Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
17Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Versión en español: Keto & Tilikum expresan el estrés de orcas cautiverio

Versión en español: Keto & Tilikum expresan el estrés de orcas cautiverio

Ratings: (0)|Views: 8,348|Likes:
Published by jmventre
En un nuevo estudio, casi un año en la fabricación, el ex entrenadores de SeaWorld Jeffrey Ventre, MD y John Jett, Ph.D., nos llevan de profundidad detrás de las escenas de parques marinos y su capacidad de proporcionar un ambiente adecuado para mantener vivas las orcas en cautiverio .

Dres Ventre y Jett nos introducen a las observaciones detalladas y fuerte cálculos estadísticos que se suman a una gran cantidad de evidencia que el cautiverio mata a las orcas, generalmente a una edad temprana ... y hace hincapié en que, las tensiones sociales y la mala salud son problemas crónicos en las instalaciones del parque marino.
En un nuevo estudio, casi un año en la fabricación, el ex entrenadores de SeaWorld Jeffrey Ventre, MD y John Jett, Ph.D., nos llevan de profundidad detrás de las escenas de parques marinos y su capacidad de proporcionar un ambiente adecuado para mantener vivas las orcas en cautiverio .

Dres Ventre y Jett nos introducen a las observaciones detalladas y fuerte cálculos estadísticos que se suman a una gran cantidad de evidencia que el cautiverio mata a las orcas, generalmente a una edad temprana ... y hace hincapié en que, las tensiones sociales y la mala salud son problemas crónicos en las instalaciones del parque marino.

More info:

Categories:Types, Research, Science
Published by: jmventre on Feb 11, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

08/16/2013

pdf

text

original

 
 
 Keto & Tilikum expresan el estrés de orcas cautiverio
 Por 
John S. JettProfesor Investigador VisitanteStetson University jjett@stetson.edu 
&
Jeffrey M. VentreMedicoNew Orleans, LA, USA jmventre@gmail.com 
Febrero 2011
Traducción al español por Ester Quintana-Rizzo y revisado por Alina CastañedaManuscrito Sometido a The Orca Project
 
 
 Keto & Tilikum expresan el estrés de orcas cautiverio
La práctica de mantener orcas en cautiverio has demostrado causar el deterioro de la salud y dela seguridad de los animales y entrenadores por igual. En la víspera de Navidad del 2009, elentrenador Alexis Martínez fue asesinado por un macho en cautiverio llamado Keto, que habíasido prestado por Sea World al Parque Loro, en las Islas Canarias, España. Dos meses más tarde,el 24 de Febrero 2010, la entrenadora Dawn Brancheau fue asesinada por Tilikum, una orcainvolucrada previamente en fatalidades humanas. El reporte del Examinador Medico (ME)describe un trauma masivo en ambos Dawn y Alexis. Ninguna de las muertes fue accidental.Aunque el cautiverio de orcas generalmente trae ganancias muy grandes a compañías como SeaWorld (SW), la vida en un tanque pequeño de concentro generalmente es grandementeempobrecida en comparación con las vidas que sus contrapartes que viven libres. Las muertes delos entrenadores, las muertes de las ballenas, y las numerosas heridas documentadas a tantoentrenadores como ballenas evidencian varios asuntos clave relacionados con el cautiverio deorcas.Tilikum es representante de muchas cuestiones sociales y de salud plagando a las orcas encautiverio. Típicamente las orcas pasan sus vidas enteras en grupos familiares, mientras queorcas capturadas en vida libre, incluyendo Tilikum, han sido extraídas traumáticamente de laseguridad, comodidad y tutela que estos grupos proveen. Los animales en cautiverio estánconfinados a recintos pequeños, acústicamente muertos, y de concretos en donde las orcas tienenque vivir extremadamente cerca unas de las otras a pesar de no compartir ningún ancestro,cultura o similitud de comunicación. Las peleas entre orcas cautivas son exacerbadas por elhecho de no tener espacio para correr, ya que el confinamiento no provee las opciones de espacio para escapar como lo ofrecen los ambientes naturales. Como resultado, las luchas sociales soncomunes en cautiverio, incluyendo agresión, en las cuales las orcas sufren cortaduras, raspados,y golpes usualmente por miembros altos de la cadena social. Un ejemplo brutal particular esKandu V, una orca hembra en Sea World de California (SWC), que murió desangrada despuésde 11.9 años (4332 días) en cautiverio cuando la arteria de la mandíbula superior fue gravementelastimada (ver Apéndice). La herida fue provocada por la misma orca cuando colisiono con otra ballena en una demostración de dominancia. Después de esto, en los siguientes 45 min, en plena
Alexis y Dawn en Parque Loro. El reporte ME de ambosentrenadores describe trauma masivo. Ninguna de las muertesfue accidental. Keto mato Alexis vía “asfixia mecánica debido ala compresión y aplastamiento del abdomen torácico. El relacióna las heridas de Dawn, ME Joshua Stephanie, MD, escribió en elreporte oficial “Avulsión del cuero cabelludo, fractura de la 7ªvertical, fractura del esternón, avulsión completa de laextremidad superior izquierda, dislocación del codo izquierdo,dislocación de la rodilla izquierda, fractura del humero izquierdo proximal, fractura de la mandíbula, hemoperitoneo (500 ml),laceración del hígado, ablandamiento del canal espinal” y más.A pesar de la brutalidad a ambos entrenadores, los eventos hansido comúnmente presentados como “accidentales” y ahogo.
Página 1/22
 
