ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ 1.2011

Signature Not
Verified
Digitally signed by
Theodoros Moumouris
Date: 2011.01.28 12:29:31
EET
Reason: Signed PDF
(embedded)
Location: Athens, Ethniko
961
Typografio
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 54
26 Ιανουαρίου 2011
10. Το ΠΔ 178/2000 «Οργανισμός του Υπουργείου Εθνι−

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ κής Οικονομίας» (ΦΕΚ Α΄ 165/14.07.2000).
Αριθμ. Φ.Β1/Ε2.1/244/6 11. Το ΠΔ 51/1988 «Οργανισμός Υπουργείου Περιβάλ−
Προκήρυξη του προγράμματος «Εξοικονόμηση κατ’ οί− λοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων», όπως τρο−
κον», που θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ 2007− ποποιήθηκε, (ΦΕΚ, 19 Α/1.2.1988).
2013. 12. Την υπ’ αριθμ. 46500/ΔΙΟΕ 1914 απόφαση του Πρω−
θυπουργού και του Υπουργού Οικονομίας, Ανταγωνιστι−
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ κότητας και Ναυτιλίας περί «Ανάθεσης αρμοδιοτήτων
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ στον Υφυπουργό Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και
ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ − ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ναυτιλίας Παναγιώτη Ρήγα».
ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ 13. Τον Κανονισμό (ΕΚ) 1083/2006 του Συμβουλίου της
Έχοντας υπόψη: 11.7.2006 «περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το
1. Το ΠΔ 63/2005 «Κωδικοποίηση Νομοθεσίας για την Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρω−
Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» (ΦΕΚ 98Α΄). παϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την
2. Το ΠΔ 89/2010 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών κατάργηση του ΕΚ 1260/1999», όπως έχει τροποποιηθεί
Υπουργών και Υφυπουργών» (ΦΕΚ 154 Α΄). και ισχύει Κανονισμό (ΕΕ) 539/2010 του Ευρωπαϊκού Κοι−
3. Το ΠΔ 24/2010 «Ανακαθορισμός των αρμοδιοτήτων νοβουλίου και του Συμβουλίου της 16/6/2010 και ισχύει.
των Υπουργείων και τροποποιήσεις του ΠΔ. 189/2009». 14. Τον Κανονισμό (ΕΚ) 1828/2006 της Επιτροπής της
4. Το ΠΔ 187/2009 «Διορισμός Υπουργών και Υφυπουρ− 8.12.2006 «για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρ−
γών» (ΦΕΚ 214/Α/7.10.2009). μογή του Κανονισμού 1083/2006 του Συμβουλίου «περί κα−
5. Την υπ’ αριθμ. 2876/2009 απόφαση του Πρωθυπουρ− θορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Πε−
γού «Αλλαγή τίτλου Υπουργείων» (ΦΕΚ 2234/Β). ριφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
6. Την υπ’ αριθμ. 2877/2009 απόφαση του Πρωθυπουρ− και το Ταμείο Συνοχής και του Κανονισμού (ΕΚ) 1080/2006
γού «Καθορισμός σειράς τάξης των Υπουργείων» (ΦΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το
2234/Β/7.10.2009). Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης».
7. Το ΠΔ 185/2009 «Ανασύσταση του Υπουργείου Οι− 15. Τον Κανονισμό (ΕΚ) 397/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινο−
κονομικών, συγχώνευση του Υπουργείου Οικονομίας και βουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Μαίου 2009 για την
Οικονομικών με τα Υπουργεία Ανάπτυξης και Εμπορικής τροποποίηση του Κανονισμού 1080/2006 σχετικά με το
Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και μετο− Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης σε ό,τι αφο−
νομασία του σε «Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστι− ρά την επιλεξιμότητα των επενδύσεων για την ενεργειακή
κότητας και Ναυτιλίας», μετατροπή του Υπουργείου απόδοση και την ανανεώσιμη ενέργεια στη στέγαση.
Μακεδονίας − Θράκης σε Γενική Γραμματεία Μακεδο− 16. Το Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ Α΄ 267/3.12.2007) «Διαχείριση,
νίας − Θράκης και υπαγωγή στο Υπουργείο Εσωτερικών έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για
της Γενικής Γραμματείας Μακεδονίας − Θράκης και της την προγραμματική περίοδο 2007−2013», όπως έχει τρο−
Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής» ποποιηθεί με το Ν. 3752/2009 (ΦΕΚ 40/Α΄/4.3.2009) και το
(ΦΕΚ 213/Α/7.10.2009). Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ 53/Α΄/31.3.2010) και ισχύει, «και ιδίως
8. Το ΠΔ 189/2009 «Καθορισμός και ανακατανομή αρ− της παρ. 2 του άρθρου 17 και του άρθρου 21».
μοδιοτήτων των Υπουργείων» (ΦΕΚ221/Α/5.11.2009). 17. Την υπ’ αριθμ. 7725/28−3−2007 απόφαση της Ευρω−
9. Την υπ’ αριθμ. 6939/26.11.2009 κοινή απόφαση του παϊκής Επιτροπής περί έγκρισης του Εθνικού Στρατηγι−
Πρωθυπουργού και της Υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέρ− κού Πλαισίου Αναφοράς (CCI 2007GR 16UNS001)
γειας και Κλιματικής Αλλαγής περί διορισμού Γενικού 18. Την υπ’ αριθ. Ε(2007)5338/26.10.2007 απόφαση της
Γραμματέα Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής του Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έγκριση του Επιχειρη−
Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής σιακού Προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙ−
Αλλαγής (ΦΕΚ 505/ΥΟΔΔ/1.12.2009). ΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ (CCI GR161 ΡΟ001).
962 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
19. Την υπ’ αριθμ. Ε (2007) 5442/5.11.07 απόφαση της την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και άλλες
Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έγκριση του Επιχειρη− διατάξεις σε θέματα αρμοδιότητας του Υπουργείου Πε−
σιακού Προγράμματος «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ριβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής» και
ΑΝΑΠΤΥΞΗ». ειδικότερα το άρθρο 10 αυτού.
20. Την υπ’ αριθμ. Ε (2007) 5337/26.10.2007 απόφαση 36. Την υπ’ αριθ. 31654/ΕΥΘΥ1415/20.07.2010 (ΦΕΚ αρ.
έγκρισης του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμ− 1262 6/8/2010) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομι−
ματος «Μακεδονίας − Θράκης». κών, Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και
21. Την υπ’ αριθμ. Ε (2007) 5439/5.11.2007 απόφαση Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής για
έγκρισης του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμ− τη σύσταση Ταμείου Χαρτοφυλακίου με την επωνυμία
ματος «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου». «Ταμείο Εξοικονομώ κατ’ Οίκον» και άμεση ενίσχυση
22. Την υπ’ αριθμ. Ε (2007) 5332/26.10.2007 απόφαση παρεμβάσεων για βελτίωση ενεργειακής απόδοσης
έγκρισης του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμ− οικιών.
ματος «Θεσσαλίας − Στερεάς Ελλάδος − Ηπείρου». 37. Τη συμφωνία χρηματοδότησης της 4/08/2010 με−
23. Την υπ’ αριθμ. Ε (2007) 5443/26.11.2007 απόφαση ταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και του Ταμείου Εγγυο−
έγκρισης του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμ− δοσίας Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων ΑΕ» Α.Ε.»
ματος «Αττικής». (Τ.Ε.Μ.Π.Μ.Ε. Α.Ε)
24. Τον Ν.2472/1997 (ΦΕΚ Α΄50/10.4.1997) περί «Προ− 38. Την υπ’ αριθμ. 15563/29.06.2010 επιστολή του
στασίας του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων Γενικού Γραμματέα Επενδύσεων και Ανάπτυξης και
προσωπικού χαρακτήρα», όπως έχει τροποποιηθεί με τα υπ’ αριθμ. πρωτ.: 3208/15.07.2010, 3885/07/07/2010,
το Ν. 3783/2009 (ΦΕΚ Α 136/7.8.2009) και ισχύει. 62391/1567/12.07.2010 και 5635/09.07.2010, έγγραφα των
25. Τον Ν.3471/2006 (ΦΕΚ Α 133/2006) περί «Προστασί− Γενικών Γραμματέων της Περιφέρειας Αττικής, Κεντρι−
ας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής κής Μακεδονίας, Δυτικής Μακεδονίας, Στερεάς Ελλάδας
ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και και Νοτίου Αιγαίου αντιστοίχως.
τροποποίηση του ν.2472/1997». 39. Την υπ’ αριθμ. πρωτ. 35707/ΕΥΘΥ/1615/17.08.2010
26. Το Π.Δ. της 4.7.1979 (ΦΕΚ 362/Δ’/4.7.1979) «Περί κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομίας, Ανταγωνιστι−
εγκρίσεως κανονισμού δια την θερμομόνωση των κτι− κότητας και Ναυτιλίας και Περιβάλλοντος, Ενέργειας και
ρίων». Κλιματικής Αλλαγής σχετικά με τον ορισμό των μελών
27. Το Ν. 3661/2008 (ΦΕΚ 89/Α/19−5−2008) «Μέτρα για της Επενδυτικής Επιτροπής του Ταμείου «Εξοικονομώ
τη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης των κτιρίων κατ’ Οίκον».
και άλλες διατάξεις». 40. Την προκήρυξη από την ΤΕΜΠΜΕ ΑΕ Διεθνούς
28. Το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για τη Ενεργειακή Από− Ανοικτού Διαγωνισμού για την επιλογή Χρηματοπιστω−
δοση (ΣΔΕΑ), σύμφωνα με το άρθρο 14 παρ.2 της Οδη− τικών Οργανισμών με σκοπό τη συνεπένδυση ιδίων κε−
γίας 2006/32/ΕΚ, όπως αυτό απεστάλη με το υπ’ αριθμ. φαλαίων τους από κοινού με κεφάλαια του Ταμείου
Πρωτ. Δ16/Φ2.15/13621/1064/4−6−2008 έγγραφο του τέως «Εξοικονομώ κατ’ οίκον», όπως αναρτήθηκε στην ιστο−
Υπουργείου Ανάπτυξης προς την Μόνιμη Ελληνική Αντι− σελίδα της ΤΕΜΠΜΕ ΑΕ στις 07.09.2010.
προσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 41. Τη με αρ. πρωτ. 2825/25.11.2010 απόφαση της Επεν−
29. Την υπ’ αριθμ. Δ6/Β/οικ. 5825/30.3.2010 ΚΥΑ «Κα− δυτικής Επιτροπής με την οποία εγκρίνονται τα αποτε−
νονισμός Ενεργειακής Απόδοσης των Κτηρίων (ΚΕΝΑΚ) λέσματα της επιλογής χρηματοοικονομικών οργανισμών
(ΦΕΚ 407/Β΄/3.4.2010). μέσω των οποίων θα υλοποιηθεί το Πρόγραμμα «Εξοι−
30. Την Εγκύκλιο «Εφαρμογή του Κανονισμού Ενεργει− κονόμηση κατ’ Οίκον».
ακής Απόδοσης Κτιρίων (ΚΕΝΑΚ)» (οικ. 1603/4.10.2010). 42. Την υπ’ αριθμ. 15636/2938Δ/Φ.03/16.12.2008 (ΦΕΚ Β΄
31. Το άρθρο 6 του Νόμου 3818/2010 (ΦΕΚ 17/Α/2010) 2555/17.12.2008) απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών,
«Προστασία των δασών και δασικών εκτάσεων του Ν. Οικονομίας και Οικονομικών και Ανάπτυξης «Αντικατά−
Αττικής, σύσταση Ειδικής Γραμματείας Επιθεώρησης σταση της υπ’ αριθμ. Δ13/Φ5.27/18038/8.12.2000 (ΦΕΚ Β΄
Περιβάλλοντος και Ενέργειας και λοιπές διατάξεις». 1502/8.12.2000) κοινής υπουργικής απόφασης «Σύσταση
32. Το ΠΔ 100/2010 (ΦΕΚ 177/Α΄/30.09.2010) Ενεργεια− Ειδικής Γραμματείας για την Ανταγωνιστικότητα και
κοί Επιθεωρητές κτιρίων, λεβήτων και εγκαταστάσεων Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Επιχειρησιακού
θέρμανσης και εγκαταστάσεων κλιματισμού. Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» στο Υπουργείο
33. Το ΠΔ 72/2010 (ΦΕΚ 132/Α/2010) «Συγκρότηση, δι− Ανάπτυξης».
οικητική − οργανωτική δομή και στελέχωση της Ειδικής 43. Την υπ’ αριθμ. Δ13/Φ 7.11/18797/29.7.2008 (ΦΕΚ Β
Υπηρεσίας Επιθεωρητών Ενέργειας (Ε.Υ.ΕΠ.ΕΝ.)» 1540/4.8.2008) κοινή υπουργική απόφαση των Υπουργών
34. Το Ν. 3066/2002 (ΦΕΚ 252/Α/18−10−2002) «περί Σύ− Εσωτερικών, Οικονομίας και Οικονομικών και Ανάπτυξης
στασης Φορέα Εγγυοδοσίας Μικρών και Πολύ Μικρών για τη σύσταση και οργάνωση Ειδικής Υπηρεσίας στο
Επιχειρήσεων» όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 14 του Υπουργείο Ανάπτυξης με τίτλο «Ειδική Υπηρεσία Συντο−
ν. 3190/2003 (ΦΕΚ 249/Α/30−10−2003), με το άρθρο 9 του νισμού και Εφαρμογής των δράσεων του Υπουργείου
ν. 3297/2004 (ΦΕΚ 259/Α/23−12−2004), με το άρθρο 10 του Ανάπτυξης στους τομείς της Ενέργειας, του Φυσικού
ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33/Α/14−2−2006), με το άρθρο 16 παρ. Πλούτου και της Μεταποίησης και των συνοδευτικών
1 του ν. 3661/2008 (ΦΕΚ 89/Α/19−5−2008), με το άρθρο 27 προς αυτήν υπηρεσιών» όπως τροποποιήθηκε με τη με
του ν. 3728/2008 (ΦΕΚ 258/Α/18−12−2008) και με το άρθρο Α.Π. 7718/293/23.04.2010. ΚΥΑ με τίτλο «Τροποποίηση
22 του ν. 3775/2009 (ΦΕΚ 122/Α/21−7−2009) και ισχύει της με Α.Π. Δ13/Φ7.11/18797/29.07.2008 Κοινής Απόφα−
σήμερα και ειδικότερα το άρθρο 3 παρ. 2 αυτού. σης των Υπουργών Εσωτερικών, Οικονομίας και Οικο−
35. Το Ν. 3851/2010 (ΦΕΚ 85/Α/4−6−2010) «Επιτάχυνση νομικών και Ανάπτυξης για τη σύσταση και οργάνωση
της ανάπτυξης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας για Ειδικής Υπηρεσίας στο τέως Υπουργείο Ανάπτυξης με
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 963
τίτλο «Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού και Εφαρμογής των 51. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας
δράσεων του Υπουργείου Ανάπτυξης στους τομείς της προκαλείται δαπάνη στον Κρατικό Προϋπολογισμό,
Ενέργειας, του Φυσικού Πλούτου και της Μεταποίησης ύψους 396.000.000 ευρώ, που θα καλυφθεί από πό−
και των συνοδευτικών προς αυτήν υπηρεσιών» (ΦΕΚ ρους του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων του
525/Β/26.04.2010). Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής
44. Το υπ’ αριθμ. 4308/Γ/813/15.4.2009 πιστοποιητικό Αλλαγής (ΣΑΕ 061/8).
της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης του Επιχειρησιακού 52. Το με αρ. πρωτ. 34926/ΔΕ−4390/31.08.2010 έγγρα−
Προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ και ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ− φο του Υπουργείου Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας
ΤΙΚΟΤΗΤΑ, με το οποίο βεβαιώνεται η διαχειριστική και Ναυτιλίας σχετικά με την ένταξη στο Πρόγραμμα
επάρκεια της «Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού και Δημοσίων Επενδύσεων έτους 2010 και στη ΣΑΕ 061/8
Εφαρμογής των δράσεων του Υπουργείου Ανάπτυξης ποσού 396.000.000 ευρώ.
στους τομείς της Ενέργειας, του Φυσικού Πλούτου και 53. Το με αρ. πρωτ. 38165/ΔΕ−4915/02.09.2010 έγγραφο
της Μεταποίησης και των συνοδευτικών προς αυτήν του Υπουργείου Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και
υπηρεσιών» για τη μεταβατική περίοδο και για τις επί Ναυτιλίας σχετικά με τη χρηματοδότηση της Συλλο−
του ανωτέρω εγγράφου αναγραφόμενες κατηγορίες γικής Απόφασης Συγχρηματοδοτούμενου ΠΔΕ (Ε0618)
έργων. ύψους 241.000.000 ευρώ.
45. Τη με αρ. πρωτ. 14053/ΕΥΣ1749 υπουργική από− 54. Το με αρ. πρωτ. Δ14/19363/28.09.2010 έγγραφο της
φαση Συστήματος Διαχείρισης (ΦΕΚ Β΄ 540/27.3.2008), Οικονομικής Διεύθυνσης/Τμήμα προϋπολογισμού σχετι−
όπως τροποποιήθηκε με τις με αρ. πρωτ. 43804/ΕΥΘΥ
κά με την κατανομή πίστωσης της ΣΑΕ 061/8 του ΠΔΕ
2041/7.9.2009 και με αρ. πρωτ. 28020/ΕΥΘΥ 1212/30.06.2010
2010 και μεταφοράς πιστώσεων ύψους 241.000.000 ευρώ
(ΦΕΚ 1088 Β΄) όμοιες αποφάσεις (ΦΕΚ 1957 Β΄).
σε λογαριασμούς της ΤΕΜΠΜΕ ΑΕ.
46. Τα με αριθμ. πρωτ. Φ1.24801/1046/24.11.2010 και
55. Τη μεγάλη σημασία υλοποίησης ολοκληρωμένων
Φ1.1122/26757/13.12.2010 έγγραφα, με τα οποία διαβιβάζε−
παρεμβάσεων εξοικονόμησης ενέργειας στον οικιακό
ται προς έγκριση στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του
κτηριακό τομέα για τη μείωση των ενεργειακών ανα−
Επιχειρησιακού Προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ
γκών των κτηρίων, των εκπομπών ρύπων που συμβάλ−
και ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ο Οδηγός Υποβολής Προτά−
σεων για το Πρόγραμμα «Εξοικονόμηση κατ’ Οίκον» λουν στην επιδείνωση του φαινομένου του θερμοκηπίου
47. Το με αριθμ. πρωτ. 8785/1154/14.12.2010 έγγραφο και την επίτευξη καθαρότερου περιβάλλοντος, δεδο−
της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης του Επιχειρησιακού μένου ότι τα κτήρια στην Ελλάδα καταναλώνουν 36 %
Προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ και ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ− της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσης, η δε ενέργεια
ΤΙΚΟΤΗΤΑ, με το οποίο εγκρίνεται ο Οδηγός Υποβο− στα ελληνικά νοικοκυριά δαπανάται κυρίως για θερμικές
λής Προτάσεων για το Πρόγραμμα «Εξοικονόμηση κατ’ χρήσεις και συγκεκριμένα για θέρμανση των χώρων
Οίκον». (59% του συνολικού φορτίου περίπου), αποφασίζουμε:
48. Τη με αρ. πρωτ. 18864/774/1.9.2009 απόφαση για τη Προκηρύσσουμε το Πρόγραμμα με τίτλο «Εξοικονό−
Σύσταση και Συγκρότηση Ομάδας Έργου ’Εξοικονόμηση μηση κατ’οίκον» με στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας
Ενέργειας στον Οικιακό Κτιριακό Τομέα’, όπως αντικα− στον οικιακό κτηριακό τομέα, τη μείωση των εκπομπών
ταστάθηκε με την με Α.Π. 10012/394/19.05.2010. ρύπων που συμβάλλουν στην επιδείνωση του φαινομέ−
49. Το Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247/Α/27.11.1995) «Περί Δημο− νου του θερμοκηπίου και την επίτευξη καθαρότερου
σίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους περιβάλλοντος.
και άλλες διατάξεις» όπως ισχύει και ιδίως το άρθρο Το Πρόγραμμα υλοποιείται σύμφωνα με τις διαδικα−
26 αυτού σίες και τους όρους που περιγράφονται στον Οδηγό
50. Το Ν.3842/2010 (ΦΕΚ 58Α/23.04.2010) «Αποκατά− Εφαρμογής και τα Παραρτήματα του. Τα εν λόγω κεί−
σταση φορολογικής δικαιοσύνης και αντιμετώπιση της μενα ενσωματώνονται στην παρούσα και αποτελούν
φοροδιαφυγής». αναπόσπαστο τμήμα αυτής.
ƪƯƯƬƱƭƮƬ ƩƬưƳƮƵƧƷƭƧ
ƸƴƳƸƵīƪƭƳ ƴƪƵƭƨƧƯƯƳƱƷƳƶ,
ƪƱƪƵīƪƭƧƶ ƮƧƭ ƮƯƭưƧƷƭƮƬƶ ƧƯƯƧīƬƶ
ƪƭƩƭƮƬ ƸƴƬƵƪƶƭƧ ƶƸƱƷƳƱƭƶưƳƸ & ƪĭƧƵưƳīƬƶ
ƩƵƧƶƪƻƱ ƶƷƳƸƶ ƷƳưƪƭƶ ƷƬƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƶ,
ƷƳƸ ĭƸƶƭƮƳƸ ƴƯƳƸƷƳƸ ƮƧƭ ƷƬƶ ƮƯƭưƧƷƭƮƬƶ ƧƯƯƧīƬƶ
(ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ)
ƳƩƬīƳƶ ƪĭƧƵưƳīƬƶ ƴƵƳīƵƧưưƧƷƳƶ

«ƪƲƳƭƮƳƱƳưƬƶƬ ƮƧƷ’ ƳƭƮƳƱ»
ƧǇǀǌĮ, ƭĮǌǎǑƾǏǈǎǐ 2011

ƴƪƵƭƪƹƳưƪƱƧ
ƳƵƳƭ ƮƧƭ ƶƸƱƷưƬƶƪƭƶ ............................................................................................................................3
ƳƵƳƭ ................................................................................................................................................ 3
ƶƸƱƷưƬƶƪƭƶ .................................................................................................................................... 5
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 1. ƴİǏǈǄǏĮĳǀ – ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ – ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ..................................................6
1.1 ƶǉǎȺǈǋǗĲǆĲĮ ............................................................................................................................... 6
1.2 ƶǘǌĲǎǋǆ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ - ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ............................................................................. 7
1.3 ƶǑǌǎǊǈǉǗǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀ ǉĮĲĮǌǎǋǀ ....................................... 8

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 2. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǉĮĲǎǈǉǁİǐ – ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ................................................................................. 10
2.1. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ƮĮĲǎǈǉǁİǐ................................................................................................................. 10
2.1.1. ƳǏǈıǋǎǁ................................................................................................................................. 10
2.1.2. īİǌǈǉƿǐ ƴǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ƪȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ................................................................................... 10
2.1.3 ƪǈįǈǉƿǐ ƴǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ƪȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ǄǈĮ ưİǋǎǌǔǋƿǌĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ - ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁİǐ ............ 11
2.2 ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ............................................................................................................................ 11
2.3 ƪǈįǈǉƿǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ ....................................................................... 12

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 3. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ – ƣǏǈĮ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ įĮȺĮǌǙǌ........................................................ 13
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 4. ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ – ƮǁǌǆĲǏĮ- ƩĮǌİǈĮǉǀ ƶǘǋǃĮıǆ ............................................. 17
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 5. ƧȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ- ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ƸȺǎǃǎǊǀǐ ƧǁĲǆıǆǐ ..................... 19
5.1 ƧȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ- ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ .............................................................................. 19
5.2 ƧƝ ĭƾıǆ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ - ƴǏǙĲǆ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆ ......................................................... 19
5.3 ƨƝ ĭƾıǆ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ - ƸȺǎǃǎǊǀ ƧǈĲǀıİǔǌ- ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ ................................... 21

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 6. ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ - ƸȺĮǄǔǄǀ.................................................................................. 24
6.1 ƠǊİǄǒǎǐ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ Ĳǆǐ ƧǁĲǆıǆǐ.......................................................................................... 24
6.2 ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ – ƮĮĲƾĲĮǍǆ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ...................................... 24
6.3 ƮĮĲƾĲĮǍǆ – ƸȺĮǄǔǄǀ ƿǏǄǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ................................................................................ 25

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 7. ƸǊǎȺǎǁǆıǆ ƠǏǄǎǑ ............................................................................................................. 27
7.1 ƪǉĲĮǋǁİǑıǆ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀǐ įĮǌİǁǎǑ- ƠǌĮǏǍǆ ƸǊǎȺǎǁǆıǆǐ ƠǏǄǎǑ – Ơǉįǎıǆ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ .......... 27
7.2 ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ - ƩİǘĲİǏǆ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆ – ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƶĲǗǒǎǐ .......... 29
7.3 ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ƠǏǄǎǑ – ƴǏǎıǉǗǋǈıǆ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ - ƪǉĲĮǋǁİǑıǆ ıǑǌǗǊǎǑ ǀ
ǑȺǗǊǎǈȺǎǑ įĮǌİǁǎǑ - ƹǎǏǀǄǆıǆ ǉǈǌǀĲǏǔǌ........................................................................................ 29
7.4 ƷǏǎȺǎȺǎǈǀıİǈǐ .......................................................................................................................... 30
7.5 ƴǏǎǇİıǋǁİǐ ƸǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ............................................................................................ 31

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 8. ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ – ƩİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǁ ƠǊİǄǒǎǈ - ƮǑǏǙıİǈǐ ............................... 32
8.1 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ...................................................................................................... 32
8.2 ƩİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǁ ƿǊİǄǒǎǈ .......................................................................................................... 32
8.3 ƶǑǌƿȺİǈİǐ ǋǆ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ ǗǏǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ
ǑȺĮǄǔǄǀǐ ....................................................................................................................................... 33
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 9. ƮǘǏǈǎǈ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǈ ĳǎǏİǁǐ ............................................................................................ 35
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 10. ƩǆǋǎıǈǗĲǆĲĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ........................................................................................... 37
10.1 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ......................................................................................................... 37
10.2 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ ........................................................................ 37
10.3 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ǊǎǈȺǙǌ ĳǎǏƿǔǌ .................................................................................................. 37

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 11. ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆ ................................................................................................................ 38
ƴƧƵƧƵƷƬưƧƷƧ....................................................................................................................................... 39
ƳƵƳƭ ƮƧƭ ƶƸƱƷưƬƶƪƭƶ

ƳƵƳƭ
īǈĮ ĲǎǑǐ ıǉǎȺǎǘǐ ĲǎǑ ƳįǆǄǎǘ ǎǈ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǎǘǋİǌǎǈ ǗǏǎǈ ƿǒǎǑǌ Ĳǆǌ ƿǌǌǎǈĮ ȺǎǑ ĲǎǑǐ
ĮȺǎįǁįİĲĮǈ ǉĮĲǔĲƿǏǔ:
ƳƵƳƶ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǄǈĮ Ĳǆ ǒǎǏǀǄǆıǆ ǒĮǋǆǊǗĲǎǉǔǌ įĮǌİǁǔǌ ıİ
ıǑǌįǑĮıǋǗ ǋİ İȺǈįǗĲǆıǆ İȺǈĲǎǉǁǎǑ, İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ
ǉİĳĮǊĮǁǎǑ ǉĮǈ ǉƾǊǑǓǆ ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ıİ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ǉĮĲǎǈǉǈǙǌ, ǋİ ȺǗǏǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎ
ǎǁǉǎǌ»
ĲĮǋİǁǎ ƹĮǏĲǎĳǑǊĮǉǁǎǑ «ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ»
ǉĮǈ Ĳǎ «ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ɵǋİıǆǐ ƪǌǁıǒǑıǆǐ» Ĳǔǌ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ
(ĮȺǗĳĮıǆ 31654/ƪƸĬƸ1415/20.07.2010, ĭƪƮ ƨ’ 1262)
Ʒǎ ƶƩƪƧ İǁǌĮǈ ǆ İǍİǈįǁǉİǑıǆ ıİ İǇǌǈǉǗ İȺǁȺİįǎ Ĳǆǐ
İǑǏǔȺĮǕǉǀǐ ȺǎǊǈĲǈǉǀǐ ǄǈĮ Ĳǆ ǃİǊĲǁǔıǆ Ĳǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ
ƶǒƿįǈǎ ƩǏƾıǆǐ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮȺǗįǎıǆǐ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ĲİǊǈǉǀ ǒǏǀıǆ, ǋİ Ĳǆǌ İĳĮǏǋǎǄǀ
ƧȺǗįǎıǆǐ (ƶƩƪƧ) ıǑǌĲǎǌǈıǋƿǌǔǌ įǏƾıİǔǌ ǉĮǈ ǋƿĲǏǔǌ (ĲİǒǌǎǊǎǄǈǉǙǌ,
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ, ǇİıǋǈǉǙǌ ǉ.Į.) ǄǈĮ Ĳǆǌ İȺǁĲİǑǍǆ ĲǎǑ ıĲǗǒǎǑ
İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ Ĳǎ 2016 (9%).
ƪǁǌĮǈ Ĳǎ ĳǑıǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǑȺĮǄǔǄǀ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǉĮǈ ǎ ĲİǊǈǉǗǐ ĮȺǎįƿǉĲǆǐ Ĳǔǌ
ǉǈǌǀĲǏǔǌ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ Ƭ Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ.
Ƭ İȺǈĲǏǎȺǀ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ıĲǆǌ ĮȺǗĳĮıǆ
31654/ƪƸĬƸ1415/20.7.2010 Ĳǔǌ ƸȺǎǑǏǄǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ
- ƳǈǉǎǌǎǋǁĮǐ, ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ƱĮǑĲǈǊǁĮǐ, ǉĮǈ
ƪȺİǌįǑĲǈǉǀ ƪȺǈĲǏǎȺǀ
ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ ƪǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ ƧǊǊĮǄǀǐ (ĭƪƮ ƨ’
1262) ǄǈĮ Ĳǆ ıǘıĲĮıǆ ĲǎǑ ƷĮǋİǁǎǑ «ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’
ǎǁǉǎǌ»
ƶǑǋĳǔǌǁĮ ƶǑǄǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆǐ ƪǁǌĮǈ ǆ ıǑǋĳǔǌǁĮ ǋİĲĮǍǘ ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ
ǉĮǈ ƶǑǌİȺƿǌįǑıǆǐ ǋİĲĮǍǘ ĲǎǑ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ǉĮǈ Ĳǆǐ Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ. ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ǉĮǈ Ĳǔǌ ǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆ ǉĮǈ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ǎǏǄĮǌǈıǋǙǌ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲƝƳǁǉǎǌ»
Ƭ ıǘǋǃĮıǆ ȺǎǑ ıǑǌƾȺĲİǈ ǎ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ (ĭǑıǈǉǗ
ƩĮǌİǈĮǉǀ ƶǘǋǃĮıǆ ƴǏǗıǔȺǎ) ǋİ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ Ĳǆǐ
İȺǈǊǎǄǀǐ ĲǎǑ, ȺǎǑ ĲǎǑ ǒǎǏǆǄİǁ Ĳǎ įƾǌİǈǎ.
Ʒǎ İǌǈĮǁǎ ǉĲǀǏǈǎ ȺǎǑ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǋǁĮ ǋǗǌǎ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ
ǉĮǈ ĲĮ ĲǑǒǗǌ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲƾ Ĳǆǐ, ıİ ƿǌĮ ǀ ȺİǏǈııǗĲİǏĮ
ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ İȺǁȺİįĮ, İǌĲǗǐ İǌǈĮǁǎǑ ǎǈǉǎȺƿįǎǑ ǀ ǄǆȺƿįǎǑ (ǉĮǈ Ǘǒǈ
ĲǋǀǋĮĲǎǐ ĮǑĲǎǘ ǋİ ȺǏƾǍǆ ıǘıĲĮıǆǐ ǉĮǇƿĲǎǑ ǀ ǎǏǈǅǎǌĲǁǎǑ
ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ).
Ʒǎ İǌǈĮǁǎ ǉĲǀǏǈǎ ǀ ıǑǄǉǏǗĲǆǋĮ ǉĲǆǏǁǔǌ ȺǎǑ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ĮȺǗ ǋǁĮ ǈįǈǎǉĲǆıǁİǐ ǋİ ıǘıĲĮıǆ ǀ ǋǆ
ǎǏǈǅǗǌĲǈĮǐ ǀ ǉƾǇİĲǆǐ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ.
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ
Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
ǉĲǆǏǁǎǑ
ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ Ƭ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǄǈĮ ǒǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
Ƭ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǈǏǁǎǑ,

ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǎ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ȺǎǑ ǈǉĮǌǎȺǎǈİǁ Ĳǈǐ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮǄǏƾĳǔǌ 2.1.2. ǉĮǈ 2.1.3..
ƹĮǋǆǊǗĲǎǉǎ įƾǌİǈǎ, İȺǈįǗĲǆıǆ İȺǈĲǎǉǁǎǑ, İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ
ƮǁǌǆĲǏĮ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ ǉĮǈ ǉƾǊǑǓǆ ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ
ƴĮǏİǋǃƾıİǈǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆǐ ǗȺǔǐ
ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺİǏǈǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǎ ǉİĳƾǊĮǈǎ 3 ǉĮǈ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ
İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ
Ƴǈ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıİ ĲǋǀǋĮĲĮ ĲǎǑ

ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǉĲǆǏǁǎǑ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǎǑ İǁǌĮǈ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲĮ ǀ
ǉǎǈǌǗǉĲǆĲĮ.
Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ Įǌƾ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
(ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ / ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ / ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƠǏǄǎ
ǄǈĮ Ĳǎ ĲǋǀǋĮ Ĳǆǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ
įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ)
ƱǎİǁĲĮǈ ǎ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ǉĲǆǏǁǎǑ ǗȺǔǐ
ǎǏǁǅİĲĮǈ ıĲǎ ƴ.Ʃ. 100/30.10.2010 (ĭƪƮ Ƨ’ 177) ǀĲǎǈ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ĳǑıǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ įǈİǌİǏǄİǁ İǌİǏǄİǈĮǉƿǐ İȺǈǇİǔǏǀıİǈǐ
ıİ ǉĲǀǏǈĮ ǉĮǈ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǀıİǈ ıǒİĲǈǉǀ
ȺǏǎǐ ĲǎǘĲǎ ƾįİǈĮ.
Ơǌǎǈǉǎǐ Ʒǎ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ įǈĮǋƿǌİǈ ıİ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ / įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
Ʒǎ ĳǑıǈǉǗ ǀ ǌǎǋǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ, ȺǎǑ ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ Ĳǔǌ

įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ ǋǈĮǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ƿǒǎǑǌ İǍǎǑıǈǎįǎĲǀıİǈ
ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıİ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ıĲǆǌ
ƪǉȺǏǗıǔȺǎǐ ƭįǈǎǉĲǆĲǙǌ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ıĲǎ ıǑǋĳǔǌǆǋƿǌǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ
ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ǌĮ İǈıȺǏƾǍİǈ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ
İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ȺǎǑ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǀǇǆǉĮǌ
ıĲǆǌ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ.
Ʒǎ ĳǑıǈǉǗ ǀ ǌǎǋǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ ȺǏǎǋǆǇİǘİǈ ĲĮ ǑǊǈǉƾ /
ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀǐ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ǉĮǈ İǉįǁįİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǗ ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ
ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ
Ʒǎ ĳǑıǈǉǗ ǀ ǌǎǋǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ ǑǊǎȺǎǈİǁ Ĳǎ ƿǏǄǎ ǀ
Ƨǌƾįǎǒǎǐ ǋƿǏǎǐ ĮǑĲǎǘ ǉĮǈ İǉįǁįİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ
ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ.
Ʒǎ ĳǑıǈǉǗ ǀ ǌǎǋǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ, ȺǎǑ İǉĲİǊİǁ Ĳǎ ƿǏǄǎ ǉĮǈ
Ƨǌƾįǎǒǎǐ/ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀǐ
ıǑǄǒǏǗǌǔǐ ȺǏǎǋǆǇİǘİǈ ĲĮ ǑǊǈǉƾ/ıǑıĲǀǋĮĲĮ.
ƴǏǗıǔȺĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ İǋȺǏƾǄǋĮĲǎ įǈǉĮǁǔǋĮ
(İȺǈǉĮǏȺǁĮ, ǓǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, ȺǊǀǏǆǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ) İȺǁ ĲǎǑ
ƶǑǄǉǘǏǈǎǈ
ǁįǈǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǀ
ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ)
ƴǏǗıǔȺĮ ȺǎǑ ǉĮĲƿǒǎǑǌ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ıİ ǋǁĮ
ƶǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ Ʒǎ ĲǋǀǋĮ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ
ǉĲǆǏǁǎǑ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ
Ƴǈ ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ȺǏǎǉǏǈǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ
İǊƿǄǒǎǑ ıĲǆ ǃƾıǆ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ ȺǎǑ įǈİǌİǏǄİǁ ǎ
«ƮĮĲ’ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ» ĮǈĲǀıİǈǐ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ
Ƴ ĮȺǎįİǉĲǗǐ ĮȺǗ Ĳǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ, ǎ

ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ǎȺǎǁǎǐ įİǌ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǈǐ 15.000 €
ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ĭƴƧ.
ƷİǊǈǉǗǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ Ƴ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ǗȺǔǐ įǈĮǋǎǏĳǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ
ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ.
ƶƸƱƷưƬƶƪƭƶ
Ƹ.ƴ.ƪ.Ʈ.Ƨ. ƸȺǎǑǏǄİǁǎ ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ, ƪǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ ƧǊǊĮǄǀǐ
Ƹ.ƴ.Ƴƭ.ƧƱ ƸȺǎǑǏǄİǁǎ ƳǈǉǎǌǎǋǁĮǐ, ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ƱĮǑĲǈǊǁĮǐ
ƪ.ƴ.Ƨ.ƪ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǗ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮ ǉĮǈ
ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ» ƪƶƴƧ 2007-2013
ƪ.Ƹ.Ʃ-ƪ.ƴ.Ƨ.ƪ ƪǈįǈǉǀ ƸȺǆǏİıǁĮ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ (ƩǈĮǒİǈǏǈıĲǈǉǀ ƧǏǒǀ) ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǎǘ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ “ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮ ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ”
ƪ.ƪ. ƪǑǏǔȺĮǕǉǀ ƪȺǈĲǏǎȺǀ
ƪ.Ʒ.ƴ.Ƨ ƪǑǏǔȺĮǕǉǗ ƷĮǋİǁǎ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ
Ʒ.ƪ.ư.ƴ.ư.ƪ Ƨ.ƪ. ƷĮǋİǁǎ ƪǄǄǑǎįǎıǁĮǐ ưǈǉǏǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǘ ưǈǉǏǙǌ
ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ ƷĮǋİǁǎ ƪǄǄǑǎįǎıǁĮǐ
ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ƪǈįǈǉǀ ƸȺǆǏİıǁĮ ƶǑǌĲǎǌǈıǋǎǘ ǉĮǈ ƪĳĮǏǋǎǄǀǐ ƩǏƾıİǔǌ ıĲǎǑǐ Ĳǎǋİǁǐ
Ĳǆǐ ƪǌƿǏǄİǈĮǐ, ĲǎǑ ĭǑıǈǉǎǘ ƴǊǎǘĲǎǑ, ǉĮǈ Ĳǆǐ ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ ƧǊǊĮǄǀǐ
ƪ.Ƹ.ƪƴ.ƪƱ. ƪǈįǈǉǀ ƸȺǆǏİıǁĮ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǙǌ ƪǌƿǏǄİǈĮǐ
ƴƪƧ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ

Ʈ.ƨ.ƶ. ƮǙįǈǉĮǐ ƨǈǃǊǁǔǌ ǉĮǈ ƶĲǎǈǒİǁǔǌ
ƮƪƱƧƮ ƮĮǌǎǌǈıǋǗǐ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ ƮĲǆǏǁǔǌ
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 1. ƴİǏǈǄǏĮĳǀ – ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ – ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
1.1 ƶǉǎȺǈǋǗĲǆĲĮ
Ƴ ĲǎǋƿĮǐ Ĳǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ ǉĮǈ ǎ ĲǎǋƿĮǐ Ĳǔǌ ǋİĲĮĳǎǏǙǌ ĮȺǎĲİǊǎǘǌ ĲǎǑǐ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎǑǐ
ǉĮĲĮǌĮǊǔĲƿǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲǆ ǒǙǏĮ. ƷĮ ǉĲǀǏǈĮ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ İǑǇǘǌǎǌĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ 36 % Ĳǆǐ
ıǑǌǎǊǈǉǀǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆǐ İǌǙ, ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ȺİǏǁǎįǎ 2000–2005, ĮǘǍǆıĮǌ Ĳǆǌ
İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĲǎǑǐ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ǉĮĲƾ 24% ĳǇƾǌǎǌĲĮǐ ĲĮ 8,54 Mtoe, ȺǎǑ ĮȺǎĲİǊİǁ ǋǁĮ ĮȺǗ
Ĳǈǐ ǋİǄĮǊǘĲİǏİǐ ĮǑǍǀıİǈǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆǐ ǉĲǆǏǁǔǌ ıĲǆǌ ƪǑǏǙȺǆ (ưİǊƿĲǆ
ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ ƧǇǆǌǙǌ ƷǋǀǋĮ ĭǑıǈǉǀǐ ǄǈĮ Ĳǎ Ĳ. ƸȺ. ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ, «ƶǒƿįǈǎ ƩǏƾıǆǐ ıǒİĲǈǉƾ
ǋİ Ĳǆǌ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲǎǌ ǉĲǆǏǈĮǉǗ ĲǎǋƿĮ», ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2008).
Ƭ ǆǊİǉĲǏǈǉǀ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲǎǌ ǎǈǉǈĮǉǗ ĲǎǋƿĮ ıǑǋǋİĲƿǒİǈ ǉĮĲƾ 27% ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ
Ĳǆǐ ĲİǊǈǉǀǐ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆǐ ĲǎǑ ư.Ƴ. Ĳǆǐ ȺİǌĲĮİĲǁĮǐ 2001-2005 ĲǎǑ ǎǈǉǈĮǉǎǘ ĲǎǋƿĮ, İǌǙ Ĳǎ
ǑȺǗǊǎǈȺǎ 73% įĮȺĮǌƾĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǈǐ ǇİǏǋǈǉƿǐ ĮǌƾǄǉİǐ, ǉǑǏǁǔǐ ǄǈĮ ǇƿǏǋĮǌıǆ ǒǙǏǔǌ ǉĮǈ
ǅİıĲǗ ǌİǏǗ ǒǏǀıǆǐ (ƶƩƪƧ - įǆǋǎıǈİǑǋƿǌĮ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ EUROSTAT Statistical
Office of the European Communities - Energy statistics4 ƧǘǄǎǑıĲǎǐ 2007 ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ Ƨ).
Ƭ İǈǉǗǌĮ ĮǑĲǀ ǎĳİǁǊİĲĮǈ ǉĮĲƾ ǉǘǏǈǎ ǊǗǄǎ ıĲǆǌ ȺĮǊĮǈǗĲǆĲĮ Ĳǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǆǌ
İǌİǏǄİǈĮǉǀ «ıǑǋȺİǏǈĳǎǏƾ» Ĳǔǌ İǌǎǁǉǔǌ. ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ǃĮıǈǉǗ ıİǌƾǏǈǎ
ĮǌĮĳǎǏƾǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍƿǊǈǍǆ Ĳǆǐ ǅǀĲǆıǆǐ ĲǎǑ ƶǒİįǁǎǑ ƩǏƾıǆǐ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ
(ƶƩƪƧ), ǆ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ıĲĮ ǉĲǀǏǈĮ ĲǎǑ ǎǈǉǈĮǉǎǘ ĲǎǋƿĮ ĮǑǍƾǌİĲĮǈ İĲǆıǁǔǐ ǋİ ǏǑǇǋǗ 2%
ȺİǏǁȺǎǑ. ƸĳǁıĲĮĲĮǈ, İȺǎǋƿǌǔǐ, ǈįǈĮǈĲƿǏǔǐ ıǆǋĮǌĲǈǉǗ ȺİǏǈǇǙǏǈǎ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ
ıĲǎǌ ǎǈǉǈĮǉǗ ǉĲǆǏǈĮǉǗ ĲǎǋƿĮ.
Ƭ İǊǊǈȺǀǐ, ĮȺǗ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ȺǊİǑǏƾǐ, ȺǏǎıĲĮıǁĮ Ĳǔǌ ǑȺĮǏǒǗǌĲǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ ĮȺǗ Ĳǎ

