵאינוֹ טוֹב‪ַ ,‬על ַ‬ ‫ָהר ִבּ ְלשׁוֹנוֹ ִמ ַ‬ ‫יך ְל ִהזּ ֵ‬‫ָכּל ֶא ָחד ָצ ִר ְ‬
‫תּוֹרה ַה ְמגִ ינָה ָע ֵלינוּ‪ ,‬נִ ַתּן ְל ָל ְמ ָדהּ ְבּ ָכל ָמקוֹם‪ ,‬וְ גַם ִאם‬ ‫ִלמּוּד ַה ָ‬ ‫יהם יֵשׁ לוֹ ַה ְשׁ ָפּ ָעה‬ ‫ַכּ ָמּה וְ ַכ ָמּה ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַר ָבּן ֶשׁ ֶה ֶבל ִפּ ֶ‬
‫יך‬
‫ימים ְל ִלמּוּד‪ָ ,‬ע ֵלינוּ ְל ַה ְמ ִשׁ ְ‬ ‫ָאים ַה ַמּ ְת ִא ִ‬ ‫ַחס וְ ָשׁלוֹם ֵאין ֶאת ַה ְתּנ ִ‬ ‫עוֹלם ִמ ְת ַקיֵּם‬ ‫אָמרוּ ֲח ַז"ל ֶשׁ ָה ָ‬ ‫צוּמה ַעד ְכּ ֵדי ָכּ ְך ֶשׁ ְ‬ ‫ַע ָ‬ ‫דוֹלה ו ֲ‬ ‫כֹּה גְּ ָ‬
‫וְ ִל ְלמֹד ְבּ ָכל ַמ ָצּב‪.‬‬ ‫הוֹציא‬ ‫ָהר ִמ ְלּ ִ‬ ‫יהם ְל ִהזּ ֵ‬ ‫ַדּאי ֶשּׁ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַדּאי וּו ַ‬ ‫יהם‪ ,‬ו ַ‬ ‫ִבּזְ כוּת ֶה ֶבל ִפּ ֶ‬

‫שה‬
‫פ ָר ׁ ָ‬
‫ב ָּ‬
‫ּ ְפנִ ינִ ים ַּ‬
‫)כח‪,‬י(‬ ‫»˙‬
‫‡‪Á‬‬‫‡·∆‪∆ ‰» Ô‬‬
‫»‪∆ ‰» Ï«Ú Ì‬‬
‫‪˙Ó‬‬‫‪…M‬‬
‫‪¿Ó‬‬‫»‪ƒ ‰‬‬
‫‪ML‬‬‫‪ƒ‬‬ ‫)כז‪,‬כ(‬ ‫∆‪¿Í»Ê ˙ƒÈ«Ê Ô‬‬
‫‪ÓL‬‬‫‡‪∆ »ÍÈ∆Ï‬‬
‫‪≈ eÁ¿˜ƒi«Â‬‬
‫ֶא ָמ ִרין סוֹף‬
‫סוֹטה ) ֶפּ ֶרק ֵאלּוּ נ ֱ‬
‫ְרוּשׁ ְל ִמי ְבּ ַמ ֶסּ ֶכת ָ‬
‫ָכּתוּב ְבּ ַת ְלמוּד י ַ‬ ‫…¯‪ַ ,‬מה ַזיִת זֶה ִ‬
‫מוֹציא‬ ‫‪n‰‬‬‫אוֹמר ַבּ ַעל ˆ¿¯‪« ¯…Â‬‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ִנ ְמ ְשׁלוּ ְל ַזיִת‪ֵ ,‬‬
‫יְ‬
‫צוּרה‬
‫אַבנֵי ָה ֵאפוֹד ְבּ ָ‬
‫ָמן ָהיָה ָכּתוּב ְבּ ְ‬
‫ֲה ָל ָכה ד'(‪ֶ ,‬שׁ ְשּׁמוֹ ֶשׁל ִבּ ְני ִ‬ ‫ִשׂ ָר ֵאל‬
‫סוֹח ִטים אוֹתוֹ‪ָ ,‬כּ ְך גַּם י ְ‬
‫כּוֹת ִשׁים וְ ֲ‬
‫אַחר ֶשׁ ְ‬
‫ֶאת ַשׁ ְמנוֹ ַרק ְל ַ‬
‫ָמן'‪ַ ,‬על ִפּי ִד ְב ֵרי‬
‫אַחת ' ִבּן' וְ ַעל ַה ְשּׁ ִניָּה 'י ִ‬
‫ְמ ֻח ֶלּ ֶקת‪ַ ,‬על ֶא ֶבן ַ‬ ‫ִסּוּרים‪.‬‬