 
vista al público, la ballena desangro lentamente, sacando sangre de su agujero nasal hasta quemurió.Fue la agresión de la ballena que resulto en la cancelación del show “Believe” inmediatamenteantes de que Tilikum tirara Dawn Brancheau al agua en Sea World, Florida (SWF). Este choqueinvolucro Kayla y la original “Bebe Shamu”, Kalina. Aunque este nivel de agresión usualmentecausa una reacción de las otras orcas en estanques adyacentes, no está claro como este choqueinfluencio a que Tilikum escogiera coger, tirar y desmembrar a su entrenador. Cuatro mesesantes, se dio una laceración significativa en la parte superior del ojo derecho de Kalina, forzandola cancelación de otro show. Kalina murió el 4 de Octubre 2010 a la edad de 25 años de una“septicemia bacterial aguda”. No está claro como la bacteria entro al flujo sanguíneo.Luchas sociales y aburrimiento de las orcas en cautiverio también contribuyen a dientes rotos.Las compuertas de metal es el método principal para separar orcas antes de las sesiones deentrenamientos o cuando tensiones agresivas existen entre animales (e.g. Kayla y Kalina). Escomún que orcas separadas muerdan las barras horizontales y las desgasten, o muestren susmandíbulas en las compuertas como una forma de agresión entre una y otra. Además, animalesque están poco estimulados y aburridos muerden las barras metálicas y las esquinas de lostanques de concreto, como el tanque principal en SWF. Como consecuencia, fragmentos dedientes a veces pueden ser encontrados en el fondo de las piscinas de estas exhibiciones. Esterompimiento causa que las encías de algunos dientes queden expuestas.Si las encillas lastimadas no son tratadas esto puede causar la acumulación de alimento. Lareacción del sistema inmunológico de las orcas a esta acumulación es que crea una inflamación yeventualmente un punto de infección sistemática. Debido a la edad temprana de muchas orcas encautiverio, las raíces de muchos de estos dientes son inmaduros, lo cual hace imposible que sehaga un procedimiento de canal de raíces. En su lugar, el entrenador usa un taladro de diferentesvelocidades para abrir agujeros atreves de las encillas y dentro de la mandíbula vía un procedimiento endodóntico llamado modificación de pulpotomia. Este procedimiento esdesagradable para las orcas, las cuales se refutan a participan y para evitarlo se hunden debajo
Kandu V fue fotografiada exhalandosangre de su agujero nasal el 21 deAgosto de 1989, en Sea World,California.Esta herida fue producida por lamisma ballena como resultado de unaagresión contra Corky, otra orca de la jerarquía a social.En los siguientes 45 minutos, Kandusangro y murió secundariamente a lafractura de la mandíbula.
Página 2/22

Activity (17)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
jmventre liked this
jmventre liked this
jmventre liked this
jmventre liked this
jmventre liked this
jmventre liked this
jmventre liked this
jmventre liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->