İǍǔĲİǏǈǉǗ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌ, ǎ ıǑǌǀǇǔǐ ǋǆ ǎǏǇǎǊǎǄǈǉǗǐ ıǒİįǈĮıǋǗǐ ĲǎǑǐ ǔǐ ıǑǌƿȺİǈĮ ǋǁĮǐ
ȺİǏǈǃĮǊǊǎǌĲǈǉƾ ĮȺǎǉǎǋǋƿǌǆǐ ĮǏǒǈĲİǉĲǎǌǈǉǀǐ ĮǌĲǁǊǆǓǆǐ ȺǎǑ ĮǄǌǎİǁ Ĳǈǐ ĲǎȺǈǉƿǐ
ǉǊǈǋĮĲǎǊǎǄǈǉƿǐ ıǑǌǇǀǉİǐ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ǆ ǋƿǒǏǈ ıǀǋİǏĮ ƿǊǊİǈǓǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮǐ ȺǎǑ ǌĮ ĮĳǎǏƾ
ıĲǆǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ǉĮǈ ȺİǏǈǃĮǊǊǎǌĲǈǉǀ ȺǏǎıĲĮıǁĮ Ĳǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ ƿǒǎǑǌ ǔǐ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ:
- Ĳǆ įǈǗǄǉǔıǆ ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ǈıǎǅǑǄǁǎǑ,
- Ĳǆǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ıǑǋȺǁİıǆ Ĳǔǌ ĮıǇİǌƿıĲİǏǔǌ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǙǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǌ ǎǋƾįǔǌ,
- Ĳǆǌ ĮǘǍǆıǆ ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ İǊǊİǁǋǋĮĲǎǐ,
İǌǙ ȺĮǏƾǊǊǆǊĮ ĲǁǇİǌĲĮǈ ıİ ǉǁǌįǑǌǎ ǎǈ įİıǋİǘıİǈǐ Ĳǆǐ ǒǙǏĮǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǏǎıĲĮıǁĮ ĲǎǑ
ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ, ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ ĮȺǗ Ĳǆ ıǑǋĳǔǌǁĮ ĲǎǑ ƮǑǗĲǎ ǉĮǈ Ĳǈǐ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ
ȺǎǑ ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ İĳĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ ƳįǆǄǁĮǐ 2002/91/ƪƮ (EPBD, 2003) ĲǎǑ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǎǘ ƮǎǈǌǎǃǎǑǊǁǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǆǐ 16ǆǐ ƩİǉİǋǃǏǁǎǑ 2002 ǄǈĮ Ĳǆǌ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƧȺǗįǎıǆ Ĳǔǌ ƮĲǆǏǁǔǌ ("Energy Performance of Buildings Directive", EPBD).
ưİ ǄǌǙǋǎǌĮ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲǎǌ ǎǈǉǈĮǉǗ

ǉĲǆǏǈĮǉǗ ĲǎǋƿĮ ǉĮǈ ǋİ ǉǘǏǈǎ ıĲǗǒǎ Ĳǆ ǋİǁǔıǆ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ĮǌĮǄǉǙǌ Ĳǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ,
Ĳǔǌ İǉȺǎǋȺǙǌ ǏǘȺǔǌ ȺǎǑ ıǑǋǃƾǊǊǎǑǌ ıĲǆǌ İȺǈįİǁǌǔıǆ ĲǎǑ ĳĮǈǌǎǋƿǌǎǑ ĲǎǑ
ǇİǏǋǎǉǆȺǁǎǑ ǉĮǈ Ĳǆǌ İȺǁĲİǑǍǆ ǉĮǇĮǏǗĲİǏǎǑ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ, ıǒİįǈƾıĲǆǉİ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ
«ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲƝ Ƴǁǉǎǌ».
1.2 ƶǘǌĲǎǋǆ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ - ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ

Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ» (ıĲǎ İǍǀǐ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ), ǃĮıǁǅİĲĮǈ ıĲǎ ǌƿǎ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǗ ƮĮǌǎǌǈıǋǗ (ƪƮ), ĮǏǈǇ. 397/2009 (ƪƪ L126/21.05.2009) ĲǎǑ ƪǑǏǔȺĮǕǉǎǘ
ƮǎǈǌǎǃǎǑǊǁǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǆǐ 6ǆǐ ưĮƦǎǑ 2009, ǋİ Ĳǎǌ ǎȺǎǁǎ ĲǏǎȺǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǎ
ƮĮǌǎǌǈıǋǗǐ ĮǏǈǇ. 1080/2006, ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ǆ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ ǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆǐ,
ǋƿıǔ ĲǎǑ ƪǑǏǔȺĮǕǉǎǘ ƷĮǋİǁǎǑ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ, įǏƾıİǔǌ ǃİǊĲǁǔıǆǐ Ĳǆǐ
İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮȺǎįǎĲǈǉǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ǒǏǀıǆǐ ĮǌĮǌİǙıǈǋǔǌ ȺǆǄǙǌ İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲĮ ǉĲǀǏǈĮ ĲǎǑ
ǎǈǉǈĮǉǎǘ ĲǎǋƿĮ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǎǌ ƮĮǌǎǌǈıǋǗ ĮǏǈǇ. 539/2010 Ĳǆǐ 16ǆǐ ƭǎǑǌǁǎǑ 2010 (ƪƪ
L158/24.6.2010), ǋİ Ĳǎǌ ǎȺǎǁǎ ĲǏǎȺǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǎ ƮĮǌǎǌǈıǋǗǐ ĮǏǈǇ. 1083/2006, ǃƾıİǈ ĲǎǑ
ǎȺǎǁǎǑ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ǆ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ įĮȺĮǌǙǌ ĮȺǗ ĲĮ įǈĮǏǇǏǔĲǈǉƾ ĲĮǋİǁĮ ǄǈĮ Ĳǆ
ǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆ ƷĮǋİǁǔǌ ǀ ƾǊǊǔǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ıǒİĲǈǉǙǌ ǋİ Ĳǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ
įǏƾıİǈǐ.
Ƭ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ıĲǆǏǁǅİĲĮǈ ıĲǆǌ İĳĮǏǋǎǄǀ ĲǎǑ Ǉİıǋǈǉǎǘ ȺǊĮǈıǁǎǑ ȺǎǑ
ƿǒİǈ įǈĮǋǎǏĳǔǇİǁ ȺǏǗıĳĮĲĮ, ǉĮĲ’ İǍǎǑıǈǎįǗĲǆıǆ ĲǎǑ Ʊ. 3661/2008, ǋİ Ĳǎǌ ƮĮǌǎǌǈıǋǗ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ ƮĲǆǏǁǔǌ (KENAK, Ʃ6/ƨ/5825/30.03.2010, ĭƪƮ ƨ’ 407) ǉĮǈ Ĳǎ
ƴ.Ʃ. 100/30.09.2010 (ĭƪƮ Ƨ’ 177) ǄǈĮ ĲǎǑǐ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲƿǐ, ǋİ ıĲǗǒǎ Ĳǎǌ
ǎǏǇǗ ȺǏǎıįǈǎǏǈıǋǗ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ĮǌĮǄǉǙǌ Ĳǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǔǌ ĮǌĮǄǉĮǁǔǌ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ȺǎǑ ǇĮ ǎįǆǄǀıǎǑǌ ıĲǆ ǋİǄǈıĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ. Ƭ
ıǑǌįǑĮıǋƿǌǆ İĳĮǏǋǎǄǀ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ Ǉİıǋǈǉǎǘ ȺǊĮǈıǁǎǑ
İǍĮıĳĮǊǁǅİǈ ƿǌĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǎ ȺǊĮǁıǈǎ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ įǏƾıİǔǌ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ.
Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ıǑǌǁıĲĮĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ǉǈǌǀĲǏǔǌ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 4) ǄǈĮ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ

İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 3) ıĲǎǌ ǎǈǉǈĮǉǗ ǉĲǆǏǈĮǉǗ ĲǎǋƿĮ, ǋİ ıĲǗǒǎ Ĳǆǌ ǋİǁǔıǆ
Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ĮǌĮǄǉǙǌ. Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ĮĳǎǏƾ ıİ ȺĮǊĮǈƾ ǉĲǀǏǈĮ, ǌǎǋǁǋǔǐ ǑĳǈıĲƾǋİǌĮ,
ĲĮ ǎȺǎǁĮ ƿǒǎǑǌ ǉĮĲĮıǉİǑĮıĲİǁ ǒǔǏǁǐ Ĳǆǌ İĳĮǏǋǎǄǀ ĲǎǑ ƮĮǌǎǌǈıǋǎǘ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ (ƴ.Ʃ.
Ĳǆǐ 1.6/4.7.1979, ĭƪƮ ƩƝ 362), ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ıİ ȺİǏǈǎǒƿǐ ǋİ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ǋǈǉǏǗĲİǏǆ ǀ ǁıǆ
Ĳǔǌ 1.750 €/ Ĳ.ǋ., ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǔǐ ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǉĮǈ Ĳǔǌ
ǎȺǎǁǔǌ ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ȺǊǆǏǎǘǌ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉƾ ǉǏǈĲǀǏǈĮ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 2).
ƪǈįǈǉǗĲİǏĮ, Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ĲǏİǈǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ǉǈǌǀĲǏǔǌ (Ƨ’, ƨ’ ǉĮǈ ī’), ıĲǈǐ
ǎȺǎǁİǐ ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ İǌĲƾııǎǌĲĮǈ ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǎ İǈıǗįǆǋƾ ĲǎǑǐ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 4).
ƮƾǇİ ĳǑıǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ İȺǈǇǑǋİǁ ǌĮ ıǑǋǋİĲƾıǒİǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ İǍİĲƾǅİǈ İƾǌ ȺǊǆǏǎǁ
ĲĮ ǉǏǈĲǀǏǈĮ ĲǎǑ ƮİĳĮǊĮǁǎǑ 2 ǉĮǈ ȺǏǎİĲǎǈǋƾǅİĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ıİ ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍƿĲĮıǆ Ĳǆǐ ȺǈıĲǎǊǆȺĲǈǉǀǐ ĲǎǑ ǈǉĮǌǗĲǆĲĮǐ
(ƴĮǏƾǄǏĮĳǎǐ 5.1).
ƶĲǆǌ ȺǏǙĲǆ ĳƾıǆ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ (Ƨ’ ĭƾıǆ), ǎǈ įǑǌǆĲǈǉƾ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ĮȺİǑǇǘǌǎǌĲĮǈ
ıİ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǙıĲİ ǌĮ įǈİǌİǏǄǆǇİǁ ǆ ȺǏǙĲǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ İȺǈǇİǙǏǆıǆ Ĳǆǐ
ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ǌĮ İǉįǎǇİǁ Ĳǎ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ)
(ƴĮǏƾǄǏĮĳǎǐ 5.2).
ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ İǁǌĮǈ ǎǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺǎǑ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ ĲǎǑ ƴƪƧ Ĳǆǐ
ȺǏǙĲǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ƿǌĮǏǍǆǐ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ). Ƴǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ
įǘǌĮǌĲĮǈ ǌĮ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǆǇǎǘǌ ǉĮǈ ȺǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǋİ
ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉǀ İǑǇǘǌǆ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ.
ƶĲǆ įİǘĲİǏǆ ĳƾıǆ (ƨ’ ĭƾıǆ), ǎǈ įǑǌǆĲǈǉƾ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǌ ıİ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎ

ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ĮǁĲǆıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (ƴĮǏƾǄǏĮĳǎǐ 5.3).
ƴǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ įǘǎ (2) ıĲƾįǈĮ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ: ıĲǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ įǈİǌİǏǄİǁĲĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ Ĳǔǌ
ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǉĮǈ ǎǈ ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ȺǏǎǉǏǁǌǎǌĲĮǈ ıĲǎ įİǘĲİǏǎ
ıĲƾįǈǎ ĲǁǇİǌĲĮǈ ıİ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ Ĳǆǐ İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆǐ
İǌƿǏǄİǈĮǐ Įǌƾ ǋǎǌƾįĮ İȺǈĳƾǌİǈĮǐ ȺǏǎǐ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ. Ƭ ǑȺĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ıĲǎ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǄǁǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ
Ĳǆǐ ǉƾǇİ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮǐ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 6).
ưİĲƾ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ĮȺİǑǇǘǌǎǌĲĮǈ ıİ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ

ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ, ǙıĲİ ǌĮ įǈİǌİǏǄǆǇİǁ įİǘĲİǏǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ İȺǈǇİǙǏǆıǆ Ĳǆǐ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ ĲǎǑǐ
ǉĮǈ ǌĮ İǉįǎǇİǁ ǌƿǎ ƴƪƧ. ƨƾıİǈ ĲǎǑ ǌƿǎǑ ƴƪƧ ǉĮǈ ǉĮĲǗȺǈǌ Ĳǆǐ įǈĮȺǁıĲǔıǆǐ İȺǁĲİǑǍǆǐ Ĳǔǌ
İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ıĲǗǒǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǉĮĲĮǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ıĲǎǑǐ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑǐ ĲĮ ǉǁǌǆĲǏĮ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 7). Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ įĮȺƾǌǆǐ ǄǈĮ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ įǘǎ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ǉĮǊǘȺĲİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǑȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ǉĮǈ İȺǁĲİǑǍǆǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ıĲǗǒǔǌ ȺǎǑ ǉĮǇǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ĮǑĲǀ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ ǎǏǁǅİĲĮǈ ĮȺǗ 01.02.2011 ǉĮǈ ǄǈĮ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ įǘǎ (2) ǋǆǌǙǌ,
įǆǊĮįǀ ƿǔǐ 31.03.2011. Ƭ įǈƾǏǉİǈĮ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ĲǎǑ ĳǑıǈǉǎǘ ǉĮǈ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ
ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ȺĮǏǗǌĲǎǐ ȺǏǙĲǎǑ ǉǘǉǊǎǑ ǎǏǁǅİĲĮǈ ǉĮĲƾ ǋƿǄǈıĲǎ ǋƿǒǏǈ Ĳǈǐ 30.06.2012.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǆ İǍĮǌĲǊǀıİǔǐ Ĳǔǌ ǉİĳĮǊĮǁǔǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ

(Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ.) įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ǉĮǇǎǏǁıİǈ ǌƿǎǑǐ ǉǘǉǊǎǑǐ ǑȺǎǃǎǊǀǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǋİĲƾ ĮȺǗ
ƿǄǉǏǈıǆ Ĳǆǐ İȺİǌįǑĲǈǉǀǐ İȺǈĲǏǎȺǀǐ ĲǎǑ ƷĮǋİǁǎǑ ƹĮǏĲǎĳǑǊĮǉǁǎǑ (ƮİĳĮǊĮǁǎǑ) ǋİ Ĳǆǌ
İȺǔǌǑǋǁĮ «ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ıĲǆǌ Ʈǎǈǌǀ ƸȺǎǑǏǄǈǉǀ
ƧȺǗĳĮıǆ 31654/ƪƸĬƸ1415/20.7.2010 (ĭƪƮ ƨ’ 1262).
Ƭ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ Ĳǔǌ įĮȺĮǌǙǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǊǀǄİǈ Ĳǆǌ 31.12.2015.
Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǇĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ Ĳǎ ĮǏǄǗĲİǏǎ ıĲǈǐ 31.12.2017 ǋİĲƾ Ĳǆǌ İȺĮǌİȺƿǌįǑıǆ Ĳǔǌ

ȺǗǏǔǌ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǔ ƷĮǋİǁǎǑ, ƾȺĮǍ ǀ ıĲĮįǈĮǉƾ.
1.3 ƶǑǌǎǊǈǉǗǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀ ǉĮĲĮǌǎǋǀ

Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ıǑǄǒǏǆǋĮĲǎįǎĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƪǑǏǔȺĮǕǉǀ Ơǌǔıǆ (ƪǑǏǔȺĮǕǉǗ ƷĮǋİǁǎ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ (ƪƷƴƧ)) ǉĮǈ ĮȺǗ ƪǇǌǈǉǎǘǐ ƴǗǏǎǑǐ, ǋƿıǔ Ĳǔǌ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ
ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǙǌ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ (ƴƪƴ) ǉĮǈ Ĳǔǌ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǙǌ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ
«ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮ ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ» (ƪ.ƴ.Ƨ.ƪ.) ǉĮǈ «ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌ ǉĮǈ ƧİǈĳǗǏǎǐ
ƧǌƾȺĲǑǍǆ» (ƪ.ƴ.ƴƪƵ.Ƨ.Ƨ.) ĲǎǑ ƪƶƴƧ 2007-2013. Ƭ ıǑǌǎǊǈǉǀ ƩǆǋǗıǈĮ ƩĮȺƾǌǆ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ĮǌƿǏǒİĲĮǈ ıİ 396 İǉ. €. ƶĲǎǌ ȺĮǏĮǉƾĲǔ ȺǁǌĮǉĮ įǁǌİĲĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ
ǉĮĲĮǌǎǋǀ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ Ĳǔǌ 396 İǉ. € ıĲǎ «ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ», ȺǎǑ
ĮĳǎǏƾ ǉǑǏǁǔǐ İȺǈıĲǏİȺĲƿİǐ İǌǈıǒǘıİǈǐ (įƾǌİǈǎ), ǉĮǈ ıĲǎ «ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ɵǋİıǆǐ
ƪǌǁıǒǑıǆǐ», ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ǋǆ İȺǈıĲǏİȺĲƿİǐ İǌǈıǒǘıİǈǐ (İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ ǉĮǈ ǉǗıĲǎǐ
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ), ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Įǌƾ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ Ĳǆǐ ǒǙǏĮǐ. Ƭ İǌ ǊǗǄǔ ǉĮĲĮǌǎǋǀ ǇĮ
ǎǏǈıĲǈǉǎȺǎǈǆǇİǁ ǋİĲƾ Ĳǎ ȺƿǏĮǐ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ. īǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀ ǉĮĲĮǌǎǋǀ
ƿǒİǈ ǊǆĳǇİǁ ǑȺǗǓǆ ǆ ıǑǌİǈıĳǎǏƾ Ĳǔǌ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǙǌ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ Ĳǔǌ ƴİǏǈĳİǏİǈǙǌ
ǃƾıİǈ Ĳǆǐ Ʈǎǈǌǀǐ ƸȺǎǑǏǄǈǉǀǐ ƧȺǗĳĮıǆǐ ıǘıĲĮıǆǐ ĲǎǑ ƷĮǋİǁǎǑ «ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ»,
ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǎ ȺǊǀǇǎǐ ǉĲǆǏǁǔǌ ǉĮǈ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ Ĳǔǌ ƴİǏǈĳİǏİǈǙǌ.
ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ɵǋİıǆǐ ƶǑǌǎǊǈǉǗǐ

ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ
ƮĮĲƝƳǁǉǎǌ ƪǌǁıǒǑıǆǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ
ƧƱƧƷƳƯƭƮƬƶ
18.102.197 € 13.799.216 € 31.901.413 €
ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ -
ĬƵƧƮƬƶ
9.626.608 € 7.338.316 € 16.964.924 €
ƬƴƪƭƵƳƸ
21.583.080 € 16.452.676 € 38.035.756 €
ĬƪƶƶƧƯƭƧƶ
20.113.002 € 15.332.043 € 35.445.045 €
ƩƸƷƭƮƬƶ ƪƯƯƧƩƧƶ
21.681.808 € 16.527.935 € 38.209.743 €
ƴƪƯƳƴƳƱƱƬƶƳƸ
9.721.991 € 7.411.026 € 17.133.017 €
ƨƳƵƪƭƳƸ ƧƭīƧƭƳƸ
6.745.716 € 5.142.226 € 11.887.942 €
ƭƳƱƭƻƱ ƱƬƶƻƱ
14.425.598 € 10.996.562 € 25.422.160 €
ƮƵƬƷƬƶ
ƮƪƱƷƵƭƮƬƶ 23.000.000 € 12.000.000 € 35.000.000 €

ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ
ƩƸƷƭƮƬƶ 10.000.000 € 5.000.000 € 15.000.000 €

ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ
66.000.000 € 34.000.000 € 100.000.000 €

ƧƷƷƭƮƬƶ
4.000.000 € 2.000.000 € 6.000.000 €

ƱƳƷƭƳƸ ƧƭīƧƭƳƸ
16.000.000 € 9.000.000 € 25.000.000 €

ƶƷƪƵƪƧƶ ƪƯƯƧƩƧƶ
241.000.000 € 155.000.000 € 396.000.000 €

ƶƸƱƳƯƳ ƹƻƵƧƶ
ƶĲǎǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ ĲǎǑ «ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ» ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ

ǗǊĮ ĲĮ įǈĮǒİǈǏǈıĲǈǉƾ ǉǗıĲǆ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ (ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ, ĳĮǉƿǊǎǑ įĮǌİǁǎǑ).
Ƴ İǌįİǈǉĲǈǉǗǐ İȺǈǋİǏǈıǋǗǐ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ Įǌƾ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǗ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǉĮǈ Įǌƾ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ ȺĮǏǎǑıǈƾǅİĲĮǈ ıĲǎ ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƹƭII.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 2. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǉĮĲǎǈǉǁİǐ – ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ

2.1. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ƮĮĲǎǈǉǁİǐ
2.1.1. ƳǏǈıǋǎǁ
īǈĮ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ ǗĲǈ:
Į. Ĳǎ İǌįǈĮĳƿǏǎǌ ĮȺǗ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ȺǊİǑǏƾǐ İıĲǈƾǅİĲĮǈ ıĲǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǀ ıǑǋȺİǏǈĳǎǏƾ ĲǎǑ

ǉĲǆǏǁǎǑ ǔǐ İǌǈĮǁǎ ıǘǌǎǊǎ ǉĮǈ
ǃ. ıİ ȺǎǊǊƿǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ǉĲǆǏǁǔǌ ǄǈĮ Ĳǎ İȺǈĲǏİȺĲǗ Ĳǆǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ƿǒİǈ

İĳĮǏǋǎǄǀ ǎ ĮıĲǈǉǗǐ ǉǙįǈǉĮǐ ǉĮǈ İǈįǈǉǗĲİǏİǐ ıǑǋĳǔǌǁİǐ ǋİĲĮǍǘ ǈįǈǔĲǙǌ,
ǈıǒǘǎǑǌ ǎǈ ĮǉǗǊǎǑǇǎǈ ǎǏǈıǋǎǁ:
- ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ: Ĳǎ İǌǈĮǁǎ ǉĲǀǏǈǎ ȺǎǑ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǋǁĮ ǋǗǌǎ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ ǉĮǈ ĲĮ

ĲǑǒǗǌ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲƾ Ĳǆǐ, ıİ ƿǌĮ ǀ ȺİǏǈııǗĲİǏĮ İȺǁȺİįĮ, İǌĲǗǐ İǌǈĮǁǎǑ ǎǈǉǎȺƿįǎǑ ǀ
ǄǆȺƿįǎǑ (ǉĮǈ Ǘǒǈ ĲǋǀǋĮĲǎǐ ĮǑĲǎǘ ǋİ ȺǏƾǍǆ ıǘıĲĮıǆǐ ǉĮǇƿĲǎǑ ǀ ǎǏǈǅǎǌĲǁǎǑ
ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ).
- ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ: Ĳǎ İǌǈĮǁǎ ǉĲǀǏǈǎ ǀ ıǑǄǉǏǗĲǆǋĮ ǉĲǆǏǁǔǌ ȺǎǑ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ
ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ĮȺǗ ǋǁĮ ǈįǈǎǉĲǆıǁİǐ ǋİ ıǘıĲĮıǆ ǀ ǋǆ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮǐ ǀ ǉƾǇİĲǆǐ
ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ.
- ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ: ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǄǈĮ ǒǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ.
ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ İǁǌĮǈ ǆ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǄǈĮ Ĳǎ ĲǋǀǋĮ Ĳǆǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ
ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǎ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ȺǎǑ
ǈǉĮǌǎȺǎǈİǁ Ĳǈǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮǄǏƾĳǔǌ 2.1.2. ǉĮǈ 2.1.3.
2.1.2. īİǌǈǉƿǐ ƴǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ƪȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ

ưǁĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ, ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ǉǏǈǇİǁ İȺǈǊƿǍǈǋǆ, ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǊǆǏǎǁ Ĳǈǐ ĮǉǗǊǎǑǇİǐ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ :
ƹǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǔǐ ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ.
ƨǏǁıǉİĲĮǈ ıİ ȺİǏǈǎǒƿǐ ǋİ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ǒĮǋǆǊǗĲİǏǆ ǀ ǁıǆ Ĳǔǌ 1.750 €/Ĳ.ǋ., ǗȺǔǐ
ĮǑĲǀ İǁǒİ įǈĮǋǎǏĳǔǇİǁ ǋƿǒǏǈ Ĳǈǐ 31.12.2009.
ĭƿǏİǈ ǎǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ, ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ȺǏǈǌ Ĳǈǐ 31.12.1979. īǁǌİĲĮǈ įİǉĲǀ
ǋİĲĮǄİǌƿıĲİǏǆ ǎǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǉĮǈ ǋǗǌǎ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮǑĲǀ
İǉįǗǇǆǉİ ǒǔǏǁǐ ǋİǊƿĲǆ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ǋİĲĮǃĮĲǈǉǙǌ įǈĮĲƾǍİǔǌ ĲǎǑ
ıǒİĲǈǉǎǘ ǉĮǌǎǌǈıǋǎǘ (ƴ.Ʃ. Ĳǆǐ 1.6/4.7.1979, ĭƪƮ ƩƝ 362). ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ
Ĳǎ ǉĲǀǏǈǎ ƿǒİǈ ǉĮĲĮıǉİǑĮıĲİǁ ǋİǌ ȺǏǈǌ Ĳǈǐ 31.12.1979 ĮǊǊƾ įİǌ İǁǒİ İǉįǎǇİǁ
ǎǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ ǊǗǄǔ İǈįǈǉǙǌ įǈĮĲƾǍİǔǌ ȺǎǑ ǁıǒǑĮǌ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ ĮǌǔĲƿǏǔ
ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ, ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇİǁ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ıǒİĲǈǉǗ ǌǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǗ
ƿǄǄǏĮĳǎ ǗĲǈ Ĳǎ ǉĲǀǏǈǎ ǑĳǁıĲĮĲĮǈ ȺǊƿǎǌ ǌǗǋǈǋĮ.
Ơǒİǈ ǉĮĲĮĲĮǒǇİǁ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ) ıİ
ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǒĮǋǆǊǗĲİǏǆ ǀ ǁıǆ Ĳǆǐ Ʃ.
Ʃİǌ ƿǒİǈ ǉǏǈǇİǁ ǉĮĲİįĮĳǈıĲƿĮ.
2.1.3 ƪǈįǈǉƿǐ ƴǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ƪȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ǄǈĮ ưİǋǎǌǔǋƿǌĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ -

ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁİǐ
īǈĮ ǌĮ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıǇİǁ Ĳǎ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǔǐ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ İǁǌĮǈ
ǆ ǇƿǏǋĮǌıǆ ĲǎǑ ǌĮ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǋİ ıǘıĲǆǋĮ/ıǑıǉİǑǀ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ ĲǎǑ/ǆǐ ǎȺǎǁǎǑ/Įǐ
ƿǒİǈ ǎ ƿǌǎǈǉǎǐ ĲǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ (ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ ıİ ǉİǌĲǏǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ, ıǘıĲǆǋĮ/
ıǑıǉİǑǀ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ ĲǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ) ǀ ǑȺǎǃǎǊǀ
ȺǏǗĲĮıǆǐ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǄǈĮ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ/ıǑıǉİǑǀǐ
ǇƿǏǋĮǌıǆǐ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ ĲǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ.
īǈĮ ǌĮ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıǇİǁ ǋǁĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ ĲĮ

ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƷǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ĳǎ 50% Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆıǈǙǌ (įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ǉĮǈ ǋǆ) ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǔǐ

ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǑĲǀ ǇİǔǏǎǘǌĲĮǈ ǔǐ
İȺǈǊƿǍǈǋĮ ǉĮǈ ĲĮ ǊǎǈȺƾ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǔǐ İǍǎǒǈǉǀ ǀ ƾǊǊǆ
įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ. Ʃİǌ ǒĮǏĮǉĲǆǏǁǅǎǌĲĮǈ Ǘǋǔǐ ǔǐ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǎǈ
ǈįǈǎǉĲǆıǁİǐ ȺǎǑ įİǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǄǈĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ (Ⱥ.ǒ. ǉĮĲƾıĲǆǋĮ ıĲǎ
ǈıǗǄİǈǎ ǉĲǆǏǁǎǑ).
x ưİĲƾ ĮȺǗ ĮȺǗĳĮıǆ Ǆİǌǈǉǀǐ ıǑǌƿǊİǑıǆǐ, ǑȺǎǃƾǊǊİĲĮǈ ıǒİĲǈǉǀ ĮǁĲǆıǆ ĮȺǗ

İǉȺǏǗıǔȺǎ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ ǋİ ıĲǎǈǒİǁĮ ıǒİĲǈǉƾ
ǋİ Ĳǆǌ ǈǉĮǌǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ǉǏǈĲǆǏǁǔǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ
İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ĮȺǗ ǉĮǇƿǌĮ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ, ĮǌİǍƾǏĲǆĲĮ
ĮȺǗ Ĳǎ İƾǌ İǌĲƾııİĲĮǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ.
x ƸȺǎǃƾǊǊİĲĮǈ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıǑǌǎǊǈǉƾ ıĲǎ ǋƿǏǎǐ

ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǔǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮ.
ƶĲǎǌ ȺĮǏǗǌĲĮ ƳįǆǄǗ ǉĮǈ ĲĮ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲƾ ĲǎǑ ǗȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǎ ǗǏǎǐ «ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ» İǌǌǎİǁĲĮǈ Ĳǎ ĲǋǀǋĮ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ
įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ.
2.2 ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ
ƩǈǉĮǁǔǋĮ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ƿǒǎǑǌ ǋǗǌǎ ĳǑıǈǉƾ ȺǏǗıǔȺĮ ȺǎǑ:
Į. ƿǒǎǑǌ įǈǉĮǁǔǋĮ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ (ȺǊǀǏǎǑǐ ǀ ǓǈǊǀǐ) ǀ İȺǈǉĮǏȺǁĮǐ ıİ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ, Ĳǎ

ǎȺǎǁǎ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ǋƿǒǏǈ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ǈıǒǘǎǐ ĲǎǑ ȺĮǏǗǌĲǎǐ ƳįǆǄǎǘ ǉĮǈ
ǃ. ȺǊǆǏǎǘǌ ǄǈĮ Ĳǎ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǗ ƿĲǎǐ 2010 (İǈıǎįǀǋĮĲĮ ȺǎǑ ĮȺǎǉĲǀǇǆǉĮǌ ĮȺǗ 1.1.2009 ƿǔǐ
31.12.2009) ĲĮ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉƾ ǉǏǈĲǀǏǈĮ Ĳǔǌ ȺĮǏĮǉƾĲǔ ǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ Ƨ, ƨ ǀ ī.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǘȺĮǏǍǆǐ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ ıİ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǆ ĮǁĲǆıǆ

ǑȺǎǃƾǊǊİĲĮǈ ĮȺǗ ƿǌĮǌ İǉ Ĳǔǌ ıǑǄǉǑǏǁǔǌ ǋİĲƾ ĮȺǗ ıǑǋĳǔǌǁĮ Ĳǔǌ ǑȺǎǊǎǁȺǔǌ, ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ
įǆǊǙǌǎǑǌ Ĳǆǌ ıǑǄǉĮĲƾǇİıǀ ĲǎǑǐ ıĲǆ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ƸȺİǘǇǑǌǆǐ ƩǀǊǔıǆǐ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ
V.
ƷĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ĳǑıǈǉƾ ȺǏǗıǔȺĮ ǉĮǊǎǘǌĲĮǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.

ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ Ƨ: ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ

İǈıǗįǆǋĮ įİǌ ǍİȺİǏǌƾ Ĳǈǐ 22.000 € ǀ ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ İǄǄƾǋǔǌ Ĳǎ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ
įǆǊǔǇƿǌ İǈıǗįǆǋĮ įİǌ ǍİȺİǏǌƾ Ĳǈǐ 40.000 €.
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ƨ: ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ

İǈıǗįǆǋĮ İǁǌĮǈ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ Ĳǔǌ 22.000 € ǉĮǈ įİǌ ǍİȺİǏǌƾ Ĳǈǐ 40.000 € ǀ ıİ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ İǄǄƾǋǔǌ Ĳǎ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ įǆǊǔǇƿǌ İǈıǗįǆǋĮ İǁǌĮǈ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ Ĳǔǌ
40.000 € ǉĮǈ įİǌ ǍİȺİǏǌƾ Ĳǈǐ 60.000 €.
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī: ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ

İǈıǗįǆǋĮ İǁǌĮǈ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ Ĳǔǌ 40.000 € ǉĮǈ įİǌ ǍİȺİǏǌƾ Ĳǈǐ 60.000 € ǀ ıİ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ İǄǄƾǋǔǌ Ĳǎ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ įǆǊǔǇƿǌ İǈıǗįǆǋĮ İǁǌĮǈ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ Ĳǔǌ
60.000 € ǉĮǈ įİǌ ǍİȺİǏǌƾ Ĳǈǐ 75.000 €.
ƻǐ įǆǊǔǇƿǌ İǈıǗįǆǋĮ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ Ĳǎ «ıǑǌǎǊǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ İǈıǗįǆǋĮ» ĲǎǑ ĲǋǀǋĮĲǎǐ ī

«ƪǉǉĮǇƾǏǈıǆ ĭ.ƪ.» ĲǎǑ İǉǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǎǘ ıǆǋİǈǙǋĮĲǎǐ ĳǎǏǎǊǎǄǁĮǐ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ.
Ʒǎ ȺǎıǎıĲǗ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī įİǌ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǎ 30% ĲǎǑ
ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ Įǌƾ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ. Ƴ ȺİǏǈǎǏǈıǋǗǐ ĮǑĲǗǐ įİǌ ǈıǒǘİǈ ıĲǈǐ
ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁİǐ.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ, ǈıǒǘǎǑǌ İȺǈȺǊƿǎǌ ĲĮ İǍǀǐ:
İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ ĲĮ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉƾ ǉǏǈĲǀǏǈĮ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ Ƨ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĮȺǗ

Ĳǎ 50% Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ǉǘǏǈĮǐ ǀ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ
įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ İǈıǎįǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ İǋȺǁȺĲǎǑǌ ıĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ƨ ǉĮǈ
ī İǌĲƾııǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ Ƨ ǉĮǈ ƨ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ, ǉĮǈ ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ǋİ İǈıǎįǀǋĮĲĮ
ǑǓǆǊǗĲİǏĮ ĮǑĲǙǌ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī, İǌĲƾııǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ī. ƶİ
įǈĮĳǎǏİĲǈǉǀ ȺİǏǁȺĲǔıǆ, ǎ ǉƾǇİ ǈįǈǎǉĲǀĲǆǐ İǌĲƾııİĲĮǈ ıĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ȺǎǑ
ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲǎ İǈıǗįǆǋƾ ĲǎǑ.
Ƴǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ȺǎǑ įİǌ İǌĲƾııǎǌĲĮǈ ıĲǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ

Ĳǔǌ įǆǊǔǇƿǌĲǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǋİ ǁįǈĮ ǉİĳƾǊĮǈĮ.
2.3 ƪǈįǈǉƿǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ
ƮƾǇİ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ ǋǗǌǎ ǋǈĮ ĮǁĲǆıǆ. Ƭ ǋǆ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ
ȺİǏǈǎǏǈıǋǎǘ ıǑǌİȺƾǄİĲĮǈ Ĳǆǌ ĮȺǗǏǏǈǓǆ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ İǌįǈĮĳİǏǎǋƿǌǎǑ.
ƪȺǈĲǏƿȺİĲĮǈ ǆ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ ǄǈĮ ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ǈįǈǎǉĲǆıǁİǐ ĮȺǗ Ĳǎ ǁįǈǎ ȺǏǗıǔȺǎ İƾǌ
ĮǑĲƿǐ ĮȺǎĲİǊǎǘǌ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ.
īǈĮ ǉƾǇİ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ ǋǁĮ ǋǗǌǎ ĮǁĲǆıǆ. Ƭ
ǉĮĲĮǒǙǏǈıǆ ȺİǏǈııǗĲİǏǔǌ Ĳǆǐ ǋǁĮǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǁįǈĮ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ĮȺǗ Ĳǎ ǁįǈǎ
ȺǏǗıǔȺǎ ǀ ƾǊǊǎ ıǑǄǉǘǏǈǎ ǎįǆǄİǁ, ƾǌİǑ İĲƿǏǎǑ, ıĲǆǌ ĮȺǗǏǏǈǓǆ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ
ĮǈĲǀıİǔǌ.
ƶĲǎ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǊĮǁıǈǎ įİǌ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ǑȺǎǃǊǆǇǎǘǌ ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ Ĳǆǐ ǋǁĮǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ
ǁįǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 3. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ – ƣǏǈĮ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ įĮȺĮǌǙǌ

Ƴǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ, ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ ǑȺĮǄǔǄǀ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ,
ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ıǑıĲƾıİǔǌ ĲǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǉĮǈ ĮĳǎǏǎǘǌ
ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ıĲǈǐ ǉĮĲǔĲƿǏǔ ĲǏİǈǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
Ƴǈ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆǐ İǁǌĮǈ:
1. ƧǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ ǉǎǑĳǔǋƾĲǔǌ (ȺǊĮǁıǈĮ / ǑĮǊǎȺǁǌĮǉİǐ) ǉĮǈ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ

ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ıǉǁĮıǆǐ. ƯǗǄǔ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƿǏǔ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ĮȺĮǈĲǀıİǔǌ ǆ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆ ĮĳǎǏƾ ǉĮĲƾ ǃƾıǆ, ĮǊǊƾ Ǘǒǈ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ, ıİ ǇİǏǋǎ-įǈĮǉǎȺĲǗǋİǌĮ
ǉǎǑĳǙǋĮĲĮ ǋİ įǈȺǊǎǘǐ ǑĮǊǎȺǁǌĮǉİǐ. ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ İǁǌĮǈ ǉĮǈ ǆ ĮǊǊĮǄǀ ǋǗǌǎ ĲǎǑ
ǑĮǊǎȺǁǌĮǉĮ İƾǌ ǎ ıǑǌǎǊǈǉǗǐ ıǑǌĲİǊİıĲǀǐ ǇİǏǋǎȺİǏĮĲǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ
(ǉǎǘĳǔǋĮ - ȺǊĮǁıǈǎ ǉĮǈ ǑĮǊǎȺǁǌĮǉĮǐ) ǈǉĮǌǎȺǎǈİǁ Ĳǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ İǊƾǒǈıĲİǐ
ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ĲǎǑ ƮƪƱƧƮ. ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ, İȺǁıǆǐ, İǁǌĮǈ ǆ ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ İǍǙȺǎǏĲĮǐ ıİ
ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ ǉĮǈ ǉǎǑĳǔǋƾĲǔǌ ǉǊǈǋĮǉǎıĲĮıǁǎǑ ǉĮǈ ĳǔĲĮǄǔǄǎǘ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ.
Ʃİǌ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ Ǘǋǔǐ «ĮǌǎǁǄǋĮĲĮ» ȺǏǎǐ İıǔĲİǏǈǉǎǘǐ ǒǙǏǎǑǐ ĲǎǑ
ǉĲǆǏǁǎǑ ǇİǏǋĮǈǌǗǋİǌǎǑǐ ǀ ǋǆ (Ⱥ.ǒ. ȺǗǏĲĮ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ). ƶĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ĮǑĲǀ
ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǉĮǈ ǆ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ İǍǔĲİǏǈǉǙǌ ıĲĮǇİǏǙǌ ıǉǈƾıĲǏǔǌ ǉĮǈ ǉǈǌǆĲǙǌ
ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǙǌ İǍǔĳǘǊǊǔǌ ıĲĮ ĮǌǎǁǄǋĮĲĮ (ȺĮǌĲǅǎǘǏǈĮ, ǏǎǊƾ).
2. ƷǎȺǎǇƿĲǆıǆ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ ıĲǎ ǉĲǆǏǈĮǉǗ ǉƿǊǑĳǎǐ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ

ĲǎǑ įǙǋĮĲǎǐ / ıĲƿǄǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ ȺǈǊǎĲǀǐ. ƶĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ĮǑĲǀ İǁǌĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋǆ
ǉĮǈ ǆ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ İıǔĲİǏǈǉǀǐ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ ǗĲĮǌ ǆ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ İǍǔĲİǏǈǉǀǐ
ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ İǁǌĮǈ Ĳİǒǌǈǉƾ ĮįǘǌĮĲǆ ǀ įİǌ İȺǈĲǏƿȺİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉİǁǋİǌǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮ
(Ⱥ.ǒ. įǈĮĲǆǏǆĲƿĮ ǉĲǀǏǈĮ, ȺĮǏĮįǎıǈĮǉǎǁ ǎǈǉǈıǋǎǁ). ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ıİ
ıĲƿǄǆ, İȺǈǊƿǍǈǋİǐ İǁǌĮǈ ǋǗǌǎ ǎǈ įĮȺƾǌİǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ ǉĮǈ
ǑǄǏǎǋǗǌǔıǆ ĮǑĲǀǐ.
3. ƧǌĮǃƾǇǋǈıǆ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ ǉĮǈ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ǅİıĲǎǘ

ǌİǏǎǘ ǒǏǀıǆǐ. ƶĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ĮǑĲǀ İǁǌĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ:
- Ƭ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ǌƿǎǑ ǀ ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǉĮǑıĲǀǏĮ / ǊƿǃǆĲĮ ǋİ

ǉĮǈǌǎǘǏǈǎ ıǘıĲǆǋĮ ȺİĲǏİǊĮǁǎǑ ǀ ĳǑıǈǉǎǘ ĮİǏǁǎǑ (ǉİǌĲǏǈǉǗ ǀ ĮĲǎǋǈǉǗ) ǀ
ıǘıĲǆǋĮ ȺǎǑ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ǉǑǏǁǔǐ ǋİ Ĳǆǌ ĮǍǈǎȺǎǁǆıǆ ĮǌĮǌİǙıǈǋǆǐ ȺǆǄǀǐ
İǌƿǏǄİǈĮǐ, Ƨ.ƴ.ƪ., (Ⱥ.ǒ. ǉĮǑıĲǀǏĮǐ ǃǈǎǋƾǅĮǐ, ĮǌĲǊǁİǐ ǇİǏǋǗĲǆĲĮǐ, ǆǊǈǎǇİǏǋǈǉƾ
ıǑıĲǀǋĮĲĮ, ǉǊȺ.) ǀ ıǘıĲǆǋĮ ıǑǋȺĮǏĮǄǔǄǀǐ ǆǊİǉĲǏǈıǋǎǘ ǉĮǈ ǇİǏǋǗĲǆĲĮǐ
ǑǓǆǊǀǐ ĮȺǗįǎıǆǐ (ƶƬĬƸƧ). Ƭ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ / ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ ĮĳǎǏƾ ıĲǎǌ
ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉǗ İǍǎȺǊǈıǋǗ ĲǎǑ ǊİǃǆĲǎıĲĮıǁǎǑ ıĲǎ ıǘǌǎǊǗ ĲǎǑ
(ĮǑĲǎǋĮĲǈıǋǎǁ, ǉǑǉǊǎĳǎǏǆĲƿǐ, ǉĮǋǈǌƾįĮ, ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ ǀ ǋǗǌǔıǆ
ıǔǊǆǌǙıİǔǌ, ǉǊȺ.) ǋİ İǍĮǁǏİıǆ Ĳǆ įİǍĮǋİǌǀ ȺİĲǏİǊĮǁǎǑ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲǎǑ įǈǉĲǘǎǑ
*02000542601110120*
ΦΕΚ 54 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 977
įǈĮǌǎǋǀǐ. ƪǍĮǈǏǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ĲİǏǋĮĲǈǉƿǐ ǋǎǌƾįİǐ ĮȺǗįǎıǆǐ ǇİǏǋǗĲǆĲĮǐ (ıǙǋĮĲĮ

ǉĮǊǎǏǈĳƿǏ, İǌįǎįĮȺƿįǈǎ ıǘıĲǆǋĮ, ǉǊȺ.).
- Ƭ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ įǈĮĲƾǍİǔǌ ĮǑĲǎǋƾĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ

ǇƿǏǋĮǌıǆǐ, ǗȺǔǐ ǒǏǎǌǎįǈĮǉǗȺĲİǐ, ĮǑĲǎǋĮĲǈıǋǎǘǐ ĮǌĲǈıĲƾǇǋǈıǆǐ ǀ/ǉĮǈ
ǑįǏĮǑǊǈǉǀǐ ǈıǎǏǏǎȺǁĮǐ ǄǈĮ Ĳǆ ǏǘǇǋǈıǆ Ĳǔǌ ǋİǏǈǉǙǌ ĳǎǏĲǁǔǌ (ĲǏǁǎįǆ ǀ ĲİĲǏƾǎįǆ
ǆǊİǉĲǏǎǃƾǌǌĮ, ǏǑǇǋǈıĲƿǐ ıĲǏǎĳǙǌ ǉǑǉǊǎĳǎǏǆĲǙǌ, ǉǊȺ), ǇİǏǋǎıĲƾĲİǐ ǒǙǏǔǌ,
ǇİǏǋǎıĲĮĲǈǉƿǐ ǉİĳĮǊƿǐ ǇİǏǋĮǌĲǈǉǙǌ ıǔǋƾĲǔǌ, ǉǊȺ., ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ
ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ǇİǏǋǈįǎǋƿĲǏǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǌǎǋǀ įĮȺĮǌǙǌ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ.
- Ƭ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ ǆǊǈĮǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ ǒǏǀıǆǐ

(ıǑǊǊƿǉĲǆǐ, įǎǒİǁǎ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆǐ ǌİǏǎǘ, ǃƾıǆ ıĲǀǏǈǍǆǐ, ıǔǊǆǌǙıİǈǐ, ǉǊȺ).
ƪǈįǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǏǗĲĮıǆǐ ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆǐ ǉĮǑıĲǀǏĮ/ ǊƿǃǆĲĮ ȺİĲǏİǊĮǁǎǑ ǋİ ǌƿǎ
ǁįǈĮǐ ĲİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǋİ ǃƾıǆ ĲĮ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ĲĮ ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲĮ Ĳǆǐ
ĮǌƾǊǑıǆǐ ǉĮǑıĮİǏǁǔǌ ǌĮ ĲİǉǋǆǏǈǙǌİĲĮǈ İȺĮǏǉǙǐ, ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ, ǆ
ĮǌƾǄǉǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǊǊĮǄǀ ƿǌĮǌĲǈ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ ǀ ǒǆǋǈǉǎǘ ǉĮǇĮǏǈıǋǎǘ (Ⱥ.ǒ. ǊƿǃǆĲĮǐ ȺǎǑ ƿǒİǈ
ǑȺǎıĲİǁ ĮǌİȺĮǌǗǏǇǔĲİǐ ĳǇǎǏƿǐ).
Ƴǈ ȺǏǎĲƾıİǈǐ ǄǈĮ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ, ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ, ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ

ǉĮǊǘȺĲǎǑǌ Ĳǈǐ ĮǉǗǊǎǑǇİǐ ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ:
Į. ǌĮ ǎįǆǄǎǘǌ, ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ǑȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆǐ İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ, ıĲǆǌ

ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ ǉĮĲƾ ǋǁĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉĮǈ
ǃ. ĲĮ įǎǋǈǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ ǉĮǈ ǎǈ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉƿǐ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǈǐ,

ǗȺǎǑ ǄǁǌǎǌĲĮǈ ǎǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ, ǌĮ ȺǊǆǏǎǘǌ Ĳǈǐ İǊƾǒǈıĲİǐ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ȺǎǑ
ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǈǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑǐ 2 ǉĮǈ 3 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 8 ĲǎǑ ƮƪƱƧƮ1 ıİ ıǑǋĳǔǌǁĮ
ǉĮǈ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǈǐ ıǒİĲǈǉƿǐ Ʒİǒǌǈǉƿǐ ƳįǆǄǁİǐ Ʒƪƪ (ƷƳ Ʒƪƪ). ƪǍĮǈǏİǁĲĮǈ ǆ ĮȺĮǁĲǆıǆ
ǄǈĮ Ĳǎ ǋƿǄǈıĲǎ İȺǈĲǏİȺǗǋİǌǎ ǋƿıǎ ıǑǌĲİǊİıĲǀ ǇİǏǋǎȺİǏĮĲǗĲǆĲĮǐ (Um).
ƪȺǈȺǊƿǎǌ ĲĮ įǎǋǈǉƾ ǑǊǈǉƾ ǉĮǈ ĲĮ ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ, ǄǈĮ ĲĮ ǎȺǎǁĮ

ǑĳǁıĲĮĲĮǈ ıǒİĲǈǉǀ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉİǁǋİǌǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮ, ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĳƿǏǎǑǌ
ıǀǋĮǌıǆ CE.
Ƴǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǎǈ ǑȺǎǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ĲĮ ĮǌǙĲĮĲĮ ǗǏǈĮ

İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ įĮȺĮǌǙǌ, ǃƾıİǈ ǉĮǈ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉǙǌ, Įǌƾ
ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ (1Ƨi ƿǔǐ 3ƪ) ĳĮǁǌǎǌĲĮǈ ıĲǎǌ ĮǉǗǊǎǑǇǎ ȺǁǌĮǉĮ.
1
Ƴǈ İǌ ǊǗǄǔ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎǈ ĮĳǎǏǎǘǌ ǌƿĮ ǀ Ǐǈǅǈǉƾ ĮǌĮǉĮǈǌǈǅǗǋİǌĮ ǉĲǀǏǈĮ
978
ƧƱƻƷƧƷƧ ƳƵƭƧ ƪƴƭƯƪƲƭưƻƱ ƩƧƴƧƱƻƱ ƧƱƧ ƮƧƷƬīƳƵƭƧ

ƮƧƷƬīƳƵƭƧ ƸƴƳƮƧƷƬīƳƵƭA ƴƧƵƪưƨƧƶƬƶ
ƩƧƴƧƱƬƶ
1.Ƨ. ƶǑǏǗǋİǌĮ ǀ İȺƾǊǊǆǊĮ 1.Ƨ. īǈĮ ıǑǏǗǋİǌĮ ǀ İȺƾǊǊǆǊĮ ǋİ ǑĮǊǎȺǁǌĮǉĮ (ǒǔǏǁǐ ȺĮǌĲǅǎǘǏǈĮ / ǏǎǊƾ):
1.ƨ. ƧǌǎǈǄǗǋİǌĮ i) ǄǈĮ 2,8<U<3,2: 210 €/m2
1.ī. ưǗǌǎ ǑĮǊǎȺǁǌĮǉİǐ ii) ǄǈĮ U 2,8: 250 €/m2
1.Ʃ. ƪǍǔĲİǏǈǉƾ ıĲĮǇİǏƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ıǉǁĮıǆǐ ǉĮǈ 1.ƨ. īǈĮ ĮǌǎǈǄǗǋİǌĮ ǋİ ǑĮǊǎȺǁǌĮǉĮ (ǒǔǏǁǐ ȺĮǌĲǅǎǘǏǈĮ / ǏǎǊƾ):
İǍǙĳǑǊǊĮ i) ǄǈĮ 2,8<U<3,2: 250 €/m2
1. ƧǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ
ǉǎǑĳǔǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ii) ǄǈĮ U 2,8: 280 €/m2
ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ıǉǁĮıǆǐ 1.ī. ưǗǌǎ ƸĮǊǎȺǁǌĮǉİǐ:
i) ǄǈĮ 1,4 <U 1,9: 60 €/m2
ii) ǄǈĮ U 1,4: 75 €/m2
1.Ʃ. ƪǍǔĲİǏǈǉƾ ıĲĮǇİǏƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ıǉǁĮıǆǐ ǉĮǈ İǍǙĳǑǊǊĮ:
Ơǔǐ 2.500 € Įǌƾ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ
2.ƷǎȺǎǇƿĲǆıǆ 2.Ƨ. ƪǍǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ įǙǋĮĲǎǐ & ȺǈǊǎĲǀǐ 2.Ƨ. īǈĮ įǙǋĮ & ȺǈǊǎĲǀ: 40 €/m2
ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ ıĲǎ 2.ƨ. ƪǍǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ ǊǎǈȺǎǘ ǉİǊǘĳǎǑǐ 2.ƨ. īǈĮ İǍǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ ǊǎǈȺǎǘ ǉİǊǘĳǎǑǐ: 50 €/m2
ǉƿǊǑĳǎǐ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ
2.ī. ƪıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ 2.ī. īǈĮ İıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ: 25 €/m2
ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎ
Ǒ ĲǎǑ įǙǋĮĲǎǐ /
ıĲƿǄǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ
ȺǈǊǎĲǀǐ
3.Ƨ. ƮİǌĲǏǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ 3.Ƨ. ƮİǌĲǏǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ
3.ƨ. ƧĲǎǋǈǉǗǐ (İȺǈĲǎǁǒǈǎǐ) ǉĮǑıĲǀǏĮǐ - ǊƿǃǆĲĮǐ i) ǄǈĮ P<70 kW: 6.000 €
3.ƧǌĮǃƾǇǋǈıǆ 3.ī. ƩǈĮĲƾǍİǈǐ ĮǑĲǎǋƾĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ii) ǄǈĮ 70 P<150 kW: 8.000 €
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ iii) ǄǈĮ P 150 kW: 11.000 €
ǇƿǏǋĮǌıǆǐ ǉĮǈ 3.Ʃ. ƶǘıĲǆǋĮ ǋİ ǉǘǏǈĮ ǒǏǀıǆ Ƨ.ƴ.ƪ. ǀ ƶƬĬƸƧ 3.ƨ. ƧĲǎǋǈǉǗǐ (İȺǈĲǎǁǒǈǎǐ) ǉĮǑıĲǀǏĮǐ - ǊƿǃǆĲĮǐ: ƿǔǐ 5.000 €
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏǎǒǀǐ 3.ƪ. ƬǊǈĮǉƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ǄǈĮ ȺĮǏǎǒǀ ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
3.ī. ƩǈĮĲƾǍİǈǐ ĮǑĲǗǋĮĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ

ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ ǒǏǀıǆǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ: ƿǔǐ 600 € Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǉĮǈ ƿǔǐ 7.000 € ıǑǌǎǊǈǉƾ ǄǈĮ
ǒǏǀıǆǐ.
Ĳǆǌ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
3.Ʃ. ƶǘıĲǆǋĮ ǋİ ǉǘǏǈĮ ǒǏǀıǆ Ƨ.ƴ.ƪ. ǀ ƶƬĬƸƧ: ƿǔǐ 15.000 €
3.ƪ. ƬǊǈĮǉƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ǄǈĮ ȺĮǏǎǒǀ ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ ǒǏǀıǆǐ: ƿǔǐ 1.300 €
Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
U: ǎ ıǑǌĲİǊİıĲǀǐ ǇİǏǋǎȺİǏĮĲǗĲǆĲĮǐ, P: ǇİǏǋǈǉǀ ǈıǒǘǐ ǉĮǑıĲǀǏĮ / ǊƿǃǆĲĮ ǉİǌĲǏǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ.
ƶĲǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ įĮȺƾǌİǐ Įǌƾ İǈįǈǉǗĲİǏǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ ĲǑǒǗǌ:
¾ ƴǏǗıǇİĲİǐ ĮǌĮǄǉĮǁİǐ İǏǄĮıǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǆ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ

ǗȺǔǐ ıǉĮǊǔıǈƿǐ, İȺǈǒǏǁıǋĮĲĮ, ǋǈǉǏǎİǏǄĮıǁİǐ ĮȺǎǉĮĲƾıĲĮıǆǐ Ĳǆǐ İǋĳƾǌǈıǆǐ ĲǎǑ
ıĲǎǈǒİǁǎǑ ıĲǎ ǎȺǎǁǎ ƿǄǈǌİ ǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ, įǈĮǋǗǏĳǔıǆ ǉǊǁıİǔǌ ĮȺǎǏǏǎǀǐ ıĲǎ
įǙǋĮ, ǑǄǏǎǋǗǌǔıǆ, ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ İǏǄĮıǁİǐ ǉĮǈ İȺİǋǃƾıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǏǇǀ
ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ/ıǑǋȺİǏǈĳǎǏƾ Ĳǆǐ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ, ǉ.ǊȺ.
¾ Ʒǎ ǉǗıĲǎǐ İǏǄĮıǁĮǐ, ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ ĲǑǒǗǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ
İǈıĳǎǏǙǌ ƭƮƧ ǄǈĮ Ĳǈǐ ǎǈǉǎįǎǋǈǉƿǐ İǏǄĮıǁİǐ, ȺǎǑ, ǋİ ǃƾıǆ Ĳǆǌ ǉİǁǋİǌǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮ
(ǋǆ ıĲİǄĮıǋƿǌĮ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲĮ), ǃĮǏǘǌǎǑǌ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǔǐ
«ǉǘǏǈǎ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ».
ƶĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ǗǏǈĮ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ įĮȺĮǌǙǌ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǎ ĭƴƧ, ȺǎǑ ĮȺǎĲİǊİǁ

İȺǈǊƿǍǈǋǆ įĮȺƾǌǆ ǄǈĮ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 4. ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ – ƮǁǌǆĲǏĮ- ƩĮǌİǈĮǉǀ ƶǘǋǃĮıǆ
Ƴ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ Įǌƾ ĮǁĲǆıǆ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ įİǌ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǈǐ

15.000 € ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ĭƴƧ (İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ).
ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǉĮǊǘȺĲİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ĳǎ İǊƾǒǈıĲǎ ǉǗıĲǎǐ, ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 10 ĲǎǑ
ƴ.Ʃ. 100/30.09.2010 (ĭƪƮ Ƨ’ 177), ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǔǌ įǘǎ
İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ, ǑȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ
ǉĮǈ İȺǁĲİǑǍǆǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ıĲǗǒǔǌ ȺǎǑ ĲǁǇİǌĲĮǈ ıİ ĮǑĲǀ.
Ƴ ĲİǊǈǉǗǐ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇƿǌĲǔǌ

ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ ǉĮǈ įİǌ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ Ĳǆǐ
ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ, ĲǗıǎ ıǑǌǎǊǈǉƾ, Ǘıǎ ǉĮǈ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ.
Ƴǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ĲǏǈǙǌ ǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ Ƨ, ƨ ǉĮǈ ī Ĳǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ 2.2 İǌĲƾııǎǌĲĮǈ ǉĮĲ’
ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ıĲǈǐ ĮǉǗǊǎǑǇİǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ǉǈǌǀĲǏǔǌ:
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ Ƨ: ƪȺǁ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ,

įƾǌİǈǎ ǘǓǎǑǐ 70% ǋİ İȺǈįǗĲǆıǆ İȺǈĲǎǉǁǎǑ 100% ǉĮǈ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ ǘǓǎǑǐ
30%.
ƶǑǌƾȺĲİĲĮǈ įĮǌİǈĮǉǀ ıǘǋǃĮıǆ ıĲǎ ǘǓǎǐ ĲǎǑ 70% ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ. ưİĲƾ
Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆ Ĳǔǌ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ, ǃƾıİǈ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ
İǉĲĮǋǈİǘİĲĮǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ ǀ Ĳǎ ǑȺǗǊǎǈȺǎ (ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀǐ) ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǉĮǈ
ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ 30%, ǋİ ĮȺİǑǇİǁĮǐ ȺǊǆǏǔǋǀ Ĳǔǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ/ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ıİ
ĲǏĮȺİǅǈǉǗ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǗ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. ƪȺǈȺǊƿǎǌ, İȺǈįǎĲİǁĲĮǈ
Ĳǎ İȺǈĲǗǉǈǎ Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ǉĮĲƾ 100%.
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ƨ: ƪȺǁ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ,

ǒĮǋǆǊǗĲǎǉǎ įƾǌİǈǎ ǘǓǎǑǐ 85% ǉĮǈ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ ǘǓǎǑǐ 15%.
İǉĲĮǋǈİǘİĲĮǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ ǀ Ĳǎ ǑȺǗǊǎǈȺǎ (ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀǐ) ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǉĮǈ
ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ 15%, ǋİ ĮȺİǑǇİǁĮǐ ȺǊǆǏǔǋǀ Ĳǔǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ/ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ıİ
ĲǏĮȺİǅǈǉǗ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǗ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ī: ƪȺǁ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ,

ǒĮǋǆǊǗĲǎǉǎ įƾǌİǈǎ ǘǓǎǑǐ 100%.
İǉĲĮǋǈİǘİĲĮǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ ǀ Ĳǎ ǑȺǗǊǎǈȺǎ (ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀǐ) ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ, ǋİ
ĮȺİǑǇİǁĮǐ ȺǊǆǏǔǋǀ Ĳǔǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ/ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ıİ ĲǏĮȺİǅǈǉǗ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǗ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
Ʒǎ İȺǈĲǗǉǈǎ Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ĮǌƿǏǒİĲĮǈ ıİ 4,93 %. ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǆ İǈıĳǎǏƾ ĲǎǑ Ʊ.

128/22-28.8.1975 (ĭƪƮ Ƨ’ 178) ĮǌƿǏǒİĲĮǈ ıİ 0,12% ǉĮǈ İȺǈǃĮǏǘǌİǈ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ. Ƴ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ įİǌ İȺǈǃĮǏǘǌİǈ ĲǎǑǐ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǑǐ ǋİ ǉǗıĲǎǐ
įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ĳĮǉƿǊǎǑ ĮǈĲǀǋĮĲǎǐ.
ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǎǈ ǗǏǎǈ Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ƿǒǎǑǌ ǔǐ İǍǀǐ:
1) ƸĳǁıĲĮĲĮǈ ǋǆįİǌǈǉǗ įǈĮǒİǈǏǈıĲǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ, Įǌƾ ĳƾǉİǊǎ įĮǌİǁǎǑ.

2) Ʃİǌ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ İǍĮıĳĮǊǁıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ
ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ.
3) Ƭ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ İǁǌĮǈ ĲƿııİǏĮ (4) ƿĲǆ, ǋİ ǉĮĲĮǊǆǉĲǈǉǀ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ
İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ĲǗǉǔǌ Ĳǆǌ 31.12.2015.
4) ƴĮǏƿǒİĲĮǈ ǆ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ İȺǈǋǀǉǑǌıǆǐ ĲǎǑ ǒǏǗǌǎǑ ĮȺǎȺǊǆǏǔǋǀǐ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ, ƿǔǐ
ƿǌĮ (1) ƿĲǎǐ ǋİ Ĳǎ ǁįǈǎ İȺǈĲǗǉǈǎ, ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǑȺǗ Ĳǎǌ ǗǏǎ ǗĲǈ ǎǈ İǉ ĲǎǑ ǊǗǄǎǑ ĮǑĲǎǘ
İȺǈȺǊƿǎǌ ĲǗǉǎǈ İȺǈǃĮǏǘǌǎǑǌ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ.
5) Ƭ ĲǎǉǎǒǏİǔǊǑĲǈǉǀ ĮȺǗıǃİıǆ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǄǁǌİĲĮǈ ǋİ ǋǆǌǈĮǁĮ ıǑǒǌǗĲǆĲĮ ȺǊǆǏǔǋǀǐ
įǗıİǔǌ ǉĮǈ ıĲĮǇİǏǗ İȺǈĲǗǉǈǎ ǉĮǇ’ ǗǊǆ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ.
6) ƴĮǏƿǒİĲĮǈ ǆ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ ǄǈĮ ȺǏǗǔǏǆ ǋİǏǈǉǀ ǀ ǎǊǈǉǀ İǍǗĳǊǆıǆ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǒǔǏǁǐ
İȺǈǃƾǏǑǌıǆ ĲǎǑ įĮǌİǈǎǊǀȺĲǆ.
7) ƸĳǁıĲĮĲĮǈ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ ȺİǏǈǗįǎǑ ǒƾǏǈĲǎǐ İǌǗǐ (1) ƿĲǎǑǐ.
8) Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ, ǄǈĮ Ĳǆǌ Ƨ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ, ĲǎǑǐ ĲǗǉǎǑǐ ıĲǎǌ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǃǎǊǀ Ĳǆǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ įǗıǆǐ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ
ĮȺǗ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮįǑǌĮǋǁĮǐ ȺǊǆǏǔǋǀǐ įǗıǆǐ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ ĲǎǑǐ ĲǗǉǎǑǐ ıĲǎǌ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ǄǈĮ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ ƿǔǐ ĲǏǈǙǌ (3) ǋǆǌǙǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ Ĳǆǐ ȺǏǙĲǆǐ ǉĮǇǑıĲƿǏǆıǆǐ.
Ƴǈ ǗǏǎǈ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǉĮǇǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ıĲǆ ǊİȺĲǎǋƿǏİǈƾ ĲǎǑǐ ıĲǆ ƶǑǋĳǔǌǁĮ
ƶǑǄǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆǐ ǉĮǈ ƶǑǌİȺƿǌįǑıǆǐ ǋİĲĮǍǘ ĲǎǑ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ǉĮǈ Ĳǔǌ
XǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ OǏǄĮǌǈıǋǙǌ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǆ įĮǌİǈĮǉǀ ıǘǋǃĮıǆ ǋİĲĮǍǘ ĲǎǑ
ƳǏǄĮǌǈıǋǎǘ ǉĮǈ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ǉĮǇǎǏǁıİǈ ǌƿǎǑǐ ǉǘǉǊǎǑǐ ǑȺǎǃǎǊǀǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǎǈ ĮǌǔĲƿǏǔ
ǗǏǎǈ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǋİĲĮǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ ƿǄǉǏǈıǆ Ĳǆǐ İȺİǌįǑĲǈǉǀǐ İȺǈĲǏǎȺǀǐ ĲǎǑ «ƷĮǋİǁǎǑ
ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ», ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ıĲǆǌ Ʈǎǈǌǀ ƸȺǎǑǏǄǈǉǀ ƧȺǗĳĮıǆ
31654/ƪƸĬƸ1415/20.7.2010 (ĭƪƮ ƨ’ 1262).
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 5. ƧȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ- ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ƸȺǎǃǎǊǀǐ

ƧǁĲǆıǆǐ
5.1 ƧȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ- ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ

ƷĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ȺǎǑ ıǑǌǎįİǘǎǑǌ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǎ ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƭ-Ƨ, ưƿǏǎǐ
Ƨ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǀ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ıĲǎ ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƭ-
ƨ, ưƿǏǎǐ Ƨ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ.
ƮƾǇİ ĳǑıǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ İȺǈǇǑǋİǁ ǌĮ ıǑǋǋİĲƾıǒİǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ȺǏƿȺİǈ ĮǏǒǈǉƾ ǌĮ
İǊƿǄǍİǈ İƾǌ İǁǌĮǈ «İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ» ǉĮǈ İƾǌ ǆ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ ĲǎǑ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǇİǔǏǆǇİǁ
«İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ», ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ 2 ǉĮǈ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ
ıĲǎ ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƭ-Ƨ, ưƿǏǎǐ Ƨ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǑȺǎǃǎǊǀǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ, ǇĮ
ȺǏƿȺİǈ ĮǏǒǈǉƾ ǌĮ ǊǆĳǇİǁ ĮȺǗĳĮıǆ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ǆİǌǈǉǀǐ ıǑǌƿǊİǑıǆǐ Ĳǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǄǈĮ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ, Ĳǎǌ ǉĮǇǎǏǈıǋǗ Ĳǔǌ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ȺǎǑ ǎǈ ıǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ İȺǈǇǑǋǎǘǌ ǌĮ ǑǊǎȺǎǈǀıǎǑǌ, Ĳǆǌ İȺǈǊǎǄǀ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ II, Ĳǎǌ ǎǏǈıǋǗ
ĲǎǑ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ĲǎǑ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǑ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǑȺǎǃǎǊǀǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǎ
İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǍĮıĳĮǊǁıİǈ Ĳǆ ıǑǌĮǁǌİıǆ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ĳǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ2, ıĲǆ ǃƾıǆ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ III. Ʒǎ ƿǌĲǑȺǎ ĮǑĲǗ
įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ǋİ ǉĮǌǎǌǈıǋǗ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǀ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ƿǄǄǏĮĳǎ3,
ĮȺǗ Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ĮȺĮǄǎǏİǘİĲĮǈ ǆ ĮǈĲǎǘǋİǌǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǘȺĮǏǍǆǐ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ ıǑǄǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ ıĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
İǍĮıĳĮǊǈıǇİǁ ǆ ıǑǌĮǁǌİıǆ Ĳǔǌ ıǑǄǉǑǏǁǔǌ.
ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǎ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ ǎĳİǁǊİǈ ǌĮ İǍİĲƾıİǈ ıİ ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ

ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒİǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ĳǆǌ ȺǈıĲǎǊǆȺĲǈǉǀ ĲǎǑ ǈǉĮǌǗĲǆĲĮ.
5.2 ƧƝ ĭƾıǆ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ - ƴǏǙĲǆ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆ

ƪĳǗıǎǌ ǎ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ įǈĮȺǈıĲǙıİǈ Ĳǆ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ĲǎǑ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǉĮǈ
İǍĮıĳĮǊǁıİǈ Ĳǈǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ ıǑǋĳǔǌǁİǐ / ıǑǌĮǈǌƿıİǈǐ, ĮȺİǑǇǘǌİĲĮǈ ıİ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ, ǙıĲİ ǌĮ įǈİǌİǏǄǆǇİǁ ǆ ȺǏǙĲǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ İȺǈǇİǙǏǆıǆ Ĳǆǐ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ ĲǎǑ /
ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ǉĮǈ ǌĮ İǉįǎǇİǁ Ĳǎ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ).
ƪȺǈıǆǋĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ ǆ İȺǈǊǎǄǀ ĲǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ Ǆǁǌİǈ
ıǑǌǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǐ ĲǎǑǐ ȺİǏǈǎǏǈıǋǎǘǐ Ĳǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ 4 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 4 ĲǎǑ ƴ.Ʃ.
100/30.09.2010 (ĭƪƮ Ƨ’ 177), ǗȺǎǑ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ǎǈ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǎ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ įİǌ įǈǉĮǈǎǘĲĮǈ ǌĮ įǈİǌİǏǄǀıİǈ İȺǈǇİǙǏǆıǆ ıİ ǉƾȺǎǈǎ ĮǉǁǌǆĲǎ.
2
Ʃİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ Įǌ ǆ ĮǁĲǆıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǋǗǌǎ Ĳǆǌ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ 2ī (İıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ).
3
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ıǘıĲĮıǆ ǎǏǈǅǎǌĲǁǎǑ ǀ ǉĮǇƿĲǎǑ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ İǌǈĮǁǎ ǉĲǀǏǈǎ, Ĳǎ ƴƪƧ ĮĳǎǏƾ ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ
ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ǄǈĮ ǒǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ.
ưǗǌǎ ǎǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺǎǑ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǔ ƴƪƧ
ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ǇİǔǏǆǇǎǘǌ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǄǈĮ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ƿǌĮǏǍǆǐ
İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ) ǉĮǈ ǋƿǒǏǈ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ įǘǌĮǌĲĮǈ ǌĮ
ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǆǇǎǘǌ ǋİ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉǀ İǑǇǘǌǆ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ, İĳǗıǎǌ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ
ȺǏǎıǉǎǋǈıǇǎǘǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ/ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ.
ƮĮĲƾ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǆǐ ȺǏǙĲǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ ĲǎǑ ıǒİĲǈǉǎǘ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ, ǎ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ ǉĮǈ ǎ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ İȺǈǊƿǄǎǑǌ ĮȺǗ ǉǎǈǌǎǘ
Ĳǈǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺǎǑ ǇĮ ıǑǋȺİǏǈǊǆĳǇǎǘǌ ıĲǆǌ ĮǁĲǆıǆ ǉĮǈ Ĳǈǐ ǉĮĲĮǄǏƾĳǎǑǌ ıĲǎ
«ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Vƭƭ. Ƭ İǌ ǊǗǄǔ ȺǏǗĲĮıǆ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ (ǋǁĮ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ ǀ ıǑǌįǑĮıǋǗǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ), ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ƿǒİǈ ǉĮĲĮǄǏĮĳİǁ
ǉĮǈ ıĲǎ ƴƪƧ. ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǋİ Ĳǈǐ İǌ ǊǗǄǔ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉƾ ǌĮ
ǈǉĮǌǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ĲǎǑ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ 3. ƪǈįǈǉǗĲİǏĮ, ıĲǎ ĮǌǔĲƿǏǔ ƿǌĲǑȺǎ ǎ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ǉĮĲĮǄǏƾĳİǈ Ĳǆǌ ȺǏǗĲĮıǆ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƴƪƧ ǉĮǈ ĲǎǑǐ
İǌİǏǄİǈĮǉǎǘǐ ıĲǗǒǎǑǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ įǆǊĮįǀ Ĳǆǌ ǑȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ
ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ Ĳǆǐ İȺǈǊƿǍǈǋǆǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮĲƾ ǋǁĮ
ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ.
Ƴ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ıĲǆǌ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
ĮǌĮĳƿǏİǈ Ĳǈǐ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ǉĮǈ ĲĮ Ĳİǒǌǈǉƾ ǉĮǈ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ Ĳǔǌ įǎǋǈǉǙǌ
ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıǋǗ
ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲǎǐ ǉĮǈ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ Ĳǆǐ ǈǉĮǌǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ıĲǎǈǒİǁĮ Į. ǉĮǈ ǃ. ĲǎǑ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ 3.
ƶĲǎ ĮǌǔĲƿǏǔ ƿǌĲǑȺǎ ǎ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİǈ, ıĲǆǌ ĲİǊİǑĲĮǁĮ ıĲǀǊǆ, ıĲǎǈǒİǁĮ
ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Ĳǔǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ǉĮǈ ĮǌĮįǗǒǔǌ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ. Ƴǈ
ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ǉĮĲĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ĮǌĮǊǑĲǈǉƾ ıĲǎ ıǒİĲǈǉǗ ȺǁǌĮǉĮ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǗȺǔǐ ƿǒİǈ ǉĮĲĮǄǏĮĳİǁ ıĲǎ
«ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Vƭƭ, įǈĮǒǔǏǁǅİĲĮǈ ıİ ǉǗıĲǎǐ
ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǔǌ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ. Ʒǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǔǌ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ İȺǈǋİǏǁǅİĲĮǈ ıĲĮ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ǋİ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ĲǎǑ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ VIII ǉĮǈ ǑȺǎǄǏĮĳǀ ĲǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ (İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ ǉĮǈ ǋǆ).
Ƴ İǌ ǊǗǄǔ İȺǈǋİǏǈıǋǗǐ ıİ İȺǁȺİįǎ ȺǎıǎıĲǎǘ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍǗĳǊǆıǆ ĲǎǑ
ǉǗıĲǎǑǐ Ĳǔǌ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
Ƴǈ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ĮǌĮǊǑĲǈǉƿǐ ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǎ İǁįǎǐ, Ĳǆǌ ȺǎıǗĲǆĲĮ, Ĳǆ
ǋİĲǏǈǉǀ ǋǎǌƾįĮ, Ĳǆǌ ĮǍǁĮ Įǌƾ ǋİĲǏǈǉǀ ǋǎǌƾįĮ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ İǏǄĮıǈǙǌ ǉĮǈ ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǎ
ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ İǈįǈǉǗĲİǏǆ ǑȺǎǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ, İǌǙ ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ įǈĮǒǔǏǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ. īǈĮ Ĳǈǐ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǎǈ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ
įǈĮǉǏǈĲƿǐ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ.
ƶĲǈǐ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ įǈĮǉǏǈĲƾ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ ȺǎǑ
ǃĮǏǘǌİǈ Ĳǎǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ǉİǁǋİǌǆǐ ǌǎǋǎǇİıǁĮǐ ǄǈĮ ĲĮ ǋǆ ıĲİǄĮıǋƿǌĮ
İȺĮǄǄƿǊǋĮĲĮ.
5.3 ƨƝ ĭƾıǆ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ - ƸȺǎǃǎǊǀ ƧǈĲǀıİǔǌ- ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ

Ƴǈ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ
İĳĮǏǋǗǅǎǑǌ ĲǎǑǐ ǈıǒǘǎǌĲİǐ İıǔĲİǏǈǉǎǘǐ ǉĮǌǎǌǈıǋǎǘǐ ȺǎǑ ĲǎǑǐ įǈƿȺǎǑǌ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ
ǉǏǈĲǀǏǈĮ ȺǈıĲǎįǗĲǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ Ĳǆǐ ȺǈıĲǎǊǆȺĲǈǉǀǐ ǈǉĮǌǗĲǆĲĮǐ.
Ƴǈ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ĮȺǎıĲƿǊǊǎǑǌ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƾ ıĲǎ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ıİ ĲĮǉĲƾ ǒǏǎǌǈǉƾ įǈĮıĲǀǋĮĲĮ Ĳǈǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ. Ʒǎ ıǙǋĮ ĲǎǑ
ĳĮǉƿǊǎǑ ǉƾǇİ ĮǁĲǆıǆǐ įǈĮĲǆǏİǁĲĮǈ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
ƸȺǎǃǎǊǀ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ

Ƴ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ ȺǏǎıƿǏǒİĲĮǈ ıİ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒİǈ ıĲǎ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ XIV) ǄǈĮ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ ǑȺĮǄǔǄǀ (ƿǌĲǑȺǎ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-Ƨ, ưƿǏǎǐ Ƨ) ȺǎǑ ıǑǌǎįİǘİĲĮǈ ĮȺǗ ĲĮ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ.
ưİĲƾ Ĳǆǌ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ, Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ǋƿıǔ Ĳǆǐ
ǊǁıĲĮǐ ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ (ưƿǏǎǐ Ƨ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-Ƨ) ǉĮǈ Ĳǎǌ ǉĮǇǎǏǈıǋǗ
ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ, įǆǋǈǎǑǏǄİǁĲĮǈ ǋǎǌĮįǈǉǗǐ ǉǔįǈǉǗǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǉĮǈ ǆ ĮǁĲǆıǆ
ǉǏǁǌİĲĮǈ ǔǐ «ǉĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ» ǀ «ǋǆ İȺǈǊƿǍǈǋǆ - ĮȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ». ƪǈįǈǉǗĲİǏĮ ǄǈĮ Ĳǎǌ
ǉĮǇǎǏǈıǋǗ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǈ ĲĮ ĮǌǙĲĮĲĮ İȺǈǊƿǍǈǋĮ ǉǗıĲǆ
Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǎ ǘǓǎǐ Ĳǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ƿǔǐ Ĳǈǐ ĮǌǙĲĮĲİǐ
Ĳǈǋƿǐ ǋǎǌƾįĮǐ. Ƴǈ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎƿǏǒǎǌĲĮǈ ǋǗǌǎ ĮȺǗ ƿǌĮǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ /
Įǌƾįǎǒǎ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ, ǗȺǎǑ ĮǑĲǗ İǁǌĮǈ Ĳİǒǌǈǉƾ İĳǈǉĲǗ.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ ĮǁĲǆıǆ ǉǏǁǌİĲĮǈ ǔǐ «ǋǆ İȺǈǊƿǍǈǋǆ - ĮȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ», ǎ
İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǐ İǌǆǋİǏǙǌİĲĮǈ ıǒİĲǈǉƾ ǉĮǈ ƿǒİǈ Ĳǎ įǈǉĮǁǔǋĮ ǌĮ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀıİǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǐ ĲĮ ĲǑǒǗǌ İǊǊİǁȺǎǌĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ.
Ƭ ĮǁĲǆıǆ ǋİ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǈıĮǒǇİǁ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ, ĲĮ
ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲĮ Ĳǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ǉĮǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ İǉĲǑȺǙǌİĲĮǈ İǈǐ įǈȺǊǎǘǌ,
ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ưƿǏǎǐ ƨ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-Ƨ, ǉĮǈ įǁǌİĲĮǈ ıĲǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ ǄǈĮ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ
ĮȺǎįǎǒǀ.
ƪǌ ıǑǌİǒİǁĮ, ǆ ĮǁĲǆıǆ ıǑǌǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ
ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. Ƭ İǌ ǊǗǄǔ ıǑǌǑȺǎǄǏĮĳǀ ĮȺǎĲİǊİǁ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǀ Ĳǆǐ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ.
ƸȺǎǃǎǊǀ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ
ƶİ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ, ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǏǎıƿǏǒİĲĮǈ ıİ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ

ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒİǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ XIV) ǄǈĮ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ ǄǈĮ ǑȺĮǄǔǄǀ (ƿǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-ƨ, ưƿǏǎǐ Ƨ) ȺǎǑ
ıǑǌǎįİǘİĲĮǈ ĮȺǗ ĲĮ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ.
ưİĲƾ Ĳǆǌ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ
ƶǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ, Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ İǊƿǄǒǔǌ
ǋƿıǔ Ĳǆǐ ǊǁıĲĮǐ ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ (ưƿǏǎǐ Ƨ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-ƨ) ǉĮǈ Ĳǎǌ
ǉĮǇǎǏǈıǋǗ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ, įǆǋǈǎǑǏǄİǁĲĮǈ ǋǎǌĮįǈǉǗǐ ǉǔįǈǉǗǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ. ƪǈįǈǉǗĲİǏĮ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǉĮǇǎǏǈıǋǗ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ
ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǈ ĲĮ ĮǌǙĲĮĲĮ İȺǈǊƿǍǈǋĮ ǉǗıĲǆ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ
Ĳǎ ǘǓǎǐ Ĳǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ƿǔǐ Ĳǈǐ ĮǌǙĲĮĲİǐ Ĳǈǋƿǐ ǋǎǌƾįĮǐ ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ İȺǈǋİǏǁǅİĲĮǈ ǎ
ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ıĲĮ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ. Ƴǈ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
ȺǏǎƿǏǒǎǌĲĮǈ ǋǗǌǎ ĮȺǗ ƿǌĮǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ / Įǌƾįǎǒǎ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ, ǗȺǎǑ ĮǑĲǗ
İǁǌĮǈ Ĳİǒǌǈǉƾ İĳǈǉĲǗ.
ưİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ «ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ
ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ» ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ VIII ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ,
İƾǌ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ ǉƾȺǎǈĮǐ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆǐ ǀ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǎ
İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƾĲǔǌ ĮȺǎįİǉĲǙǌ ĲǈǋǙǌ ǋǎǌƾįĮǐ, ǎǈ Ĳǈǋƿǐ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ
ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǗǅǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ĮǌĮǊǎǄǁĮǐ ȺǎǑ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮȺǗ Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ Ĳǆǐ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ǉĮǈ ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ Ĳǆǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǗȺǔǐ ĲĮ
ĲİǊİǑĲĮǁĮ ƿǒǎǑǌ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ ıĲǎǌ ıǒİĲǈǉǗ ȺǁǌĮǉĮ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ĲǎǑ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ.
Ƭ ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǋİ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǈıĮǒǇİǁ ıĲǎ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ, ĲĮ ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲĮ Ĳǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ǉĮǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ
İǉĲǑȺǙǌİĲĮǈ İǈǐ įǈȺǊǎǘǌ, ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ưƿǏǎǐ ƨ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-ƨ, ǉĮǈ įǁǌİĲĮǈ ıĲǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ ǄǈĮ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ ĮȺǎįǎǒǀ. ƪǌ ıǑǌİǒİǁĮ, ǆ ĮǁĲǆıǆ ıǑǌǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. ưİ ĮǑĲǗǌ Ĳǎǌ ĲǏǗȺǎ, ǄǌǔıĲǎȺǎǈİǁĲĮǈ
ıĲǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ ǆ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ
Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ.
ƶİ įİǘĲİǏǎ ıĲƾįǈǎ, ǉĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǋǎǌĮįǈǉǎǘ ǉǔįǈǉǎǘ ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǏǎıƿǏǒǎǌĲĮǈ ıĲǎ ǁįǈǎ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ȺǎǑ ƿǒİǈ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǎ
İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ǄǈĮ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ǄǈĮ ǑȺĮǄǔǄǀ (ƿǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ
ƭ-Ƨ, ưƿǏǎǐ Ƨ) ȺǎǑ ıǑǌǎįİǘǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ĲĮ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ.
ưİĲƾ Ĳǆǌ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǁĲǆıǆǐ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ǉĮǈ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ǋƿıǔ Ĳǆǐ
ǊǁıĲĮǐ ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ (ưƿǏǎǐ Ƨ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-Ƨ), ǆ İȺǈǋƿǏǎǑǐ
ĮǁĲǆıǆ İǉĲǑȺǙǌİĲĮǈ İǈǐ įǈȺǊǎǘǌ, ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ưƿǏǎǐ ƨ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-Ƨ, ǉĮǈ
įǁǌİĲĮǈ ıĲǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ ǄǈĮ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ ĮȺǎįǎǒǀ.
ƪǌ ıǑǌİǒİǁĮ, ǆ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǁĲǆıǆ ıǑǌǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ
įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. Ƭ İǌ ǊǗǄǔ
ıǑǌǑȺǎǄǏĮĳǀ ĮȺǎĲİǊİǁ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ȺǏǎıǔǏǈǌǀ
ǉĮĲĮǒǙǏǆıǀ Ĳǆǐ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ.
ƶĲǆ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ĮǌǔĲƿǏǔ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ įǆǋǈǎǑǏǄİǁĲĮǈ İǌǈĮǁǎǐ ĳƾǉİǊǎǐ ƿǏǄǎǑ. ưİĲƾ Ĳǎ ȺƿǏĮǐ
Ĳǆǐ İǈıĮǄǔǄǀǐ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
ǉĮǈ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ İǊƿǄǒǔǌ, ǉĮǊİǁĲĮǈ ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ

ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ Ĳǆǐ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ. Ƭ
ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǉǏǁǌİĲĮǈ ǔǐ «ǉĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ» ǀ «ǋǆ İȺǈǊƿǍǈǋǆ -
ĮȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ». ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ ĮǁĲǆıǆ ǉǏǁǌİĲĮǈ ǔǐ «ǋǆ İȺǈǊƿǍǈǋǆ - ĮȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ»,
ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ İǌǆǋİǏǙǌİĲĮǈ ıǒİĲǈǉƾ ǉĮǈ ƿǒİǈ Ĳǎ įǈǉĮǁǔǋĮ ǌĮ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀıİǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǐ ĲĮ ĲǑǒǗǌ İǊǊİǁȺǎǌĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ.
Ƭ ĮǁĲǆıǆ ǄǈĮ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǋİ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǈıĮǒǇİǁ ıĲǎ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ, ĲĮ ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲĮ Ĳǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ǉĮǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ
İǉĲǑȺǙǌİĲĮǈ İǈǐ įǈȺǊǎǘǌ, ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ưƿǏǎǐ ī ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭ-ƨ, ǉĮǈ įǁǌİĲĮǈ ıĲǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ ǄǈĮ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ ĮȺǎįǎǒǀ. ƪǌ ıǑǌİǒİǁĮ, ǆ ĮǁĲǆıǆ ıǑǌǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
Ƴǈ ĮǌǔĲƿǏǔ ıǑǌǑȺǎǄǏĮĳƿǐ ĮȺǎĲİǊǎǘǌ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ Ĳǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǀ ĲǎǑǐ ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ
ƶǘıĲǆǋĮ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 6. ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ - ƸȺĮǄǔǄǀ
6.1 ƠǊİǄǒǎǐ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ Ĳǆǐ ƧǁĲǆıǆǐ

Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ įǈİǌİǏǄİǁ ĲǎǑǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǎǑǐ İǊƿǄǒǎǑǐ, ǄǈĮ Ĳǆ įǈĮȺǁıĲǔıǆ Ĳǆǐ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ
ǗǏǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. ƣĲĮǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǆ ǑȺǎǃǎǊǀ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ
Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ įǈİǌİǏǄİǁ ƿǊİǄǒǎ ǄǈĮ Ĳǆ įǈĮȺǁıĲǔıǆ Ĳǆǐ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ İǈįǈǉǙǌ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ Ĳǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ 2.3. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ĮǌǔĲƿǏǔ įǈĮįǈǉĮıǁĮ
ȺǏǎǉǘǓǎǑǌ įǈĮĳǎǏƿǐ ıİ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǈǐ «ǉĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ» ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ȺǏǎƿǉǑǓĮǌ
ǃƾıİǈ Ĳǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ȺǎǑ ƿǄǈǌĮǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ
İǌǆǋİǏǙǌİǈ ǋƿıǔ Ĳǔǌ ĲİǊİǑĲĮǁǔǌ Ĳǎǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ ǗĲǈ ǆ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑ įİǌ ǉǏǁǌİĲĮǈ
İȺǈǊƿǍǈǋǆ.
ưİ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ǄǁǌǎǌĲĮǈ İȺǈȺǊƿǎǌ ƿǊİǄǒǎǈ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ
ıĲǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ȺİǏǈııǎĲƿǏǔǌ Ĳǆǐ ǋǁĮǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǁįǈĮ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǉĮǇǙǐ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ȺİǏǈııǎĲƿǏǔǌ Ĳǆǐ ǋǁĮǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǁįǈǎ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ, ǋİ Ĳǆǌ
İȺǈĳǘǊĮǍǆ Ĳǆǐ ȺİǏǁȺĲǔıǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ ǉĮǈ
ǉĮĲĮǏĲǁǅİĲĮǈ ıǒİĲǈǉǗǐ ȺǁǌĮǉĮǐ ǋİ Ĳǈǐ «İȺǈǊƿǍǈǋİǐ» ǉĮǈ «ǋǆ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ» ĮǈĲǀıİǈǐ Įǌƾ
ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ.
Ƭ įǈĮįǈǉĮıǁĮ İǈıĮǄǔǄǀǐ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ ǎǈ ƿǊİǄǒǎǈ ȺǎǑ įǈİǌİǏǄǎǘǌĲĮǈ ȺĮǏǎǑıǈƾǅǎǌĲĮǈ
ıĲĮ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲĮ ƭ-Ƨ ǉĮǈ ƭ-ƨ.
6.2 ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ – ƮĮĲƾĲĮǍǆ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ

Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ įǈİǌİǏǄİǁ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ Ĳǔǌ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ, ǃƾıİǈ ĲǎǑ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ Ĳǆǐ ǑȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆǐ İĲǀıǈĮǐ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆǐ ƪǌƿǏǄİǈĮǐ Įǌƾ ĲİĲǏĮǄǔǌǈǉǗ
ǋƿĲǏǎ İȺǈĳƾǌİǈĮǐ ȺǏǎǐ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ ȺǏǎĲİǈǌǗǋİǌǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ
ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ [kWh/(Ĳ.ǋ. * ƿĲǎǐ)]/€.
īǈĮ Ĳǆǌ İĳĮǏǋǎǄǀ ĲǎǑ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ:

- ǑȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆ İǌƿǏǄİǈĮ İǁǌĮǈ ĮǑĲǀ ȺǎǑ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ
ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǉĮǈ ǉĮĲĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Vƭƭ. īǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǔǐ
ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ, ıĲǆǌ ǑȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆ İǌƿǏǄİǈĮ
ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǉĮǈ ĮǑĲǀ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲĮ ǋƿǏǆ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ȺǎǑ įİǌ İǁǌĮǈ
İȺǈǊƿǍǈǋĮ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (Ⱥ.ǒ. įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ǋİ İǈıǎįǀǋĮĲĮ
ǑǓǆǊǗĲİǏĮ ĮǑĲǙǌ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī), ĮǊǊƾ ƿǒǎǑǌ ıǑǋȺİǏǈǊǆĳǇİǁ ıĲǎ ƿǌĲǑȺǎ
ƴǏǗĲĮıǆǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
- ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ ȺǏǎĲİǈǌǗǋİǌǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ ȺǎǑ ĮȺǎĲǑȺǙǌİĲĮǈ ıĲǆ
ıĲǀǊǆ «ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ» Ĳǆǐ «ǉĮĲƝĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆǐ» ĮǁĲǆıǆǐ. īǈĮ Ĳǆǌ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ, ıĲǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ
ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǉĮǈ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲĮ ǋƿǏǆ ĲǎǑ
ǉĲǆǏǁǎǑ ȺǎǑ įİǌ İǁǌĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋĮ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (Ⱥ.ǒ. įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ǋİ
İǈıǎįǀǋĮĲĮ ǑǓǆǊǗĲİǏĮ ĮǑĲǙǌ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī), ĮǊǊƾ ƿǒǎǑǌ ıǑǋȺİǏǈǊǆĳǇİǁ ıĲǎ
ƿǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
- ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įǈĮȺǈıĲǔǇİǁ ǗĲǈ ǆ Ĳǈǋǀ ǋǎǌƾįĮǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ

ĮȺǎǉǊǁǌİǈ ıǆǋĮǌĲǈǉƾ ĲǎǑ ǋƿıǎǑ ǗǏǎǑ Ĳǔǌ ıǒİĲǈǉǙǌ ĲǈǋǙǌ ǋǎǌƾįĮǐ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ
Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ, ǋİ Ĳǆ ıǘǋĳǔǌǆ ǄǌǙǋǆ Ĳǆǐ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ, įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ
ȺǏǎǃİǁ ıİ ȺǏǎıĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ İǌ ǊǗǄǔ Ĳǈǋǀǐ ıĲǈǐ ĮǌǙĲĮĲİǐ Ĳǈǋƿǐ ĲǎǑ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ 3.
ƨƾıİǈ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ, ǎǈ ĮǈĲǀıİǈǐ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ Įǌƾ

ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ, ǉĮĲƾ ĳǇǁǌǎǑıĮ ıİǈǏƾ, ǀĲǎǈ ǉĮĲƾ ıİǈǏƾ İȺǁĲİǑǍǆǐ Ĳǆǐ ǋİǄĮǊǘĲİǏǆǐ
İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ Įǌƾ ǋǎǌƾįĮ ǉǗıĲǎǑǐ ǉĮǈ ǉĮĲĮǏĲǁǅİĲĮǈ ȺǁǌĮǉĮǐ ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ.
6.3 ƮĮĲƾĲĮǍǆ – ƸȺĮǄǔǄǀ ƿǏǄǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ

Ƭ Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ. ǑȺǎǃƾǊǊİǈ Ĳǎǌ ȺǁǌĮǉĮ ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ ıĲǆǌ ƪȺİǌįǑĲǈǉǀ ƪȺǈĲǏǎȺǀ ĲǎǑ ƷĮǋİǁǎǑ
«ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲƝƳǁǉǎǌ», ǆ ǎȺǎǁĮ Ĳǎǌ İǄǉǏǁǌİǈ ǉĮǈ ǉĮĲĮǏĲǁǅİǈ, Įǌƾ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ, Ĳǎǌ
ȺǁǌĮǉĮ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ.
ƨƾıİǈ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǁǌĮǉĮ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ, İǉįǁįİĲĮǈ ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ǄǈĮ Ĳǆǌ
ǑȺĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ (ƧȺǗĳĮıǆ ƸȺĮǄǔǄǀǐ). ƶİ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǆ İǍĮǌĲǊǀıİǔǐ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ĲǎǑ ǉİĳĮǊĮǁǎǑ 2 ıİ ǉƾȺǎǈĮ
ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ ĮǋǈǄǎǘǐ ıĲǗǒǎǑ ıǘǄǉǊǈıǆǐ ĮǑĲǗǐ ǋȺǎǏİǁ, ǋİĲƾ ĮȺǗ İǈıǀǄǆıǆ Ĳǆǐ Ʒƪưƴưƪ
Ƨ.ƪ., ǋİ ıǘǋĳǔǌǆ ǄǌǙǋǆ Ĳǆǐ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ, ȺǏǎǐ Ĳǆǌ İȺİǌįǑĲǈǉǀ İȺǈĲǏǎȺǀ ǌĮ ǋİĲĮĳİǏǇİǁ
ıİ ƾǊǊİǐ ƴİǏǈĳƿǏİǈİǐ ĮǋǈǄǎǘǐ ıĲǗǒǎǑ ıǘǄǉǊǈıǆǐ ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǎ ȺǊǀǇǎǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ.
Ƭ ĮȺǗĳĮıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ İǁǌĮǈ İǌǈĮǁĮ ǄǈĮ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ǉĮǈ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮĲ’
İǊƾǒǈıĲǎǌ ĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ, Įǌƾ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ ǉĮǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ:
x ƧǌĮǊǑĲǈǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ İǌĲƾııİĲĮǈ Ĳǎ ȺǏǎǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ƿǏǄǎ ǉĮǈ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ: ĲǁĲǊǎǐ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ, ƾǍǎǌĮǐ ȺǏǎĲİǏĮǈǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǐ ǉǔįǈǉǗǐ
ĲǎǑ, ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǗ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ıĲǎ ǎȺǎǁǎ İǌĲƾııİĲĮǈ ǉĮǈ ǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǐ ǉǔįǈǉǗǐ ĲǎǑ,
ǉǔįǈǉǗǐ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ ıĲǎ Ƴƴƶ, ĲǑȺǎȺǎǈǆǋƿǌǎǐ ǉǔįǈǉǗǐ ȺǏǎıįǈǎǏǈıǋǎǘ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ
ǉĮǈ ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ, ıǑǊǊǎǄǈǉǀ ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ Ʃǆǋǎıǁǔǌ
ƪȺİǌįǘıİǔǌ ǋƿıǔ Ĳǆǐ ǎȺǎǁĮǐ ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ǊĮǋǃƾǌİǈ Ĳǆ ıǑǌİǈıĳǎǏƾ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ
ǉĮǈ ǉǎǈǌǎĲǈǉǀ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ, ĮǈĲǎǘǋİǌǆ ȺǁıĲǔıǆ ĲǎǑ ƿĲǎǑǐ ƿǉįǎıǆǐ
Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ƿǌĲĮǍǆǐ ǉĮǈ ĳǎǏƿĮǐ ǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆǐ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ.
x ƧǌĮǊǑĲǈǉǗ ȺǁǌĮǉĮ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ȺǎǑ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǋİ Ĳǎǌ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ ǉĮǈ ĮǌĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ. Ƴ ȺǁǌĮǉĮǐ
ǇĮ ĮȺǎĲİǊİǁĲĮǈ ĮȺǗ ĲǋǀǋĮĲĮ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǎǘǌ ıĲǎǌ ǉƾǇİ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ
ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
x Ʒǆǌ ȺǏǎǇİıǋǁĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǄǏĮĳǀ Ĳǆǐ ƶǘǋǃĮıǆǐ
x Ʒǎ ıǑǋǃĮĲǈǉǗ ǒǏǗǌǎ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ.
x Ʒǈǐ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǊǗǄǔ ıǑǄǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆǐ ĮȺǗ ǉǎǈǌǎĲǈǉǎǘǐ
ȺǗǏǎǑǐ (ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, Ĳǆǌ ĲǀǏǆıǆ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ, Ĳǆǌ ĮȺǎįǎǒǀ İǊƿǄǒǔǌ, ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ įǆǋǎıǈǗĲǆĲĮǐ).
x ƷĮ ǗǏǄĮǌĮ ǉĮǈ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǆǐ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ – ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ ĲǎǑ
ĳǑıǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ.
x Ʒǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǒǎǏǀǄǆıǆǐ įĮǌİǁǔǌ ıĲǎǑǐ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑǐ.
x Ʒǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǉĮĲĮǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.
x Ʒǈǐ ıǑǌƿȺİǈİǐ ǋǆ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ ǗǏǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.
Ƭ ĮȺǗĳĮıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ǄǌǔıĲǎȺǎǈİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ıĲǎǑǐ

ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǑǐ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ ǄǈĮ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ
ǉĮǈ ǑȺǎǄǏĮĳǀ Ĳǔǌ įĮǌİǈĮǉǙǌ ıǑǋǃƾıİǔǌ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ įİǌ ȺǏǎıƿǊǇİǈ ǄǈĮ ǑȺǎǄǏĮĳǀ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ıĲǎ
įǈƾıĲǆǋĮ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ 7.1., ǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ
İǌǆǋİǏǙǌİǈ ıǒİĲǈǉƾ Ĳǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ ȺǏǎǃĮǁǌİǈ ıİ ĲǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ
ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǋİ ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǋİ Ĳǎǌ İȺǗǋİǌǎ, ǃƾıİǈ Ĳǆǐ
ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ Įǌƾ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 7. ƸǊǎȺǎǁǆıǆ ƠǏǄǎǑ
7.1 ƪǉĲĮǋǁİǑıǆ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀǐ įĮǌİǁǎǑ- ƠǌĮǏǍǆ ƸǊǎȺǎǁǆıǆǐ ƠǏǄǎǑ – Ơǉįǎıǆ

ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ
ƪǌĲǗǐ įƿǉĮ (10) ǆǋİǏǙǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǄǌǔıĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ, ǎǈ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ȺǏǎıǉĮǊǎǘǌ ĲǎǑǐ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑǐ ǄǈĮ ǑȺǎǄǏĮĳǀ Ĳǔǌ
įĮǌİǈĮǉǙǌ ıǑǋǃƾıİǔǌ.
ƪǌĲǗǐ įǘǎ (2) ǋǆǌǙǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǄǌǔıĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ıĲǎǌ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ, ǑȺǎǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ǎǈ įĮǌİǈĮǉƿǐ ıǑǋǃƾıİǈǐ ǉĮĲƾ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ
ıĲǎ ǉİĳƾǊĮǈǎ 4. ưİĲƾ ĮȺǗ ƿǄǉǏǈıǆ ĲǎǑ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ İȺǈĲǏƿȺİĲĮǈ ǉĮǇǑıĲƿǏǆıǆ ǑȺǎǄǏĮĳǀǐ
Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ǄǈĮ ǋƿǄǈıĲǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ įİǉĮȺƿǌĲİ (15) ǆǋİǏǙǌ.
Ƭ ǑȺǎǄǏĮĳǀ Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ ıǑǌİȺƾǄİĲĮǈ ĮȺǎįǎǒǀ Ĳǔǌ
ǗǏǔǌ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ.
ưİ Ĳǆǌ ǑȺǎǄǏĮĳǀ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ıĲǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ

İǉĲĮǋǁİǑıǆǐ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀǐ Ⱥǎıǎǘ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲǎ 30% ĲǎǑ
İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ.
Ƭ İǉĲĮǋǁİǑıǆ ǄǁǌİĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǊǆǏǔǋǀ Ĳǔǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ / ĮǌĮįǗǒǔǌ, ĮȺ’ İǑǇİǁĮǐ ıİ
ĲǏĮȺİǅǈǉǗ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǗ ĲǎǑǐ ǋİĲƾ ĮȺǗ İǌĲǎǊǀ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ, ıĲǆ ǃƾıǆ Ĳǔǌ
ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇİǁ.
Ƭ ǋİĲĮĳǎǏƾ Ĳǔǌ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǔǌ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ǄǁǌİĲĮǈ ǋİ İǑǇǘǌǆ ĲǎǑ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ İǉįǁįİǈ ǉĮĲƾǊǊǆǊǎ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǗ įĮȺƾǌǆǐ ǉĮǈ
ıǒİĲǈǉǗ ƩİǊĲǁǎ ƧȺǎıĲǎǊǀǐ (Ʃ.Ƨ.), ǋİ ĲǗȺǎ ȺǏǎǎǏǈıǋǎǘ Ĳǆ įǈİǘǇǑǌıǆ ĲǎǑ/Ĳǔǌ
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ/ǔǌ (ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ) ǉĮǈ ǋİ ǊİȺĲǎǋİǏǀ ĮǌƾǊǑıǆ Ĳǔǌ
įǈĮǉǈǌǎǘǋİǌǔǌ ĮǄĮǇǙǌ ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ĮǌĮǊǑĲǈǉǀǐ
ȺİǏǈǄǏĮĳǀǐ Ĳǔǌ ȺǏǎĲƾıİǔǌ ĲǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ. Ƴ ǃĮǇǋǗǐ Ĳǆǐ ĮǌƾǊǑıǆǐ ȺǏƿȺİǈ
ǌĮ İǁǌĮǈ ıİ İȺǁȺİįǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ įĮȺƾǌǆǐ ǙıĲİ ǌĮ İȺǈĲǏƿȺİǈ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ
«ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ» (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƹ). ƷĮ Ʃ.Ƨ.
ıǑǌǎįİǘǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉǙǌ Ĳǔǌ
ǑǊǈǉǙǌ /ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ.
Ʒǎ Ʃ.Ƨ. ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǉįǁįİĲĮǈ ıİ ȺǊǀǏǆ ıǑǋĳǔǌǁĮ ǋİ Ĳǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ ĲǎǑ Ʈ.ƨ.ƶ. ǉĮǈ ĮȺǎĲİǊİǁ
ǄǈĮ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǎǑıǈǙįİǐ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǗ, ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ
ƿǏǄǎǑ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ȺǏǎĲƾıİǈǐ ĲǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ. ƷƿǊǎǐ, ıĲǎ İǈįǈǉǗ ǒǔǏǁǎ
ĲǎǑ Ʃ.Ƨ. ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǎ ıǉǎȺǗ įǈĮǉǁǌǆıǀǐ ĲǎǑ, ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǆ ĳǏƾıǆ «ıĲǎ
ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ‘‘ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ’’».
ƷĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ ǄǈĮ Ĳǈǐ İǏǄĮıǁİǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ, İȺǁıǆǐ, ǌĮ İǁǌĮǈ ĮǌĮǊǑĲǈǉƾ ǔǐ ȺǏǎǐ
Ĳǎ İǁįǎǐ, Ĳǆǌ ȺǎıǗĲǆĲĮ ǉĮǈ Ĳǆǌ Ĳǈǋǀ ǋǎǌƾįĮǐ.
ƶǆǋİǈǙǌİĲĮǈ ǗĲǈ ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǔǐ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǗ įĮȺƾǌǆǐ İǉįǁįİĲĮǈ ĲǈǋǎǊǗǄǈǎ, ĮǑĲǗ ǇĮ

ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĳƿǏİǈ Ĳǆǌ ƿǌįİǈǍǆ «ƭįǈǙĲǆǐ».
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, İǉįǁįǎǌĲĮǈ įǈĮĳǎǏİĲǈǉƾ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ǄǈĮ ǉƾǇİ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ

ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ıİ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǉĮǈ ƿǌĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǗ ǄǈĮ Ĳǈǐ
ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǋİ Ĳǆǌ ƿǌįİǈǍǆ «įǈĮǒİǁǏǈıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ».
ƪȺǈǊƿǍǈǋĮ ǄǈĮ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ İǁǌĮǈ ĲĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ
İǍǎĳǊǆǋƿǌĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǊǆǏǔǋǀǐ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǉĮǈ
ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ, ȺǎǑ İǉįǗǇǆǉĮǌ ǄǈĮ ĲǎǑǐ ıǉǎȺǎǘǐ ĲǎǑ ǉƾǇİ ƿǏǄǎǑ ǋİĲƾ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ƿǌĮǏǍǆǐ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ (ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ƿǉįǎıǆǐ
ĲǎǑ ƴƪƧ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ȺǏǙĲǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ İȺǈǇİǙǏǆıǆ) ǉĮǈ İǌĲǗǐ ĲǎǑ ıǑǋǃĮĲǈǉǎǘ ǒǏǗǌǎǑ
ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ.
ƷĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎƿǏǒǎǌĲĮǈ ǋǗǌǎ ĮȺǗ ƿǌĮǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ /
Įǌƾįǎǒǎ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ, ǗȺǎǑ ĮǑĲǗ İǁǌĮǈ Ĳİǒǌǈǉƾ İĳǈǉĲǗ.
īǈĮ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǍĮıĳĮǊǈıĲǎǘǌ ǎǈ ĲǑǒǗǌ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ

ƾįİǈİǐ ǉĮǈ İǄǉǏǁıİǈǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉİǁǋİǌǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮ.
Ʃİǌ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ ǑȺǗǓǆ:
x ƴǊǆǏǔǋƿǐ ȺǎǑ įǈİǌİǏǄİǁ ǎ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǋİ İǍĮǁǏİıǆ Ĳǆǌ ȺǊǆǏǔǋǀ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ

İȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǉĮǈ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ.
x ĭǎǏǎǊǎǄǈǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲĮ ǎȺǎǁĮ İǉįǗǇǆǉĮǌ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ƿǌĮǏǍǆǐ

İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ, ĮǌİǍƾǏĲǆĲĮ Įǌ İǍǎĳǊǎǘǌĲĮǈ ĮǏǄǗĲİǏĮ.
x Ƭ İǍǗĳǊǆıǆ įĮȺĮǌǙǌ ǋİ Ĳǆ ǒǏǀıǆ İȺǈĲĮǄǙǌ ĲǏǁĲǔǌ.
x ƴǊǆǏǔǋƿǐ ǎǈ ǎȺǎǁİǐ ƿǄǈǌĮǌ ǋİ ĲǏǗȺǎ ǉĮǈ ǋİ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ĲĮ ǎȺǎǁĮ įİǌ İǁǌĮǈ

ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎǌ ƮǙįǈǉĮ ƨǈǃǊǁǔǌ ǉĮǈ ƶĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǎǌ Ʊ.3842/2010 (ĭƪƮ
58ƧƝ/23.04.2010).
ƷĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ ǉĮǈ ĲĮ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ Ʃ.Ƨ. ȺǎǑ įİ ǇĮ İǉįǁįǎǌĲĮǈ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ

ĮǌǔĲƿǏǔ, įİ ǇĮ ǄǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲƾ ǉĮǈ ǎǈ ıǒİĲǈǉƿǐ įĮȺƾǌİǐ įİ ǇĮ ǇİǔǏǎǘǌĲĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǄǈĮ
Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ.
ưİ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǎ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀǐ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ / ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺĮǏƿǒİǈ ǄǈĮ ĲĮ
ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ ĲǎǑǐ ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ǑȺǗįİǈǄǋĮ ĲǎǑ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Iƹ_ƨ, ǉĮǈ ǎ Įǌƾįǎǒǎǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ȺĮǏƿǒİǈ ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ
Ĳǎ ǑȺǗįİǈǄǋĮ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Iƹ_Ƨ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǏǇǀ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ/ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ /
İĳĮǏǋǎǄǀ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ȺǎǑ ǇƿĲİǈ ǎ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀǐ ǀ/ǉĮǈ ǎ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀǐ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ ǎ Įǌƾįǎǒǎǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ
İǁǌĮǈ Ĳǎ ǁįǈǎ ȺǏǗıǔȺǎ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ ǄǈĮ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƿǏǔ,
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ǑȺǗįİǈǄǋĮ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Iƹ-ī. Ƴ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ƿǒİǈ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ
ǌĮ ıǑǌǑȺǎǃƾǊİǈ ıĲǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ Ĳǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ
ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ǒǎǏǆǄǆǇǎǘǌ ĲĮ ǉǁǌǆĲǏĮ.
7.2 ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ - ƩİǘĲİǏǆ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆ –

ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƶĲǗǒǎǐ
ưİĲƾ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǎ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǉĮǊİǁ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ǄǈĮ
Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ. Ƭ įİǘĲİǏǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ İȺǈǇİǙǏǆıǆ
ȺǏƿȺİǈ ǌĮ įǈİǌİǏǄǆǇİǁ İǌĲǗǐ ĲǎǑ ıǑǋǃĮĲǈǉǎǘ ǒǏǗǌǎǑ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
ưİ Ĳǆ įİǘĲİǏǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ İȺǈǇİǙǏǆıǆ įǈĮȺǈıĲǙǌİĲĮǈ ǆ ǈǉĮǌǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
ıĲǗǒǔǌ ȺǎǑ ĲƿǇǆǉĮǌ ıĲǆǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ:
- ǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ Ĳǆǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮǈ ǆ ǉĮĲƾĲĮǍǀ Ĳǆǐ ıİ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ĮǌǙĲİǏǆ
Ĳǆǐ ĮǏǒǈǉǀǐ, ǉĮǈ
- ǆ İȺǁĲİǑǍǆ Ĳǆǐ İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ, ȺǎǑ ĲƿǇǆǉİ ıĲǆǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ,
ǗȺǔǐ ĮǑĲǀ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆǐ
ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǎ ȺǏǙĲǎ ǉĮǈ Ĳǎ įİǘĲİǏǎ ƴƪƧ.
īǈĮ ǌĮ ǇİǔǏǆǇİǁ ǗĲǈ ƿǒǎǑǌ ǈǉĮǌǎȺǎǈǆǇİǁ ǎǈ İǌİǏǄİǈĮǉǎǁ ıĲǗǒǎǈ Ĳǆǐ İȺǈǊƿǍǈǋǆǐ
ĮǁĲǆıǆǐ (ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǗȺǔǐ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ ĲǎǑ
İǉȺǏǎıǙȺǎǑ) ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǆ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ (ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ
ǉĲǈǏǁǎǑ ǀ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ) ǌĮ ƿǒİǈ ĮǌĮǃĮǇǋǈıǇİǁ ǉĮĲƾ ǋǁĮ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉĮǈ ǆ
İǍǎǈǉǎǌǎǋǎǘǋİǌǆ İǌƿǏǄİǈĮ ǌĮ ǈıǎǘĲĮǈ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǋİ Ĳǎ 80% ĮǑĲǀǐ ȺǎǑ ĲƿǇǆǉİ
ıĲǆǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ.
Ƴ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ, ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ
ǉĮǈ ıĲǆ ǃƾıǆ Ĳǔǌ ǉĮĲĮǄǏĮĳǙǌ ĲǎǑ ȺǏǙĲǎǑ ƴƪƧ, ǉĮĲĮǄǏƾĳİǈ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ
ĳǑıǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ, Ĳǈǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺǎǑ ǑǊǎȺǎǈǀǇǆǉĮǌ ǉĮǈ ǈǉĮǌǎȺǎǈǎǘǌ Ĳǈǐ
ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ıǒİĲǈǉǙǌ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǙǌ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ/
ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ, Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǈǆǋƿǌǆ ȺǎıǗĲǆĲĮ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǎ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ ȺǎǑ ĲǎǑ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ǎ
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ. ƷĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĮǑĲƾ ǉĮĲĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ
– ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ» ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ X.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİǈ Ĳǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ
ƮǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ» (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƹI)
ǃƾıİǈ ĲǎǑ «ƪǌĲǘȺǎǑ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ» ǉĮǈ Ĳǔǌ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ.
7.3 ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ƠǏǄǎǑ – ƴǏǎıǉǗǋǈıǆ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ - ƪǉĲĮǋǁİǑıǆ ıǑǌǗǊǎǑ

ǀ ǑȺǗǊǎǈȺǎǑ įĮǌİǁǎǑ - ƹǎǏǀǄǆıǆ ǉǈǌǀĲǏǔǌ
ưİĲƾ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǉĮǈ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ
İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ ĮǉǎǊǎǑǇİǁĲĮǈ ǆ ȺĮǏĮǉƾĲǔ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ıĲǆ ǃƾıǆ Ĳǔǌ İǌĲǘȺǔǌ ĲǎǑ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƹƭƭ:
Į) Ƴ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ, ǉĮǈ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ, ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ĲĮ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƹƭƭ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
ǃ) ƩǈİǌİǏǄİǁĲĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. ưİ
ǒǏǀıǆ ĲǎǑ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǎǘ ƶǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆǌ ĮȺǗĳĮıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ
įǈĮǋǎǏĳǙǌİĲĮǈ, ǃƾıİǈ Ĳǔǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ / ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ
ǉĮǈ ĲǑǒǗǌ ǉĮĲĮǃİǃǊǆǋƿǌǔǌ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ ȺǎǑ ǃĮǏǘǌǎǑǌ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ ȺǎǑ
ƿǒǎǑǌ ǉĮĲĮǄǏĮĳİǁ ıĲǎ ƿǌĲǑȺǎ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƹƭ, ǎ ĲİǊǈǉǗǐ
İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ.
Ǆ) ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǆ įǈĮǋǗǏĳǔıǆ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ
ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ Ĳǆǐ ȺǏǎǆǄǎǘǋİǌǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ ǃ) Įǌƾ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ ǄǁǌİĲĮǈ
ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǆǌ ĮǌĮǊǎǄǁĮ ǉǗıĲǎǑǐ ȺǎǑ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƿǌĲǑȺǎ İȺǈǋİǏǈıǋǎǘ
ǉǗıĲǎǑǐ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƹƭ.
į) ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ Ĳǎ ƿǏǄǎ ƿǒİǈ ǑǊǎȺǎǈǆǇİǁ ǋİ ǑȺƿǏǃĮıǆ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ
ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ıǑǌǎǊǈǉƾ ǀ ıİ İȺǁȺİįǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ įĮȺƾǌǆǐ, ǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ
ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ įǈİǌİǏǄİǁ Ĳǈǐ ȺǊǆǏǔǋƿǐ ǄǈĮ Ĳǎ ǑȺİǏǃƾǊǊǎǌ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ / ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ǋİ ȺǗǏǎǑǐ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǋİĲƾ ĮȺǗ
İǌĲǎǊǀ ĲǎǑ.
İ) Ƴ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ İǉĲĮǋǈİǘİǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ ǀ Ĳǎ ǑȺǗǊǎǈȺǎ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǉĮǈ
ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ Ĳǆǌ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍǗĳǊǆıǆ Ĳǔǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ
ĮǌĮįǗǒǔǌ / ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǎ ǉİĳƾǊĮǈǎ 4. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ
ǉĮĲĮǃİǃǊǆǋƿǌǔǌ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ ȺǎǑ ǃĮǏǘǌǎǑǌ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ, ǎ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ Ĳǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ȺǎıǗ ıĲǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ.
ıĲ) ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ĲĮ Ⱥǎıƾ Ĳǆǐ ȺǏǎǆǄǎǘǋİǌǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ İ)
ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǊǆǏǔǋǀ ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ Ĳǔǌ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ,
İȺǈǋİǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǎǑǐ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑǐ.
ǅ) Ƴ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ȺǎǑ įǈǉĮǈǎǘĲĮǈ ǎ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ
Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ǉĮĲĮǃƾǊǊİĲĮǈ ıĲǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ, ǎ
ǎȺǎǁǎǐ Ĳǎ ǉĮĲĮǌƿǋİǈ ıĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ.
ǆ) Ƴ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ İȺǈıǆǋĮǁǌİǈ ıĲǎ ıǙǋĮ Ĳǔǌ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇƿǌĲǔǌ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ Ĳǎ ȺǎıǗ Ĳǆǐ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆǐ ǔǐ İǍǀǐ: «ƴĮǏĮıĲĮĲǈǉǗ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ
ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ, ǋİ ǃƾıǆ Ĳǎ ƴƪƧ …….. .īǈĮ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ
įĮȺĮǌǙǌ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ İȺǈǒǎǏǆǄǀǇǆǉİ ȺǎıǗ ….. €». ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǎ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǗǐ İǉįǁįİǈ ıǒİĲǈǉǀ ĮǌƾǊǑıǆ ǉǗıĲǎǑǐ ǄǈĮ Ĳǈǐ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ.
ƪȺǈıǆǋĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ Ĳǎ ƿǏǄǎ ǇİǔǏİǁĲĮǈ ǎǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǎ ǗĲĮǌ ƿǒǎǑǌ ǑǊǎȺǎǈǆǇİǁ ǎǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ
(ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǎǈ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ǎǈ
ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ) ǉĮǈ ƿǒǎǑǌ İǍǎĳǊǆǇİǁ ǎǈ ıǒİĲǈǉƿǐ įĮȺƾǌİǐ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ ĲǎǑǐ İǊƿǄǒǎǑǐ ȺǏǎǉǘǓİǈ ǋǆ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǋǆ ĲǀǏǆıǆ
Ĳǔǌ ǗǏǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ǀ ĮȺǗǉǊǈıǆ ĮȺǗ Ĳǎǌ
İȺǈǊƿǍǈǋǎ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ İĳĮǏǋǗǅǎǌĲĮǈ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ
ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ 8.3.
7.4 ƷǏǎȺǎȺǎǈǀıİǈǐ
ƧǈĲǀǋĮĲĮ ǄǈĮ ĲǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ĳǑıǈǉǎǘ ǉĮǈ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǉĮǇǙǐ
ǉĮǈ ǄǈĮ ĮǘǍǆıǆ ĲǎǑ ıǑǌǎǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ĲǎǑ įİǌ İȺǈĲǏƿȺǎǌĲĮǈ. ƶİ ǉƾǇİ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ, ǆ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ İȺǁĲİǑǍǆǐ ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ıĲǗǒǎǑ, ǗȺǔǐ ĮǑĲǗǐ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ
ıĲǆǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ, ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǔǐ ƿǒİǈ.
7.5 ƴǏǎǇİıǋǁİǐ ƸǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ

Ƭ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǆ İǉĲĮǋǁİǑıǆ ĲǎǑ ıǑǌǎǊǈǉǎǘ Ⱥǎıǎǘ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ ǉĮǈ ǆ
İǍǗĳǊǆıǆ Ĳǔǌ įĮȺĮǌǙǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ İǌĲǗǐ ǒǏǎǌǈǉǎǘ įǈĮıĲǀǋĮĲǎǐ İǌǌƿĮ (9)
ǋǆǌǙǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ǑȺǎǄǏĮĳǀǐ Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ǉĮǈ Ĳǎ ĮǏǄǗĲİǏǎ ǋƿǒǏǈ
Ĳǆǌ 30.06.2012 (ıǑǋǃĮĲǈǉǗǐ ǒǏǗǌǎǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ).
Ƴ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ĲǎǑ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƹƭƭ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƿǌĮ (1) ǋǀǌĮ ȺǏǈǌ Ĳǎ ȺƿǏĮǐ ĲǎǑ ıǑǋǃĮĲǈǉǎǘ ǒǏǗǌǎǑ
ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ.
ƴĮǏƾĲĮıǆ Ĳǆǐ ȺǏǎǇİıǋǁĮǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ, ǋǗǌǎ ǋİ
ĲİǉǋǆǏǁǔıǆ ıǎǃĮǏǙǌ ǊǗǄǔǌ ĮįǑǌĮǋǁĮǐ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ǉĮǈ ǄǈĮ ǋƿǄǈıĲǎ
ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ ĲǏǈǙǌ (3) ǋǆǌǙǌ. īǈĮ Ĳǆ ǒǎǏǀǄǆıǆ ȺĮǏƾĲĮıǆǐ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǆ ǑȺǎǃǎǊǀ ıĲǎ
ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ıǒİĲǈǉǎǘ ĮǈĲǀǋĮĲǎǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƿǌĮ (1)
ǋǀǌĮ ȺǏǈǌ Ĳǆ ǊǀǍǆ ĲǎǑ ıǑǋǃĮĲǈǉǎǘ ǒǏǗǌǎǑ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 8. ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ – ƩİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǁ ƠǊİǄǒǎǈ -

ƮǑǏǙıİǈǐ
8.1 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ

Ƴ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǑȺǎǒǏİǎǘĲĮǈ:
x ǌĮ ĮȺǎįİǒǇİǁ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǉĮǈ Ĳǈǐ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ ȺǎǑ
ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ ĮȺǗ ĮǑĲǗ, ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ ĮȺǎĲǑȺǙǌǎǌĲĮǈ ıĲǎǌ ȺĮǏǗǌĲĮ ƳįǆǄǗ.
x ǌĮ ĲǆǏİǁ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ ĮȺǗ Ĳǆ įĮǌİǈĮǉǀ ıǘǋǃĮıǆ ǋİ Ĳǆǌ ƷǏƾȺİǅĮ.
x ǌĮ įİǒǇİǁ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋƿǌǎǑǐ İȺǈĲǗȺǈǎǑǐ İǊƿǄǒǎǑǐ ĮȺǗ ĲĮ ĮǏǋǗįǈĮ İǇǌǈǉƾ ǀ
ǉǎǈǌǎĲǈǉƾ ǗǏǄĮǌĮ, ǋİĲƾ ĮȺǗ ȺǏǗĲİǏǆ ıǑǌİǌǌǗǆıǆ, įǈİǑǉǎǊǘǌǎǌĲĮǐ Ĳǎ ƿǏǄǎ ĲǎǑǐ
ǉĮǈ ȺĮǏƿǒǎǌĲĮǐ ĲĮ ıǒİĲǈǉƾ ǅǆĲǎǘǋİǌĮ ıĲǎǈǒİǁĮ.
x ǌĮ įǈĮĲǆǏǀıİǈ Ĳǎ ƿǏǄǎ ǄǈĮ ȺƿǌĲİ (5) ƿĲǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǀ ĲǎǑ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ ǁįǈǎ
įǈƾıĲǆǋĮ ǌĮ ĲǆǏİǁ ĳƾǉİǊǎ ƿǏǄǎǑ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǗǊĮ ĲĮ ƿǌĲǑȺĮ
ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ĲĮ įǘǎ ƴƪƧ ǉĮǈ ĲĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ȺǎǑ
ǑǊǎȺǎǈǀǇǆǉĮǌ.
x ǌĮ ĲǆǏİǁ, ǉĮǇ’ ǗǊǆ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, Ĳǆǌ ǈıǒǘǎǑıĮ
İǇǌǈǉǀ ǉĮǈ ǉǎǈǌǎĲǈǉǀ ǌǎǋǎǇİıǁĮ ǉĮǈ ǌĮ İǍĮıĳĮǊǁıİǈ Ĳǈǐ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌİǐ İǄǉǏǁıİǈǐ
ǀ/ǉĮǈ ƾįİǈİǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ĮǑĲǀ.
ƶĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ ǑȺǎǒǏİǙıİǙǌ ĲǎǑ, ǎ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ıǑǋȺǊǆǏǔǋƿǌǆ

ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑ, ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ƴĮǏĮǏĲǆǋƾĲǔǌ ƭV-A ǉĮǈ IV-ƨ. Ƭ
įǈĮȺǁıĲǔıǆ ǗĲǈ Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ Ĳǆǐ ƸȺİǘǇǑǌǆǐ ƩǀǊǔıǆǐ įİǌ İǁǌĮǈ ĮǊǆǇƿǐ ǀ ǗĲǈ įİǌ
ĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ǎǈ įİıǋİǘıİǈǐ ȺǎǑ ĮȺǎĲǑȺǙǌǎǌĲĮǈ ıİ ĮǑĲǀ, ȺƿǏĮǌ Ĳǔǌ ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌǔǌ ĮȺǗ Ĳǎ
ƱǗǋǎ ıǑǌİȺİǈǙǌ (Ʊ. 1559/1986), ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǎįǆǄǀıİǈ ǉĮǈ ıİ ĮǌƾǉǊǆıǆ Ĳǆǐ ıǒİĲǈǉǀǐ
ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǋİ ıǑǌƿȺİǈĮ Ĳǆǌ ĮȺƿǌĲĮǍǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ǑȺǎǒǏİǎǘĲĮǈ ǌĮ
ĮȺǎįİǒǇİǁ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ. ƶĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĮǑĲǗ, ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ
ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ıǑǋȺǊǆǏǔǋƿǌǆ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑ, Ĳǆǌ ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ ĲǎǑ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ
ƭV-ī.
8.2 ƩİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǁ ƿǊİǄǒǎǈ

Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǋİǏǈǋǌƾ ǄǈĮ Ĳǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǙǌ İǊƿǄǒǔǌ ǄǈĮ
Ĳǆǌ ǎǏǇǀ İǉĲƿǊİıǆ ĲǎǑ ĳǑıǈǉǎǘ ǉĮǈ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. ƶĲǎ
ȺǊĮǁıǈǎ ĮǑĲǗ ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ĮǌĮȺĲǘııİǈ ǋİǇǎįǎǊǎǄǁĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ
ĮǌĮǄǉĮǁǔǌ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǙǌ İǊƿǄǒǔǌ ǉĮǈ ǋİ ǃƾıǆ ĮǑĲǀǌ:
Į) ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈİǁ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǘǐ İǊƿǄǒǎǑǐ ıĲǎǑǐ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǑǐ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ ǃ) ıǑǌİǏǄƾǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ƪǈįǈǉǀ ƸȺǆǏİıǁĮ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǙǌ
ƪǌƿǏǄİǈĮǐ (ƪ.Ƹ.ƪƴ.ƪƱ.), ǆ ǎȺǎǁĮ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǔǌ ĮǏǋǎįǈǎĲǀĲǔǌ Ĳǆǐ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈİǁ
İǊƿǄǒǎǑǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ ǎǏǇǀǐ İǉĲƿǊİıǆǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ȺǎǑ
ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲĮ ƿǏǄĮ Ĳǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. Ƭ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ
İǊƿǄǒǔǌ ǇĮ Ǆǁǌİǈ ıĲǆ ǃƾıǆ ıǒİĲǈǉǀǐ ıǑǋĳǔǌǁĮǐ ıǑǌİǏǄĮıǁĮǐ ǋİĲĮǍǘ Ĳǔǌ įǘǎ ǋİǏǙǌ.
Ƭ ƪ.Ƹ.ƪƴ.ƪƱ. ıĲǎ įǈƾıĲǆǋĮ ǋƿǒǏǈ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈİǁ
ıǑıĲǆǋǈǉǎǘǐ İǊƿǄǒǎǑǐ ıĲǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ƿǉįǎıǆǐ Ĳǔǌ ƴƪƧ ǉĮǈ ȺǏǎǃĮǁǌİǈ ıĲǆ įǈİǌƿǏǄİǈĮ
įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǙǌ İǊƿǄǒǔǌ, ǗȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ.
8.3 ƶǑǌƿȺİǈİǐ ǋǆ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ ǗǏǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ
Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǆ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ İǉįǁįİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ĮȺǗĳĮıǆ
ĮǌƾǉǊǆıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ, ǆ ǎȺǎǁĮ
ıǑǌİȺƾǄİĲĮǈ Ĳǆ ǋǆ ǒǎǏǀǄǆıǆ Ĳǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ. ƶǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ, ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǗȺǎǑ ƿǒİǈ
İǉĲĮǋǈİǑǇİǁ ǆ ȺǏǎǉĮĲĮǃǎǊǀ ǉĮǈ ǎ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ įİǌ ǑǊǎȺǎǈİǁ Ĳǎ ƿǏǄǎ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǆǌ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǗȺǎǑ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ǉĮǈ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆ Ĳǔǌ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǉĲĮǋǁİǑıǆ ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǁȺǎǑ Ⱥǎıǎǘ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ įǈĮȺǈıĲǔǇİǁ ǆ ǋǆ
İȺǁĲİǑǍǆ ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ıĲǗǒǎǑ, ǆ įĮǌİǈĮǉǀ ıǘǋǃĮıǆ įİǌ įǈƿȺİĲĮǈ ȺǊƿǎǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ
ǗǏǎǑǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ İȺǈıǘǏǎǌĲĮǐ Ĳǈǐ ıǑǌƿȺİǈİǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ıĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ
ĮǑĲǀǐ. Ƭ ĮȺǗĳĮıǆ ĮǌƾǉǊǆıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǉǎǈǌǎȺǎǈİǁĲĮǈ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ
ǄǈĮ Ĳǆǌ İǌǆǋƿǏǔıǆ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǉĮǈ Ĳǆǌ İǉĲƿǊİıǆ Ĳǔǌ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǔǌ İǌİǏǄİǈǙǌ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ǋİ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ ǋǈǉǏǗĲİǏǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ

ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ, İǁĲİ İȺİǈįǀ ĲĮ
ȺǏǎıǉǎǋǈıǇƿǌĲĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ǑȺǎǊİǁȺǎǌĲĮǈ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ
İǁĲİ İȺİǈįǀ įİǌ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǆ İǍǗĳǊǆıǀ ĲǎǑǐ (ǋǆ ǉĮĲĮǃǎǊǀ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ ĲǎǑ ǑȺİǏǃƾǊǊǎǌĲǎǐ Ⱥǎıǎǘ), ĲǏǎȺǎȺǎǈİǁĲĮǈ ĮǌƾǊǎǄĮ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ǆ
ĮȺǗĳĮıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ, ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǗǅǎǌĲĮǈ ĲĮ ǉǁǌǆĲǏĮ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǎ ȺǎıǗ ǋİ Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǎ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ıǑǋǋİĲƿǒİǈ ıĲǎ įĮǌİǈĮǉǗ ǉİĳƾǊĮǈǎ, İǌǙ ǆ įĮǌİǈĮǉǀ ıǘǋǃĮıǆ
ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǗǅİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǌƿǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ. Ƭ ĲǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ
ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǉǎǈǌǎȺǎǈİǁĲĮǈ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǌǆǋƿǏǔıǆ
ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ. Ʒǎ ǑȺİǏǃƾǊǊǎǌ ȺǎıǗ
ȺǎǑ ĲǑǒǗǌ ƿǒİǈ İǉĲĮǋǈİǑǇİǁ İǁĲİ İȺǈıĲǏƿĳİĲĮǈ ƾǋİıĮ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ İǁĲİ ĮȺǎĲİǊİǁ
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ǌƿĮǐ įĮǌİǈĮǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ȺǎǑ įİǌ įǈƿȺİĲĮǈ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ, ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, įǈĮȺǈıĲǔǇİǁ, ǃƾıİǈ
İǊƿǄǒǔǌ ȺǎǑ įǈİǌİǏǄǎǘǌ ĲĮ ĮǏǋǗįǈĮ İǇǌǈǉƾ ǀ ǉǎǈǌǎĲǈǉƾ ǗǏǄĮǌĮ, ǆ ǋǆ ǎǏǇǀ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ
ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ȺǏǎǃĮǁǌİǈ ıĲǈǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ İǌƿǏǄİǈİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌƾǉǊǆıǆ ǀ
ĲǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǉĮǈ Ĳǆ ıǑǌĮǉǗǊǎǑǇǆ ĮǌƾǉĲǆıǆ Ĳǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ĮȺǗ
Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ ǀ Ĳǆǌ ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǎǄǀ ĮǑĲǙǌ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ, ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǉĮĲĮǄǄİǊǇİǁ ǆ įĮǌİǈĮǉǀ
ıǘǋǃĮıǆ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ įİǌ ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ ȺǊƿǎǌ, ǄǈĮ
Ĳǆǌ Ƨ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ, ĲǎǑǐ ĲǗǉǎǑǐ ıĲǎǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. ƶİ ǉƾǇİ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ, įİǌ ĮǌĮǉĮǊİǁĲĮǈ ǆ ĮȺǗĳĮıǆ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ǉĮǈ ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ įİǌ ĮǌĮǉĲƾ ĲĮ