‫יהם י ִ‬
‫אַחר ֶשׁ ָבּ ִאים ֲע ֵל ֶ‬
‫יהם ְל ַ‬
‫לוֹת ֶ‬
‫ַלּים ֶאת ַמ ֲע ֵ‬
‫ְמג ִ‬
‫»‪ֶ ,‰‬שׁגַּם ְבּ ְ‬
‫אַבנֵי ַהשּׁ ַֹהם ֶשׁ ָהיוּ ַעל‬ ‫‪Ó¿ÎÁ‬‬
‫‪» ¿ÍL‬‬
‫‪∆Ó‬‬‫‪∆‰‬‬
‫אוֹמר «‬
‫ְרוּשׁ ְל ִמי ֵ‬
‫ַהיּ ַ‬
‫יהם ְשׁמוֹת ַה ְשּׁ ָב ִטים‪ָ ,‬היָה ְשׁמוֹ ֶשׁל‬
‫ִכּ ְתפוֹת ָה ֵאפוֹד וְ ֶשׁ ִנּ ְכ ַתּב ֲע ֵל ֶ‬ ‫)כז‪ ,‬כ(‬ ‫‪„ȃ‬‬
‫‪Óz‬‬‫»‡‪» ¯≈ ˙…ÏÚ¬‰«¿Ï ¯…Â‬‬
‫‪n«Ï ˙ȃ̇»k‬‬
‫וּבין‬
‫ָמין ֵ‬
‫ָמן ְמ ֻח ָלּק ֵבּין ְשׁ ֵתּי ָה ֲא ָב ִנים‪ ,‬וְ זֶה ַמה ֶשׁ ָכּתוּב ַעל ִבּ ְני ִ‬
‫ִבּ ְני ִ‬ ‫»˜‪ֵ ,‬בּית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ ָה ִראשׁוֹן ָע ַמד )ת"י(‬
‫ָכּ ַתב ְבּ ֵס ֶפר ‪Áˆ¿ƒÈ ˙…„¿Ï…Âz‬‬
‫ְכּ ֵת ָפיו ָשׁ ֵכן )דברים לג‪,‬יב(‪ֵ ,‬פּרוּשׁ‪ֵ :‬בּין ְשׁ ֵתּי ָה ֲא ָב ִנים ֶשׁ ַעל‬ ‫אַר ַבּע‬
‫ָע ֶשׂר ָשׁנָה וְ ַה ַבּיִת ַה ֵשּׁ ִני ָע ַמד )ת"כ( ְ‬
‫אַר ַבּע ֵמאוֹת ו ֶ‬
‫ְ‬
‫ָמן‪.‬‬
‫ַה ְכּ ֵת ַפיִם ֶשׁל ַהכּ ֵֹהן‪ָ ,‬שׁ ַכן ְשׁמוֹ ֶשׁל ִבּ ְני ִ‬ ‫ַחד ֲה ֵרי זֶה "‪ְ ."˙ȃ̇»k‬שׁנֵי ָב ֵתּי ַה ִמּ ְק ָדּשׁ‬
‫ֵמאוֹת וְ ֶע ְשׂ ִרים ָשׁנָה‪ְ .‬בּי ַ‬
‫אוּלם‬
‫ֶח ֶרבוּ‪ָ .‬‬
‫ֵה ִאירוּ ַרק ְכּ ִמ ְניַן " ָכּ ִתית" ָשׁ ִנים‪ ,‬וְ ִל ְבסוֹף ִנ ְכ ְתּתוּ ‪ -‬נ ְ‬
‫‪¯≈ ˙…ÂϬډ‬‬
‫ידי וְ ִנ ְצ ִחי וּבוֹ ִנזְ ֶכּה ‪«¿Ï‬‬
‫ישׁי ִי ְהיֶה ְתּ ִמ ִ‬
‫ֵבּית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ ַה ְשּׁ ִל ִ‬
‫)כח‪,‬לא(‬ ‫‪˙∆Ï≈Îz‬‬
‫≈‪¿ ÏȃϿk „…ÂÙ‬‬
‫‪‡‰» ÏȃÚÓ‬‬
‫∆˙ ¿‬
‫˙‡‬‫‪» ȃ‬‬
‫‪NÚ»¿Â‬‬ ‫‪.„ȃ‬‬
‫‪Óz‬‬‫»‬
‫אוֹמר ַבּ ַעל ַה¿‪ְ ,¯»˜»È ȃÏk‬מ ִעילוֹ ֶשׁל ַהכּ ֵֹהן גָּדוֹל ְמ ַכ ֵפּר ַעל ֲעווֹן ָלשׁוֹן‬
‫ֵ‬
‫)כח‪,‬א(‬ ‫‪ÈƒÏ …¬‰«Î¿Ï‬‬
‫אָדם‬