ǉĮĲĮǃǊǆǇƿǌĲĮ ǉǁǌǆĲǏĮ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ.
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ, ıİ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ ıĲƾįǈǎ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ǀ ǋİĲƾ Ĳǆǌ
ǎǊǎǉǊǀǏǔıǀ ĲǎǑ, įǈĮȺǈıĲǔǇİǁ ǆ ǋǆ ĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ǗǏǔǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ǎ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ȺǏǎǃĮǁǌİǈ ıĲǈǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ İǌƿǏǄİǈİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌƾǉǊǆıǆ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ
ǑȺĮǄǔǄǀǐ ĲǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǉĮǈ Ĳǆ ıǑǌĮǉǗǊǎǑǇǆ ĮǌƾǉĲǆıǆ Ĳǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 9. ƮǘǏǈǎǈ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǈ ĳǎǏİǁǐ
ƪǈįǈǉǀ ƸȺǆǏİıǁĮ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǎǘ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮ

ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ» (ƪƸƩ ƪƴƧƪ)
Ƭ ƪƸƩ ƪƴƧƪ Įıǉİǁ ĮǏǋǎįǈǗĲǆĲİǐ įǈĮǒİǈǏǈıĲǈǉǀǐ ĮǏǒǀǐ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ Ʊ. 3614/2007 ǉĮǈ
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ ĮȺǗĳĮıǆ 31654/ƪƸĬƸ1415/20.07.2010 Ĳǔǌ ƸȺǎǑǏǄǙǌ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ - ƳǈǉǎǌǎǋǁĮǐ, ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ƱĮǑĲǈǊǁĮǐ, ǉĮǈ ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ
ƪǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ ƧǊǊĮǄǀǐ (ĭƪƮ ƨ’ 1262).
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ĮȺǗĳĮıǆǐ, İǁǌĮǈ ǆ Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ. ƷĮ
įǈǉĮǈǙǋĮĲĮ ǉĮǈ ǎǈ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ ĲǎǑ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ İǌ ǊǗǄǔ ĮȺǗĳĮıǆ ǉĮǈ
Ĳǎ ƶǘǋĳǔǌǎ ƧȺǎįǎǒǀǐ ƣǏǔǌ Ĳǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ƿǌĲĮǍǆǐ ȺǏƾǍǆǐ.
Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ĮǌĮȺĲǘııİǈ ǉĮǈ ıǑǌĲǆǏİǁ ǉĮĲƾǊǊǆǊǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ǑȺǎįǎǒǀǐ Ĳǔǌ

ĮǈĲǀıİǔǌ, įǈİǌƿǏǄİǈĮǐ Ĳǔǌ İǊƿǄǒǔǌ ǉĮǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ Ĳǆǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ. Ʒǎ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ İǌıǔǋĮĲǙǌİǈ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ǉĮǈ Ĳǈǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ıİ ĮǑĲǗ.
Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈİǁ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǘǐ İǊƿǄǒǎǑǐ ıĲǎǑǐ

ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǑǐ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ ǉĮǈ ĲǎǑǐ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑǐ, ıǘǋĳǔǌĮ
ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ 8.2.
ĭǎǏƿĮǐ ıǒİįǈĮıǋǎǘ ǉĮǈ ıǑǌĲǎǌǈıǋǎǘ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
Ƭ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ǔǐ ĳǎǏƿĮǐ ıǒİįǈĮıǋǎǘ ǉĮǈ ıǑǌĲǎǌǈıǋǎǘ Ĳǆǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ

ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ıǑǌĲǎǌǁǅİǈ ĲǎǑǐ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ ǋİ ıĲǗǒǎ Ĳǆǌ ĮȺǏǗıǉǎȺĲǆ
ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. ƶĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĮǑĲǗ, ȺĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ Ĳǆǌ ȺǎǏİǁĮ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ıǒİįǈƾǅİǈ ǉĮǈ İǉįǁįİǈ Ĳǈǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ ǎįǆǄǁİǐ – ǉĮĲİǑǇǘǌıİǈǐ ȺǏǎǐ ĲǎǑǐ
İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ. Ƴǈ ĮǌǔĲƿǏǔ ǎįǆǄǁİǐ İǉįǁįǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ İȺǈıĲǎǊǙǌ, ǋǆǌǑǋƾĲǔǌ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ĲĮǒǑįǏǎǋİǁǎǑ ǉĮǈ ĮǌĮǉǎǈǌǙıİǔǌ ıĲǎ ıǒİĲǈǉǗ įǈĮįǈǉĲǑĮǉǗ ĲǗȺǎ ĲǎǑ
Ƹ.ƴ.ƪ.Ʈ.Ƨ., ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǆ ıȺǎǑįĮǈǗĲǆĲƾ ĲǎǑǐ, ǋİ Ĳǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǎǈ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǈ ıĲǎ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ĳǎǏİǁǐ ǎĳİǁǊǎǑǌ ǌĮ ıǑǋǋǎǏĳǙǌǎǌĲĮǈ. Ƴǈ İǌ ǊǗǄǔ ǎįǆǄǁİǐ – ǉĮĲİǑǇǘǌıİǈǐ
ǉǎǈǌǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ ƪƸƩ ƪƴƧƪ.
Ƭ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ȺĮǏƿǒİǈ Ĳǆǌ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǆ ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆ ȺǏǎǐ ǗǊǎǑǐ ĲǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ
İǌǆǋƿǏǔıǆǐ Ĳǔǌ įǑǌǆĲǈǉǙǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ǉĮǈ İǁǌĮǈ ǑȺİǘǇǑǌǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǉȺĮǁįİǑıǀ ĲǎǑǐ,
ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǄǏĮĳİǁǎǑ İǌǆǋƿǏǔıǆǐ ǉĮǈ
ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ (help desk).
Ƭ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ȺĮǏƿǒİǈ Ĳǈǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ȺǏǎǐ Ĳǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ
ĮǌƾȺĲǑǍǆ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǔ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǎǘ ƶǑıĲǀǋĮĲǎǐ.
ƷƿǊǎǐ, ǆ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ȺĮǏƿǒİǈ Ĳǆ ıǘǋĳǔǌǆ ǄǌǙǋǆ Ĳǆǐ ǄǈĮ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ İǁįǎǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ
įǈĮĳǀǋǈıǆǐ ǉĮǈ ȺǏǎǃǎǊǀǐ (Ⱥ.ǒ. ĲǆǊİǗǏĮıǆ, ǏĮįǈǗĳǔǌǎ, ƿǌĲǑȺǎ ǑǊǈǉǗ, İǈįǈǉǀ ȺǏǎǔǇǆĲǈǉǀ
İǌƿǏǄİǈĮ) ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», İǁĲİ ĮȺǗ
ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ, İǁĲİ ĮȺǗ ƾǊǊǎǑǐ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǑǐ ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ȺǎǑ ȺİǏǈǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆ ıǒİĲǈǉǀ įǏƾıǆ (Ⱥ.ǒ.

İǏǄǎǊƾǃǎǈ, İĲĮǈǏİǁİǐ ǉĮĲĮıǉİǑǀǐ ǀ İǋȺǎǏǁĮǐ ǑĮǊǎȺǈǌƾǉǔǌ, ǉǎǑĳǔǋƾĲǔǌ, ǋǎǌǔĲǈǉǙǌ
ǑǊǈǉǙǌ, ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉǎǘ İǍǎȺǊǈıǋǎǘ, ǆǊǈĮǉǙǌ ıǑǊǊİǉĲǙǌ, ǉǊȺ.).
Ƭ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ǄǈĮ ǌĮ İǉȺǊǆǏǙıİǈ Ĳǎ ǏǗǊǎ Ĳǆǐ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǅǆĲƾ İǌǆǋƿǏǔıǆ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ǉĮǈ ĲǎǑǐ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǑǐ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ ǉĮǈ ƿǒİǈ ȺǏǗıǃĮıǆ
ıĲǎ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ
ǉĮǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.
ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ƳǏǄĮǌǈıǋǎǁ
Ƴǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ǑȺǎįƿǒǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ĮǍǈǎǊǎǄǎǘǌ Ĳǈǐ ĮǈĲǀıİǈǐ, ǒǎǏǆǄǎǘǌ

įƾǌİǈĮ ǉĮǈ ǉĮĲĮǃƾǊǊǎǑǌ ĲĮ ǉǁǌǆĲǏĮ, ǗȺǔǐ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ıĲǎǌ ȺĮǏǗǌĲĮ ƳįǆǄǗ ƪĳĮǏǋǎǄǀǐ.
ƷĮ įǈǉĮǈǙǋĮĲĮ ǉĮǈ ǎǈ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ Ĳǔǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ǎǏǄĮǌǈıǋǙǌ ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ ǉĮǈ
ĮȺǗ Ĳǆ ıǑǋĳǔǌǁĮ ƶǑǄǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆǐ ǉĮǈ ƶǑǌİȺƿǌįǑıǆǐ ȺǎǑ ǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ
Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ.
Ƴǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎįǎǒǀ ǉĮǈ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ, ǉĮǇǙǐ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ ȺǎǏİǁĮǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ ȺǏǎıĮǏǋǗǅǎǑǌ Ĳǎ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ĲǎǑǐ ƶǘıĲǆǋĮ (ǀ ĮǌĮȺĲǘııǎǑǌ ǌƿǎ) ıİ ĮǑĲǗ ĲǎǑ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ.
Ƴǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ įǈİǌİǏǄǎǘǌ Ĳǈǐ ȺǊǆǏǔǋƿǐ ȺǏǎǐ ĲǎǑǐ ȺǏǎǋǆǇİǑĲƿǐ /

ĮǌĮįǗǒǎǑǐ. Ƴǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ įǈĮĲǆǏǎǘǌ ĳǑıǈǉǗ ĳƾǉİǊǎ ǉƾǇİ ƿǏǄǎǑ
(İǌǈĮǁǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ) ǄǈĮ ȺƿǌĲİ (5) ƿĲǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǀ ĲǎǑ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 10. ƩǆǋǎıǈǗĲǆĲĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
10.1 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ

Ƴ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ ǎĳİǁǊİǈ ǌĮ ȺǏǎǃİǁ ıĲǈǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲİǐ İǌƿǏǄİǈİǐ įǆǋǎıǈǗĲǆĲĮǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ
ǈıǒǘǎǌ ǇİıǋǈǉǗ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ƪƶƴƧ 2007-2013. īǈĮ Ĳǆǌ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǔǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǔǌ
ǇĮ ıǒİįǈĮıĲİǁ ǉĮǈ ǇĮ ȺĮǏĮǒǇİǁ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ǑǊǈǉǗ (Įĳǁıİǐ, ĳǑǊǊƾįǈĮ, ǉǊȺ). Ƴǈ
İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǈ ǇĮ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ İǌǆǋİǏǙǌǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ĮȺǗ Ĳǆ įǈĮįǈǉĲǑĮǉǀ ȺǘǊǆ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. ƶİ ǉƾǇİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ, ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ǎǈ įǈĮĲƾǍİǈǐ ĲǎǑ ƮĮǌǎǌǈıǋǎǘ
1828/2006 ȺİǏǁ İǌǆǋƿǏǔıǆǐ ǉĮǈ įǆǋǎıǈǗĲǆĲĮǐ.
10.2 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ

Ƴǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ǎĳİǁǊǎǑǌ ǌĮ ǉƾǌǎǑǌ ǒǏǀıǆ ĲǎǑ ǊǎǄǗĲǑȺǎǑ ĲǎǑ
ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǌĮ ĲǆǏǎǘǌ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ įǆǋǎıǈǗĲǆĲĮǐ ȺǎǑ ȺİǏǈǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ İȺǁıǆǋǆ
įǈĮįǈǉĲǑĮǉǀ ȺǘǊǆ ǉĮǈ ǌĮ ȺĮǏĮȺƿǋȺǎǑǌ ıĲǆ įǈĮįǈǉĲǑĮǉǀ ȺǘǊǆ ıİ ǉƾǇİ ıǒİĲǈǉǀ ǋİ Ĳǆ
įǏƾıǆ įǈĮĳǀǋǈıǆ. ƶİ ǉƾǇİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ, ǎǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ǎĳİǁǊǎǑǌ ǌĮ
ĲǆǏǎǘǌ Ĳǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ ĲǎǑ ƮĮǌǎǌǈıǋǎǘ 1828/2006 ȺİǏǁ İǌǆǋƿǏǔıǆǐ ǉĮǈ įǆǋǎıǈǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ
ǄǈĮ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ İǁįǎǐ įǈĮĳǀǋǈıǆǐ (Ⱥ.ǒ. ĲǆǊİǗǏĮıǆ, ǏĮįǈǗĳǔǌǎ, ƿǌĲǑȺǎ ǑǊǈǉǗ, İǈįǈǉǀ
ȺǏǎǔǇǆĲǈǉǀ İǌƿǏǄİǈĮ) ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ» ǇĮ
ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ƿǒİǈ Ĳǆ ıǘǋĳǔǌǆ ǄǌǙǋǆ Ĳǆǐ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ,
ƪǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ ƧǊǊĮǄǀǐ.
10.3 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ǊǎǈȺǙǌ ĳǎǏƿǔǌ

ƳȺǎǈǎįǀȺǎĲİ İǁįǎǐ įǈĮĳǀǋǈıǆǐ (Ⱥ.ǒ. ĲǆǊİǗǏĮıǆ, ǏĮįǈǗĳǔǌǎ, ƿǌĲǑȺǎ ǑǊǈǉǗ, İǈįǈǉǀ
ȺǏǎǔǇǆĲǈǉǀ İǌƿǏǄİǈĮ) ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ», ĮȺǗ ǗǊǎǑǐ
ĲǎǑǐ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǑǐ ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ȺǎǑ
ȺİǏǈǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆ ıǒİĲǈǉǀ įǏƾıǆ (Ⱥ.ǒ. İǏǄǎǊƾǃǎǈ, İĲĮǈǏİǁİǐ ǉĮĲĮıǉİǑǀǐ ǀ İǋȺǎǏǁĮǐ
ǑĮǊǎȺǈǌƾǉǔǌ, ǉǎǑĳǔǋƾĲǔǌ, ǆǊǈĮǉǙǌ ıǑǊǊİǉĲǙǌ, ǉǊȺ.), ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ƿǒǎǑǌ Ĳǆ ıǘǋĳǔǌǆ
ǄǌǙǋǆ Ĳǆǐ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ, ƪǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ
ƧǊǊĮǄǀǐ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ 11. ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆ
īǈĮ Ĳǆǌ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǔǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǔǌ / ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ǄǏĮĳİǁǎ İǌǆǋƿǏǔıǆǐ

ǉĮǈ ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ (Help Desk), Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ĮȺĮǌĲƾ ıİ İǏǔĲǀǋĮĲĮ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ ǑȺĮǄǔǄǀ
ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ, Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǉĮǈ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ
ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ǉĮǈ ǉĮĲĮǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ. Ƭ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ǉĮǈ ĮȺǗ
ĲĮ ǑȺǎǉĮĲĮıĲǀǋĮĲĮ Ĳǔǌ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ǎǏǄĮǌǈıǋǙǌ ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǎ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ.
ƷƿǊǎǐ, ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ Ĳǆǐ ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ǉĮǈ ǆ ǈıĲǎıİǊǁįĮ

http://exoikonomisi.ypeka.gr
ƷǆǊƿĳǔǌǎ īǏĮĳİǁǎǑ ƪǌǆǋƿǏǔıǆǐ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ (Help Desk) ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ:
210 9797400
ƥǏİǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ: ƩİǑĲƿǏĮ ǋİ ƴĮǏĮıǉİǑǀ 08:00 – 16:00.

ƴƧƵƧƵƷƬưƧƷƧ
Ƭ ƪƸƶƪƩ ƪƱ/ƮƧ ĲǎǑ ƸƴƪƮƧ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ȺǏǎıĮǏǋǗǅİǈ
Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ Ĳǔǌ ƴĮǏĮǏĲǆǋƾĲǔǌ ȺǏǎǐ įǈİǑǉǗǊǑǌıǆ Ĳǔǌ ĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ǉĮǈ ǃİǊĲǁǔıǆ Ĳǆǐ
ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ȺĮǏǗǌĲǎǐ ƳįǆǄǎǘ. ƷǑǒǗǌ ĮǊǊĮǄƿǐ ıĲĮ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲĮ ǉǎǈǌǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ıĲǎǌ
ƩǈǉĮǈǎǘǒǎ, ıĲǎǑǐ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎǑǐ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ ǉĮǈ ĮǌĮǏĲǙǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǈıĲǎıİǊǁįĮ
ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.
ƷĮ ƿǌĲǑȺĮ Ĳǔǌ ƴĮǏĮǏĲǆǋƾĲǔǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ İǉĲǗǐ ĮȺǗ Ĳǈǐ ǑȺǎǄǏĮĳƿǐ ıĲǈǐ ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌİǐ Ǉƿıİǈǐ ǌĮ
ĳƿǏǎǑǌ ǉĮǈ ǋǎǌǎǄǏĮĳƿǐ ıİ ǉƾǇİ ıİǊǁįĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭ-A: ƧǁĲǆıǆ ĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǄǈĮ ǑȺĮǄǔǄǀ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ

ƧĳǎǏƾ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ/ ưİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ/ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭ-ƨ: ƧǁĲǆıǆ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭƭ: ƧȺǗĳĮıǆ īİǌǈǉǀǐ ƶǑǌƿǊİǑıǆǐ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƧȺǗĳĮıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ) ǄǈĮ
ƶǑǋǋİĲǎǒǀ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ƶǘǌǎǊǎ ƮĲǆǏǁǎǑ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭƭƭ: ƧȺǗĳĮıǆ īİǌǈǉǀǐ ƶǑǌƿǊİǑıǆǐ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƧȺǗĳĮıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ) ǄǈĮ
Ĳǆ ƶǑǌĮǁǌİıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ıĲǈǐ ƧǈĲǎǘǋİǌİǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǈǐ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭV -Ƨ: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǈĲǎǘǌĲĮ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ/ ưİǋǎǌǔǋƿǌǎ
ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭV -ƨ: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǈĲǎǘǌĲĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ
ƶǘǌǎǊǎ ƮĲǆǏǁǎǑ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭV -ī: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭV -Ʃ: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǈĲǎǘǌĲĮ ƹǏǀıǆ ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǔǐ ǉǘǏǈĮ ǀ
ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ V: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƶǑǄǉǘǏǈǔǌ ƧǉǈǌǀĲǎǑ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ VI: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƪǌǎǁǉǎǑ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ VII: ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƴƪƧ …...../……..… ǄǈĮ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ
ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ»
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ VƭII: ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ IX-Ƨ: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǌĮįǗǒǎǑ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ IX-ƨ: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ ƸǊǈǉǙǌ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ IX-ī: ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ ƸǊǈǉǙǌ & ƧǌĮįǗǒǎǑ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ
(İĳǗıǎǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ǁįǈǎ ȺǏǗıǔȺǎ)
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ X: ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ 2ǆǐ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (ƴƪƧ ……./……)
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ XI: ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ XIƭ: ƠǌĲǑȺǎ ƪǉĲĮǋǁİǑıǆǐ ƶǑǌǗǊǎǑ ǀ ƸȺǗǊǎǈȺǎǑ ƩĮǌİǁǎǑ - ƹǎǏǀǄǆıǆǐ ƮǈǌǀĲǏǔǌ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ XƭII: ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ Įǌƾ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǗ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǉĮǈ
ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ XIV: ƯǁıĲĮ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭ-Ƨ
ƧƭƷƬƶƬ ƻĭƪƯƳƸưƪƱƳƸ īƭƧ ƸƴƧīƻīƬ ƶƷƳ ƴƵƳīƵƧưưƧ
ƧĭƳƵƧ ưƳƱƳƮƧƷƳƭƮƭƧ/ưƪưƳƱƻưƪƱƳ ƩƭƧưƪƵƭƶưƧ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ/
ƩƭƧưƪƵƭƶưƧ ƶƪ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧ ƻƶ ƶƸƱƳƯƳ ƮƷƬƵƭƳƸ
ưƿǏǎǐ Ƨ: ƧǁĲǆıǆ ǄǈĮ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĮȺǗ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎ.

ưƿǏǎǐ ƨ: ƪǉĲǑȺǙıǈǋǆ ƧǁĲǆıǆ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ.
ưƿǏǎǐ ī: ƳįǆǄǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ- ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ
ǉĮǈ ƿǊİǄǒǎǈ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ
Ƭ įǏƾıǆ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈİǁĲĮǈ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ƪ.ƴ ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮ ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ (ƪƴƧƱ ƭƭ), ĲǎǑ ƪ.ƴ. ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌ ǉĮǈ ƧİǈĳǗǏǎǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆ (ƪƴƴƪƵƧƧ)
ǉĮǈ Ĳǔǌ ƴƪƴ ưĮǉİįǎǌǁĮǐ – ĬǏƾǉǆǐ, ƮǏǀĲǆǐ ǉĮǈ Ʊǀıǔǌ ƧǈǄĮǁǎǑ, ĬİııĮǊǁĮǐ – ƶĲİǏİƾǐ – ƬȺİǁǏǎǑ, ƧĲĲǈǉǀǐ ǋİ Ĳǆ ıǑǄǒǏǆǋĮĲǎįǗĲǆıǆ Ĳǆǐ ƪǊǊƾįĮǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ ƪǑǏǔȺĮǕǉǀǐ Ơǌǔıǆǐ.
{ưƪƵƳƶ Ƨ}
ƧƭƷƬƶƬ ƻĭƪƯƳƸưƪƱƳƸ
Ʈǔį. ƧǁĲǆıǆǐ:
Ʈǔį. ƧǁĲǆıǆǐ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ:
Ƨ. ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǐ – ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ – ƴĮǏİǋǃƾıİǈǐ
1. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƧǈĲǎǘǌĲĮ (ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ)
ƪȺǙǌǑǋǎ: ƣǌǎǋĮ:
Ʃ/ǌıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ǎįǗǐ & ĮǏ.): ƷƮ: ƩǆǋǎĲǈǉǗ

ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ:
Ʃǀǋǎǐ: ƱǎǋǗǐ: ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ:
ƷǆǊƿĳǔǌĮ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ƶĲĮǇİǏǗ: ƮǈǌǆĲǗ:
ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ƩǈİǘǇǑǌıǆ (e-mail):

ƧǏ. ƩİǊĲǁǎǑ ǀ ƧǏǈǇǋǗǐ ƧǏ. ĭǎǏǎǊǎǄǈǉǎǘ
ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ: ƩǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ: ưǆĲǏǙǎǑ:
Ʃ.Ƴ.Ƹ.:
ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ƠǄǄĮǋǎǐ: ƟǄĮǋǎǐ:
2. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ƮĲǆǏǁǎǑ
ƳįǗǐ: ƧǏǈǇǋǗǐ: ƷƮ:

ƩǆǋǎĲǈǉǗ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ: Ʃǀǋǎǐ (ȺǏǎ ƮĮǊǊǈǉǏƾĲǆ):
ƱǎǋǗǐ: ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ:
3. ƧǁĲǆıǆ ǄǈĮ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ Ƨ ƨ ī
(ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ)
4. ƶǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ƹĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ Ĳǆǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǆǐ ƮĮĲǎǈǉǁĮǐ
ưİǋǎǌǔǋƿǌǎ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǔǐ
Į1. ƪǁįǎǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǆǐ
ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ1
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
Į2. ƧǏǈǇǋǗǐ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ:
ǃ. ƴǎıǎıĲǗ ƶǑǄǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ ƧǈĲǎǘǌĲĮ

ǃ1. ƴǊǀǏǆǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ [ǉǔį. 1 ıĲǀǊǆ (15) ĲǎǑ ƪ9] [……%]
ǃ2. ƺǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ [ǉǔį.2 ıĲǀǊǆ (15) ĲǎǑ ƪ9] [……%]
ǃ3. ƪȺǈǉĮǏȺǁĮ [ǉǔį. 3 ıĲǀǊǆ (15) ĲǎǑ ƪ9] [……%]
ǈǈ. ƶǑǄǉǘǏǈǎ ǈǈǈ. ƟǊǊǎ
Ǆ. ƹǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĮȺǗ: ǈ. ƧǈĲǎǘǌĲĮ
(İǌǎǈǉǈĮıĲǀ/ƿǌǎǈǉǎ)
ǈ. ƮǘǏǈĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ǈǈ. ƪǍǎǒǈǉǀ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
ȺǏǙĲǆ ǀ ƾǊǊǆ
į. ƹǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ: ǈǈǈ. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ƶĲƿǄǆ
įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ (ưǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ
İǍǎǒǈǉǀ)
1
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǋǃǎǑǊİǑĲİǁ Ĳǎǌ ƳįǆǄǗ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ – Ƴ İǌİǏǄİǈĮǉǗǐ İȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ǉƾǌİǈ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ įǀǊǔıǆ ıĲǎ ƿǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ
İ. Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ:
ıĲ. ƠĲǎǐ Ơǉįǎıǆǐ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ƟįİǈĮǐ ǀ ƮĮĲĮıǉİǑǀǐ ƨƾıİǈ ƱǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƪǄǄǏƾĳǎǑ:
ǅ. ƸĳǈıĲƾǋİǌǎ ƶǘıĲǆǋĮ ĬƿǏǋĮǌıǆǐ:
ƮİǌĲǏǈǉǗ ǋİ
ƮİǌĲǏǈǉǗ ǒǔǏǁǐ «ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ» ƧĲǎǋǈǉǗ
«ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ»
ǆ. ƴǏǗĲĮıǆ ǄǈĮ ƧĲǎǋǈǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ĬƿǏǋĮǌıǆǐ ƱƧƭ Ƴƹƭ
2
Ǉ. ĬİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m )
ǈ. ƶǑǌǎǊǈǉǀ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2)
5. ƧǏǈǇǋǗǐ ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ / ƧǌĮįǗǒǔǌ:
6. Į. Ƨ.ƴ. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ):
ǃ. Ƨ.Ƨ. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ):
7. ƪǌİǏǄİǈĮǉƾ ƶĲǎǈǒİǁĮ
Į. ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ
ǃ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ ƪĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m2 ]
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ ƪĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĲǆǏǁǎǑ ĮǌĮĳǎǏƾǐ [kWh/m2 ]
8. ƶĲǎǈǒİǁĮ 1ǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ
ƧǏǈǇǋǗǐ ưǆĲǏǙǎǑ:
ƪȺǙǌǑǋǎ:
ƣǌǎǋĮ:
9. ƩǆǊǔǇƿǌ ƪǈıǗįǆǋĮ
Į. ƧĲǎǋǈǉǗ:
ǃ. ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ:
10. Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉƾ ƶĲǎǈǒİǁĮ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ
Į. ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ:
ǃ. ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ:
11. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƶǑǄǉǘǏǈǔǌ

ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ Ƨ.ĭ.ư. ƴǊǀǏǆǐ ƺǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ƪȺǈǉĮǏȺǁĮ Ƹ.Ʃ ıǑǌĮǁǌİıǆǐ
ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ (%) (%) (%) (ƱƧƭ/Ƴƹƭ)
12. ƶĲǎǈǒİǁĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǑǌǆǋǋƿǌǎ «’ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ƸȺǎǄİǄǏĮǋǋƿǌǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ
Į. ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ ǉĮĲƾ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǋǁĮ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ƱƧƭ Ƴƹƭ
ǃ. Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ, ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ 31.12.1979 ǀ ǋİĲĮǄİǌƿıĲİǏĮ
ƱƧƭ Ƴƹƭ
ĮǊǊƾ ǌǎǋǁǋǔǐ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ǋİǊƿĲǆ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ
2
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m ]
ƨ. ƯǁıĲĮ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ
1. ƧȺǗĳĮıǆ īİǌǈǉǀǐ ƶǑǌƿǊİǑıǆǐ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƧȺǗĳĮıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǌĮǁǌİıǆ Ĳǔǌ
ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ıĲǈǐ ĮǈĲǎǘǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ (įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ǋİ ǉĮǌǎǌǈıǋǗ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǀ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ƿǄǄǏĮĳǎ2 ĮȺǗ Ĳǎ ǗȺǎǈǎ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ĮȺĮǄǎǏİǘİĲĮǈ ǆ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ)3
(ƠǌĲǑȺǗ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭƭƭ).
2. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩİǊĲǁǎǑ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ / ƩǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ ĳİǊǎǘǋİǌǎǑ

3. Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƟįİǈĮ ǀ ƾǊǊǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǌǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƿǄǄǏĮĳǎ
4. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ.1599/1986 ıǑǄǉǘǏǈǔǌ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (ƿǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ V)
5. ƪƷƧƮ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ Ʃ.Ƴ.Ƹ. ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ4
6. ƪǉǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǗ ƶǆǋİǁǔǋĮ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ĲǎǑ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƠĲǎǑǐ 2010
7. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ (ƪ1) ĲǎǑ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƿĲǎǑǐ 2010 (İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ 2009)5
8. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ƶĲǎǈǒİǁǔǌ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ9)6 ĲǎǑ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƿĲǎǑǐ 2010 (ǀ ĲǎǑ ĲİǊİǑĲĮǁǎǑ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ
ƿĲǎǑǐ ȺǎǑ ǑȺǎǃǊǀǇǆǉİ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎ)
9. Į. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƧǌĮǊǑĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾıĲĮıǆǐ ǄǈĮ ĲĮ ưǈıǇǙǋĮĲĮ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ2)7 ǄǈĮ İǌǎǈǉǈĮǅǗǋİǌǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ
ǉĮĲǎǈǉǁĮ ȺǎǑ ȺĮǏĮǒǔǏİǁĲĮǈ įǔǏİƾǌ ǉĮǈ
ǃ. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 İǌǎǁǉǎǑ (ƠǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ VI):

i. ǗĲǈ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ ǔǐ ǉǘǏǈĮ / ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ, İǍǎǒǈǉǀ ǀ ƾǊǊǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ıĲƿǄǆ
ii. ǗĲǈ ıǑǌĮǈǌİǁ ǌĮ ǄǁǌǎǑǌ ǎǈ İǏǄĮıǁİǐ ǗȺǎĲİ ĮǑĲǗ ǅǆĲǆǇİǁ, ǀ
Ǆ. ƧǌĲǁǄǏĮĳǗ ƩǀǊǔıǆǐ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ (ƪ1) ıǑǄǉǘǏǈǎǑ, İĳǗıǎǌ ĮǑĲǗǐ Ĳǎ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁ ǔǐ
ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ.
10. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ)

11. ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ (ƠǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Vƭƭ)
12. Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ĮǌĮįǗǒǔǌ / ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ
13. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ĮǈĲǎǘǌĲĮ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ / ưİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ (ƠǌĲǑȺǎ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭV-Ƨ)
14. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ĮǈĲǎǘǌĲĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǔǐ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƠǌĲǑȺǎ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭV-ƨ)
ƧǌĲǁǄǏĮĳĮ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ įǈĮĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ıĲǎǌ ĳƾǉİǊǎ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ: ../../…. ƸȺǎǄǏĮĳǀ ƧǈĲǎǘǌĲĮ:
2
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ıǘıĲĮıǆ ǎǏǈǅǎǌĲǁǎǑ ǀ ǉĮǇƿĲǎǑ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ.
3
4
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ Ĳǔǌ ĮǌĲǈǉİǈǋİǌǈǉǙǌ ĮǍǈǙǌ ĲǎǑ
ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǆǌ ȺİǏǈǎǒǀ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (Ⱥ.ǒ. ȺİǏǈǎǒƿǐ İǉĲǗǐ ıǒİįǁǎǑ ȺǗǊǆǐ ǉĮǈ ǎǏǁǔǌ ǎǈǉǈıǋǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ ȺİįǁǎǑ (4.ǃ)
ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈǎ ƳƷƧ ǉǈ Įǌ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ ıİ ĮǑĲǗǌ, ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ƱǎǋǗ
ǗȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ.
5
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǐ įİǌ İǁǒİ ǉĮǌƿǌĮ įǈǉĮǁǔǋĮ ıĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ (ȺǊǀǏǆ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, ǓǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, İȺǈǉĮǏȺǁĮ) ƿǔǐ 31.12.2009, ȺǏǎıǉǎǋǁǅİĲĮǈ
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ ǄǈĮ Ĳǆ ǒǏǀıǆ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǔǐ ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ IV_Ʃ).
6 ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǎ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǐ įİǌ İǁǒİ ǉĮǌƿǌĮ įǈǉĮǁǔǋĮ ıĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ (ȺǊǀǏǆ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, ǓǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, İȺǈǉĮǏȺǁĮ) ƿǔǐ 31.12.2009, ȺǏǎıǉǎǋǁǅİĲĮǈ ıǒİĲǈǉǗǐ
ĲǁĲǊǎǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ ȺǎǑ ĮȺǎǉĲǀǇǆǉİ İǌĲǗǐ ĲǎǑ 2010 ǉĮǈ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǋİĲĮǄǏĮĳǀǐ ĮǑĲǎǘ ĮȺǗ Ĳǎ ǎǈǉİǁǎ ƸȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǎ ǀ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǀǐ ĲǎǑ
ıĲĮ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ ĳǘǊǊĮ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǎǘ īǏĮĳİǁǎǑ.
7
ƴǏǎıǉǎǋǁǅİĲĮǈ Ĳǎ ĮǌĲǁǄǏĮĳǎ Ĳǆǐ ƧǌĮǊǑĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾıĲĮıǆǐ ǄǈĮ ĲĮ ưǈıǇǙǋĮĲĮ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ2) ĲǎǑ İȺǈǉĮǏȺǔĲǀ ȺǎǑ ǉĮĲĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǎ ıǆǋİǁǎ 11 Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ.
{ưƪƵƳƶ ƨ}
ƧƭƷƬƶƬ ƻĭƪƯƳƸưƪƱƳƸ
Ʈǔį. ƧǁĲǆıǆǐ:
1. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƧǈĲǎǘǌĲĮ (ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ)


Ʃ.Ƴ.Ƹ.:
ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ƠǄǄĮǋǎǐ: ƟǄĮǋǎǐ:

3. ƧǁĲǆıǆ ǄǈĮ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ Ƨ ƨ ī

ưİǋǎǌǔǋƿǌǎ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǔǐ
Į1. ƪǁįǎǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǆǐ
ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ1
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
Į2. ƧǏǈǇǋǗǐ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ:
ǃ. ƴǎıǎıĲǗ ƶǑǄǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ ƧǈĲǎǘǌĲĮ

ǃ1. ƴǊǀǏǆǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ [ǉǔį. 1 ıĲǀǊǆ (15) ĲǎǑ ƪ9] [……%]
ǃ2. ƺǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ [ǉǔį.2 ıĲǀǊǆ (15) ĲǎǑ ƪ9] [……%]
ǃ3. ƪȺǈǉĮǏȺǁĮ [ǉǔį. 3 ıĲǀǊǆ (15) ĲǎǑ ƪ9] [……%]
ǈǈ. ƶǑǄǉǘǏǈǎ ǈǈǈ. ƟǊǊǎ
Ǆ. ƹǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĮȺǗ: ǈ. ƧǈĲǎǘǌĲĮ
(İǌǎǈǉǈĮıĲǀ/ƿǌǎǈǉǎ)
ǈ. ƮǘǏǈĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ǈǈ. ƪǍǎǒǈǉǀ
ȺǏǙĲǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ƾǊǊǆ
į. ƹǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ: ǈǈǈ. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ƶĲƿǄǆ
įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ (ưǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ
İǍǎǒǈǉǀ)
1
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǋǃǎǑǊİǑĲİǁ Ĳǎǌ ƳįǆǄǗ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ – Ƴ İǌİǏǄİǈĮǉǗǐ İȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ǉƾǌİǈ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ įǀǊǔıǆ ıĲǎ ƿǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ
İ. Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ:
ıĲ. ƠĲǎǐ Ơǉįǎıǆǐ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ƟįİǈĮǐ ǀ ƮĮĲĮıǉİǑǀǐ ƨƾıİǈ ƱǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƪǄǄǏƾĳǎǑ:
ǅ. ƸĳǈıĲƾǋİǌǎ ƶǘıĲǆǋĮ ĬƿǏǋĮǌıǆǐ:
ƮİǌĲǏǈǉǗ ǋİ
ƮİǌĲǏǈǉǗ ǒǔǏǁǐ «ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ» ƧĲǎǋǈǉǗ
«ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ»
ǆ. ƴǏǗĲĮıǆ ǄǈĮ ƧĲǎǋǈǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ĬƿǏǋĮǌıǆǐ ƱƧƭ Ƴƹƭ

2
Ǉ. ĬİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m )
ǈ. ƶǑǌǎǊǈǉǀ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2)
5. ƧǏǈǇǋǗǐ ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ / ƧǌĮįǗǒǔǌ:
ǃ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ ƪĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m2 ]
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ ƪĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĲǆǏǁǎǑ ĮǌĮĳǎǏƾǐ [kWh/m2 ]
8. ƶĲǎǈǒİǁĮ 1ǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ
ƪȺǙǌǑǋǎ:
ƣǌǎǋĮ:
9. ƩǆǊǔǇƿǌ ƪǈıǗįǆǋĮ
Į. ƧĲǎǋǈǉǗ:
ǃ. ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ:
Į. ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ:
ǃ. ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ:
11. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƶǑǄǉǘǏǈǔǌ
ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ Ƨ.ĭ.ư. ƴǊǀǏǆǐ ƺǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ƪȺǈǉĮǏȺǁĮ Ƹ.Ʃ ıǑǌĮǁǌİıǆǐ
ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ (%) (%) (%) (ƱƧƭ/Ƴƹƭ)
12. ƶĲǎǈǒİǁĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǑǌǆǋǋƿǌǎ «’ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ƸȺǎǄİǄǏĮǋǋƿǌǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ
ǃ. Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ, ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ 31.12.1979 ǀ
ƱƧƭ Ƴƹƭ
ǋİĲĮǄİǌƿıĲİǏĮ ĮǊǊƾ ǌǎǋǁǋǔǐ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ǋİǊƿĲǆ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m2 ]
1. ƧȺǗĳĮıǆ īİǌǈǉǀǐ ƶǑǌƿǊİǑıǆǐ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƧȺǗĳĮıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǌĮǁǌİıǆ Ĳǔǌ
ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ıĲǈǐ ĮǈĲǎǘǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ (įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ǋİ ǉĮǌǎǌǈıǋǗ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǀ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ƿǄǄǏĮĳǎ2 ĮȺǗ Ĳǎ ǗȺǎǈǎ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ĮȺĮǄǎǏİǘİĲĮǈ ǆ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ)3
(ƠǌĲǑȺǗ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭƭƭ).
2. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩİǊĲǁǎǑ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ / ƩǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ ĳİǊǎǘǋİǌǎǑ

4. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ.1599/1986 ıǑǄǉǘǏǈǔǌ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (ƿǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ V)
5. ƪƷƧƮ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ Ʃ.Ƴ.Ƹ. ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ4
6. ƪǉǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǗ ƶǆǋİǁǔǋĮ ĭǗǏǎǑ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ĲǎǑ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƠĲǎǑǐ 2010
7. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ (ƪ1) ĲǎǑ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƿĲǎǑǐ 2010 (İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ 2009)5
8. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ƶĲǎǈǒİǁǔǌ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ9)6 ĲǎǑ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƿĲǎǑǐ 2010 (ǀ ĲǎǑ ĲİǊİǑĲĮǁǎǑ
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƿĲǎǑǐ ȺǎǑ ǑȺǎǃǊǀǇǆǉİ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎ)
9. Į. ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƧǌĮǊǑĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾıĲĮıǆǐ ǄǈĮ ĲĮ ưǈıǇǙǋĮĲĮ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ2)7 ǄǈĮ İǌǎǈǉǈĮǅǗǋİǌǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ
ǉĮĲǎǈǉǁĮ ȺǎǑ ȺĮǏĮǒǔǏİǁĲĮǈ įǔǏİƾǌ ǉĮǈ
ǃ. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 İǌǎǁǉǎǑ (ƠǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ VI):

i. ǗĲǈ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ ǔǐ ǉǘǏǈĮ / ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ, İǍǎǒǈǉǀ ǀ ƾǊǊǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
ǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ıĲƿǄǆ
ii. ǗĲǈ ıǑǌĮǈǌİǁ ǌĮ ǄǁǌǎǑǌ ǎǈ İǏǄĮıǁİǐ ǗȺǎĲİ ĮǑĲǗ ǅǆĲǆǇİǁ, ǀ
Ǆ. ƧǌĲǁǄǏĮĳǗ ƩǀǊǔıǆǐ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ (ƪ1) ıǑǄǉǘǏǈǎǑ, İĳǗıǎǌ ĮǑĲǗǐ Ĳǎ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁ ǔǐ
ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ.
10. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ)

13. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ĮǈĲǎǘǌĲĮ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ / ưİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ (ƠǌĲǑȺǎ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭV-Ƨ)
14. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ĮǈĲǎǘǌĲĮ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǔǐ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƠǌĲǑȺǎ
ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭV-ƨ)
2
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ıǘıĲĮıǆ ǎǏǈǅǎǌĲǁǎǑ ǀ ǉĮǇƿĲǎǑ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ.
3
4
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ Ĳǔǌ ĮǌĲǈǉİǈǋİǌǈǉǙǌ ĮǍǈǙǌ ĲǎǑ
ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǆǌ ȺİǏǈǎǒǀ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (Ⱥ.ǒ. ȺİǏǈǎǒƿǐ İǉĲǗǐ ıǒİįǁǎǑ ȺǗǊǆǐ ǉĮǈ ǎǏǁǔǌ ǎǈǉǈıǋǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ ȺİįǁǎǑ (4.ǃ)
ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈǎ ƳƷƧ ǉǈ Įǌ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ ıİ ĮǑĲǗǌ, ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ƱǎǋǗ
ǗȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ.
5
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǐ įİǌ İǁǒİ ǉĮǌƿǌĮ įǈǉĮǁǔǋĮ ıĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ (ȺǊǀǏǆ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, ǓǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, İȺǈǉĮǏȺǁĮ) ƿǔǐ 31.12.2009, ȺǏǎıǉǎǋǁǅİĲĮǈ
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ ǄǈĮ Ĳǆ ǒǏǀıǆ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǔǐ ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ IV_Ʃ).
6 ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǎ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǐ įİǌ İǁǒİ ǉĮǌƿǌĮ įǈǉĮǁǔǋĮ ıĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ (ȺǊǀǏǆ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, ǓǈǊǀ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ, İȺǈǉĮǏȺǁĮ) ƿǔǐ 31.12.2009, ȺǏǎıǉǎǋǁǅİĲĮǈ ıǒİĲǈǉǗǐ
ĲǁĲǊǎǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ ȺǎǑ ĮȺǎǉĲǀǇǆǉİ İǌĲǗǐ ĲǎǑ 2010 ǉĮǈ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǋİĲĮǄǏĮĳǀǐ ĮǑĲǎǘ ĮȺǗ Ĳǎ ǎǈǉİǁǎ ƸȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǎ ǀ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǀǐ ĲǎǑ
ıĲĮ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ ĳǘǊǊĮ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǎǘ īǏĮĳİǁǎǑ.
7
ƴǏǎıǉǎǋǁǅİĲĮǈ Ĳǎ ĮǌĲǁǄǏĮĳǎ Ĳǆǐ ƧǌĮǊǑĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾıĲĮıǆǐ ǄǈĮ ĲĮ ưǈıǇǙǋĮĲĮ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ2) ĲǎǑ İȺǈǉĮǏȺǔĲǀ ȺǎǑ ǉĮĲĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǎ ıǆǋİǁǎ 11 Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ.
ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ8
ƴǎıǗĲǆĲĮ ƧǌǙĲĮĲǎ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ

ƴİǏǈǄǏĮĳǀ
Ƨ/Ƨ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ (m2 įǎǋǈǉǎǘ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƮǗıĲǎǐ Įǌƾ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ
ƩĮȺƾǌǆǐ
ĲİǋƾǒǈĮ) ƩĮȺƾǌǆǐ
ƶƸƱƳƯƳ
Ƴ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ İǁǌĮǈ:
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ Ĳǎ ƾǇǏǎǈıǋĮ Ĳǆǐ ıĲǀǊǆǐ «ƧǌǙĲĮĲǎ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ ƮǗıĲǎǐ Įǌƾ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩĮȺƾǌǆǐ» İǁǌĮǈ
ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ĮȺǗ 15.000€ ǇĮ İǉĲǑȺǙǌİĲĮǈ ǉĮǈ Ĳǎ ȺĮǏĮǉƾĲǔ:
ƧǌİǍƾǏĲǆĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ƾǇǏǎǈıǋĮ ȺǎǑ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ıĲǆ ıĲǀǊǆ «ƧǌǙĲĮĲǎ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ ƮǗıĲǎǐ Įǌƾ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩĮȺƾǌǆǐ».
8
Ʃİǌ İǉĲǑȺǙǌİĲĮǈ ǎ ȺǁǌĮǉĮǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ ĮǁĲǆıǆ İǁǌĮǈ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ
ǉĲǆǏǁǎǑ. Ƴ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ĲǎǑ ǉƾǇİ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǄǌǔıĲǎȺǎǈİǁĲĮǈ ıĲǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ.
ƮĮĲƾıĲĮıǆ ƧǁĲǆıǆǐ
i) [ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ / ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ]: Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ıĮǐ ƿǒİǈ
ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ. ƨƾıİǈ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǉĮĲĮǒǔǏǀǇǆǉĮǌ ǆ ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ İǁǌĮǈ «ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ». ƶĮǐ
İǌǆǋİǏǙǌǎǑǋİ ǗĲǈ ǆ ǉĮĲĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ ıĮǐ ĮȺǎĲİǊİǁ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ Ĳǆǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ ǉĮǈ įİǌ
ıǑǌİȺƾǄİĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ Ĳǆǌ ƿǄǉǏǈıǀ Ĳǆǐ. ĬĮ ĮǉǎǊǎǑǇǀıİǈ ƿǊİǄǒǎǐ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǉĮǈ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ ĲǎǑ
ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. ƪĳǗıǎǌ ǆ ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ İǄǉǏǈǇİǁ Ĳǎ ȺǎıǗ ȺǎǑ ǇĮ İǁǌĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǄǈĮ Ĳǈǐ
įǘǎ İǌİǏǄİǈĮǉƿǐ İȺǈǇİǔǏǀıİǈǐ (ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ĭƴƧ) ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ …….
[ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ]: Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ıĮǐ ƿǒİǈ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ. Ƴ ƿǊİǄǒǎǐ Ĳǆǐ ǉĮĲƝ ĮǏǒǀǌ
İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ ıĮǐ ǇĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ Ĳǔǌ
įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ıĮǐ. ưǗǊǈǐ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇǎǘǌ ǗǊİǐ ǎǈ ĮǈĲǀıİǈǐ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
ıĮǐ, ǇĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ Ĳǆǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǇĮ İǌǆǋİǏǔǇİǁ ǎ İǉȺǏǗıǔȺǗǐ ıĮǐ ǄǈĮ:
- Ĳǆǌ ǉĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ ǀ Ǘǒǈ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ĲǎǑ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ȺǎǑ ıǑǌİȺƾǄİĲĮǈ
ĮǑĲǎǋƾĲǔǐ ǗĲǈ ǉĮǈ ǆ ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ İǁǌĮǈ «ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ»,
- Ĳǆǌ ĲǑǒǗǌ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ıĮǐ ıĲǆǌ Ƨ’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ (ǈıǒǘİǈ ǋǗǌǎ ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǎǘ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ƨ’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ).
- Ĳǆǌ ĲǑǒǗǌ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ıĮǐ ıĲǆǌ ƨ’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ (ǈıǒǘİǈ ǋǗǌǎ ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǎǘ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ī’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ).
- Ĳǆǌ ĲǑǒǗǌ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ıĮǐ ıĲǆǌ ī’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ (ǈıǒǘİǈ ǋǗǌǎ ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǎǑ ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǎǘ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ įİǌ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ıİ ǉĮǋǁĮ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ).
ĬĮ ĮǉǎǊǎǑǇǀıİǈ ƿǊİǄǒǎǐ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǉĮǈ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ıǑǋȺİǏǈǊǆĳǇİǁ ǉĮǈ ǆ ĮǁĲǆıǆ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ıĮǐ İĳǗıǎǌ ǉǏǈǇİǁ «ǉĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ».
ii) Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ıĮǐ ƿǒİǈ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ. ƨƾıİǈ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǉĮĲĮǒǔǏǀǇǆǉĮǌ ǆ ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ
«ƧȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ». (ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǇĮ ǑȺƾǏǒİǈ ǆ ǊǁıĲĮ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǃǄǀǉĮǌ «ǉǗǉǉǈǌĮ» ǉĮǈ ǎįǀǄǆıĮǌ ıĲǆǌ
ĮȺǗǏǏǈǓǆ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ.).
iii) [ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ ĮǁĲǆıǆ İǌĲƾııİĲĮǈ ıĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ī]: īǈĮ Ĳǈǐ ĮǈĲǀıİǈǐ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī ǈıǒǘİǈ ǎ
ȺǏǗıǇİĲǎǐ ȺİǏǈǎǏǈıǋǗǐ ƿǄǉǏǈıǆǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ǋƿǒǏǈ ȺǎıǎıĲǗ 30% İȺǁ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ İǄǉİǉǏǈǋƿǌǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ Įǌƾ
ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ.
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ:
ƷĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ȺĮǏǎǘıǆǐ ǉĮĲĮǒǔǏǀǇǆǉĮǌ

Ƴ İǉĲİǊǙǌ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ
ıĲǎ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ:
ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ
ƸȺǎǄǏĮĳǀ:
{ưƿǏǎǐ ī}
ƳįǆǄǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ, ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĮȺǗ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ǉĮǈ
ƿǊİǄǒǎǈ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ
ƠǊİǄǒǎǐ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ

1. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ 1 ǉĮǈ 14.
2. Ƴ ĮǈĲǙǌ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ įǘǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ: ĮıĲǑǌǎǋǈǉǀ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮ ǀ įǈĮǃĮĲǀǏǈǎ ǔǐ
ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ 2.
3. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ĮǈĲǙǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁ Ĳǎ įǆǊǔǇƿǌ ĮǉǁǌǆĲǎ ǔǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ĲǎǑ, įİǌ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ĲĮ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ 9Į, 9ǃ ǉĮǈ 9Ǆ.
4. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ, ǎ ĮǈĲǙǌ įİǌ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ ĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ 1, 3, 5, 10, 11 ǉĮǈ 12, Įĳǎǘ ĮǑĲƾ ǇĮ ƿǒǎǑǌ ǀįǆ ȺǏǎıǉǎǋǈıĲİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮĲƾ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ ȺǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆ, ǗȺǔǐ ĮǑĲǗ
ȺİǏǈǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǎǌ ƳįǆǄǗ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ.
5. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ, ǎ ĮǈĲǙǌ įİǌ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ
14.
6. ƪǊƿǄǒİĲĮǈ ǆ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮ ĲǎǑ ȺİǏǈİǒǎǋƿǌǎǑ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ıǒİĲǈǉƾ ǑȺǎįİǁǄǋĮĲĮ.
7. Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ȺǏǔĲǗĲǑȺǆ ǋǎǏĳǀ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ
ǎǏǄĮǌǈıǋǗ. ƧǌĲǁǄǏĮĳĮ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ įǈĮĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ıĲǎ ĳƾǉİǊǎ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ.
ƮĮĲĮǒǙǏǆıǆ – ƿǊİǄǒǎǐ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĮȺǗ ĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ

ƷĮ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎ ǉĮǈ İǊƿǄǒǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ǉĮĲĮǒǔǏǆĲǀ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǔǐ ĮǉǎǊǎǘǇǔǐ:
1. ƴİįǁǎ Ʈǔįǈǉǎǁ ĮǁĲǆıǆǐ: ƷĮ ȺİįǁĮ Ʈǔįǈǉǎǁ ĮǁĲǆıǆǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ǗȺǎǑ ǇĮ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ ǆ ĮǁĲǆıǆ.
2. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǁĲǆıǆǐ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ ǎ ĮǈĲǙǌ įİǌ
ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ ıǑǋȺǊǆǏǙıİǈ ıĲǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑ ĲĮ ȺİįǁĮ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ:
a. ƶĲǎǈǒİǁĮ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ǉĲǆǏǁǎǑ (Ƨ.2),
b. Ʒǈǋǀ ǅǙǌǆǐ (Ƨ.4.İ),
c. ƠĲǎǐ ƿǉįǎıǆǐ ǎǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ĮįİǁĮǐ (Ƨ.4.ıĲ),
d. ƸĳǈıĲƾǋİǌǎ ıǘıĲǆǋĮ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ (Ƨ.4.ǅ),
e. ƴǏǗĲĮıǆ ǄǈĮ ĮĲǎǋǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ (Ƨ.4.ǆ),
f. ƶǑǌǎǊǈǉǀ ǇİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ (Ƨ.4.Ǉ)
g. ƧǏǈǇǋǗǐ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ (Ƨ.5),
h. ƧǏǈǇǋ. ƴǏǔĲ. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƴƪƧ (Ƨ.6),
i. ƪǌİǏǄİǈĮǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ ƴƪƧ (Ƨ.7),
j. ƶĲǎǈǒİǁĮ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ (Ƨ.8),
k. ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ (Ƨ.10.Į),
l. ƶĲǎǈǒİǁĮ ĮȺǗ Ĳǎ ƿǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ (Ƨ.12)
Įĳǎǘ ƿǒǎǑǌ ǀįǆ įǆǊǔǇİǁ ıĲǆǌ ĮǁĲǆıǆ ĲǎǑ «İǉȺǏǎıǙȺǎǑ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ», ǉĮĲƾ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ
ıĲƾįǈǎ.
3. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.1 (ƶĲǎǈǒİǁĮ ƧǈĲǎǘǌĲĮ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǉĮǈ İǊƿǄǒİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.2
(ƧıĲǑǌǎǋǈǉǀ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮ ǀ ƩǈĮǃĮĲǀǏǈǎ), ƨ.6 (ƪǉǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǗ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ) ǀ ƨ.7
(ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ, ƪ1).
4. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.2 (ƶĲǎǈǒİǁĮ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ƮĲǆǏǁǎǑ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǉĮǈ İǊƿǄǒİĲĮǈ ıǑǌįǑĮıĲǈǉƾ ǃƾıİǈ
Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ƨ.10 (ƴƪƧ) ǉĮǈ ƨ.8 (ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƪ9).
5. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.3 ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ ıĲǆǌ İǉĲǑȺǙıǈǋǆ ĮǁĲǆıǆ.

6. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.Į1 ǉĮǈ Ƨ.4.Į2 ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.11 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ). ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ İȺǈǊƿǍǈǋǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ĮȺǎĲİǊİǁ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǔǐ ǋƿǏǎǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, Ĳǎ Ƨ.4.Į2 ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ƮǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ
ƴǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ» (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ Vƭƭƭ) Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ĲǎǑ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ
Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǎǌǗǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ĲǎǑ Ƨĭư ĲǎǑ ĮǈĲǎǘǌĲĮ. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ
ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ Ĳǎ Ⱥİįǁǎ ĮǑĲǗ įİǌ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ, İǌǙ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ
įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ Ĳǎ Ⱥİįǁǎ ĮǑĲǗ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǉĮĲƾ įǀǊǔıǆ ĲǎǑ ĮǈĲǎǘǌĲĮ.
7. ƷĮ ȺİįǁĮ Ƨ.4.ǃ1 ƿǔǐ ǃ3 ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.8 (ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƪ9). ƶĲǆǌ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĲĮ ȺǎıǎıĲƾ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ ıĲĮ ȺİįǁĮ Ƨ.4ǃ1, Ƨ.4ǃ2, Ƨ.4ǃ3 İǁǌĮǈ
ǋǈǉǏǗĲİǏĮ ĲǎǑ 100%, ĲǗĲİ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǋȺǊǆǏǔǇİǁ ǎ ȺǁǌĮǉĮǐ ıĲǎ ıǆǋİǁǎ Ƨ.11 ǋİĲƾ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ
Ĳǔǌ ıǑǄǉǘǏǈǔǌ ǉĮǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǈıĲİǁ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ƨ4. ƴǏǎıǎǒǀ: ȺǎǊǘ ıǑǒǌƾ Ĳǎ ǁįǈǎ
ĮǉǁǌǆĲǎ İǋĳĮǌǁǅİĲĮǈ ıİ įǘǎ ǄǏĮǋǋƿǐ ĲǎǑ ƪ9 ǊǗǄǔ ǒǔǏǈıĲǙǌ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮǐ (ȺǊǀǏǆǐ,
ǓǈǊǀ, İȺǈǉĮǏȺǁĮ).
8. ƹǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (Ƨ.4.Ǆ & Ƨ.4.į): īǈĮ Ĳǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.Ǆ įİǌ ǑȺƾǏǒİǈ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ. ƪƾǌ ƿǒİǈ
İȺǈǊİǄİǁ Ĳǎ Ƨ.4.Ǆ.i, Ĳǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.į ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.7 (ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ
ƪ1) ĲǎǑ ĮǈĲǎǘǌĲĮ. ƪƾǌ ƿǒİǈ İȺǈǊİǄİǁ Ĳǎ Ƨ.4.Ǆ.ii, Ĳǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.į ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.9.Ǆ (ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƪ1 ıǑǄǉǑǏǁǎǑ). ƪƾǌ ƿǒİǈ İȺǈǊİǄİǁ Ĳǎ Ƨ.4.Ǆ.iii, Ĳǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.į
ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.9.Į (ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƪ2) ǉĮǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.9.ǃ
(ıǒİĲǈǉǀ Ƹ.Ʃ. ĲǎǑ İǌǎǈǉǈĮıĲǀ / İǌǎǁǉǎǑ). ƣıǎǌ ĮĳǎǏƾ Ĳǎ ƪ1 İǊƿǄǒİĲĮǈ ǆ ĲĮǘĲǈıǆ Ĳǆǐ įǈİǘǇǑǌıǆǐ
ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǎǌ ȺǁǌĮǉĮ 5 «ƶĲǎǈǒİǁĮ ĮǉǈǌǀĲǎǑ» ǋİ Ĳǆ įǈİǘǇǑǌıǆ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ, Ⱥİįǁǎ Ƨ.2.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ȺǁǌĮǉĮǐ 5 ĲǎǑ ƪ1 İǁǌĮǈ ǉİǌǗǐ, ĲǗĲİ İǊƿǄǒİĲĮǈ ǆ ĮǌǔĲƿǏǔ ĲĮǘĲǈıǆ ǋİ Ĳǆ
įǈİǘǇǑǌıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺǎǑ İǋĳĮǌǁǅİĲĮǈ ıĲǎǌ ȺǁǌĮǉĮ 1.
9. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.İ (Ʒǈǋǀ ǅǙǌǆǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƪƷƧƮ)
10. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.ıĲ (ƠĲǎǐ Ơǉįǎıǆǐ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ƟįİǈĮǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ
ƨ.3 (Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ ǀ ƾǊǊǎ ǌǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƿǄǄǏĮĳǎ)
11. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.ǅ (ƸĳǈıĲƾǋİǌǎ ƶǘıĲǆǋĮ ĬƿǏǋĮǌıǆǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ
ƨ.11 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ): ƶǆǋİǁǎ ǃ - ǑȺǎǄǏƾǋǋǈıǆ
12. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.ǆ (ƴǏǗĲĮıǆ ǄǈĮ ƧĲǎǋǈǉǗ ƶǘıĲǆǋĮ ĬƿǏǋĮǌıǆǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.11 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ): ƧǘǍǔǌ ƧǏǈǇǋǗǐ ƴĮǏƿǋǃĮıǆǐ /
ƸȺǎǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ƴĮǏƿǋǃĮıǆǐ «3ƨ».
13. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.Ǉ (ĬİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.10 (ƴƪƧ)
14. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.ǈ (ƶǑǌǎǊǈǉǀ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.10 (ƴƪƧ)
15. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.5 (ƧǏǈǇǋǗǐ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ĮǏǈǇǋǎǘ Ĳǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ĮȺǗ
įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ (įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ƨ.12)
16. ƶĲĮ ȺİįǁĮ Ƨ.6.Į ǉĮǈ Ƨ.6.ǃ ǉĮĲĮǒǔǏİǁĲĮǈ ǎ Ƨ.ƴ. ǉĮǈ ǎ Ƨ.Ƨ. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ƨ.10 (ƴƪƧ)
17. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.7.Į ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.10 (ƴƪƧ)
18. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.7.ǃ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.10 (ƴƪƧ) ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ĮȺǗ Ĳǎ
Ⱥİįǁǎ «ƸƴƳƯƳīƭƫƳưƪƱƬ ƪƷƬƶƭƧ ƮƧƷƧƱƧƯƶƬ ƴƵƷƳīƪƱƳƸƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƶ [kWh/m2]»
19. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.7.Ǆ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.10 (ƴƪƧ) ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ĮȺǗ Ĳǎ
Ⱥİįǁǎ «ƸƴƳƯƳīƭƫƳưƪƱƬ ƪƷƬƶƭƧ ƮƧƷƧƱƧƯƶƬ ƴƵƷƳīƪƱƳƸƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƶ ƮƷƬƵƭƳƸ
ƧƱƧĭƳƵƧƶ [kWh/m2]»
20. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.8 ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.10 (ƴƪƧ)
21. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.9 (ƩǆǊǔǇƿǌ ƪǈıǗįǆǋĮ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.6
(ƪǉǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǗ ıǆǋİǁǔǋĮ) – ƶĲǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.9.Į ǉĮĲĮǒǔǏİǁĲİ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ (Ǘǒǈ Ĳǎ
ĳǎǏǎǊǎǄǆĲƿǎ) İǈıǗįǆǋĮ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ıĲǎ Ⱥİįǁǎ ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀ ƮĮĲƾıĲĮıǆ ıĲǎ Ƨ1, ƿǒİǈ
ıǆǋİǈǔǇİǁ ǆ İȺǈǊǎǄǀ «ƟǄĮǋǎǐ», İǌǙ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ıĲǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.9.ǃ ǉĮĲĮǒǔǏİǁĲİ Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ
įǆǊǔǇƿǌ İǈıǗįǆǋĮ ǋİĲƾ ĮȺǗ ƾǇǏǎǈıǆ Ĳǔǌ İǈıǎįǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑ/Ĳǆǐ ĮǈĲǎǘǌĲĮ/ĮǈĲǎǘıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ/ĲǎǑ
ıǑǅǘǄǎǑ ĲǎǑ/Ĳǆǐ, ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ıĲǎ Ⱥİįǁǎ ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀ ƮĮĲƾıĲĮıǆ ıĲǎ Ƨ1, ƿǒİǈ
ıǆǋİǈǔǇİǁ ǆ İȺǈǊǎǄǀ «ƠǄǄĮǋǎǐ»
22. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.10.Į (ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.11
(ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ) ǉĮǈ İǁǌĮǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ ıĲǀǊǆǐ «ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ»,
ǗȺǔǐ ĮǑĲǗ ƿǒİǈ ǉĮĲĮĲİǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ.
23. ƶĲǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.10.ǃ (ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ.
24. ƷĮ ȺİįǁĮ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ıĲǎ Ƨ.11 (ƶĲǎǈǒİǁĮ ƶǑǄǉǘǏǈǔǌ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ
ƨ.4 (ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ĳǔǌ ƶǑǄǉǘǏǈǔǌ)
25. Ʒo Ⱥİįǁǎ Ƨ.12.Į ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ıĲǎǈǒİǁǎǑ Ǆ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.11 (ƠǌĲǑȺǎ
ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ).
26. Ʒo Ⱥİįǁǎ Ƨ.12.ǃ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ıĲǎǈǒİǁǎǑ Į ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.11 (ƠǌĲǑȺǎ
27. Ʒo Ⱥİįǁǎ Ƨ.12.Ǆ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ıĲǎǈǒİǁǎǑ Ǆ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.11 (ƠǌĲǑȺǎ
ƶĲǈǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ȺǎǑ ǄǈĮ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ǉƾȺǎǈǎǑ ȺİįǁǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ ȺİǏǈııǗĲİǏǔǌ ĲǎǑ İǌǗǐ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ, ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǑȺƾǏǒİǈ ĲĮǘĲǈıǆ Ĳǆǐ ıǒİĲǈǉǀǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁĮǐ. ƶİ ĮǌĲǁǇİĲǆ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǆ
İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ įǈĮǉǗȺĲİĲĮǈ ǋƿǒǏǈ Ĳǆǌ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆ Ĳǔǌ ǎǏǇǙǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ.
Ƭ İǉĲǘȺǔıǆ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǄǁǌİĲĮǈ İǈǐ įǈȺǊǎǘǌ ǉĮǈ ǋǎǌǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ
ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ıİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ıİǊǁįİǐ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭ-ƨ
ƧƭƷƬƶƬ ƪƮƴƵƳƶƻƴƳƸ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ
ưƿǏǎǐ Ƨ: ƧǁĲǆıǆ ǄǈĮ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĮȺǗ ƪǉȺǏǗıǔȺǎ.

ưƿǏǎǐ ƨ: ƠǌĲǑȺǎ ȺǏǎıǔǏǈǌǀǐ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆǐ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĮǁĲǆıǆǐ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ.
ưƿǏǎǐ ī: ƪǉĲǑȺǙıǈǋǆ ƧǁĲǆıǆ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ
ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ – ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ.
ưƿǏǎǐ Ʃ: ƳįǆǄǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ-ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ǉĮǈ
{ưƪƵƳƶ Ƨ}
ƧƭƷƬƶƬ ƪƮƴƵƳƶƻƴƳƸ ƻĭƪƯƳƸưƪƱƻƱ

īƭƧ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧ ƻƶ ƶƸƱƳƯƳ ƮƷƬƵƭƳƸ

1. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǔǌ
Ʃ.Ƴ.Ƹ.:
3. ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ ƧǁĲǆıǆ ƱƧƭ Ƴƹƭ

Į. ƧǏǈǇǋǗǐ ƭįǈǎǉĲǆıǈǙǌ ıĲǎ ǉĲǀǏǈǎ: 2.ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ

1.ƮĮĲǎǈǉǁİǐ:
ƶĲƿǄǆ:
ǃ. Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ
Ǆ. ƠĲǎǐ Ơǉįǎıǆǐ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ƟįİǈĮǐ ǀ ǉĮĲĮıǉİǑǀǐ ǃƾıİǈ
ǌǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ İǄǄǏƾĳǎǑ
į. ĬİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2)
İ. ƶǑǌǎǊǈǉǀ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2)
5. ƧǏǈǇǋǗǐ ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ / ƧǌĮįǗǒǔǌ
ǃ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m2 ]
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĲǆǏǁǎǑ ĮǌĮĳǎǏƾǐ [kWh/m2 ]
8. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ
ƪȺǙǌǑǋǎ:
ƣǌǎǋĮ:
ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ
10. ƶĲǎǈǒİǁĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǑǌǆǋǋƿǌǎ «’ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ƸȺǎǄİǄǏĮǋǋƿǌǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ:
ǃ. Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ, ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ 31.12.1979 ǀ ƱƧƭ Ƴƹƭ
ǋİĲĮǄİǌƿıĲİǏĮ ĮǊǊƾ ǌǎǋǁǋǔǐ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ǋİǊƿĲǆ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m2 ]
1. ƧȺǗĳĮıǆ īİǌǈǉǀǐ ƶǑǌƿǊİǑıǆǐ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƧȺǗĳĮıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǎ
ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǋİ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǉĮǈ ǎǏǈıǋǗǐ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƠǌĲǑȺǗ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭƭ)
ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ıĲǈǐ ĮǈĲǎǘǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ.
2. ƩİǊĲǁǎǑ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ / ƩǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ

4. ƪƷƧƮ ǄǈĮ ǉƾȺǎǈǎ ĮȺǗ ĲĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ Ʃ.Ƴ.Ƹ. ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ1
5. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ)2
8. ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ƮǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǑȺǎǄİǄǏĮǋǋƿǌǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮǈ ĮȺǗ ǗǊǎǑǐ ĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ (ƠǌĲǑȺǎ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Vƭƭƭ)
9. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 İǉȺǏǎıǙȺǎǑ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƠǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭV-ī)
ƸȺǎǄǏĮĳǀ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ: ../../….
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ:
1
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ Ĳǔǌ ĮǌĲǈǉİǈǋİǌǈǉǙǌ ĮǍǈǙǌ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǆǌ ȺİǏǈǎǒǀ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (Ⱥ.ǒ. ȺİǏǈǎǒƿǐ İǉĲǗǐ ıǒİįǁǎǑ ȺǗǊǆǐ ǉĮǈ ǎǏǁǔǌ ǎǈǉǈıǋǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ ȺİįǁǎǑ (4.ǃ) ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ
ǑȺǗǓǆ ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈǎ ƳƷƧ ǉǈ Įǌ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ ıİ ĮǑĲǗǌ, ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ƱǎǋǗ ǗȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ
Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ.
2
ǹĳǎǏƾ ıǑǌǎǊǈǉƾ ıĲǎ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǔǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
{ưƪƵƳƶ ƨ}
ƪƱƷƸƴƳ ƴƵƳƶƵƭƱƬƶ ƮƧƷƧƹƵƬƶƬƶ ƶƷƳƭƹƪƭƱ

ƧƭƷƬƶƬƶ ƪƮƴƵƳƶƴƳƸ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ
Ƭ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǋİ ǉǔįǈǉǗ ĮǏǈǇǋǗ……………1 ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ İȺǁ Ĳǆǐ ǎįǎǘ
…………………………….. ĮǏǈǇǋǗǐ………, ĲǎǑ įǀǋǎǑ ………………, ƿǒİǈ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ.
ưİ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, İǌǆǋİǏǙǌİıĲİ ǗĲǈ, ĲĮ įǆǊǔǇƿǌĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ İǁǌĮǈ ıǑǋǃĮĲƾ ǋİ Ĳǈǐ
ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ƿǒǎǑǌ ǉĮĲĮĲİǇİǁ
ǉĮǈ įǘǌĮıĲİ ǌĮ ȺǏǎǃİǁĲİ ıĲǎ İȺǗǋİǌǎ ıĲƾįǈǎ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ĳǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıİ ǉĮĲǎǈǉǁĮ (įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ).
Ƴ ƿǊİǄǒǎǐ Ĳǆǐ ǉĮĲƝ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ ıĮǐ ǇĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ
ĮǈĲǀıİǔǌ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ıĮǐ. ưǗǊǈǐ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇǎǘǌ ǗǊİǐ ǎǈ ĮǈĲǀıİǈǐ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ
ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ıĮǐ, ǇĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ Ĳǆǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǇĮ İǌǆǋİǏǔǇİǁĲİ ǄǈĮ Ĳǈǐ İȺǗǋİǌİǐ
İǌƿǏǄİǈİǐ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ.
ƪĳǗıǎǌ ǆ ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ ǉǏǈǇİǁ ǉĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ:
Ĳǎ ȺǎıǗ ȺǎǑ ǇĮ İǁǌĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǄǈĮ Ĳǈǐ įǘǎ İǌİǏǄİǈĮǉƿǐ İȺǈǇİǔǏǀıİǈǐ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ …….
ǎ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ǉĮǈ ǎ İȺǈǋİǏǈıǋǗǐ ĲǎǑ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ, İƾǌ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ
ǉǏǈǇǎǘǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǎǘ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ, ǇĮ ƿǒİǈ ǔǐ İǍǀǐ:
īǈĮ Ĳǎ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ
ƪƱƷƸƴƳ ƴƵƳƶƵƭƱƬƶ ƮƧƷƧƹƵƬƶƬƶ ƶƷƳƭƹƪƭƱ

ƧƭƷƬƶƬƶ ƪƮƴƵƳƶƴƳƸ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ
(ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮȺǗǏǏǈǓǆǐ)
Ƭ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǋİ ǉǔįǈǉǗ ĮǏǈǇǋǗ……………2 ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ İȺǁ Ĳǆǐ ǎįǎǘ
…………………………….. ĮǏǈǇǋǗǐ………, ĲǎǑ įǀǋǎǑ ………………, ƿǒİǈ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ.
ưİ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, İǌǆǋİǏǙǌİıĲİ ǗĲǈ, ĲĮ įǆǊǔǇƿǌĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ İǁǌĮǈ įİǌ İǁǌĮǈ
ıǑǋǃĮĲƾ ǋİ Ĳǈǐ ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», ƨƾıİǈ Ĳǔǌ įǆǊǔǇƿǌĲǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǆ ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ
ĮȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ. ƷĮ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ ıĮǐ ȺǎǑ įİǌ İǁǌĮǈ ıǑǋǃĮĲƾ ǋİ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ İǁǌĮǈ:
īǈĮ Ĳǎ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ
1
Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ȺǎǑ ǇĮ ȺǏǎıƿǊǇǎǑǌ ǉĮĲƾ Ĳǎ İȺǗǋİǌǎ ıĲƾįǈǎ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ, ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ İǌǆǋİǏǔǇǎǘǌ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎǌ ǉǔįǈǉǗ
Ĳǆǐ İǌ ǊǗǄǔ ĮǁĲǆıǆǐ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ İǁǌĮǈ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǎǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆǐ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ
2
Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ȺǎǑ ǇĮ ȺǏǎıƿǊǇǎǑǌ ǉĮĲƾ Ĳǎ İȺǗǋİǌǎ ıĲƾįǈǎ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ, ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ İǌǆǋİǏǔǇǎǘǌ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎǌ ǉǔįǈǉǗ
Ĳǆǐ İǌ ǊǗǄǔ ĮǁĲǆıǆǐ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ İǁǌĮǈ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǎǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆǐ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ
ǁ Ǘ
ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ
ƧǌǙĲĮĲǎ
ƴǎıǗĲǆĲĮ
ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ
Ƨ/Ƨ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ (m2 įǎǋǈǉǎǘ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ưǆ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ƮǗıĲǎǐ Įǌƾ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ƩĮȺƾǌǆǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ
ĲİǋƾǒǈĮ)
ƩĮȺƾǌǆǐ
ƶƸƱƳƯƳ
Ǌǁį Ǘ
1020
ƪȺǈǋİǏǈıǋǗǐ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ĮǌǙĲĮĲǎ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ) ȺǎıǎıĲǗ

ĮǌǙĲĮĲǎ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ)
ıİ (€ ) ǄǈĮ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ
ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ıİ (€ )ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƪƴƭƯƪƲƭưƳƶ
Ƨĭư ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ĲǎǑ ǉƾǇİ
ıǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƴƵƳƽƴƳƯƳīƭƶưƳƶ
įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ
(%)
ưƪƵƭƮƳ ưƪƵƭƮƳ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
ƶƸƱƳƯƳ ƶƸƱƳƯƳ
Ƨ1
Ƨ2
ƨ1
ƨ2
…..
ƶƸƱƳƯƭƮƳ ƮƳƶƷƳƶ / ƴƧƵƪưƨƧƶƬ (9) (10) (11) (12)

Ǌǁį 2 Ǘ
ƴǁǌĮǉĮǐ İǈıĳǎǏƾǐ ǈįǁǔǌ ǉİĳĮǊĮǁǔǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ

ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ıİ (€ )ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƶƸƱƳƯƳ ƭƩƭƻƱ
ıǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƮƪĭƧƯƧƭƻƱ
(%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1
Ƨ2
ƨ1
ƨ2
…..

1021
{ưƪƵƳƶ ī}
ƧƭƷƬƶƬ ƪƮƴƵƳƶƻƴƳƸ ƻĭƪƯƳƸưƪƱƻƱ

īƭƧ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧ ƻƶ ƶƸƱƳƯƳ ƮƷƬƵƭƳƸ

1. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƻĳİǊǎǘǋİǌǔǌ
Ʃ.Ƴ.Ƹ.:
3. ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ ƪȺǈǊƿǍǈǋǆ ƧǁĲǆıǆ ƱƧƭ Ƴƹƭ
Į. ƧǏǈǇǋǗǐ ƭįǈǎǉĲǆıǈǙǌ ıĲǎ 2. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ
ǉĲǀǏǈǎ: 1. ƮĮĲǎǈǉǁİǐ: ƶĲƿǄǆ:
ǃ. Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ
Ǆ. ƠĲǎǐ Ơǉįǎıǆǐ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ƟįİǈĮǐ ǀ ǉĮĲĮıǉİǑǀǐ
ǃƾıİǈ ǌǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ İǄǄǏƾĳǎǑ
į. ĬİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2)
İ. ƶǑǌǎǊǈǉǀ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2)
5. ƧǏǈǇǋǗǐ ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ / ƧǌĮįǗǒǔǌ
7. ƪǌİǏǄİǈĮǉƾ ƶĲǎǈǒİǁĮ:
ǃ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ
[kWh/m2 ]
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ
ǉĲǆǏǁǎǑ ĮǌĮĳǎǏƾǐ [kWh/m2 ]
8. ƶĲǎǈǒİǁĮ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ
ƪȺǙǌǑǋǎ:
ƣǌǎǋĮ:
ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ:
Ǌǁį Ǘ
10. ƶĲǎǈǒİǁĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǑǌǆǋǋƿǌǎ «’ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ƸȺǎǄİǄǏĮǋǋƿǌǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ:
ǃ. Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ, ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ 31.12.1979 ǀ ƱƧƭ Ƴƹƭ
ǋİĲĮǄİǌƿıĲİǏĮ ĮǊǊƾ ǌǎǋǁǋǔǐ įİǌ ƿǒİǈ Ǆǁǌİǈ ǋİǊƿĲǆ
ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ
Ǆ. ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ ıǑǌǎǊǈǉǀ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ [kWh/m2 ]
1. ƧȺǗĳĮıǆ īİǌǈǉǀǐ ƶǑǌƿǊİǑıǆǐ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƧȺǗĳĮıǆ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǎ
ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǋİ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǉĮǈ ǎǏǈıǋǗǐ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƠǌĲǑȺǗ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭƭ)
ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ ıĲǈǐ ĮǈĲǎǘǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ.
2. ƩİǊĲǁǎǑ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ / ƩǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
4. ƪƷƧƮ ǄǈĮ ǉƾȺǎǈǎ ĮȺǗ ĲĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ Ʃ.Ƴ.Ƹ. ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʒǈǋǀ ƫǙǌǆǐ1
5. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ (ƴƪƧ)2
8. ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ƮǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǑȺǎǄİǄǏĮǋǋƿǌǎ ĮȺǗ Ĳǎǌ
İǉȺǏǗıǔȺǎ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǉĮǈ ĮȺǗ ǗǊǎǑǐ ĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ (ƠǌĲǑȺǎ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Vƭƭƭ)
9. ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 İǉȺǏǎıǙȺǎǑ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƠǌĲǑȺǎ ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ ƭV-ī)
ƸȺǎǄǏĮĳǀ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ: ../../….
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ:
1
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ Ĳǔǌ ĮǌĲǈǉİǈǋİǌǈǉǙǌ ĮǍǈǙǌ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǆǌ ȺİǏǈǎǒǀ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ (Ⱥ.ǒ. ȺİǏǈǎǒƿǐ İǉĲǗǐ ıǒİįǁǎǑ ȺǗǊǆǐ ǉĮǈ ǎǏǁǔǌ ǎǈǉǈıǋǙǌ) ǄǈĮ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ ȺİįǁǎǑ (4.ǃ) ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ
ǑȺǗǓǆ ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈǎ ƳƷƧ ǉǈ Įǌ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǇǎǏǈıĲİǁ ıİ ĮǑĲǗǌ, ǆ İǊƾǒǈıĲǆ Ĳǈǋǀ ǅǙǌǆǐ ȺǎǑ ǈıǒǘİǈ ıĲǎǌ ƱǎǋǗ ǗȺǎǑ
ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ.
2
ǹĳǎǏƾ ıǑǌǎǊǈǉƾ ıĲǎ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǔǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƶ Ǌǁį 2 Ǘ 14
ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ
ƧǌǙĲĮĲǎ
ƴǎıǗĲǆĲĮ
ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ
Ƨ/Ƨ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ (m2 įǎǋǈǉǎǘ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ưǆ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ƮǗıĲǎǐ Įǌƾ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ƩĮȺƾǌǆǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ
ĲİǋƾǒǈĮ)
ƩĮȺƾǌǆǐ
ƶƸƱƳƯƳ
ΦΕΚ 54
ƪȺǈǋİǏǈıǋǗǐ ĲǎǑ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ĮǌǙĲĮĲǎ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi- ȺǎıǎıĲǗ

3ƪ) ıİ (€ ) ǄǈĮ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ
ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ıİ (€ ) ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƪƴƭƯƪƲƭưƳƶ
ıǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƴƵƳƽƴƳƯƳīƭƶưƳƶ
(%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1
Ƨ2
ƨ1
ƨ2
…..
…..
….
1025
Ǌǁį Ǘ
1026

ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ıİ (€ )ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƶƸƱƳƯƳ ƭƩƭƻƱ
ıǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƮƪĭƧƯƧƭƻƱ
(%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1
Ƨ2
ƨ1
ƨ2
…..