‫ַע ָשׂה ְכּ ִליל ְתּ ֵכ ֶלת ‪ְ -‬בּ ֶצ ַבע ַהיָּם‪ֶ ,‬ר ֶמז ְל ָ‬
‫ָה ַרע‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן הוּא נ ֲ‬
‫‪Ìȃ̄eh«‰ Ï«Úa«‰‬‬
‫אוֹמר «‬
‫ֵ‬ ‫ָשׁלֹשׁ ְפּ ָע ִמים ִנ ְכ ָתּב ַבּ ָפּ ָר ָשׁה ' ְל ַכ ֲהנוֹ ִלי'‪,‬‬
‫ֶשׁיּ ְַג ִבּיל ֶאת ְלשׁוֹנוֹ ִמ ְלּ ַד ֵבּר ָלשׁוֹן ָה ַרע‪ְ ,‬כּ ִפי ֶשׁ ַהחוֹל ַמ ְג ִבּיל ֶאת‬
‫ֶשׁזֶּהוּ ֶר ֶמז ְל ָשׁלֹשׁ ִמ ְק ְדּשׁוֹת‪ַ ,‬בּיִת ִראשׁוֹן‪ַ ,‬בּיִת ֵשׁ ִני וְ ַה ַבּיִת‬
‫דוֹתיו‪.‬‬
‫ַהיָּם‪ִ ,‬מ ַלּ ֲעלוֹת ַעל ְגּ ָ‬
‫ָמינוּ‪.‬‬
‫ישׁי ֶשׁ ִנּזְ ֶכּה ִל ְראוֹת ְבּ ִב ְניָנוֹ ִבּ ְמ ֵה ָרה ְבי ֵ‬
‫ַה ְשּׁ ִל ִ‬
 ‫ש ְלחַ ן ַׁש ָּבת‬
‫ִמגְ דָּ נוֹ ת ְל ׁ ֻ‬
‫ְקרוֹת וְ ָה ֲא ָב ִנים ָבּ ִסיס‬ ‫ָהב ָבּ ִסיס ָל ֲא ָב ִנים ַהי ָ‬ ‫ֶשׁ ֲה ֵרי ַהזּ ָ‬ ‫)‪(·,ÁÎ‬‬ ‫‡¯∆˙‬
‫˙ ·‪» Ù¿ ƒ̇¿Ïe „…·»Î¿Ï... L∆„˜… È≈„¿‚ƒ‬‬
‫‪» ȃ‬‬
‫‪NÚ»¿Â‬‬
‫אוֹתיּוֹת ִע ַקּר ַהכֹּל"‪.‬‬ ‫אוֹתיּוֹת‪ִ ,‬אם ֵכּן ָה ִ‬ ‫ָל ִ‬ ‫לוֹמ ִדים ָשׁם‬
‫ַמ ֲע ֶשׂה ְבּגוֹי ֶא ָחד ֶשׁ ָע ַבר ַעל יַד ָמקוֹם ֶשׁ ָהיוּ ְ‬
‫מוּבא ְבּ ֵס ֶפר ָח ֵפץ ַחיִּים ֶה ָח ָדשׁ ַעל‬ ‫וְ ִה ְק ָשׁה ֶה ָח ֵפץ ַחיִּים ) ָ‬ ‫סוּקים ֵאלּוּ‬
‫קוֹר ִאים ְפּ ִ‬
‫ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַר ָבּן וְ ָשׁ ַמע ֶשׁ ֵהם ְ‬
‫ווֹתם‬‫ַחס ֵבּין ְשׁנֵי ְדּ ָב ִרים‪ַ ,‬שׁיּ ְָך ְל ַה ְשׁ ָ‬ ‫תּוֹרה(‪ַ :‬כּ ֲא ֶשׁר יֵשׁ י ַ‬ ‫ַה ָ‬ ‫ְק ִרים ֵאלּוּ‬
‫ָדים י ָ‬
‫ַה ְמּ ַד ְבּ ִרים ְבּ ִב ְג ֵדי ַהכּ ֵֹהן גָּדוֹל‪ָ .‬שׁאַל ְבּג ִ‬
‫יצד ִנ ָתּן ִבּ ְכ ָלל‬ ‫אַך ֵכּ ַ‬‫זֶה ְל ֻע ַמּת זֶה וְ ִל ְשׁאֹל ִמי ָחשׁוּב ִמ ִמּי‪ְ .‬‬ ‫וּבא‬
‫נוֹע ִדים‪ָ .‬ענוּ לוֹ‪ַ :‬לכּ ֵֹהן גָּדוֹל‪ָ .‬ה ַל ְך ַהגּוֹי ַהזֶּה ָ‬
‫ְל ִמי ֵהם ָ‬
‫ַשׁ ִמיּוֹת? ֶא ָלּא‪,‬‬ ‫תּוֹרה ָה ֱאל ִֹקית ַל ְפּ ִנ ִינים ַהגּ ְ‬ ‫ְל ַדמּוֹת ֶאת ַה ָ‬ ‫רוֹצה ֲא ִני ְל ִה ְת ַגּיֵּר ִבּ ְתנַאי‬
‫אָמר לוֹ‪ֶ :‬‬
‫ָקן וְ ַ‬
‫ֵא ֶצל ַשׁ ַמּאי ַהזּ ֵ‬
‫ְמ ָת ֵרץ ַר ֵבּנוּ ֶה ָח ֵפץ ַחיִּים‪ִ ,‬בּ ְקּשׁוּ ְל ַל ְמּ ֵדנוּ ַעל ַצד ָשׁוֶה‬ ‫דוֹלה‪.‬‬
‫ֶשׁ ֶא ְת ַמנֶּה כּ ֵֹהן גָּדוֹל וְ ֶא ְל ַבּשׁ ֶאת ִבּ ְג ֵדי ַה ְכּ ֻהנָּה ַה ְגּ ָ‬
‫ָהב ִנ ְמ ָדּד ְל ִפי ִמ ְשׁ ָקלוֹ‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר‬ ‫ֵיהם‪ֵ .‬ע ֶר ְך ַהזּ ָ‬ ‫ֶשׁ ַקּיָּם ֵבּינ ֶ‬ ‫אַמּת ַה ִבּ ְניָן ֶשׁ ְבּיָדוֹ‪,‬‬
‫ָקן וְ ָד ָחה אוֹתוֹ ְבּ ַ‬
‫ָכּ ַעס ָע ָליו ַשׁ ַמּאי ַהזּ ֵ‬
‫אַחת‪ַ .‬מה ֶשׁ ֵאין ֵכּן‬ ‫ָהב ָשׁווֹת ִכּ ְפ ַל ִים ִמ ִמּ ָדּה ַ‬ ‫ְשׁ ֵתּי ִמדּוֹת ז ָ‬ ‫וּבא ֵא ֶצל‬
‫וְ לֹא ָר ָצה ִל ְשׁמ ַֹע עוֹד ֶאת ְדּ ָב ָריו‪ָ .‬ה ַל ְך ַהגּוֹי ָ‬
‫דוֹלה ֵמ ֲח ֶב ְר ָתּהּ‬ ‫אַחת ְגּ ָ‬ ‫ָבּ ֲא ָב ִנים ַהטּוֹבוֹת‪ַ .‬כּ ֲא ֶשׁר ֶא ֶבן‪ֵ -‬חן ַ‬ ‫אוֹתהּ ַבּ ָקּ ָשׁה‪ ,‬וְ ִה ֵלּל ִק ְבּלוֹ וְ ִג ְיּרוֹ‬
‫וּב ֵקּשׁ ִמ ֶמּנּוּ ָ‬
‫ָקן ִ‬
‫ִה ֵלּל ַהזּ ֵ‬
‫דוֹלה ִהיא‬ ‫ַרק ִבּ ְמ ַעט‪ְ ,‬כּ ָבר ָשׁוָה ִהיא ִכּ ְפ ַל ִים ִמ ֶמּנָּה‪ .‬וְ ִאם ְגּ ָ‬ ‫רוֹצים ְל ַה ֲע ִמיד ֶמ ֶל ְך‪,‬‬
‫עוֹלם ְכּ ֶשׁ ִ‬
‫אָמר לוֹ‪ַ :‬דּע ֶשׁ ִמּ ְנ ָהג ָה ָ‬
‫ַ‬
‫ְב ִכ ְפ ַל ִים ֲה ֵרי ִהיא ָשׁוָה ִפּי ִשׁ ְב ִעים וְ ִשׁ ְב ָעה ִמ ֶמּנָּה‪ְ ,‬בּלֹא‬
‫אַחר ָכּ ְך‬
‫ימוּסי ַה ַמּ ְלכוּת וְ ַ‬
‫ִבּ ְת ִח ָלּה ְמ ַל ְמּ ִדים אוֹתוֹ ִנ ֵ‬
‫תּוֹרה‪ָ .‬דּ ְרשׁוּ ֲח ַז"ל ְבּ ַמ ֶסּ ֶכת‬ ‫ַבּי ַה ָ‬ ‫ַחס‪ֵ .‬כּן ַה ָדּ ָבר גַּם ְלג ֵ‬ ‫ָכּל י ַ‬
‫רוֹצה ִל ְהיוֹת‬
‫אַתּה ִאם ִה ְנּ ָך ֶ‬
‫יהם‪ ,‬וְ אַף ָ‬
‫יכים אוֹתוֹ ֲע ֵל ֶ‬
‫ַמ ְמ ִל ִ‬
‫יתם ֵבּין ַצ ִדּיק ְל ָר ָשׁע‬ ‫וּר ִא ֶ‬ ‫ֲח ִגיגָה )ט‪ֶ (:‬את ַה ָפּסוּק וְ ַשׁ ְב ֶתּם ְ‬
‫יך ִל ְלמֹד ְתּ ִח ָלּה ֶאת ַה ִדּ ִינים ַה ַשּׁיּ ִָכים‬
‫אַתּה ָצ ִר ְ‬
‫כּ ֵֹהן גָּדוֹל ָ‬
‫אָכי ג‪ ,‬יח(‪ֶ ,‬שׁגַּם‬ ‫ֵבּין ע ֵֹבד ֱאל ִֹהים ַל ֲא ֶשׁר לֹא ֲע ָבדוֹ" ) ַמ ְל ִ‬
‫אַחר ָכּ ְך ִתּ ְת ַמנֶה ְלכ ֵֹהן גָּדוֹל‪.‬‬
‫ַל ְכּ ֻהנָּה וְ ַ‬
‫עוֹבד ה' וְ גַם ִמי ֶשׁ ְמּ ֻכנֶּה ַבּתֹּאַר‬ ‫ִמי ֶשׁ ִנּ ְק ָרא ַבּ ָפּסוּק ַהזֶּה ֵ‬
‫תּוֹרה ְכּ ֵדי ָל ַד ַעת ִדּינֵי‬
‫ָה ַל ְך אוֹתוֹ ַהגּוֹי וְ ִה ְת ִחיל ִל ְלמֹד ָ‬
‫אַך ִמי ֶשׁשּׁוֹנֶה ֶאת‬ ‫מוּרים‪ְ ,‬‬ ‫יקים ְגּ ִ‬ ‫ֵיהם ַצ ִדּ ִ‬ ‫'לֹא ֲע ָבדוֹ'‪ְ ,‬שׁנ ֶ‬
‫יוּמת )במדבר‬
‫ַה ָקּ ֵרב ָ‬ ‫ְכּ ֻהנָּה‪ ,‬וכשהגיע ַל ָפּסוּק וְ ַהזָּר‬
‫עוֹבד ה' וְ ַד ְרגָּתוֹ‬ ‫אַחת ְפּ ָע ִמים הוּא ִנ ְק ָרא ֵ‬ ‫ִפּ ְרקוֹ ֵמאָה וְ ַ‬
‫בוֹדה ְבּ ֵבית‬
‫יח‪,‬ז(‪ֶ ,‬שׁ ֵפּרוּשׁוֹ ֶשׁ ָכּל זָר ֶשׁיּ ְִק ַרּב ַל ֲעבֹד ֲע ָ‬
‫תוֹס ֶפת זוֹ ֶשׁל‬ ‫וּב ֶ‬ ‫בוֹהה ִמ ִמּי ֶשׁ ָשּׁנָה ַרק ֵמאָה ְפּ ָע ִמים‪ְ .‬‬ ‫ְגּ ָ‬
‫יתה‪ָ ,‬שׁאַל ַהגּוֹי ַהזֶּה ָפּסוּק זֶה ַעל ִמי‬
‫ַה ִמּ ְק ָדּשׁ ַחיָּב ִמ ָ‬
‫ֶח ָשׁב ְלסוּג‬ ‫קּוֹד ֶמת‪ְ ,‬כּ ָבר הוּא נ ְ‬ ‫אַחת ַעל ַה ֵמּאָה ַה ֶ‬ ‫ַפּ ַעם ַ‬
‫רוֹצה‬
‫אָמרוּ לוֹ‪ֲ :‬א ִפלּוּ ַעל ָדּוִ ד ֶמ ֶל ְך ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ֶ ,‬שׁ ִאם ֶ‬
‫ֶא ַמר‪ְ ,‬‬
‫נֱ‬
‫קּוֹדמוֹת מוּאָרוֹת ְבּאוֹר‬ ‫אַחר ַכּ ֲא ֶשׁר ָכּל ַה ֵמּאָה ְפּ ָע ִמים ַה ְ‬ ‫ֵ‬
‫בוֹדה ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ ַחיָּב‬
‫ְל ַמנּוֹת ַע ְצמוֹ כּ ֵֹהן וְ ַל ֲעבֹד ֲע ָ‬
‫עוֹלה ֶע ְר ָכּהּ‬ ‫דוֹלה‪ֶ ,‬‬ ‫יוֹתר ְגּ ָ‬ ‫אוֹתהּ ְפּ ִנינָה ֶשׁ ִאם ִהיא ֵ‬ ‫אַחר‪ְ .‬כּ ָ‬ ‫ֵ‬
‫אָמרוּ ִבּ ְג ָמ ָרא ) ָבּ ָבא ָבּ ְת ָרא עה‪(.‬‬ ‫יוֹתר‪ .‬וְ זֶה ַמה ֶשׁ ְ‬ ‫ַה ְר ֵבּה ֵ‬ ‫אָמר אוֹתוֹ ַהגּוֹי‪ִ ,‬אם ִי ְשׂ ָר ֵאל ַה ִנּ ְק ָר ִאים ָבּנָיו ֶשׁל‬
‫יתה‪ַ .‬‬
‫ִמ ָ‬
‫' ֶל ָע ִתיד ָלבוֹא ָכּל ַצ ִדּיק ִנ ְכוֶה ֵמ ֻח ָפּתוֹ ֶשׁל ֲח ֵברוֹ'‪ִ .‬כּי‬ ‫אָמר‬
‫וּב ָכל זֹאת ַ‬
‫כוֹרי ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬‬
‫ֶא ַמר ְבּ ִני ְבּ ִ‬
‫ָמקוֹם ְכּמוֹ ֶשׁנּ ֱ‬
‫יוֹתר‬
‫ְק ֵבּל ִשׁכֹּר גָּדוֹל ֵ‬ ‫עוֹלם ַהזֶּה ֶשׁהוּא י ַ‬ ‫ָדע ָבּ ָ‬ ‫ֲא ִפילוּ ֶשׁיּ ַ‬ ‫אתי ֵמ ַהגּוֹיִים‬
‫יוּמת‪ֲ ,‬א ִני ֶשׁ ָבּ ִ‬
‫יהם ַה ָכּתוּב וְ ַהזָּר ַה ָקּ ֵרב ָ‬
‫ֲע ֵל ֶ‬
‫יוֹתר‪ְ ,‬בּ ָכל זֹאת לֹא ִשׁ ֵער ֶשׁ ַעד ְכּ ֵדי ָכּ ְך ִי ְג ַדּל‬ ‫ְכּ ֶשׁ ָע ַמל ֵ‬ ‫אַחת ַכּ ָמּה‬
‫ילי‪ַ ,‬על ַ‬
‫וּב ַת ְר ִמ ִ‬
‫רוּח ִני ַרק ְב ַמ ְק ִלי ְ‬
‫בלי ֻשׁם ָדּ ָבר ָ‬
‫דּוּע לֹא‬ ‫תוֹס ֶפת ָע ָמל‪ ,‬וְ ִי ְצ ַט ֵער ַצ ַער ִנ ְצ ִחי ַמ ַ‬ ‫ַה ָשּׂ ָכר ְבּ ֶ‬ ‫וְ ַכ ָמּה ֶשׁ ֵא ִיני ָראוּי ִל ְהיוֹת כּ ֵֹהן‪ָ .‬בּא ֵא ֶצל ִה ֵלּל ֶה ָענָיו‬
‫ִה ְתאַזֵּר עֹז אַף הוּא ַל ֲעמֹל ָכּמוֹהוּ‪.‬‬ ‫ֹאשׁ ָך ֶשׁ ָבּזֶה ֶשׁלֹּא ָכּ ַע ְס ָתּ‬
‫אָמר לוֹ‪ :‬יָנוּחוּ ְבּ ָרכוֹת ַעל ר ְ‬
‫וְ ַ‬
‫ָע ַלי ִה ְת ָק ַר ְב ִתּי ַל ֲחסוֹת ְבּ ֵצל ַכּ ְנ ֵפי ַה ְשּׁ ִכינָה‪ֶ ,‬ש ִנ ְת ַגּיּ ְַר ִתּי‬
‫)כח‪ ,‬יב(‬ ‫‡‪„…Ù‬‬
‫˙‪≈ ‰» ˙…Ù‬‬
‫‡·»‪¿ ƒk Ï«Ú Ìȃ‬‬
‫≈‪¬ ‰» È‬‬
‫‪zL‬‬‫∆˙ ¿‬
‫‪‡z‬‬‫‪»Ó‬‬
‫‪¿N‬‬‫‪«¿Â‬‬ ‫ָקן ִק ֵבּל ֶאת ַהגּוֹי‬
‫דוּתי‪ .‬וְ ַה ִסּ ָבּה ֶשׁ ִה ֵלּל ַהזּ ֵ‬
‫ַה ִ‬‫ַא ִני ָשׂ ֵמ ַח ְבּי ֲ‬
‫וֲ‬
‫אדין‬
‫יע ְל ָר ִ‬
‫יסק ִה ִגּ ַ‬
‫תּוֹשׁב ְבּ ִר ְ‬
‫ְהוּדי ַ‬
‫אַחת י ִ‬
‫ְמ ַס ְפּ ִרים ֶשׁ ַפּ ַעם ַ‬ ‫יך‬
‫ְל ִה ְת ַגּיֵּר וְ לֹא ָדּ ָחה אוֹתוֹ‪ ,‬אַף ַעל ִפּי ֶשׁ ַעל ִפּי ַה ֲה ָל ָכה ָצ ִר ְ‬
‫ישׂת‬ ‫ָעץ ֶבּ' ָח ֵפץ ַחיִּים'‪ְ .‬בּ ֶט ֶרם ֵה ֵחל ִבּ ְד ָב ָריו ָמ ַסר ְפּ ִר ַ‬ ‫ְל ִהוּ ֵ‬ ‫ִל ְבדֹּק ַה ִאם ַהגּוֹי ֶשׁ ָבּא ְל ִה ְת ַגּיֵּר ַכּ ָוּנָתוֹ ְל ֵשׁם ָשׁ ַמ ִים‪ ,‬אוֹ‬
‫יסק‬‫ָשׁלוֹם ֵמ ַר ָבּהּ ֶשׁל ִעירוֹ‪ַ ,‬הגָּאוֹן ַר ִבּי ַחיִּים ַה ֵלּוִ י ִמ ְבּ ִר ְ‬ ‫ַשׁ ִמי ָכּל‬
‫טוֹבת ֲהנָאָה אוֹ ֶרוַח גּ ְ‬
‫ֶשׁ ָמּא ְרצוֹנוֹ ְל ִה ְת ַגּיֵּר ִבּ ְג ַלל ַ‬
‫ָהרוּ ְפּנֵי ֶה" ָח ֵפץ ַחיִּים"‪ ,‬וְ ָשׁאַל‪ֲ :‬ה ָמ ַסר ְבּי ְָד ָך ַמ ֶשּׁהוּ‬ ‫ַצ"ל‪ .‬נ ֲ‬ ‫זַ‬ ‫אָכן ַכּ ָוּנָתוֹ ְל ֵשׁם ָשׁ ַמ ִים‪,‬‬
‫ֶשׁהוּא‪ִ ,‬כּי ִה ֵלּל ִה ִכּיר ַבּגּוֹי ַהזֶּה ֶשׁ ֵ‬
‫ֶא ַלם דֹּם‪ִ .‬ה ְפ ִציר בּוֹ ַר ֵבּנוּ‪ִ ' .‬אם‬ ‫ָבוֹך ָה ִאישׁ וְ נ ֱ‬
‫לוֹמר ִלי? נ ְ‬ ‫ַ‬ ‫הוּכח ִמסּוֹף ַה ִסּפּוּר ֶשׁאַף ַעל ִפּי ֶשׁהוּא ֵה ִבין‬
‫ְכּמוֹ ֶשׁ ַ‬
‫צוֹני ָל ַד ַעת'‪.‬‬
‫ָמ ַסר ְדּ ַבר‪ָ -‬מה‪ְ ,‬ר ִ‬ ‫ֶשׁהוּא לֹא יָכוֹל ִל ְהיוֹת כּ ֵֹהן גָּדוֹל‪ְ ,‬בּ ָכל זֹאת הוּא ִנ ְשׁאָר‬
‫אָמר‪ִ ...‬בּ ֵקּשׁ ֶשׁ ֶא ְמסֹר ִבּ ְשׁמוֹ‪...‬‬ ‫ִגּ ְמגֵּם ָה ִאישׁ‪' :‬הוּא ַ‬ ‫תּוֹרה‪.‬‬
‫ִבּ ְרצוֹנוֹ ְל ִה ָדּ ֵבק ְבּ ַעם ַה ָ‬
‫ָחף‪ֻ ,‬ח ְל ָצתוֹ‬ ‫ַחל הוּא ַליּוֹם ֶשׁבּוֹ ִי ְר ֶאה ֶאת ָה ַר ִבּי ָרץ י ֵ‬ ‫ֶשׁ ְמּי ֵ‬
‫נוֹשׂא ֲא ָב ִנים ַעל ְכּ ֵת ָפיו'‪...‬‬
‫ָסיו‪ ,‬וְ הוּא ֵ‬ ‫ֻמ ְפ ֶשׁ ֶלת ַעל ִמ ְכנ ָ‬ ‫‪»ÔÈ∆ȉ¿z‬‬
‫‡·»‪ƒ Ìȃ‬‬
‫»‪¬ ‰»¿Â Ì‬‬