Ǌǁį Ǘ
ƮĮĲƾıĲĮıǆ ƧǁĲǆıǆǐ
i) Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ƿǒİǈ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ. ƨƾıİǈ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǉĮĲĮǒǔǏǀǇǆǉĮǌ ǆ
ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ ƿǒİǈ ǉǏǈǇİǁ «KĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊƿǍǈǋǆ». ƶĮǐ İǌǆǋİǏǙǌǎǑǋİ ǗĲǈ ǆ ǉĮĲĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ
ıĮǐ ĮȺǎĲİǊİǁ Ĳǎ ȺǏǙĲǎ ıĲƾįǈǎ Ĳǆǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ ǉĮǈ įİǌ ıǑǌİȺƾǄİĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ Ĳǆǌ ƿǄǉǏǈıǀ Ĳǆǐ. ĬĮ ĮǉǎǊǎǑǇǀıİǈ
ƿǊİǄǒǎǐ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǉĮǈ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. ƪĳǗıǎǌ ǆ
ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ İǄǉǏǈǇİǁ Ĳǎ ȺǎıǗ ȺǎǑ ǇĮ İǁǌĮǈ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǄǈĮ Ĳǈǐ įǘǎ İǌİǏǄİǈĮǉƿǐ İȺǈǇİǔǏǀıİǈǐ (ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ
ĲǎǑ ĭƴƧ) ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ …….
ii) ƶĮǐ İǌǆǋİǏǙǌǎǑǋİ ǗĲǈ ǎǈ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ıĮǐ ȺǎǑ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ İǈıǎįǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ İǁǒĮǌ ǋİ Ĳǆǌ
ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑǐ ǉĮĲĮĲĮǒǇİǁ ıĲǆ ƨ’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ȺǊƿǎǌ, ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ĮȺǎĲİǊİıǋƾĲǔǌ ĲǎǑ
ȺĮǏǗǌĲǎǐ ıĲĮįǁǎǑ ĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ, ıĲǆǌ Ƨ’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ, ǉĮǈ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ǎǈ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ȺǎǑ İǁǒĮǌ ǉĮĲĮĲĮǒǇİǁ ıĲǆ ī’
ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ȺǊƿǎǌ ıĲǆǌ ƨ’ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ. ƪȺǁıǆǐ ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ȺǎǑ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ İǈıǎįǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ įİǌ
ȺǊǆǏǎǘǌ ĲĮ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉƾ ǉǏǈĲǀǏǈĮ Ĳǔǌ ĲǏǈǙǌ ǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮĲĮĲƾııǎǌĲĮǈ ȺǊƿǎǌ ıĲǆǌ ī’
ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ. ƴǈǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ǆ ǊǁıĲĮ ǋİ ĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ȺǎǑ ĲİǊǈǉƾ İǌĲƾııǎǌĲĮǈ.
iii) Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ƿǒİǈ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ. ƨƾıİǈ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǉĮĲĮǒǔǏǀǇǆǉĮǌ ǆ
ĮǁĲǆıǀ ıĮǐ «ƧȺǎǏǏǁȺĲİĲĮǈ».
ƯǗǄǎǈ ƧȺǗǏǏǈǓǆǐ:
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ:
ƷĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ȺĮǏǎǘıǆǐ ǉĮĲĮǒǔǏǀǇǆǉĮǌ
Ƴ İǉĲİǊǙǌ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ
ıĲǎ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ:
ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ
ƸȺǎǄǏĮĳǀ:
{ưƪƵƳƶ Ʃ}
ƳįǆǄǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ, ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĮȺǗ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ǉĮǈ

ƠǊİǄǒǎǐ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ

1. Ƴ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ ƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ įǘǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ: ĮıĲǑǌǎǋǈǉǀ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮ ǀ įǈĮǃĮĲǀǏǈǎ ǔǐ
ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ 2.
2. ƪǊƿǄǒİĲĮǈ ǆ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮ ĲǎǑ ȺİǏǈİǒǎǋƿǌǎǑ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ıǒİĲǈǉƾ ǑȺǎįİǁǄǋĮĲĮ.
3. Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ȺǏǔĲǗĲǑȺǆ ǋǎǏĳǀ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ.
ƧǌĲǁǄǏĮĳĮ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ įǈĮĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ıĲǎ ĳƾǉİǊǎ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ.
ƮĮĲĮǒǙǏǆıǆ – ƿǊİǄǒǎǐ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĮȺǗ ĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ƷĮ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǔĳİǊǎǘǋİǌǎ ǉĮǈ İǊƿǄǒǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ǉĮĲĮǒǔǏǆĲǀ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǔǐ ĮǉǎǊǎǘǇǔǐ:
1. ƴİįǁǎ Ʈǔįǈǉǎǁ ĮǁĲǆıǆǐ: ƷĮ ȺİįǁĮ Ʈǔįǈǉǎǁ ĮǁĲǆıǆǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ
ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ǗȺǎǑ ǇĮ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ ǆ ĮǁĲǆıǆ.
2. ƶĲǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.1 (ƶĲǎǈǒİǁĮ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ǔĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ) ǉĮĲĮǒǔǏǎǘǌĲĮǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ǉĮǈ
İǊƿǄǒǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.2 (ƷĮǑĲǗĲǆĲĮ)
3. ƶĲǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.2 (ƶĲǎǈǒİǁĮ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ǉĲǈǏǁǎǑ) ǉĮĲĮǒǔǏǎǘǌĲĮǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ ǉĮǈ İǊƿǄǒǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ
ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ: ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ ƮĲǆǏǁǎǑ)
4. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ3 ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ İȺǈǋƿǏǎǑǐ ĮǈĲǀıİǔǌ.
5. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.Į (1 ǉĮǈ 2) (ƧǏǈǇǋǗǐ ǈįǈǎǉĲǆıǈǙǌ ıĲǎ ǉĲǀǏǈǎ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.6
(ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ)
6. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.ǃ (Ʒǈǋǀ ǅǙǌǆǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.4 (ƪƷƧƮ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ ƩƳƸ)
7. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.Ǆ (ƠĲǎǐ Ơǉįǎıǆǐ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀǐ ƟįİǈĮǐ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.3
(Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ ǀ ƾǊǊǎ ǌǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƿǄǄǏĮĳǎ)
8. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.į ĬİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ)
9. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.4.İ ƶǑǌǎǊǈǉǀ ƪȺǈĳƾǌİǈĮ (m2) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ)
10. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.5 ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ĮǏǈǇǋǎǘ Ĳǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ȺǎǑ ǊǀĳǇǆǉĮǌ ĮȺǗ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ
ȺǏǗıǔȺǎ (įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǗ ƨ.7: Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ ȺǏǎıĳǎǏƿǐ ĮǌĮįǗǒǔǌ / ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ)
11. ƷĮ ȺİįǁĮ Ƨ.6 (Ƨ. ƴ. ǉĮǈ Ƨ.Ƨ.) ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ)
12. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.7.Į (ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ)
13. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.7.ǃ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ) ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ĮȺǗ Ĳǎ Ⱥİįǁǎ
«ƸƴƳƯƳīƭƫƳưƪƱƬ ƪƷƬƶƭƧ ƮƧƷƧƱƧƯƶƬ ƴƵƷƳīƪƱƳƸƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƶ …. [kWh/m2]»
14. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.7.Ǆ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ) ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ĮȺǗ Ĳǎ Ⱥİįǁǎ
«ƸƴƳƯƳīƭƫƳưƪƱƬ ƪƷƬƶƭƧ ƮƧƷƧƱƧƯƶƬ ƴƵƷƳīƪƱƳƸƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƶ ƮƷƬƵƭƳƸ ƧƱƧĭƳƵƧƶ [kWh/m2]»
15. Ʒǎ Ⱥİįǁǎ Ƨ.8 (ƶĲǎǈǒİǁĮ 1ǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.5 (ƴƪƧ)
16. Ʒǎ Ƨ.9 (ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ƴǏǎıĳǎǏǙǌ) ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.6 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ).
17. Ʒo Ⱥİįǁǎ Ƨ.10.Į ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ıĲǎǈǒİǁǎǑ Ǆ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.6 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
18. Ʒo Ⱥİįǁǎ Ƨ.10.ǃ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ıĲǎǈǒİǁǎǑ Į ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.6 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
19. Ʒo Ⱥİįǁǎ Ƨ.10.Ǆ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ıĲǎǈǒİǁǎǑ Ǆ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǎǘ ƨ.6 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
20. ƪǊƿǄǒǎǌĲĮǈ ǎǈ ĮǈĲǎǘǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ (ǉǔįǈǉǎǁ) ǋİĲĮǍǘ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ƨ6 (ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ) ǉĮǈ ƨ8 (ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ƮǗıĲǎǑǐ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ). ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įİǌ ĲĮǑĲǁǅǎǌĲĮǈ
ǗǊǎǈ ǎǈ ǉǔįǈǉǎǁ ǋİĲĮǍǘ Ĳǔǌ įǘǎ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ĲǗĲİ įİǌ ĲıİǉƾǏǎǌĲĮǈ ĲĮ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ȺİįǁĮ ıĲǆ ǊǁıĲĮ Ĳǔǌ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ.
ƪǉĲǘȺǔıǆ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ İǈǐ įǈȺǊǎǘǌ ǉĮǈ ǋǎǌǎǄǏĮĳǀ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ ıİ
ǗǊİǐ Ĳǈǐ ıİǊǁįİǐ.
ƶ Ǌǁį 1 Ǘ 14
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭƭ
ƧƴƳĭƧƶƬ īƪƱƭƮƬƶ ƶƸƱƪƯƪƸƶƬƶ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ

(ƧƴƳĭƧƶƬ ƶƸƱƭƩƭƳƮƷƬƷƱ)
īƭƧ ƶƸưưƪƷƳƹƬ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ ƶ ƶƸƱƳƯƳ ƮƷƬƵƭƳƸ
ƶǀǋİǏĮ …………… ıĲǆǌ Ǆİǌǈǉǀ ıǑǌƿǊİǑıǆ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ İȺǁ Ĳǆǐ
ǎįǎǘ………………………. ĮǏ. …… ĲǎǑ įǀǋǎǑ………………………….. ǗǊǎǈ ǎǈ ıǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ĮȺǎĳĮıǁǅǎǑǋİ Ĳǆǌ
ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆǐ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
«ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ǃƾıǆ ĲǎǑ
ƴƪƧ …………. ǉĮǈ ǋİ Ĳǎǌ İȺǈǋİǏǈıǋǗ ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ
ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ», Ĳǎ ǎȺǎǁǎ İȺǁıǆǐ ƿǒǎǑǋİ ǑȺǎǄǏƾǓİǈ ǗǊǎǈ ǎǈ
ıǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ.
Ƴǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ǋİ ǒǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǇĮ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǋİ ĮǁĲǆıǆ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ, ĮǌİǍƾǏĲǆĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ İƾǌ
ǈǉĮǌǎȺǎǈǎǘǋİ ĲĮ ǉǏǈĲǀǏǈĮ ĮǑĲǎǘ. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įİǌ İǌĲĮǒǇǎǘǋİ ıĲǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǇĮ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǋİ
ǋİ ǁįǈĮ ǉİĳƾǊĮǈĮ ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ įǆǊǔǇƿǌĲǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
ƪǉȺǏǗıǔȺǎǐ Ĳǆǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ıĲǎ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ǎǏǄĮǌǈıǋǗ
……………………………. ǎǏǁǅİĲĮǈ ǎ/ǆ ………………………………………………….…… ǋİ ƧǏ.
ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ/ƩǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ……………………..
ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǋƿıǔ Ĳǆǐ ȺĮǏǎǘıǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǎ ĮǌǔĲƿǏǔ ǎǏǈıǇƿǌ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ, İǍǎǑıǈǎįǎĲİǁĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ
İǁıȺǏĮǍǆ ǋƿıǔ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ, ǉĮǈ ĲĮ İȺǈǋİǏǁǅİǈ ıĲǎǑǐ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ Ĳǔǌ įǈĮǋİǏǈıǋƾĲǔǌ.
Ƴǈ ƶǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ
(ǑȺǎǄǏĮĳǀ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ)
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭƭƭ
ƧƴƳĭƧƶƬ īƪƱƭƮƬƶ ƶƸƱƪƯƪƸƶƬƶ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ

(ƧƴƳĭƧƶƬ ƶƸƱƭƩƭƳƮƷƬƷƱ)
īƭƧ ƷƬ ƶƸƱƧƭƱƪƶƬ ƶƸƱƭƩƭƳƮƷƬƷƱ ƶƷƭƶ ƧƭƷƳƸưƪƱƪƶ ƴƧƵƪưƨƧƶƪƭƶ
ƶǀǋİǏĮ ………… ıĲǆǌ Ǆİǌǈǉǀ ıǑǌƿǊİǑıǆ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ İȺǁ Ĳǆǐ
ǎįǎǘ………………………. ĮǏ. …… ĲǎǑ ƩǀǋǎǑ ………………………….. ĮȺǎĳĮıǁıĲǆǉİ ǗĲǈ ıǑǌĮǈǌǎǘǋİ
ǗǊǎǈ ǎǈ ıǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ıĲǆǌ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆǐ ıĲǎ
ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», ĲǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǋİ ĮǏǈǇǋǗ
……………………………., ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ǃƾıİǈ
ĲǎǑ ƴƪƧ …….Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǑ ǇĮ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ/Ĳǆǌ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ǉ. ………………..
Ƴǈ ıǑǌǈįǈǎǉĲǀĲİǐ
(ǑȺǎǄǏĮĳǀ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ıǑǌǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ)
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭV-Ƨ
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǈĲǎǘǌĲĮ
ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ/ ưİǋǎǌǔǋƿǌǎ ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ƸƴƪƸĬƸƱƬ ƩƬƯƻƶƬ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
Ƭ ĮǉǏǁǃİǈĮ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǋİ ĮǑĲǀ Ĳǆ įǀǊǔıǆ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ İǊİǄǒǇİǁ ǋİ ǃƾıǆ Ĳǎ ĮǏǒİǁǎ ƾǊǊǔǌ ǑȺǆǏİıǈǙǌ
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)
ƴƵƳƶ(1): ƷƧưƪƭƳ ƪīīƸƳƩƳƶƭƧƶ ưƭƮƵƱ ƮƧƭ ƴƳƯƸ ưƭƮƵƱ ƪƴƭƹƪƭƵƬƶƪƱ Ƨ.ƪ. (Ʒƪưƴưƪ Ƨ.ƪ.)
Ƴ – Ƭ ƣǌǎǋĮ: ƪȺǙǌǑǋǎ:
ƣǌǎǋĮ ǉĮǈ ƪȺǙǌǑǋǎ ƴĮĲƿǏĮ:
ƣǌǎǋĮ ǉĮǈ ƪȺǙǌǑǋǎ ưǆĲƿǏĮǐ:
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ Ǆƿǌǌǆıǆǐ(2):
ƷǗȺǎǐ īƿǌǌǆıǆǐ:
ƧǏǈǇǋǗǐ ƩİǊĲǁǎǑ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ:
ƷǗȺǎǐ ƮĮĲǎǈǉǁĮǐ: ƳįǗǐ: ƧǏǈǇ: ƷƮ:

Ʃ/ǌıǆ ƬǊİǉĲǏ.
ƷĮǒǑįǏǎǋİǁǎǑ
ƧǏ. ƷǆǊİǎǋǎǈǎĲǘȺǎǑ (Fax): (ƪmail):
(3)
ưİ ĮĲǎǋǈǉǀ ǋǎǑ İǑǇǘǌǆ ǉĮǈ ǄǌǔǏǁǅǎǌĲĮǐ Ĳǈǐ ǉǑǏǙıİǈǐ , ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ Ĳǆǐ ȺĮǏ. 6 ĲǎǑ
ƾǏǇǏǎǑ 22 ĲǎǑ Ʊ. 1599/1986, įǆǊǙǌǔ ǗĲǈ:
ƧǌĮĳǎǏǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ǋǎǑ ǄǈĮ ƿǌĲĮǍǆ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ»:
1. ƿǒǔ İǊƿǄǍİǈ ǗǊĮ ĲĮ ǑȺǎǃǊǆǇƿǌĲĮ ĮȺǗ İǋƿǌĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ǉĮǈ ıǑǋĳǔǌǙ ǋİ Ĳǎ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ,
2. ƿǒǔ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ/ǑȺǎǃƾǊİǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ, ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ İǁǌĮǈ
ĮǊǆǇǀ,
3. ĮȺǎįƿǒǎǋĮǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ƴ/Ƹ ȺǎǑ İǋĳĮǌǁǅİĲĮǈ ıĲǆǌ ǔǐ ƾǌǔ ĮǁĲǆıǀ ǋǎǑ,
4. ĮȺǎįƿǒǎǋĮǈ ĲǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ǉĮǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǈǐ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ ȺǎǑ ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ
ĮȺǗ ĮǑĲǗ,
5. Ĳǎ ǉĲǀǏǈǎ ǄǈĮ Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǑȺǎǃƾǊǊǔ ĮǁĲǆıǆ įİǌ ƿǒİǈ ǉǏǈǇİǁ ǉĮĲİįĮĳǈıĲƿǎ.
6. Ĳǎ ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ƶĲǎǈǒİǁǔǌ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ9) ȺǎǑ ƿǒǔ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ İǁǌĮǈ Ĳǎ ĲİǊİǑĲĮǁǎ ȺǎǑ ƿǒǔ ǑȺǎǃƾǊİǈ
ıĲǆǌ ǎǈǉİǁĮ Ʃ.Ƴ.Ƹ.
(4)
ƬǋİǏǎǋǆǌǁĮ: ……….20……
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ȊʌȠȖȡĮĳȒ)
(1) ƧǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ ȺǎǊǁĲǆ ǆ ƧǏǒǀ ǀ ǆ ƸȺǆǏİıǁĮ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ, ȺǎǑ ĮȺİǑǇǘǌİĲĮǈ ǆ ĮǁĲǆıǆ.
(2) ƧǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǎǊǎǄǏƾĳǔǐ.
(3) «ƣȺǎǈǎǐ İǌ ǄǌǙıİǈ ĲǎǑ įǆǊǙǌİǈ ǓİǑįǀ ǄİǄǎǌǗĲĮ ǀ ĮǏǌİǁĲĮǈ ǀ ĮȺǎǉǏǘȺĲİǈ ĲĮ ĮǊǆǇǈǌƾ ǋİ ƿǄǄǏĮĳǆ ǑȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ ĲǎǑ
ƾǏǇǏǎǑ 8 ĲǈǋǔǏİǁĲĮǈ ǋİ ĳǑǊƾǉǈıǆ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĲǏǈǙǌ ǋǆǌǙǌ. ƪƾǌ ǎ ǑȺĮǁĲǈǎǐ ĮǑĲǙǌ Ĳǔǌ ȺǏƾǍİǔǌ ıǉǗȺİǑİ ǌĮ ȺǏǎıȺǎǏǁıİǈ ıĲǎǌ
İĮǑĲǗǌ ĲǎǑ ǀ ıİ ƾǊǊǎǌ ȺİǏǈǎǑıǈĮǉǗ ǗĳİǊǎǐ ǃǊƾȺĲǎǌĲĮǐ ĲǏǁĲǎǌ ǀ ıǉǗȺİǑİ ǌĮ ǃǊƾǓİǈ ƾǊǊǎǌ, ĲǈǋǔǏİǁĲĮǈ ǋİ ǉƾǇİǈǏǍǆ ǋƿǒǏǈ 10 İĲǙǌ.
(4) ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǌİȺƾǏǉİǈĮǐ ǒǙǏǎǑ ǆ įǀǊǔıǆ ıǑǌİǒǁǅİĲĮǈ ıĲǆǌ Ⱥǁıǔ ǗǓǆ Ĳǆǐ ǉĮǈ ǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ įǆǊǎǘǌĲĮ ǀ Ĳǆǌ
įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ IV-ƨ
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǈĲǎǘǌĲĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ
ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ƶǘǌǎǊǎ ƮĲǆǏǁǎǑ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)
ƧǏǈǇǋǗǐ ƩİǊĲǁǎǑ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ: ƷǆǊ:

(3)
ưİ ĮĲǎǋǈǉǀ ǋǎǑ İǑǇǘǌǆ ǉĮǈ ǄǌǔǏǁǅǎǌĲĮǐ Ĳǈǐ ǉǑǏǙıİǈǐ , ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ Ĳǆǐ ȺĮǏ. 6 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 22 ĲǎǑ Ʊ.
1599/1986, įǆǊǙǌǔ ǗĲǈ:
1. İǁǌĮǈ ıİ ǄǌǙıǆ ǋǎǑ ǗǊĮ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǗȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ĳǎ
įǈĮǋƿǏǈıǋƾ ǋǎǑ ǉĮǈ ĲĮ ĮȺǎįƿǒǎǋĮǈ ȺǊǀǏǔǐ,
2. ƿǒǔ İǊƿǄǍİǈ ǗǊĮ ĲĮ ǑȺǎǃǊǆǇƿǌĲĮ ĮȺǗ İǋƿǌĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ǉĮǈ ıǑǋĳǔǌǙ ǋİ Ĳǎ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ,
3. ƿǒǔ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ/ǑȺǎǃƾǊİǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ, ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ İǁǌĮǈ ĮǊǆǇǀ,
4. ĮȺǎįƿǒǎǋĮǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ƴ/Ƹ ȺǎǑ İǋĳĮǌǁǅİĲĮǈ ıĲǆǌ ǔǐ ƾǌǔ ĮǁĲǆıǀ ǋǎǑ,
ĮȺǗ ĮǑĲǗ,
6. Ĳǎ ǉĲǀǏǈǎ ǄǈĮ Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǑȺǎǃƾǊǊǔ ĮǁĲǆıǆ įİǌ ƿǒİǈ ǉǏǈǇİǁ ǉĮĲİįĮĳǈıĲƿǎ,
7. ĮȺǎįƿǒǎǋĮǈ ǗĲǈ, ĮǌİǍƾǏĲǆĲĮ ĮȺǗ Ĳǈǐ İǏǄĮıǁİǐ ıĲǎ įǈĮǋƿǏǈıǋƾ ǋǎǑ ǉĮǈ Ĳǎ İǌİǏǄİǈĮǉǗ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ ĮǑĲǙǌ, įİǌ įǈǉĮǈǎǘǋĮǈ
Ĳǆǌ ǉĮĲĮǃǎǊǀ Ĳǔǌ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ įİǌ ǇĮ ǈıǒǘǎǑǌ ǎǈ İǑǌǎǕǉǎǁ ǗǏǎǈ ĲǎǑ įĮǌİǁǎǑ İƾǌ įİǌ İȺǈĲİǑǒǇİǁ
ıǑǌǎǊǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ Ĳǎ ȺǎıǗ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǆǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ĮǁĲǆıǆ.
8. Ĳǎ ƧǌĲǁǄǏĮĳǎ ƩǀǊǔıǆǐ ƶĲǎǈǒİǁǔǌ ƧǉǈǌǀĲǔǌ (ƪ9) ȺǎǑ ƿǒǔ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ İǁǌĮǈ Ĳǎ ĲİǊİǑĲĮǁǎ ȺǎǑ ƿǒǔ ǑȺǎǃƾǊİǈ
ıĲǆǌ ǎǈǉİǁĮ Ʃ.Ƴ.Ƹ. (4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
(1) ƧǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ ȺǎǊǁĲǆ ǀ ƧǏǒǀ ǀ ǆ ƸȺǆǏİıǁĮ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ, ȺǎǑ ĮȺİǑǇǘǌİĲĮǈ ǆ ĮǁĲǆıǆ.
įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ IV-ī
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƪǉȺǏǎıǙȺǎǑ ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
ƧǌĮĳǎǏǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ǋǎǑ ǔǐ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǄǈĮ ƿǌĲĮǍǆ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’
Ƴǁǉǎǌ»:
1. ƿǒǔ İǊƿǄǍİǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ǉĮǈ ıǑǋĳǔǌǙ ǋİ Ĳǎ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ,
2. ƿǒǔ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ, ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ İǁǌĮǈ ĮǊǆǇǀ,
3. ĮȺǎįƿǒǎǋĮǈ Ĳǎǌ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ƴ/Ƹ ȺǎǑ İǋĳĮǌǁǅİĲĮǈ ıĲǆǌ ǔǐ ƾǌǔ ĮǁĲǆıǆ,
ĮȺǗ ĮǑĲǗ,
5. Ĳǎ ǉĲǀǏǈǎ ǄǈĮ Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǑȺǎǃƾǊǊǔ ĮǁĲǆıǆ įİǌ ƿǒİǈ ǉǏǈǇİǁ ǉĮĲİįĮĳǈıĲƿǎ.
(4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭV-Ʃ
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 ƧǈĲǎǘǌĲĮ
ƹǏǀıǆ ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǔǐ ǉǘǏǈĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
ƧȺƿǉĲǆıĮ Ĳǎ įǈǉĮǁǔǋĮ ȺǊǀǏǎǑǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ / ǓǈǊǀǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ / İȺǈǉĮǏȺǁĮǐ(i) ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǉĮĲƾ Ĳǎ ǒǏǎǌǈǉǗ
įǈƾıĲǆǋĮ ǋİĲĮǍǘ 01.01.2010 ǉĮǈ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮǐ ǈıǒǘǎǐ ĲǎǑ ƳįǆǄǎǘ. ƹǏǆıǈǋǎȺǎǈǙ/ İǌǎǈǉǈƾǅǔ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ ǔǐ ǉǘǏǈĮ
ǉĮĲǎǈǉǁĮ / ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ.(i)
(4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ȊʌȠȖȡĮĳȒ)
(i) ƩǈĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǗĲǈ įİǌ ǈıǒǘİǈ.
(1) ƧǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎ ȺǎǊǁĲǆ ǆ ƧǏǒǀ ǀ ǆ ƸȺǆǏİıǁĮ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ, ȺǎǑ ĮȺİǑǇǘǌİĲĮǈ ǆ ĮǁĲǆıǆ.
įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ V
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986

ƶǑǄǉǘǏǈǔǌ ƧǉǈǌǀĲǎǑ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
ƪǁǋĮǈ ǉƾĲǎǒǎǐ ĲǎǑ Ƨĭư…………………, ƿǒǔ įǈǉĮǁǔǋĮ ȺǊǀǏǎǑǐ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ ………..İȺǈǉĮǏȺǁĮǐ………...ǓǈǊǀǐ
ǉǑǏǈǗĲǆĲĮǐ…….. (ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ȺǎıǎıĲǗ) ıĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ İȺǁ Ĳǆǐ ǎįǎǘ………………………. ĮǏ. …… ĲǎǑ įǀǋǎǑ
………………………….. ǉĮǈ ıǑǌĮǈǌǙ ıĲǆǌ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆǐ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ
ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƴƪƧ ………….Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ
ȺǎǑ ǇĮ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ/Ĳǆǌ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ǉ. ………………………………….. ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
«ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ», ǄǈĮ Ĳǆǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ ĲǎǑ ĮǉǈǌǀĲǎǑ.
(4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ VI
ƸȺİǘǇǑǌǆ ƩǀǊǔıǆ Ʊ. 1599/1986 İǌǎǁǉǎǑ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
1) ưǈıǇǙǌǔ/ ƹǏǆıǈǋǎȺǎǈǙ ǒǔǏǁǐ ǌĮ ǉĮĲĮǃƾǊǊǔ ǋǁıǇǔǋĮ Ĳǆ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ/ Ĳǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ (ĮǏǈǇǋǗǐ
įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ/ ǗǏǎĳǎǐ) ……………… …. … İȺǁ Ĳǆǐ ǎįǎǘ ……………………………………. ĮǏǈǇǋǗǐ………, ĲǎǑ įǀǋǎǑ
…………..………………, ǔǐ (įǈĮǄǏƾǓĲİ Ǘ,Ĳǈ įİǌ ǈıǒǘİǈ):
- Į) ǉǘǏǈĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ȺǏǙĲǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
- ǃ) İǍǎǒǈǉǀ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ƾǊǊǆ įİǑĲİǏİǘǎǑıĮ
- Ǆ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ıĲƿǄǆ
- 2) ƶǑǌĮǈǌǙ ıĲǆǌ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆǐ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ ĮǉǈǌǀĲǎǑ ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ
ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƴƪƧ ………….Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ȺǎǑ ǇĮ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ
ĮȺǗ Ĳǎǌ/Ĳǆǌ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ǉ. ………………………………….. ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’
ǎǁǉǎǌ», ǗȺǎĲİ ǋǎǑ ǅǆĲǆǇİǁ.
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
(4) ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǌİȺƾǏǉİǈĮǐ ǒǙǏǎǑ ǆ įǀǊǔıǆ ıǑǌİǒǁǅİĲĮǈ ıĲǆǌ Ⱥǁıǔ ǗǓǆ Ĳǆǐ ǉĮǈ ǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ įǆǊǎǘǌĲĮ ǀ
Ĳǆǌ įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ Vƭƭ
ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ƴƪƧ …...../……..…
ǄǈĮ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ «ƪǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ǉĮĲ’ ǎǁǉǎǌ»
ƧƱƧƯƸƶƬ / ƴƪƵƭīƵƧĭƬ ƶƸƱƩƸƧƶưƳƸ ƴƧƵƪưƨƧƶƪƻƱ

ƨƪƯƷƭƻƶƬƶ ƷƬƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƮƬƶ ƧƴƳƩƳƶƬƶ ǋİ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀ Ĳǔǌ ĲİǒǌǈǉǙǌ ǉĮǈ
İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉǙǌ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ
1.……….…………………………………………………………………………………………………….……….……………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
..……………………………………………………………………………………………………………..……….………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2………………………………………………………………………………………………………………………………………..
..…………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
.………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
3…………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
..…………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
4………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
ƶĲǆǌ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ ȺǏǎıįǈǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ǎǈ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ǉĮǈ ĲĮ Ĳİǒǌǈǉƾ ǉĮǈ İǌİǏǄİǈĮǉƾ
ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıǋǗ ĲǎǑ
İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲǎǐ ǉĮǈ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ Ĳǆǐ ĲǀǏǆıǆǐ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǀıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
ĮȺǗ Ĳǎǌ 2ǎ İǌİǏǄİǈĮǉǗ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ.
ƶĲǎǈǒİǁĮ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ
ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ
2
ƴǎıǗĲǆĲĮ (m įǎǋǈǉǎǘ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, (ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ
Ƨ/Ƨ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ĲİǋƾǒǈĮ) ĮǈĲǎǘǌĲĮ)
ƶƸƱƳƯƳ
ƴǏǎıĳǎǏƿǐ (ıǑǋȺǊǆǏǙǌİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ/ İǉȺǏǗıǔȺǎ)
ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ / ƪȺǔǌǑǋǁĮ Ƨĭư

ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ / ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ / ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ / ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ
Ƨ/Ƨ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩĮȺƾǌǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ Ƨĭư ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ƧǌĮįǗǒǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ
ƶƸƱƳƯƳ
Ʒǎ ȺǊǀǇǎǐ Ĳǔǌ ǄǏĮǋǋǙǌ Įǌƾ ǑȺǎǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ȺǏǎıĮǏǋǗǅİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ȺǊǀǇǎǑǐ Ĳǔǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ.
1045
ƮĮĲĮǄǏĮĳǀ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌİǏǄİǈĮǉǗ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ:

Į. Ƭ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ / ǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ ǋİ ĮǏǈǇǋǗ ǈįǈǎǉĲǆıǈǙǌ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
(įǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ)……… ǉĮǈ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ıĲƿǄĮıǆǐ ……./ Ĳǎ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ2 ǋİ
ĮǏǈǇǋǗ (ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıǋǗ) ……… (ǑȺǎǄǏĮǋǋǁıĲİ), ƿǒİǈ ıǑǌǎǊǈǉǀ ǇİǏǋĮǈǌǗǋİǌǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ ….
(m2), ǉĮǈ ĳƿǏİǈ:
ƱƧƭ Ƴƹƭ
Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ ȺǎǑ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ 31.12.1979 ǀ
ǋİĲĮǄİǌƿıĲİǏĮ ĮǊǊƾ İǋȺǁȺĲİǈ ıĲǈǐ ǋİĲĮǃĮĲǈǉƿǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ ĲǎǑ
ǉĮǌǎǌǈıǋǎǘ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ ǉĮǈ įİǌ ƿǒİǈ İǉȺǎǌǆǇİǁ ıǒİĲǈǉǀ ǋİǊƿĲǆ
ǄǈĮ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǀ Ĳǆǐ. / ƱǎǋǈǋǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƿǄǄǏĮĳǎ ȺǎǑ ȺǈıĲǎȺǎǈİǁ Ĳǆǌ
ĮǌƿǄİǏıǆ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ.
ǃ. ƸĳǈıĲƾǋİǌǎ ıǘıĲǆǋĮ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ: ƮİǌĲǏǈǉǗ ǒǔǏǁǐ «ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ»/ ƮİǌĲǏǈǉǗ ǋİ «ĮǑĲǎǌǎǋǁĮ»/

ƶǘıĲǆǋĮ/ ƶǑıǉİǑǀ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆ ǇƿǏǋĮǌıǆ ĲǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ/ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
(ǑȺǎǄǏĮǋǋǁıĲİ)
Ǆ.
ƱƧƭ Ƴƹƭ
ưİ Ĳǈǐ ȺǏǎĲİǈǌǗǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǇĮ İȺǈĲİǑǒǇİǁ ǃİǊĲǁǔıǆ Ĳǆǐ
İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĮȺǗįǎıǆǐ ǋİ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ Ĳǆǌ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ ǉĮĲƾ
ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǋǁĮ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ.
ưİ ĲĮ Ĳİǒǌǈǉƾ ǉĮǈ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ
ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ȺǏǎĲİǁǌǎǌĲĮǈ, ǈǉĮǌǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǎǈ İǊƾǒǈıĲİǐ
ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǈǐ İǌǗĲǆĲİǐ 2 ǉĮǈ 3 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 8
ĲǎǑ ƮƪƱƧƮ ǄǈĮ ǌƿĮ ǀ Ǐǈǅǈǉƾ ĮǌĮǉĮǈǌǈǅǗǋİǌĮ ǉĲǀǏǈĮ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǈǐ
ıǒİĲǈǉƿǐ Ʒİǒǌǈǉƿǐ ƳįǆǄǁİǐ Ʒƪƪ (ƷƳ Ʒƪƪ), İǍĮǈǏǎǑǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ǋƿıǎǑ
ıǑǌĲİǊİıĲǀ ǇİǏǋǎȺİǏĮĲǗĲǆĲĮǐ (Um).
Ƭ ǑȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ İĲǀıǈĮ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ İǁǌĮǈ:
……………………………(kWh/m2) ǉĮǈ Ĳǎ ĮǉǁǌǆĲǎ ǇĮ ĮǌĮǃĮǇǋǈıĲİǁ ıĲǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ……………
į. ƪǈįǈǉǀ ĮǈĲǈǎǊǗǄǆıǆ ĮǊǊĮǄǀǐ ǉĮǑıĲǀǏĮ ǊƿǃǆĲĮ/ ƴǏǎıįǈǎǏǈıǋǗǐ ĮǌǙĲĮĲǆǐ ǈıǒǘǎǐ ǊƿǃǆĲĮ
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ƷƳƷƪƪ:
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
İ. ƪǈįǈǉǀ ĮǈĲǈǎǊǗǄǆıǆ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆǐ İıǔĲİǏǈǉǀǐ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆǐ:
……………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
2
ƨƾıİǈ Ĳǔǌ ǎǏǈıǋǙǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
Ƴ ƧǈĲǙǌ ǀ
Ƴ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ
İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ
[ƸȺǎǄǏĮĳǀ] [ƸȺǎǄǏĮĳǀ]
[ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ] [ƶĳǏĮǄǁįĮ]
ƸƴƳưƱƬưƧ: ƧǌĮǊǑĲǈǉǀ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ ǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ ǉĮǈ ǑȺǎǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
ƩƧƴƧƱƬƶ
1. ƧǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ İǍǙĳǑǊǊĮ i) ǄǈĮ 2,8<U<3,2: 250 €/m2
i) ǄǈĮ 1,4 <U 1,9: 60 €/m2
ii) ǄǈĮ U 1,4: 75 €/m2
ǉƿǊǑĳǎǐ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ 2.ī. ƪıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ 2.ī. īǈĮ İıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ: 25 €/m2
ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ
ĲǎǑ įǙǋĮĲǎǐ / ıĲƿǄǆǐ
ǉĮǈ Ĳǆǐ ȺǈǊǎĲǀǐ
3.ī. ƩǈĮĲƾǍİǈǐ ĮǑĲǎǋƾĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ii) ǄǈĮ 70 P<150 kW: 8.000 €
3.ƧǌĮǃƾǇǋǈıǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ iii) ǄǈĮ P 150 kW: 11.000 €
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ 3.Ʃ. ƶǘıĲǆǋĮ ǋİ ǉǘǏǈĮ ǒǏǀıǆ Ƨ.ƴ.ƪ. ǀ ƶƬĬƸƧ 3.ƨ. ƧĲǎǋǈǉǗǐ (İȺǈĲǎǁǒǈǎǐ) ǉĮǑıĲǀǏĮǐ - ǊƿǃǆĲĮǐ: ƿǔǐ 5.000 €
ǉĮǈ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏǎǒǀǐ 3.ƪ. ƬǊǈĮǉƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ǄǈĮ ȺĮǏǎǒǀ ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ 3.ī. ƩǈĮĲƾǍİǈǐ ĮǑĲǗǋĮĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ
ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ ǒǏǀıǆǐ. ǒǏǀıǆǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ: ƿǔǐ 600 € Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǉĮǈ ƿǔǐ 7.000 € ıǑǌǎǊǈǉƾ ǄǈĮ

1047
ƳįǆǄǁİǐ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆǐ ıĲǎǈǒİǁǔǌ
1. Ʒǎ ƠǌĲǑȺǎ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ƿǒİǈ ǑȺǎǄǏĮĳİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ ǉĮǈ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ.
2. ƶĲǆǌ ıĲǀǊǆ «Ƨ/Ƨ ƴĮǏƿǋǃĮıǆǐ» ǉĮĲĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǐ ĮǏǈǇǋǗǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ
ĮȺǗ Ĳǎǌ ƴǁǌĮǉĮ «ƧƱƧƯƸƶƬ / ƴƪƵƭīƵƧĭƬ ƶƸƱƩƸƧƶưƳƸ ƴƧƵƪưƨƧƶƪƻƱ
ƨƪƯƷƭƻƶƬƶ ƷƬƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƮƬƶ ƧƴƳƩƳƶƬƶ»
3. ƸȺǎǄǏĮǋǋǁǅİĲĮǈ ıĲĮ ȺİįǁĮ Į ǉĮǈ ǃ ǗȺǎǈǎ ǈıǒǘİǈ.
4. ƶĲǎ Ⱥİįǁǎ Į ǉĮǈ Ǆ İȺǈǊƿǄİĲĮǈ ǗȺǎǈǎ ǈıǒǘİǈ (ǌĮǈ ǀ Ǘǒǈ).
5. Ƴǈ ȺǏǎĲİǈǌǗǋİǌİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǉĮǈ ǎǈ ĮǌĲǁıĲǎǈǒİǐ ȺǎıǗĲǆĲİǐ, ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ
Ĳǎǌ İǌİǏǄİǈĮǉǗ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ.
6. ƷĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ǉǗıĲǎǑǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǉĮǈ ıĲǎǈǒİǁĮ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ, ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ
ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ıǑǌǆǋǋƿǌǔǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Ĳǔǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ/ ĮǌĮįǗǒǔǌ
ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ.
7. ƮĮĲĮǒǔǏǎǘǌĲĮǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ıĲǆǊǙǌ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ Vƭƭƭ
ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ
Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ VIII: ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ 1050
ȺǎıǎıĲǗ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ
ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ) ıİ (€ ) ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ) ıİ (€ )
ǉƾǇİ
ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ Ƨĭư ǄǈĮ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƶƸƱƳƯƭƮƳ ƸȺǎǄǏĮĳǀ
ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ǈįǈǎǉĲǀĲǆ (%) ƮƳƶƷƳƶ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ
(ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
ĮǇǏǎǁǅİǈ ıĲǎ
100%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1 0 0 0 0 0 0 0
Ƨ2 0 0 0 0 0 0 0
ƨ1 0 0 0 0 0 0 0
ƨ2 0 0 0 0 0 0 0
….. 0 0 0 0 0 0 0
….. 0 0 0 0 0 0 0
ƶƸƱƳƯƭƮƳ ƮƳƶƷƳƶ / ƴƧƵƪưƨƧƶƬ 0 0% (9) (10) (11) (12) 0 0
ƶǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǋǗǌǎ ĲĮ ǊİǑǉƾ ǉİǊǈƾ. ƷĮ ǑȺǗǊǎǈȺĮ ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ǉƾǌǎǌĲĮǐ ĲǎǑǐ ǉĮĲƾǊǊǆǊǎǑǐ ǑȺǎǊǎǄǈıǋǎǘǐ.
ƷĮ ǉİǊǈƾ (1) ƿǔǐ (8) ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǋİ ĲǎǑǐ ǉǔįǈǉǎǘǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ (1Ƨi-3ƪ). Ƨǌ įİǌ İȺĮǏǉǎǘǌ, ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ȺǏǎıĲİǇǎǘǌ ǉǈ ƾǊǊĮ ǉİǊǈƾ, ǉƾǌǎǌĲĮǐ ǒǏǀıǆ ĲǎǑ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ĮǏǒİǁǎǑ.
Ƴǈ ıĲǀǊİǐ (1) İǔǐ (4) ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ ǉİǊǈƾ (9) ƿǔǐ (12) ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ıĲǀǊǆǐ "ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ" ĮȺǗ Ĳǎ ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ĲǎǑ İǉȺǏǎıǙȺǎǑ, ǋİ įǈĮǒǔǏǈıǋǗ
ĲǎǑ ǉǗıĲǎǑǐ ıİ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ.
ƴƵƳƶƳƹƬ: Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ ıĲǀǊǆǐ "ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ" ĮȺǗ Ĳǎ ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĲĮǑĲǁǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ ĲǎǑ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ȺǁǌĮǉĮ.
ƶĲǈǐ ıĲǀǊİǐ "ƣǌǎǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ" ǉĮǈ "Ƨĭư ƭįǈǎǉĲǀĲǆ" ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ǇĮ ıǆǋİǈǙǌİǈ ĲĮ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ȺǎǑ ǇĮ ǑȺǎǃƾǊİǈ ĮǁĲǆıǆ ıĲǆǌ ƷǏƾȺİǅĮ.
ƴƵƳƶƳƹƬ: Ʒǎ ǗǌǎǋĮ ȺǎǑ ĳĮǁǌİĲĮǈ ıĲĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲĮ ǋȺǎǏİǈ ǌĮ ǋǆǌ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲǎ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ ǇĮ ǑȺǎǃƾǊİǈ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ)
ưİĲƾ Ĳǆǌ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉǗıĲǎǑǐ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ǉĮǈ ĲǎǑ ƪǌĲǘȺǎǑ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ıĲǎ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ıǘıĲǆǋĮ, ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ ǉƾȺǎǈĮǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ,
ıİ İȺǁȺİįǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ įĮȺƾǌǆǐ, ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǎ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƾĲǔǌ ĲǈǋǙǌ ǋǎǌƾįĮǐ, Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ǇĮ
ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǎıĲİǁ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǊǗǄǎǑ "ĮǌǙĲĮĲǎ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ" (ưƿǏǎǐ ī-ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƭ-ƨ) ȺǏǎǐ Ĳǎ "ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺǏǎıĳǎǏǙǌ". ƧǌĲǁıĲǎǈǒĮ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǆǐ ǉƾǇİ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆǐ ǉĮǈ ǋǆ
ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ, ıİ İȺǁȺİįǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ įĮȺƾǌǆǐ, ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ ǉƾǇİ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǇĮ ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǎıĲİǁ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǊǗǄǎǑ ǌƿǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ
ǗȺǔǐ ƿǒİǈ ǑȺǎǊǎǄǈıĲİǁ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎǐ Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ǗȺǔǐ ƿǒİǈ ǑȺǎǃǊǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭX-Ƨ
ƧǌĮįǗǒǎǑ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
ƪǉĲƿǊİıĮ Ĳǈǐ İǏǄĮıǁİǐ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǎǘǌ ıĲǈǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǑȺ’ ĮǏǈǇǋ. …………………..…. ĲǎǑ ĮȺǗ …../…../20...
«ƪǌĲǘȺǎǑ ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ» ĲǎǑ ƪǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ ………….…………………………………………., ǃƾıİǈ
ĲǎǑ ƴƪƧ …………………., ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǙǌĲĮǐ ĲĮ ǑǊǈǉƾ/ıǑıĲǀǋĮĲĮ ȺǎǑ ĮȺǎıĲƾǊǇǆǉĮǌ ǋİ Ĳǎ/ĲĮ ƩİǊĲǁǎ/Į ƧȺǎıĲǎǊǀǐ
……………………………… ĲǎǑ/Ĳǔǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ/ǔǌ …………………………………………………………... ǉĮǈ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ
İǈįǈǉǗĲİǏİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ Ĳǔǌ ǑǊǈǉǙǌ ǀ/ǉĮǈ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ, ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ/ıĲǈǐ ĮȺǗ
……….…………………… ƸȺİǘǇǑǌǆ/İǐ ƩǀǊǔıǆ/ıİǈǐ ĲǎǑ/Ĳǔǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ/ǔǌ.
………..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….(4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
įǆǊǎǘıĮ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭƹ-ƨ
ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ ƸǊǈǉǙǌ
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
ƭ. ƷĮ ǑǊǈǉƾ ǀ/ǉĮǈ ıǑıĲǀǋĮĲĮ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ ƿǒǔ ȺǏǎǋǆǇİǘıİǈ ıĲǎǌ/ıĲǆǌ.……………………….…………ǋİ Ĳǎ/ĲĮ įİǊĲǁǎ/Į
ĮȺǎıĲǎǊǀǐ ………………………………….. ĳƿǏǎǑǌ Ĳǆǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆ ıǀǋĮǌıǆ CE ǄǈĮ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ ǀ ǄǈĮ Ĳǎ ǋƿǏǎǐ ȺǎǑ
ĮĳǎǏƾ ıĲĮ ……………………………………………./ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǌĮ ĳƿǏǎǑǌ ıǀǋĮǌıǆ CE(i).
ƭƭ. ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ǑǊǈǉƾ:
1. ĭƿǏǎǑǌ ĲĮ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ, ȺǎǑ ĮȺİǈǉǎǌǁǅǎǌĲĮǈ ıĲĮ ıǑǌǆǋǋƿǌĮ, ıĲǎ ĮǌǔĲƿǏǔ įİǊĲǁǎ
ĮȺǎıĲǎǊǀǐ, ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǙǌ ǉĮǈ
2. ƮĮǊǘȺĲǎǑǌ Ĳǈǐ ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ǄǈĮ ĲĮ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ, ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ», ȺǎǑ ǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌİǏǄİǈĮǉǗ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ …………………………………………., ǃƾıİǈ
ĲǎǑ ƴƪƧ ………….……………..……, ǑȺǗ Ĳǈǐ ĮǉǗǊǎǑǇİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ/ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆǐ (ii)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….(4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
įǆǊǎǘıĮ.
(i) ƩǈĮǄǏƾǓĲİ / ıǑǋȺǊǆǏǙıĲİ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ
(ii) ƪĳǗıǎǌ ǑȺƾǏǒǎǑǌ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƭƹ-ī
ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ ƸǊǈǉǙǌ & ƧǌĮįǗǒǎǑ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ
(İĳǗıǎǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ǁįǈǎ ȺǏǗıǔȺǎ)
(ƾǏǇǏǎ 8 Ʊ.1599/1986)
(ƾǏǇǏǎ 8 ȺĮǏ. 4 Ʊ. 1599/1986)

(3)
ƷĮ ǑǊǈǉƾ ǀ/ǉĮǈ ıǑıĲǀǋĮĲĮ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ ƿǒǔ ȺǏǎǋǆǇİǘıİǈ ıĲǎǌ/ıĲǆǌ.……………………………ǋİ Ĳǎ/ĲĮ įİǊĲǁǎ/Į
ĮȺǎıĲǎǊǀǐ ………………………………….. ĳƿǏǎǑǌ Ĳǆǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆ ıǀǋĮǌıǆ CE ǄǈĮ ıǘǌǎǊǎ ǀ ǄǈĮ Ĳǎ ǋƿǏǎǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ
ıĲĮ: ……………………………………………../ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǌĮ ĳƿǏǎǑǌ ıǀǋĮǌıǆ CE(i). ƷĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ǑǊǈǉƾ:
1. ĭƿǏǎǑǌ ĲĮ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ, ȺǎǑ ĮȺİǈǉǎǌǁǅǎǌĲĮǈ ıĲĮ ıǑǌǆǋǋƿǌĮ ǋİ Ĳǎ/ĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ įİǊĲǁǎ/Į
ĮȺǎıĲǎǊǀǐ, ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǙǌ ǉĮǈ
2. ƮĮǊǘȺĲǎǑǌ Ĳǈǐ ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ǄǈĮ ĲĮ İǌİǏǄİǈĮǉƾ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ, ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǎ «ƠǌĲǑȺǎ ƴǏǗĲĮıǆǐ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ», ȺǎǑ ǑȺǎǄǏƾĳİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǌİǏǄİǈĮǉǗ İȺǈǇİǔǏǆĲǀ …………………………………………., ǃƾıİǈ
ĲǎǑ ƴƪƧ ……………………..……, ǑȺǗ Ĳǈǐ ĮǉǗǊǎǑǇİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ/ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆǐ (ii):
ƪǉĲİǊƿıĲǆǉĮǌ ǎǈ İǏǄĮıǁİǐ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǎǘǌ ıĲǈǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ, ǑȺ’ ĮǏǈǇǋ …………… ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ «ƪǌĲǘȺǎǑ
ƴǏǗĲĮıǆǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ», ǉĮǈ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ / ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆǐ.
………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………….(4)
Ƴ – Ƭ ƩǆǊ.
(ƸȺǎǄǏĮĳǀ)
įǆǊǎǘıĮ.
(i) ƩǈĮǄǏƾǓĲİ / ıǑǋȺǊǆǏǙıĲİ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ
(ii) ƪĳǗıǎǌ ǑȺƾǏǒǎǑǌ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ X
ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ
ǃƾıİǈ Ĳǆǐ 2ǆǐ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (ƴƪƧ ……./……)
ƶǑǌǆǋǋƿǌĮ: …….. ĲǈǋǎǊǗǄǈĮ
ƮƧƷƧīƵƧĭƬ ƴƧƵƪưƨƧƶƪƻƱ ƨƪƯƷƭƻƶƬƶ ƷƬƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƮƬƶ ƧƴƳƩƳƶƬƶ