‫‡˙‬‫‪… elƒ‬‬‫‪Ó¿a eÈ¿‰ƒÈ ·»‰»Ê Ìȃ̂»aL‬‬
‫‪ÀÓ‬‬‫¿‬
‫בוֹדת ְכּ ִפיָּה ְבּ ַמ ֲחנֵה‬
‫עוֹבד ֲע ַ‬
‫ֵ‬ ‫ָהיָה זֶה ִציּוּר ַחי ֶשׁל‬ ‫≈‪) Ï‬כח‪ ,‬כ‪-‬כא(‬
‫‪‡»¯N‬‬
‫…˙ ‪¿ƒÈ È≈¿a‬‬
‫‪ÓL‬‬‫‪¿ Ï«Ú‬‬
‫ירים ֶשׁל ַה ָצּאר‪...‬‬
‫ָה ֲא ִס ִ‬ ‫ָהב‪ָ ,‬היָה ָבּ ִסיס ָל ֲא ָב ִנים ַהטּוֹבוֹת‪,‬‬ ‫ֵפּ ֵרשׁ ַר ֵבּנוּ ַבּ ְחיֵי‪ַ :‬הזּ ָ‬
‫ִחיּ ְֵך ַר ֵבּנוּ וְ ִה ְפ ִטיר‪' :‬נוּ‪ַ ,‬ה ְלוַאי ְכּכ ֵֹהן ֶה ְדיוֹט'‪...‬‬ ‫יהם ‪-‬‬ ‫תוּבים ֲע ֵל ֶ‬ ‫אוֹתיּוֹת ֶשׁ ָהיוּ ְכּ ִ‬ ‫וְ ָה ֲא ָב ִנים ‪ָ -‬בּ ִסיס ָל ִ‬
‫יסק‪,‬‬
‫ֶה" ָח ֵפץ ַחיִּים" ֵה ִבין ֶאת ַכּ ָוּנָתוֹ ֶשׁל ָה ַרב ִמ ְבּ ִר ְ‬ ‫דוֹלה ַעל ַמ ֲע ַלת‬ ‫עוֹררוּת ְגּ ָ‬ ‫ְשׁמוֹת ַה ְשּׁ ָב ִטים‪" ,‬וְ יֵשׁ ָכּאן ִה ְת ְ‬
‫ָחף‪,‬‬‫הוֹעיד לוֹ ֶאת ַתּ ְפ ִקיד ַהכּ ֵֹהן ַהגָּדוֹל ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ‪ :‬י ֵ‬ ‫ֶשׁ ִ‬ ‫ְק ָרה ִמ ְפּ ִנ ִינים וְ ָכל ֲח ָפ ִצים 'לֹא ִי ְשׁווּ‬ ‫תּוֹרה‪ִ ,‬כּי ִהיא י ָ‬ ‫ַה ָ‬
‫אַבנֵי ַהשּׁ ַֹהם ַעל ְכּ ֵת ָפיו‬ ‫ָס ִים‪ְ ,‬‬ ‫ֻתּ ְנתּוֹ ִמ ְשׁ ַתּ ֶפּ ֶלת ַעל ַה ִמּ ְכנ ַ‬‫כָּ‬ ‫ָהב‪ֶ ,‬ח ְמ ַדּת ְבּנֵי‬ ‫ָבהּ' ) ִמ ְשׁ ֵלי ג‪ ,‬טו(‪ִ .‬כּי ִמ ְפּנֵי ֶשׁ ַה ֶכּ ֶסף וְ ַהזּ ָ‬
‫מוּכן‬
‫ֻתּ ִחים ְשׁמוֹת ְבּנֵי ִי ְשׂ ָר ֵאל ְלזִ ָכּרוֹן‪ .‬וְ ַר ֵבּנוּ ָ‬ ‫יהם ְמפ ָ‬ ‫ַע ֵל ֶ‬
‫וֲ‬ ‫ָהב‪ַ ,‬על ֵכּן ָבּא‬ ‫ְקרוֹת ְל ַמ ְע ָלה ִמן ַהזּ ָ‬ ‫אָדם‪ ,‬וְ ָה ֲא ָב ִנים ַהי ָ‬
‫ָ‬
‫ָהיָה ַל ֲעבֹד ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ ִל ְכ ֶשׁיּ ִָבּנֶה וְ לוּ ְכּכ ֵֹהן ֶה ְדיוֹט‪...‬‬ ‫ֻלּם‪.‬‬ ‫עוֹלה ַעל ָכּל ַה ִקּ ְני ִָנים כּ ָ‬ ‫תּוֹרה ָ‬ ‫עוֹרר ִכּי ַה ָ‬ ‫ַה ָכּתוּב ְל ֵ‬