ƨƧƶƪƭ ƷƻƱ ƴƵƳƷƧƶƪƻƱ ƷƳƸ ƪƱƷƸƴƳƸ ƷƳƸ ƴƧƵƧƵƷƬưƧƷƳƶ VII
īƭƧ ƷƳ ƴƵƳīƵƧưưƧ «ƪƲƳƭƮƳƱƳưƬƶƬ ƮƧƷ’ ƳƭƮƳƱ»
1.……….…………………………………………………………………………………………………….……….……………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
..……………………………………………………………………………………………………………..……….………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2………………………………………………………………………………………………………………………………………..
..…………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
.………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
3…………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
..…………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
4………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
.…………………………………………………………………………………………………………….……….………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………..……….………………….
īǈĮ Ĳǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ĲǎǑ ȺĮǏǗǌĲǎǐ İǌĲǘȺǎǑ ǎ İȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ ǉƾǌİǈ įİǉĲƾ ǋǗǌǎ ĲĮ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǎǘǌ ıĲǆǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ĮǌĮǊǑĲǈǉǀ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ Ĳǔǌ
ǑǊǎȺǎǈǆǋƿǌǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ.
ƶĲǎǈǒİǁĮ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ
2
ƴǎıǗĲǆĲĮ (m įǎǋǈǉǎǘ ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ
ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ
Ƨ/Ƨ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩĮȺƾǌǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ĲİǋƾǒǈĮ) įĮȺĮǌǙǌ
ƶƸƱƳƯƳ
ƮĮĲĮǄǏĮĳǀ ƴĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ ƩĮȺĮǌǙǌ
ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ / ƪȺǔǌǑǋǁĮ Ƨĭư ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ

ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ưǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ / ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ / ƴǏǎǋǆǇİǑĲǀ / ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ
Ƨ/Ƨ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩĮȺƾǌǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ Ƨĭư ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ƧǌĮįǗǒǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ įĮȺĮǌǙǌ
ƶƸƱƳƯƳ
Ʒǎ ȺǊǀǇǎǐ Ĳǔǌ ǄǏĮǋǋǙǌ Įǌƾ ǑȺǎǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ȺǏǎıĮǏǋǗǅİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ȺǊǀǇǎǑǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ.
1059
3
ƩƬƯƶƬ ƪƱƪƵīƪƭƧƮƳƸ ƪƴƭĬƪƵƬƷƬ
ƷĮ ǑǊǈǉƾ /ıǑıĲǀǋĮĲĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǆǇİǁ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƿǏǔ
ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ȺǊǆǏǎǘǌ Ĳǈǐ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ. Ƴǈ ȺǎıǗĲǆĲİǐ ĲǎǑ ȺǁǌĮǉĮ
ĮǌĲĮȺǎǉǏǁǌǎǌĲĮǈ ȺǊǀǏǔǐ ıĲǎ ǑǊǎȺǎǈǆǇƿǌ ƿǏǄǎ.
Ƭ ƸȺǎǊǎǄǈǅǗǋİǌǆ ƪĲǀıǈĮ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆ ȺǏǔĲǎǄİǌǎǘǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǔ ƴƪƧ İǁǌĮǈ
……………………… (kWh/m2) ǉĮǈ ǆ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ……………
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ǀ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ǈįǈǎǉĲǆĲǙǌ Ƴ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀǐ
4
ƸƴƳưƱƬưƧ : ƧǌĮǊǑĲǈǉǀ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ ǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ ǉĮǈ ǑȺǎǉĮĲǆǄǎǏǈǙǌ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
ƩƧƴƧƱƬƶ
1. ƧǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ İǍǙĳǑǊǊĮ i) ǄǈĮ 2,8<U<3,2: 250 €/m2
i) ǄǈĮ 1,4 <U 1,9: 60 €/m2
ii) ǄǈĮ U 1,4: 75 €/m2
ǉƿǊǑĳǎǐ ĲǎǑ ǉĲǆǏǁǎǑ 2.ī. ƪıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ 2.ī. īǈĮ İıǔĲİǏǈǉǀ ǇİǏǋǎǋǗǌǔıǆ: 25 €/m2
ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǎǑ
ĲǎǑ įǙǋĮĲǎǐ / ıĲƿǄǆǐ
ǉĮǈ Ĳǆǐ ȺǈǊǎĲǀǐ
3.ī. ƩǈĮĲƾǍİǈǐ ĮǑĲǎǋƾĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ii) ǄǈĮ 70 P<150 kW: 8.000 €
3.ƧǌĮǃƾǇǋǈıǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ iii) ǄǈĮ P 150 kW: 11.000 €
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ 3.Ʃ. ƶǘıĲǆǋĮ ǋİ ǉǘǏǈĮ ǒǏǀıǆ Ƨ.ƴ.ƪ. ǀ ƶƬĬƸƧ 3.ƨ. ƧĲǎǋǈǉǗǐ (İȺǈĲǎǁǒǈǎǐ) ǉĮǑıĲǀǏĮǐ - ǊƿǃǆĲĮǐ: ƿǔǐ 5.000 €
ǉĮǈ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏǎǒǀǐ 3.ƪ. ƬǊǈĮǉƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ǄǈĮ ȺĮǏǎǒǀ ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ 3.ī. ƩǈĮĲƾǍİǈǐ ĮǑĲǗǋĮĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ
ǅİıĲǎǘ ǌİǏǎǘ ǒǏǀıǆǐ. ǒǏǀıǆǐ ǇƿǏǋĮǌıǆǐ: ƿǔǐ 600 € Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ǉĮǈ ƿǔǐ 7.000 € ıǑǌǎǊǈǉƾ ǄǈĮ

1061
5
ƳįǆǄǁİǐ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆǐ ıĲǎǈǒİǁǔǌ
1. ƪǊƿǄǒİĲĮǈ ǗĲǈ Ĳǎ ƠǌĲǑȺǎ ƿǒİǈ ǑȺǎǄǏĮĳİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮǈĲǎǘǌĲĮ ǉĮǈ Ĳǎǌ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ
ƪȺǈǇİǔǏǆĲǀ.
2. ƧȺǗ ĲĮ ıǑǌǆǋǋƿǌĮ ĲǈǋǎǊǗǄǈĮ Ĳǔǌ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ/ ĮǌĮįǗǒǔǌ İǊƿǄǒǎǌĲĮǈ ĲĮ ǉǗıĲǆ
ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǉĮĲĮǒǔǏǆǇİǁ ıĲǎǌ ȺǁǌĮǉĮ ĲǎǑ ȺĮǏǗǌĲǎǐ ƪǌĲǘȺǎǑ.
6
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƹƭ
ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ
Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
1064
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ XI: ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
ȺǎıǎıĲǗ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ
ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ) ıİ (€ ) ǉƾǇİ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ) ıİ (€ )
ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ǄǈĮ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƶƸƱƳƯƭƮƳ ƸȺǎǄǏĮĳǀ
ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ Ƨĭư ǈįǈǎǉĲǀĲǆ
ƭįǈǎǉĲǀĲǆ (%) ƮƳƶƷƳƶ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ
(ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
ĮǇǏǎǁǅİǈ ıĲǎ
100%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1 0 0 0 0 0 0 0
Ƨ2 0 0 0 0 0 0 0
ƨ1 0 0 0 0 0 0 0
ƨ2 0 0 0 0 0 0 0
….. 0 0 0 0 0 0 0
….. 0 0 0 0 0 0 0
ƶƸƱƳƯƭƮƳ ƮƳƶƷƳƶ / ƴƧƵƪưƨƧƶƬ 0 0 0 0 0 0% 0 0
ƮƪƱƳ
ƶǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǋǗǌǎ ĲĮ ǊİǑǉƾ ǉİǊǈƾ. ƷĮ ǑȺǗǊǎǈȺĮ ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ǉƾǌǎǌĲĮǐ ĲǎǑǐ ǉĮĲƾǊǊǆǊǎǑǐ ǑȺǎǊǎǄǈıǋǎǘǐ.
ƷĮ ǉİǊǈƾ (1) ƿǔǐ (8) ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǋİ ĲǎǑǐ ǉǔįǈǉǎǘǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ (1Ƨi-3ƪ). Ƨǌ įİǌ İȺĮǏǉǎǘǌ, ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ȺǏǎıĲİǇǎǘǌ ǉǈ ƾǊǊĮ ǉİǊǈƾ, ǉƾǌǎǌĲĮǐ ǒǏǀıǆ ĲǎǑ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ĮǏǒİǁǎǑ.
Ƴǈ ıĲǀǊİǐ (1) İǔǐ (4) ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ ǉİǊǈƾ (9) ƿǔǐ (16) ıǑǋȺǊǆǏǙǌǎǌĲĮǈ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ıĲǀǊǆǐ "ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ - ȺǎıǗ" ĮȺǗ Ĳǎ ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǋİ įǈĮǒǔǏǈıǋǗ ĲǎǑ
ǉǗıĲǎǑǐ ıİ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ.
ƴƵƳƶƳƹƬ: Ʒǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ ıĲǀǊǆǐ "ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ - ȺǎıǗ" ĮȺǗ Ĳǎ ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĲĮǑĲǁǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ ĲǎǑ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ȺǁǌĮǉĮ.
ƶĲǈǐ ıĲǀǊİǐ "ƣǌǎǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ" ǉĮǈ "Ƨĭư ƭįǈǎǉĲǀĲǆ" ǎ İǉȺǏǗıǔȺǎǐ ǇĮ ıǆǋİǈǙǌİǈ ĲĮ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ȺǎǑ ƿǒİǈ ǑȺǎǃƾǊİǈ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ıĲǆǌ ƷǏƾȺİǅĮ. (ƴƵƳƶƳƹƬ: Ʒǎ ǗǌǎǋĮ ȺǎǑ ĳĮǁǌİĲĮǈ ıĲĮ
ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǋǆǌ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıĲǎ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ ƿǒİǈ ǑȺǎǃƾǊİǈ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ).
ưİĲƾ Ĳǆǌ İǈıĮǄǔǄǀ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉǗıĲǎǑǐ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ǉĮǈ ĲǎǑ "ƪǌĲǘȺǎǑ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ" ıĲǎ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ıǘıĲǆǋĮ, ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ ǉƾȺǎǈĮǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ, ıİ İȺǁȺİįǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ įĮȺƾǌǆǐ, ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǎ ƧȺǎįİǉĲǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ ĲǎǑ "ƪǌĲǘȺǎǑ ƪǉĲĮǋǁİǑıǆǐ ƩĮǌİǁǎǑ ǀ ƸȺǗǊǎǈȺǎǑ ƩĮǌİǁǎǑ / ƹǎǏǀǄǆıǆǐ
ƮǈǌǀĲǏǔǌ" (ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƹƭƭ - ưƿǏǎǐ ƨ), Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ǇĮ ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǎıĲİǁ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǊǗǄǎǑ "ƧȺǎįİǉĲǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ
įĮȺƾǌǆǐ" ȺǏǎǐ Ĳǎ "ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ". ƧǌĲǁıĲǎǈǒĮ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǆǐ ǉƾǇİ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆǐ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆǐ ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ, ıİ İȺǁȺİįǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ įĮȺƾǌǆǐ, ȺǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ ǉƾǇİ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ǇĮ ĮǌĮȺǏǎıĮǏǋǎıĲİǁ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǊǗǄǎǑ ǌƿǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ǉĮǈ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ ǗȺǔǐ ƿǒİǈ ǑȺǎǊǎǄǈıĲİǁ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎǐ Ĳǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ ĲǎǑ ĮǌǔĲƿǏǎǑ ȺǁǌĮǉĮ ǗȺǔǐ ƿǒİǈ
ǑȺǎǃǊǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ.
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƹIƭ
ƪƱƷƸƴƳ ƪƮƷƧưƭƪƸƶƬƶ ƶƸƱƳƯƳƸ ơ ƸƴƳƯƳƭƴƳƸ ƩƧƱƪƭƳƸ /
ƹƳƵƬīƬƶƬƶ ƮƭƱƬƷƵƻƱ
ưƿǏǎǐ Ƨ: ƠǌĲǑȺǎ ƪǉĲĮǋǁİǑıǆǐ ƶǑǌǗǊǎǑ ǀ ƸȺǗǊǎǈȺǎǑ ƩĮǌİǁǎǑ /

ƹǎǏǀǄǆıǆǐ ƮǈǌǀĲǏǔǌ –
ƴİǏǁȺĲǔıǆ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮǐ/ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎǑ įǈĮǋİǏǁıǋĮĲǎǐ
ưƿǏǎǐ ƨ: ƠǌĲǑȺǎ ƪǉĲĮǋǁİǑıǆǐ ƶǑǌǗǊǎǑ ǀ ƸȺǗǊǎǈȺǎǑ ƩĮǌİǁǎǑ /

ƹǎǏǀǄǆıǆǐ ƮǗıĲǎǑǐ ƪǌİǏǄİǈĮǉǙǌ ƪȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ -
ƴİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ (ƪǉȺǏǗıǔȺǎǐ)
ưƿǏǎǐ ī: ƠǌĲǑȺǎ ƪǉĲĮǋǁİǑıǆǐ ƶǑǌǗǊǎǑ ǀ ƸȺǗǊǎǈȺǎǑ ƩĮǌİǁǎǑ /

ƹǎǏǀǄǆıǆǐ ƮǈǌǀĲǏǔǌ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǑ-
ƴİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǆǏǁǎǑ
{ưƪƵƳƶ Ƨ}
ƹƳƵƬīƬƶƬƶ ƮƭƱƬƷƵƻƱ –
ƴƪƵƭƴƷƻƶƬ ưƳƱƳƮƧƷƳƭƮƭƧƶ/ ưƪưƳƱƻưƪƱƳƸ ƩƭƧưƪƵƭƶưƧƷƳƶ
ƶǀǋİǏĮ …………… ıĲǎ ǑȺǎǉĮĲƾıĲǆǋĮ ………….ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ………….

ǑȺǎǃǊǀǇǆǉĮǌ ĲĮ ȺĮǏĮǉƾĲǔ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ ǋİ ǉǔįǈǉǗ ……..:
ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ ǉĮǈ ĲĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ
įĮȺĮǌǙǌ İȺǁ ȺǈıĲǙıİǈ ȺǎǑ İǋĳĮǌǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ĮǑĲǗ
…………. ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ Ʊ. 1599/1986, ƧǌĮįǗǒǔǌ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ
…………. ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ Ʊ. 1599/1986 ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ƸǊǈǉǙǌ
…………. ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ Ʊ. 1599/1986 ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ƸǊǈǉǙǌ / ƧǌĮįǗǒǔǌ
ƩİǘĲİǏǎ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ (2ǎ ƴƪƧ)
ƧȺǗįİǈǍǆ ȺĮǏǎǒǀǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ 1ǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (1ǎ ƴƪƧ) ıǑǌǎįİǑǗǋİǌǆ
ĮȺǗ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ İǍǗĳǊǆıǆǐ ǋİ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ …….. €
ƧȺǗįİǈǍǆ ȺĮǏǎǒǀǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ 2ǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (2ǎ ƴƪƧ) ıǑǌǎįİǑǗǋİǌǆ
ĮȺǗ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ İǍǗĳǊǆıǆǐ ǋİ ıǑǌǎǊǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ …….. €
Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ ǀ ƿǄǉǏǈıǆ İǏǄĮıǈǙǌ ǋǈǉǏǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ǀ ƾǊǊǎ ƿǄǄǏĮĳǎ ȺǎǑ ȺǈıĲǎȺǎǈİǁ
Ĳǆǌ ĮȺĮǊǊĮǄǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ƿǉįǎıǆǐ ƿǄǉǏǈıǆǐ İǏǄĮıǈǙǌ ǋǈǉǏǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ǃƾıİǈ
Ĳǆǐ İǍǎǑıǈǎįǎĲǈǉǀǐ įǈƾĲĮǍǆǐ Ĳǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ 4 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 10Ƨ ĲǎǑ ǌ. 3661/2008,
ǗȺǔǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǇǆǉİ ǋİ Ĳǆǌ ȺĮǏ. 9 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 10 ĲǎǑ ǌ. 3851/2010.
ƴĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ (įǈĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǗȺǎǑ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ)
ưİ ǃƾıǆ ĲĮ ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ, Ĳǎ ĮȺǎįİǉĲǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ
įĮȺƾǌǆǐ, ǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǐ ĲİǊǈǉǗǐ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ İȺǁ ĲǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǈ ĲĮ
ǉǁǌǆĲǏĮ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, Ĳǎ ȺǎıǗ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǎ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ įǈĮǋǎǏĳǙǌǎǌĲĮǈ ǔǐ İǍǀǐ:
ƧȺǎįİǉĲǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ
ƴǎıǗĲǆĲĮ ƧǌǙĲĮĲǎ
ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ
Ƨ/Ƨ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ (m2 įǎǋǈǉǎǘ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ ƮǗıĲǎǐ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, Įǌƾ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ
ƩĮȺƾǌǆǐ įĮȺĮǌǙǌ
ƶƸƱƳƯƳ
ƷİǊǈǉǗǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ ƮǗıĲǎǐ

ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ƴǎıǗ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆǐ ƪȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ ƢįǈĮ ƮİĳƾǊĮǈĮ
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİǈ ǉĮǈ ĮȺǎįƿǒİĲĮǈ ĲĮ ȺĮǏĮȺƾǌǔ Ⱥǎıƾ ǉĮǈ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǋǁĮ ƾǊǊǆ ĮȺĮǁĲǆıǆ ĮȺǗ
Ĳǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ȺǊǆǌ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĲǗǉǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ Ƨ’.
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ īǈĮ Ĳǎ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ
{ưƪƵƳƶ ƨ}
ƹƳƵƬīƬƶƬƶ ƮƳƶƷƳƸƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƮƻƱ ƪƴƭĬƪƻƵƬƶƪƻƱ -
ƴƪƵƭƴƷƻƶƬ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ ƻƶ ƶƸƱƳƯƳ ƮƷƬƵƭƳƸ (ƪƮƴƵƳƶƻƴƳƶ)
ƶǀǋİǏĮ …………… ıĲǎ ǑȺǎǉĮĲƾıĲǆǋĮ ………….ĲǎǑ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ ………….

ǑȺǎǃǊǀǇǆǉĮǌ ĲĮ ȺĮǏĮǉƾĲǔ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǀǐ ǋİ ǉǔįǈǉǗ ……..:
ƠǌĲǑȺǎ ƮĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ – ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ ǉĮǈ ĲĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ İȺǁ
ȺǈıĲǙıİǈ ȺǎǑ İǋĳĮǌǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ĮǑĲǗ
ƠǌĲǑȺǎ ƪȺǈǋİǏǈıǋǎǘ ǉǗıĲǎǑǐ ǃƾıİǈ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ įĮȺĮǌǙǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ
…………. ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ Ʊ. 1599/1986, ƧǌĮįǗǒǔǌ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ
…………. ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ Ʊ. 1599/1986 ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ƸǊǈǉǙǌ
…………. ƸȺİǘǇǑǌİǐ ƩǆǊǙıİǈǐ Ʊ. 1599/1986 ƴǏǎǋǆǇİǑĲǙǌ ƸǊǈǉǙǌ / ƧǌĮįǗǒǔǌ
ƩİǘĲİǏǎ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ (2ǎ ƴƪƧ)
ƧȺǗįİǈǍǆ ȺĮǏǎǒǀǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ 1ǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (1ǎ ƴƪƧ) ıǑǌǎįİǑǗǋİǌǆ ĮȺǗ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ İǍǗĳǊǆıǆǐ ǋİ ǉǗıĲǎǐ …….. €
ƧȺǗįİǈǍǆ ȺĮǏǎǒǀǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ 2ǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ İȺǈǇİǙǏǆıǆǐ (2ǎ ƴƪƧ) ıǑǌǎįİǑǗǋİǌǆ ĮȺǗ
ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ İǍǗĳǊǆıǆǐ ǋİ ǉǗıĲǎǐ …….. €
ƠǄǄǏĮĳǎ ȺǎǑ ȺǈıĲǎȺǎǈİǁ Ĳǆǌ ĮȺĮǊǊĮǄǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ƿǉįǎıǆǐ ƿǄǉǏǈıǆǐ
İǏǄĮıǈǙǌ ǋǈǉǏǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ İǍǎǑıǈǎįǎĲǈǉǀǐ įǈƾĲĮǍǆǐ Ĳǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ 4 ĲǎǑ
ƾǏǇǏǎǑ 10Ƨ ĲǎǑ ǌ. 3661/2008, ǗȺǔǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǇǆǉİ ǋİ Ĳǆǌ ȺĮǏ. 9 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 10 ĲǎǑ ǌ.
3851/2010 ǀ ƿǄǉǏǈıǆ İǏǄĮıǈǙǌ ǋǈǉǏǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ǀ Ƴǈǉǎįǎǋǈǉǀ ƾįİǈĮ.
ƴĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ (įǈĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǗȺǎǑ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ)
ưİ ǃƾıǆ ĲĮ ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ, Ĳǎ ĮȺǎįİǉĲǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ, ǎ

ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǐ ĲİǊǈǉǗǐ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ İȺǁ ĲǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǈ
ĲĮ ǉǁǌǆĲǏĮ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ Ĳǎ İȺǈǊƿǍǈǋǎ ǉǗıĲǎǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈĮǉǙǌ İȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ
įǈĮǋǎǏĳǙǌǎǌĲĮǈ ǔǐ İǍǀǐ:
ƧȺǎįİǉĲǗ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ įĮȺƾǌǆǐ
ƴǎıǗĲǆĲĮ ƧǌǙĲĮĲǎ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ

ƴİǏǈǄǏĮĳǀ ƮǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ
Ƨ/Ƨ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ (m2 įǎǋǈǉǎǘ ıĲǎǈǒİǁǎǑ ƮǗıĲǎǐ Įǌƾ ưǆ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉǙǌ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ȺĮǏƿǋǃĮıǆǐ ƩĮȺƾǌǆǐ ǀ ĮǌǎǁǄǋĮĲǎǐ, ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƮǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ
ƩĮȺƾǌǆǐ įĮȺĮǌǙǌ
ƶƸƱƳƯƳ
ƪȺǈǊƿǍǈǋǎ ƮǗıĲǎǐ ƪȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ

(ǄǈĮ ǉĮĲĮǃǎǊǀ ıĲǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ)
1070
ƪȺǈǋİǏǈıǋǗǐ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ Įǌƾ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
ƷƪƯƭƮƳƶ
ĮǌǙĲĮĲǎ ǉǗıĲǎǐ Įǌƾ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ (1Ƨi-3ƪ) ƪƴƭƯƪƲƭưƳƶ ƴ/Ƹ
ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋǎ ıİ (€ )ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƨƧƶƪƭ
ıǋĮ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƴƧƵƧƶƷƧƷƭƮƻƱ
ƩƧƴƧƱƻƱ ƧƱƧ
(%)
ƩƭƧưƪƵƭƶưƧ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1
Ƨ2
ƨ1
ƨ2
…..
ȺǎıǎıĲǗ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ
ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋ ǄǈĮ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƶƸƱƳƯƳ ƭƩƭƻƱ
Ƨĭư ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ĲǎǑ ǉƾǇİ
ıǋĮ ǎ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƮƪĭƧƯƧƭƻƱ
įǈĮǋİǏǁıǋĮĲ
ǎǐ (%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ƨ1
Ƨ2
ƨ1
ƨ2
…..
…..
…..
….
1071
1072
ȺǎıǎıĲǗ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ
ƩǈĮǋƿǏǈ- ƳǌǎǋĮĲİȺǙǌǑǋ ǄǈĮ ǋǆ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ǄǈĮ ǉǎǈǌǗǒǏǆıĲİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ƶƸƱƳƯƳ ƭƩƭƻƱ
Ƨĭư ǈįǈǎǉĲǀĲǆ ĲǎǑ ǉƾǇİ
ıǋĮ ǎ ƭįǈǎǉĲǀĲǆ ƮƪĭƧƯƧƭƻƱ
įǈĮǋİǏǁıǋĮĲ
ǎǐ (%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
…..
…..
….
Ƴ ƪǉȺǏǗıǔȺǎǐ īǈĮ Ĳǎ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ
{ưƪƵƳƶ ī}
ƹƳƵƬīƬƶƬƶ ƮƭƱƬƷƵƻƱ ƻĭƪƯƳƸưƪƱƳƸ-
ƴƪƵƭƴƷƻƶƬ ƴƳƯƸƮƧƷƳƭƮƭƧƶ ƻƶ ƶƸƱƳƯƳ ƮƷƬƵƭƳƸ
ưİ ǃƾıǆ ĲĮ ǑȺǎǃĮǊǊǗǋİǌĮ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ Ĳǆǐ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ įĮȺĮǌǙǌ İȺǁ
ȺǈıĲǙıİǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ǋİ ǉǔįǈǉǗ ……….., ǎ ĲİǊǈǉǗǐ İȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ, ǄǈĮ Ĳǎ įǈĮǋƿǏǈıǋĮ
……. Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ ǋİ ǉǔįǈǉǗ ………………. ĲǎǑ ǉ. ……………………………, İȺǁ ĲǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǈ ĲĮ
ǉǁǌǆĲǏĮ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǉĮǈ Ĳǎ ȺǎıǗ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆǐ įǈĮǋǎǏĳǙǌǎǌĲĮǈ ǔǐ İǍǀǐ:
ƷİǊǈǉǗǐ ƪȺǈǊƿǍǈǋǎǐ ƴǎıǗ İȺǈǒǎǏǀǄǆıǆǐ ƢįǈĮ ƮİĳƾǊĮǈĮ

ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİǈ ǉĮǈ ĮȺǎįƿǒİĲĮǈ ĲĮ ȺĮǏĮȺƾǌǔ Ⱥǎıƾ ǉĮǈ įİǌ ƿǒİǈ ǉĮǋǁĮ ƾǊǊǆ ĮȺĮǁĲǆıǆ ĮȺǗ Ĳǎ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ȺǊǆǌ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĲǗǉǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ Ƨ’.
Ƴ ĳİǊǎǘǋİǌǎǐ īǈĮ Ĳǎ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƹƭƭƭ
ƴƵƳƸƴƳƯƳīƭƶưƳƶ ƴƵƳīƵƧưưƧƷƳƶ
ƧƱƧ ƪƴƭƹƪƭƵƬƶƭƧƮƳ ƴƵƳīƵƧưưƧ ƮƧƭ ƴƪƵƭĭƪƵƪƭƧ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ
ƪǌǁıǒǑıǆǐ
ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǗ ƟǍǎǌĮǐ ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ
ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ ƱǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ ǉĮǈ
ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ƴǏǎĲİǏĮǈǗĲǆĲĮǐ ƮĮĲƝƳǁǉǎǌ
ƪǌİǏǄİǈĮǉǙǌ
ƪȺǈǇİǔǏǀıİǔǌ
15.876.517 € 13.799.216 €
ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ -ĬƵƧƮƬƶ
ƟǍǎǌĮǐ ƬƴƪƭƵƳƸ 8.443.009 € 7.338.316 €
ȺǏǎĲİǏĮǈǗĲǆĲĮǐ 4:
ƪ.ƴ.
"ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ĬƪƶƶƧƯƭƧƶ 18.929.423 € 16.452.676 €
ƧǌĲĮǄǔǌǈıĲǈǉǗĲǆĲĮ
İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ
ǉĮǈ ƩƸƷƭƮƬƶ ƪƯƯƧƩƧƶ 17.640.092 € 15.332.043 €
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ Ĳǆǐ
ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ
ǒǙǏĮǐ ǉĮǈ İǌǁıǒǑıǆ
ƴƪƯƳƴƳƱƱƬƶƳƸ 19.016.012 € 16.527.935 €
Ĳǆǐ ĮİǈĳǎǏǁĮǐ"
ƨƳƵƪƭƳƸ ƧƭīƧƭƳƸ 8.526.664 € 7.411.026 €
ƭƳƱƭƻƱ ƱƬƶƻƱ 5.916.325 € 5.142.226 €
ƮƵƬƷƬƶ 12.651.959 € 10.996.562 €
ƶƸƱƳƯƳ ƪƴƧƪ 107.000.000 € 93.000.000 €

2.225.680 €
ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ -ĬƵƧƮƬƶ
ƬƴƪƭƵƳƸ 1.183.599 €
ƟǍǎǌĮǐ
ȺǏǎĲİǏĮǈǗĲǆĲĮǐ 6: ĬƪƶƶƧƯƭƧƶ 2.653.657 €
"ƴǏǎıĲĮıǁĮ 2.472.910 €
ƪ.ƴ. ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌ ǉĮǈ ƩƸƷƭƮƬƶ ƪƯƯƧƩƧƶ
ƧĲǋǎıĳĮǈǏǈǉǎǘ
ƧİǈĳǗǏǎǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ
ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ- 2.665.796 €
ƴƪƯƳƴƳƱƱƬƶƳƸ
ƧǌĲǈǋİĲǙȺǈıǆ
ƮǊǈǋĮĲǈǉǀǐ ƧǊǊĮǄǀǐ" ƨƳƵƪƭƳƸ ƧƭīƧƭƳƸ 1.195.327 €
ƭƳƱƭƻƱ ƱƬƶƻƱ 829.391 €
ƮƵƬƷƬƶ 1.773.639 €
ƶƸƱƳƯƳ ƪ.ƴ.ƴƪƵ.Ƨ.Ƨ 15.000.000 €
ƟǍǎǌĮǐ
ƪ.ƴ. ưĮǉİįǎǌǁĮǐ "ƧİǈĳǗǏǎǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆ
ƮƪƱƷƵƭƮƬƶ ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ 23.000.000 € 12.000.000 €
ĬǏƾǉǆǐ ǉĮǈ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ ǅǔǀǐ
ıĲǆǌ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ
ƮİǌĲǏǈǉǀǐ ưĮǉİįǎǌǁĮǐ
ƟǍǎǌĮǐ
ƪ.ƴ. ưĮǉİįǎǌǁĮǐ "ƧİǈĳǗǏǎǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆ
ƩƸƷƭƮƬƶ ưƧƮƪƩƳƱƭƧƶ 10.000.000 € 5.000.000 €
ĬǏƾǉǆǐ ǉĮǈ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ ǅǔǀǐ
ƩǑĲǈǉǀǐ ưĮǉİįǎǌǁĮǐ
ƟǍǎǌĮǐ
ƪ.ƴ. ƧĲĲǈǉǀǐ ȺǏǎĲİǏĮǈǗĲǆĲĮǐ 1: ƧƷƷƭƮƬƶ 66.000.000 € 34.000.000 €
"ƪǌǁıǒǑıǆ ǑȺǎįǎǋǙǌ
ȺǏǎıȺİǊĮıǈǋǗĲǆĲĮǐ-
İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲǆǌ
ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ ƧĲĲǈǉǀǐ".
ƟǍǎǌĮǐ
"ƸȺǎįǎǋƿǐ ǉĮǈ
ƪ.ƴ. ƮǏǀĲǆǐ ǉĮǈ
ǑȺǆǏİıǁİǐ ƱƳƷƭƳƸ ƧƭīƧƭƳƸ 4.000.000 € 2.000.000 €
Ʊǀıǔǌ ƧǈǄĮǁǎǑ
ȺǏǎıȺİǊĮıǈǋǗĲǆĲĮǐ
ƱǎĲǁǎǑ ƧǈǄĮǁǎǑ
ƟǍǎǌĮǐ
ƪ.ƴ. ĬİııĮǊǁĮǐ –
"ƧİǈĳǗǏǎǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆ
ƶĲİǏİƾǐ ƪǊǊƾįĮǐ - ƶƷƪƵƪƧƶ ƪƯƯƧƩƧƶ 16.000.000 € 9.000.000 €
ǉĮǈ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ ǅǔǀǐ
ƬȺİǁǏǎǑ
ƶĲİǏİƾǐ ƪǊǊƾįĮǐ
ƶƸƱƳƯƳ ƹƻƵƧƶ 241.000.000 € 155.000.000 €
ƴƧƵƧƵƷƬưƧ ƹƭV
ƯǁıĲĮ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ
ƴĮǏĮǉƾĲǔ ȺĮǏǎǑıǈƾǅǎǌĲĮǈ ǋİ ĮǊĳĮǃǆĲǈǉǀ ıİǈǏƾ ǎǈ ǒǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǎǁ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǁ ȺǎǑ

ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ:
1. ƟǊĳĮ ƷǏƾȺİǅĮ Ƨ.ƪ.
2. ƪǇǌǈǉǀ ƷǏƾȺİǅĮ Ĳǆǐ ƪǊǊƾįǎǐ Ƨ.ƪ.
3. ƷǏƾȺİǅĮ ƴİǈǏĮǈǙǐ Ƨ.ƪ.
4. ƷǏƾȺİǅĮ E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.
Η ισχύς της παρούσας αρχίζει από τη δημοσίευση της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 5 Ιανουαρίου 2011
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΥΦΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΡΗΓΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ
ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
õêöîúêöêîçïç éöçúêîç õðì÷ì÷ ú.ê.ï.

íê÷÷çðôòîïì - èĄĔ. ãĎĆĄē 227 23104 23956 ïôñôøìòì - ĊđčĒĄĕĂĄē 1 25310 22858
õêîöçîç÷ - êĖĒĖĂćđĖ 63 210 4135228 ðçöî÷ç - ČđČčĊĕāĒČđ 2410 597449
õçøöç - ïđĒĂďċđĖ 327 2610 638109 ìöçïðêîô - õĈćČÿćđē 2 2810 300781
îçòòîòç - ČđČčĊĕāĒČđ 26510 87215 ñùøîðìòì - õĎ. ïĚďĔĕĄďĕČďđĖĝĎĈĚē 1 22510 46654
øîñì õðì÷ì÷ úùððò øì÷ êúìñêöîô÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê÷

Σε έντυπη μορφή:
• Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.
• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα.
Σε μορφή DVD/CD:
Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € -
Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − -
Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5€ − -
Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 €
Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.Μ.Η. − − 100 €
• Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 €
προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.
• Η τιμή πώλησης σε μορφή cd−rom/dvd, δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. σε 5 € ανά έτος.
êøì÷îê÷ ÷ùòöôñê÷ ú.ê.ï.
Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή

Α΄ 225 € Δ΄ 160 € Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.Μ.Η. 2.250 €
Β΄ 320 € Α.Α.Π. 160 € Δ.Δ.Σ. 225 €
Γ΄ 65 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Σ.Ε.Π. 70 €
Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Ο.Π.Κ. −
• Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά
τα ταχυδρομικά έξοδα..
• Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005
2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό
Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).
• Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επι−
στρέφονται.
• Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών
και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά Όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγ−
γελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής.
• Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. [5% επί του ποσού συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα)], καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογί−
ζεται πριν την έκπτωση.
• Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.
Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 527900.
Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: Μάρνη 8, τηλ.: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050.
Οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα ελεύθερης ανάγνωσης των δημοσιευμάτων που καταχωρίζονται σε όλα τα τεύχη της Εφημερίδας
της Κυβερνήσεως πλην εκείνων που καταχωρούνται στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr)
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:00

ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004
*02000542601110120* ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://www.et.gr – e-mail: webmaster.et@et.gr

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ 1.2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ 1.2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Signature Not

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

10. Το ΠΔ 178/2000 «Οργανισμός του Υπουργείου Εθνι−

ƳƩƬīƳƶ ƪĭƧƵưƳīƬƶ ƴƵƳīƵƧưưƧƷƳƶ

ƧǇǀǌĮ, ƭĮǌǎǑƾǏǈǎǐ 2011

1.1 ƶǉǎȺǈǋǗĲǆĲĮ ............................................................................................................................... 6

1.2 ƶǘǌĲǎǋǆ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ - ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ............................................................................. 7

1.3 ƶǑǌǎǊǈǉǗǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀ ǉĮĲĮǌǎǋǀ ....................................... 8

2.1. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ƮĮĲǎǈǉǁİǐ................................................................................................................. 10

2.1.2. īİǌǈǉƿǐ ƴǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ƪȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ................................................................................... 10

2.1.3 ƪǈįǈǉƿǐ ƴǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ƪȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ǄǈĮ ưİǋǎǌǔǋƿǌĮ ƩǈĮǋİǏǁıǋĮĲĮ - ƴǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁİǐ ............ 11

2.2 ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ............................................................................................................................ 11

2.3 ƪǈįǈǉƿǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ ....................................................................... 12

5.1 ƧȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ- ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ .............................................................................. 19

5.2 ƧƝ ĭƾıǆ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ - ƴǏǙĲǆ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆ ......................................................... 19

5.3 ƨƝ ĭƾıǆ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ - ƸȺǎǃǎǊǀ ƧǈĲǀıİǔǌ- ƮĮĲ’ ĮǏǒǀǌ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ ................................... 21

6.1 ƠǊİǄǒǎǐ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ Ĳǆǐ ƧǁĲǆıǆǐ.......................................................................................... 24

6.2 ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ıǑǄǉǏǈĲǈǉǀǐ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ – ƮĮĲƾĲĮǍǆ İȺǈǊƿǍǈǋǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ...................................... 24

6.3 ƮĮĲƾĲĮǍǆ – ƸȺĮǄǔǄǀ ƿǏǄǔǌ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ................................................................................ 25

7.2 ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ƴĮǏİǋǃƾıİǔǌ - ƩİǘĲİǏǆ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ƪȺǈǇİǙǏǆıǆ – ƪǌİǏǄİǈĮǉǗǐ ƶĲǗǒǎǐ .......... 29

7.3 ƳǊǎǉǊǀǏǔıǆ ƠǏǄǎǑ – ƴǏǎıǉǗǋǈıǆ ƩǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ - ƪǉĲĮǋǁİǑıǆ ıǑǌǗǊǎǑ ǀ

ǑȺǗǊǎǈȺǎǑ įĮǌİǁǎǑ - ƹǎǏǀǄǆıǆ ǉǈǌǀĲǏǔǌ........................................................................................ 29

7.4 ƷǏǎȺǎȺǎǈǀıİǈǐ .......................................................................................................................... 30

7.5 ƴǏǎǇİıǋǁİǐ ƸǊǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ............................................................................................ 31

8.1 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƻĳİǊǎǑǋƿǌǔǌ ...................................................................................................... 32

8.2 ƩİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǎǁ ƿǊİǄǒǎǈ .......................................................................................................... 32

10.1 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ......................................................................................................... 37

10.2 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ƹǏǆǋĮĲǎȺǈıĲǔĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ ........................................................................ 37

10.3 ƸȺǎǒǏİǙıİǈǐ ǊǎǈȺǙǌ ĳǎǏƿǔǌ .................................................................................................. 37

ƳƵƳƭ ƮƧƭ ƶƸƱƷưƬƶƪƭƶ

ƩǈĮǋƿǏǈıǋĮ Ƭ ǈįǈǎǉĲǆıǁĮ ıİ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǄǈĮ ǒǏǀıǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ

Ƭ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ, ǆ ȺǎǊǑǉĮĲǎǈǉǁĮ ǔǐ ıǘǌǎǊǎ ǉĲǈǏǁǎǑ,

Ƴǈ İȺǈǊƿǍǈǋİǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıİ ĲǋǀǋĮĲĮ ĲǎǑ

Ơǌǎǈǉǎǐ Ʒǎ ȺǏǗıǔȺǎ ȺǎǑ įǈĮǋƿǌİǈ ıİ ǋǎǌǎǉĮĲǎǈǉǁĮ / įǈĮǋƿǏǈıǋĮ

Ʒǎ ĳǑıǈǉǗ ǀ ǌǎǋǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ, ȺǎǑ ǎǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ Ĳǔǌ

Ƴ ĮȺǎįİǉĲǗǐ ĮȺǗ Ĳǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ, ǎ

ƪ.Ƹ.ƪƴ.ƪƱ. ƪǈįǈǉǀ ƸȺǆǏİıǁĮ ƪȺǈǇİǔǏǆĲǙǌ ƪǌƿǏǄİǈĮǐ

ƴƪƧ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ƧȺǗįǎıǆǐ

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 1. ƴİǏǈǄǏĮĳǀ – ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ – ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ

Ƭ İǊǊǈȺǀǐ, ĮȺǗ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ȺǊİǑǏƾǐ, ȺǏǎıĲĮıǁĮ Ĳǔǌ ǑȺĮǏǒǗǌĲǔǌ ǉĲǆǏǁǔǌ ĮȺǗ Ĳǎ

- Ĳǆ įǈǗǄǉǔıǆ ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ ǈıǎǅǑǄǁǎǑ,

- Ĳǆǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ıǑǋȺǁİıǆ Ĳǔǌ ĮıǇİǌƿıĲİǏǔǌ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǙǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǌ ǎǋƾįǔǌ,

- Ĳǆǌ ĮǘǍǆıǆ ĲǎǑ İǌİǏǄİǈĮǉǎǘ İǊǊİǁǋǋĮĲǎǐ,

ưİ ǄǌǙǋǎǌĮ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǆ ȺĮǏƿǋǃĮıǆ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ıĲǎǌ ǎǈǉǈĮǉǗ

1.2 ƶǘǌĲǎǋǆ ȺİǏǈǄǏĮĳǀ - ƩǈƾǏǉİǈĮ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ

Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ıǑǌǁıĲĮĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ǉǈǌǀĲǏǔǌ (ƮİĳƾǊĮǈǎ 4) ǄǈĮ ȺĮǏİǋǃƾıİǈǐ

ƶĲǆ įİǘĲİǏǆ ĳƾıǆ (ƨ’ ĭƾıǆ), ǎǈ įǑǌǆĲǈǉƾ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǌ ıİ ıǑǌİǏǄĮǅǗǋİǌǎ

ưİĲƾ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ, ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ĮȺİǑǇǘǌǎǌĲĮǈ ıİ ƪǌİǏǄİǈĮǉǗ

ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǆ İǍĮǌĲǊǀıİǔǐ Ĳǔǌ ǉİĳĮǊĮǁǔǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, ǎ ƩǈǉĮǈǎǘǒǎǐ

Ƭ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮ Ĳǔǌ įĮȺĮǌǙǌ ĲǎǑ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǊǀǄİǈ Ĳǆǌ 31.12.2015.

Ʒǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǇĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ Ĳǎ ĮǏǄǗĲİǏǎ ıĲǈǐ 31.12.2017 ǋİĲƾ Ĳǆǌ İȺĮǌİȺƿǌįǑıǆ Ĳǔǌ

1.3 ƶǑǌǎǊǈǉǗǐ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀ ǉĮĲĮǌǎǋǀ

ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ɵǋİıǆǐ ƶǑǌǎǊǈǉǗǐ

ƮƪƱƷƵƭƮƬƶ 23.000.000 € 12.000.000 € 35.000.000 €

ƩƸƷƭƮƬƶ 10.000.000 € 5.000.000 € 15.000.000 €

66.000.000 € 34.000.000 € 100.000.000 €

4.000.000 € 2.000.000 € 6.000.000 €

16.000.000 € 9.000.000 € 25.000.000 €

241.000.000 € 155.000.000 € 396.000.000 €

ƶĲǎǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǗ ĲǎǑ «ƷĮǋİǁǎ ƪǍǎǈǉǎǌǎǋǙ ǉĮĲ’ Ƴǁǉǎǌ» ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ

ƮƪĭƧƯƧƭƳ 2. ƪȺǈǊƿǍǈǋİǐ ǉĮĲǎǈǉǁİǐ – ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ

Į. Ĳǎ İǌįǈĮĳƿǏǎǌ ĮȺǗ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ȺǊİǑǏƾǐ İıĲǈƾǅİĲĮǈ ıĲǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǀ ıǑǋȺİǏǈĳǎǏƾ ĲǎǑ

ǃ. ıİ ȺǎǊǊƿǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ǉĲǆǏǁǔǌ ǄǈĮ Ĳǎ İȺǈĲǏİȺĲǗ Ĳǆǐ ǑǊǎȺǎǁǆıǆǐ ȺĮǏİǋǃƾıİǔǌ ƿǒİǈ

ǈıǒǘǎǑǌ ǎǈ ĮǉǗǊǎǑǇǎǈ ǎǏǈıǋǎǁ:

ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ Ƨ: ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ

ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ƨ: ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ

ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ī: ǎǈ ƻĳİǊǎǘǋİǌǎǈ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ Ĳǎ ĮĲǎǋǈǉǗ įǆǊǔǇƿǌ

İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ ĲĮ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉƾ ǉǏǈĲǀǏǈĮ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ Ƨ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĮȺǗ

Ƴǈ ǈįǈǎǉĲǀĲİǐ ȺǎǑ įİǌ İǌĲƾııǎǌĲĮǈ ıĲǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ

ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ Ƨ: ƪȺǁ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ,

ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ƨ: ƪȺǁ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ,

ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ǉǈǌǀĲǏǔǌ ī: ƪȺǁ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǎǘ İȺǈǊƿǍǈǋǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ,