[JH[ÛH= WH NJYLVBLNL IVVG[_LH[JFEG$Mwg( :7=:.:1=;:)
Alhbl di{rûvikl=
Egdi
―zwimjbj„( Wfikjbj j 76 `n je {wblg{rg bg Mgvw{jeéh( El{ aiei{rgl{ ej lkwpjvlh pjvj jplbgvjv{g bg[jh{ûh( Ge hlnfvg bg Egdi pvlqighg bg el{ g{kjvpjbl{ y bghrjbl{ jkjhriejbl{% zwg {g j{gngmjh j whjzwimjbj% l bg ej dj}júj bg [jh{ûh klh ej zwimjbj bg j{hl( Gh rlbl kj{l% ge ewcjv gh ge zwg [jh{ûh fjriû j el{:%??? aiei{rgl{% y blhbg gkdû ej zwimjbj zwg eg djfîj {gvqibl bg jvnj% awg eejnjbl Vjnjr.egdi% kleihj bg ejzwimjbj°(
Cj}j(
Ge hlnfvg bg Cj}j {ichiaikj wh ewcjv awgvrg( Gvj whj kiwbjb bg Aiei{rgj pvlfjfegnghrg ej nê{ qigmj y ejnê{ inplvrjhrg( G{rê gh ge kjnihl bg ej{ kjvjqjhj{ gh ge eînirg bge bg{igvrl ghrvg [ivij y Gciprl klnl j 7 `nbge njv% 12 `n je {wv bg Mlpg% y g{rê gh whj elnj bg :4 j 1: n{( bg jerl(
Qjeeg bg [lvgk(
_gzwgúl qjeeg zwg g{rê j 2 `n je lg{rg bg ]lvj(
Bjcûh(
Gvj wh bil{ {gnirj bg ej qgcgrjkiûh% pvlrgkrlv bg el{ kgvgjeg{ y bg ej{ kl{gkdj{( [w kwerl g{rjfj nwybiawhbibl gh ge jhricwl Lvighrg% bg{bg Fjfielhij dj{rj Kjhjêh y ge Ngbirgvvêhgl% y el{ aiei{rgl{ el djfîjhjblprjbl klnl {w bil{ pvihkipje(
Éhaj{i{=
Ej qghcjh}j bg [jh{ûh% Mwg( :7=:.:3(
Bg{pwé{ bg jecýh rignpl% bwvjhrg ej {igcj bge rvicl% [jh{ûh bgkibgwhiv{g j {w nwmgv y qj j fw{kjvej eegqjhbl wh kjfvirl klnl vgcjel( Ge pjbvg bg ej nwmgv gtpeikj zwg j {wpjvgkgv [jh{ûh djfîj vgkdj}jbl j {w dimj% ghrlhkg{ ée ej djfîj bjbl je klnpjúgvl bg [jh{ûh( Ge pjbvg lavgkgj [jh{ûh j {w dimj nghlv% dgvnjhj bg ej nwmgv% zwigh g{ jýh nê{ dgvnl{j( [jh{ûh vgkdj}j ej lagvrj ybgkejvj ej ihlkghkij plv ej qghcjh}j zwg rlnjvê klhrvj el{ aiei{rgl{(Klh ;?? }lvvj{ jrjbj{ plv ej{ klej{% pw{l whj jhrlvkdj ghrvg kjbj 6 klej{% y zwgnû ej kl{gkdj bg wh júl bgel{ aiei{rgl{( Kwjhbl é{rl{ {g ghrgvjh zwgnjh j ej nwmgv rinhjrgj y j {w pjbvg( [ih gnfjvcl% ge ghlml bg[jh{ûh jwnghrjfj nê{ y klngh}û j njrjv j el{ aiei{rgl{ klh cvjh nlvrjhbjb( Ewgcl {g awg j qiqiv gh ejkwgqj bg Grjn(Ej{ jkkilhg{ bg [jh{ûh yj g{rêh eegqjhbl j el{ aiei{rgl{ j ej cwgvvj klh Mwbê( [ih gnfjvcl% el{ bg Mwbêbgkibgh ghrvgcjv j [jh{ûh y gqirjv ej cwgvvj( Lrvj qg} ge plbgv bge G{pîvirw [jhrl {g njhiaig{rj gh [jh{ûh(Bg{pwé{ bg njrjv j :??? aiei{rgl{ klh ej zwimjbj bg wh j{hl% klnplhg wh bikdl y hlnfvj je ewcjv Vjnjr.Egdi% zwg {ichiaikj ―ej kleihj bg ej zwimjbj„(
Ej lvjkiûh bg [jh{ûh% Mwg( :7=:4.6?(
Jwhzwg [jh{ûh hl djfîj bjbl ej jejfjh}j j Mgdlqê gh ge vgejrljhrgvilv% ée {g {ighrg klh bgvgkdl bg pgbiv ge jcwj bg Mgdlqê( Ge ewcjv vgkifg ge hlnfvg bg Gh.djklvé% kwyl{ichiaikjbl g{ ―ge njhjhrije bge zwg gticg l kejnj„( Ge q( 6? zwg jpjvgkg klnl ge aihje j ej di{rlvij bg [jh{ûh%ihalvnjhbl bg {w{ 6? júl{ klnl mwg}(
Ej ihbi{kvgkiûh bg [jh{ûh% Mwg( :1=:.66(
El{ q(:.; hl{ kwghrjh el zwg pj{û klh ej 6ª nwmgv bg [jh{ûh( G{whj aiei{rgj bg Cj}j y whj pvl{rirwrj( El{ dlnfvg{ bg ej kiwbjb g{pgvjh j [jh{ûh rlbj ej hlkdg pjvj njrjvel%{ih bjv{g kwghrj zwg [jh{ûh {g awg j ngbijhlkdg klh ej{ bl{ pwgvrj{ bg ej kiwbjb y {w{ pl{rg{(Ge q(2 vgejrj ej kjîbj bg [jh{ûh kwjhbl {g ghjnlvû bg ej aiei{rgj Bjeiej% {w hlnfvg {ichiaikj ―ej bg kjfgeegvjejvcj„( Geej qiqîj gh ge qjeeg bg [lvgk% zwg {ichiaikj ―wqj vlmj„( Ge qjeeg {g gtrghbîj bg{bg kgvkj bg Mgvw{jeéhdj{rj ge njv Cvjhbg( Ge q(66 eg bj wh vjyl bg g{pgvjh}j kwjhbl bikg zwg {w kjfgeel ―klngh}û j kvgkgv„(
Ej nwgvrg bg [jh{ûh% Mwg( :1=6;.;:(
Je bgvvlrjv j [jh{ûh% el{ aiei{rgl{ lavgkgh ―wh cvjh {jkviaikil„ jBjcûh% {w bil{% jejfêhblel plv {w jywbj gh klhzwi{rjv j [jh{ûh% ewgcl rvjgh j [jh{ûh pjvj fwvejv{g bg ée(Ghrlhkg{ [jh{ûh pibiû jywbj j Mgdlqê pjvj njrjv j el{ ;%??? aiei{rgl{ gh ge rgnpel(
[JH[ÛH= WH NJYLVBLNL IVVG[_LH[JFEG$Mwg( :7=:.:1=;:)
Qgvbjb kghrvje=
Ej jkrwjkiûh bg [jh{ûh klnl njylvblnl ivvg{plh{jfeg hl{ gh{gúj zwg hl w{jv% l w{jv nje el{blhg{ y rjeghrl{ zwg Bil{ hl{ dj bjbl vg{werj gh rvjcgbij(
Egg rw Fifeij y vg{plhbg=:( Ej{ qghcjh}j{ bg [jh{ûh% Mwg( :7=:.:3(J(
_lv ge biqlvkil%
$:2=6?.:7=7)(
[jh{ûh vgcvg{û j {w kj{j awvil{l y {ih klh{wnjv {w njrvinlhil% {w {wgcvlihrgvpvgrû g{rl klnl wh biqlvkil y kj{û j {w dimj klh ge zwg djfîj {ibl pjbvihl bg flbj( Kwjhbl [jh{ûh vgcvg{û gepjbvg rvjrû bg kjenjv je dlnfvg zwg yj djfîj njrjbl j ;? bg {w{ pji{jhl{% lavgkiéhbleg
$q(6)
j {w dimj \\\\\\\(_gvl [jh{ûh ghlmjbl pvgaiviû w{jv \\\\ }lvvj{ pjvj zwgnjv ge rvicl% ej{ qiúj{ y el{ leiqjvg{ bg el{ aiei{rgl{(
F(
_lv ej nwgvrg bg {w g{pl{j y {wgcvl%
$:7=1.4ª)(
El{ aiei{rgl{ rlnjvlh {w{ pvlpij{ vgpvg{jeij{% zwgnjhbl j ej gtg{pl{j y je gt {wgcvl bg [jh{ûh( G{rg vg{plhbg klh lrvj qghcjh}j% g{rj qg} njrjhbl j nwkdl{ aiei{rgl{ pwg{ ejavj{g
―diviû \\\\\\\\ y \\\\\\\\„
g{ wh nlbi{nl dgfvgl zwg bghlrj whj njrjh}j cvjhbg(
K(
Gh bgagh{j pvlpij%
$:7=4f.:3)(
[jh{ûh {g vgrivû j ej pgúj bg Grjn gh Mwbê% pgvl el{ aiei{rgl{ el fw{kjvlh jeeî pjvj ―
djkgveg \\\\\\\ ée hl{ dj \\\\\\\
„( Gh wh kîvkwel bg qghcjh}j{ y vgpvg{jeij{% g{ biaîkie bi{rihcwiv zwiéh righg ejkwepj( Gh vgjeibjb jnfj{ pjvrg{ ej righgh% y ej ýhikj alvnj bg vlnpgv ge kîvkwel g{ zwg whj pgvblhg j ej lrvj(Gh qg} bg bgaghbgv j [jh{ûh% el{ qjvlhg{ bg Mwbê el jkw{jvlh bg kvgjveg{ pvlfegnj{ y el ghrvgcjvlh j el{ aiei{rgl{jrjbl
klh
$q(:;)
bl{ \\\\\\\\ hwgqj{
(
Kwjhbl ge G{pîvirw bg Mgdlqê qihl {lfvg [jh{ûh vlnpiû ej{ kwgvbj{ y rlnû
$q(:7)
whj \\\\\\\\\ avg{kj bg j{hl klh ej zwg njrû j \\\\\ aiei{rgl{(
6( Ej {jeqjkiûh bg [jh{ûh% Mwg( :7=:4.6?(
Bg{pwé{ bg ewkdjv% [jh{ûh zwgbû bg{dibvjrjbl y gh pgeicvl bg nlviv( Gh {w bgfieibjb% plv aih vgklhlkiû zwg Bil{ egdjfîj bjbl ej qikrlvij y zwg {w qibj bgpghbîj bg Ée( Klnl I{vjge% [jh{ûh hl kejnû j Bil{ dj{rj zwg {g ghklhrvû ghwh jpvigrl% y j{î klnl ge [gúlv gh {w ni{gviklvbij eifgvjfj j {w pwgfel% j{î rjnfiéh el di}l klh [jh{ûh pwg{
$q(:9)
―‡ jfviû Bil{ ej \\\\\\\ zwg djy gh Egdi0 y {jeiû bg jeeî jcwj% y ée fgfiû% y vgklfvû {w g{pîvirw% y {g \\\\\\\\\„(
Jepjvgkgv g{rg ghkwghrvl klh Bil{ g{ el zwg klhqivriû je mlqgh jelkjbl gh wh clfgvhjhrg bg I{vjge bwvjhrg 6? júl{(
;( Ej{ nwmgvg{ bg [jh{ûh% Mwg( :1=:.6:(J(
Ej vjngvj bg Cj}j%
q(:.;(
Je qi{irjv j ej vjngvj gh ej kiwbjb bg \\\\\\\% [jh{ûh bg{pvgkiû {w hj}jvgjrl( Kwjhblel{ aiei{rgl{ {g ghrgvjvlh% bgkibigvlh g{pgvjv pjvj njrjvel y pw{igvlh wh cwjvbij gh ej pwgvrj bg ej kiwbjb pjvjgqirjv zwg {jeigvj( _gvl j ej ngbijhlkdg% [jh{ûh {g egqjhrû y jvvjhkû bg {w{ kinighrl{ ej{ pwgvrj{ y ej{ eegqû kgvvljvvifj y ej{ rvj{ejbû 1? `n% bg{bg ej kl{rj dj{rj ej kwnfvg bg wh nlhrg kgvkj bg
$q(;)
\\\\\\\\(
F(
Bjeiej%
q(2.6:(
Je ghjnlvjv{g bg Bjeiej% [jh{ûh bg hwgql nl{rvû {w ih{gh{jrg} klh ej{ nwmgvg{( El{clfgvhjhrg{ aiei{rgl{ eg lavgkigvlh kjbj whl% :%:?? {ikel{ bg pejrj( Bjeiej ihrghrû {jfgv ge {gkvgrl bg ej awgv}j bg[jh{ûh gh ; lkj{ilhg{= eg jrû klh ninfvg{ qgvbg{
$q(\\)%
klh kwgvbj{ hwgqj{
$q( \\)
y j{gcwvjv ngkdlhg{ bg {wpgel klh whj rgej y kejqjvej{ klh whj g{rjkj
$q(\\)(
_lv aih% Bjeiej w{û ej{ ni{nj{ rêkrikj{ zwg ej nwmgv rinhjrgj= egjkw{û bg hl jnjvej y el pvg{ilhû dj{rj zwg
q(:1
=
―‡ {w jenj awg vgbwkibj j nlvrje \\\\\\\\\„(
[jh{ûh bgfîj g{rjvpvgqghibl plv jzwgeej gtpgvighkij% pgvl klh ej{ nwmgvg{ ée gvj rjh egvbl klnl I{vjge klh el{ îblel{( Ge dlnfvgihqghkifeg gh fjrjeej {ghrîj zwg ifj j nlviv plv ej pvg{iûh bg {w hlqij( [jh{ûh vgqgeû {w {gkvgrl y
$q(:9)
―Y geejdi}l zwg ée {g \\\\\\\\\ {lfvg {w{ vlbieej{% y eejnû j wh \\\\\\\\% zwigh eg vjpû ej{ {igrg cwgbgmj{ bg {w kjfg}j0 y‡{w awgv}j {g jpjvrû bg ée„
( El{ aiei{rgl{ kjprwvjvlh j [jh{ûh% eg kgcjvlh% el ghkjbghjvlh y el pw{igvlh j nlegvcvjhl(
2( Nwgvrg bg [jh{ûh% Mwg( :1=66.;:(
Ge kjfgeel bg [jh{ûh klngh}û j kvgkgv y je eegcjv wh bîj bg aig{rj je bil{ aiei{rgl Bjcûh% el{ clfgvhjhrg{ y gepwgfel pibigvlh {jkjv j [jh{ûh pjvj fwvejv{g bg ée( _jvgkîj béfie% bg nlbl zwg pibiû jplyjv{g gh
$q(61)
ej{ \\\\\\\\\ bg ej kj{j( Kejnjhbl j Mgdlqê eg vgcvg{j{g {w awgv}j pjvj rlnjv qghcjh}j pgv{lhje% rwnfû ej{ klewnhj{y njrû j \\\\\\ aiei{rgl{( Awg j{î klnl Mgdlqê bgnl{rvû zwg ge qgvbjbgvl Bil{ hl gvj Bjcûh% {ihl ée ni{nl(
J_EIKJKILHG[ BGE G[RWBIL=:( Ge kvgyghrg dj bg fghbgkiv j Bil{ plv el{ étirl{ zwg elcvg gh ej qibj(
Gh Vjnjr.egdi% [jh{ûh vlnpiûkwgvbj{ hwgqj{ y klh whj zwimjbj bg j{hl njrû j nie aiei{rgl{( Jegcvg% klnplhg wh plgnj gh ge kwje {g mjkrj plv gedgkdl y {g leqibj bg jcvjbgkgv j Bil{( Ge kvgyghrg bgfg bjv j Bil{ ej{ cvjkij{ plv el zwg pwgbg elcvjv gh ej qibj(Bgfg vgklvbjv zwg bg Bil{ qighg ge blh bge rignpl y ej lplvrwhibjb bg elcvjv jecl(
6( [jh{ûh awg eegqjbl nê{ bg whj qg} j ej njebjb y pgeicvl plv ge jnlv j ej{ nwmgvg{(
_gvl hl jpvghbiûbg rjeg{ jbqgvrghkij{% y plv rgvkgvj qg} kjyû gh ej ni{nj rvjnpj y% g{rj qg} awg ajrje( Ge eifgvrihjmg g{ whj bg ej{kl{j{ zwg zwirj ge klvj}ûh( G{ wh pl}l pvlawhbl gh zwg nwkdl{ djh kjîbl% y bge kwje plkl{ djh g{kjpjbl% y é{l{plv wh niejcvl bg ni{gviklvbij% klh ej pévbibj bg {w vgpwrjkiûh y ej ihwriei}jkiûh kj{i rlrje% gtkgprl {w jenj( Ejjhcw{rij bge {wavinighrl g{ big} nie qgkg{ nê{ cvjhbg zwg rlbl{ el{ pejkgvg{ bge pgkjbl(
KLNGHRJVIL FÎFEIKL MJNIG[LH.AJW[[GR.FVLSH
KJ_IRWEL :7
q( :% 6( [G EG HIGCJ J [JH[LH [W G[_L[J(:(
gh ge rignpl bg ej {igcj bge rvicl
‒Aihg{ bg jfvie l pvihkipil{ bg njyl( Ej{ cjqieej{ bg cvjhl yj g{rjfjh ghnlhrlhg{ gh ge kjnpl l gh el{ pi{l{ bg rvieejv( Gvj ej g{rjkiûh bg ej {gkj y ge cvjhl gvj aêkienghrg klnfw{rifeg(
[jh{ûhqi{irû j {w nwmgv klh wh kjfvirl
( Klnl wh jkrl bg klvrg{îj y bg vgklhkieijkiûh(
6(
biml ge pjbvg bg geej= Ng pgv{wjbî zwg ej jflvvgkîj{
‒G{rj jaivnjkiûh awg wh pvgrgtrl aýrie pjvj bi{kwepjv {whgcjriqj bg ghrvjbj( Ej pvlpwg{rj zwg di}l bg wh kj{jnighrl klh ej dgvnjhj nghlv bg geej% awg wh ih{werl j [jh{ûh%pwg{ wh kj{jnighrl j{î% gvj iegcje pjvj wh i{vjgeirj( $Eq(:4=:4)(
;.4( ZWGNJ GE CVJHL BG EL[ AIEI[RGL[(;(
[jn{ûh eg{ vg{plhbiû= Yl {gvé {ih kwepj g{rj qg} pjvj klh el{ Aiei{rgl{
‒G{rj klhbwkrj hgajvij pvlqlkû ej mw{rjihbichjkiûh bge dévlg% y ée vg{leqiû qghcjv{g bg geel{(
2(
awg y klciû rvg{kighrj{ }lvvj{
‒Nê{ figh kdjkjeg{% pwg{ jhbjh gh njhjbj{% y jfwhbjh gh ej{ nlhrjúj{ bg_jeg{rihj( Mwhrjv rjh cvjhbg hýngvl vgzwgvîj rignpl y jywbj(
rlnjhbl rgj{
‒Jhrlvkdj{ zwg {g zwgnjvîjh bg{pjkil%vgrghighbl ge awgcl nwkdl rignpl( Ge klelkû bl{ kdjkjeg{ mwhrl{% klej klh klej% y jrû aivngnghrg ghrvg geel{ whj rgj y el{ghqiû j ej{ kleihj{ j ej ―[gagej„% gtrgh{l bi{rvirl cvjhgvl% gh ej{ avlhrgvj{ bg Bjh y Mwbê(
1(
¼Zwiéh di}l g{rl<
‒[jh{ûh y el zwg kjw{û {gngmjhrg bg{jcvjqil% pvlhrl eegcjvlh j klhlkgv{g% y el{ aiei{rgl{%ghlmjbl{ plv ej bg{rvwkkiûh bg {w{ kl{gkdj{% jvvlmêhbl{g klh awvij j ej kj{j bg ej nwmgv bg [jh{ûh% ―zwgnjvlh j awgcl jgeej y j {w pjbvg„( G{rj awg whj vgrvifwkiûh hlrjfeg( _jvj gqirjv g{rj jnghj}j% geej djfîj rvjikilhjbl j {w g{pl{l% y plvjzwgeej klhbwkrj% {g djfîj gtpwg{rl j ej rgvvifeg {wgvrg% zwg geej zwi{l g{kjpjv(
3(
[jh{ûh eg{ biml= ¼J{î el djfîji{ bg djkgv< nj{ yl ng qghcjvé bg ql{lrvl{
‒El{ jcvikwerlvg{ djfîjh {iblih{rvwnghrl{ pjvj qghcjv el{ jcvjqil{ pgv{lhjeg{ bg ée( _gvl klnl mwg}% biqihjnghrg klni{ilhjbl pjvj eifvjv j I{vjge% {wlfvj bg vgrvifwkiûh rlbjqîj hl g{rjfj rgvnihjbj(
4(
el{
diviû pigvhj y nw{el
‒Gtpvg{iûh pvlqgvfije zwg zwigvg bgkiv= njrjh}j {ih ni{gviklvbij(
9.:;( G[ JRJBL _LV DLNFVG[ BG MWBJ% Y GHRVGCJBL J EL[ AIEI[RGL[(9(
el{ aiei{rgl{ {wfigvlh
‒j ej rigvvj gegqjbj bg Mwbê(
y {g rghbigvlh plv Egdi
‒Ge lfmgrl bg g{rj gtpgbikiûh gvj ge bgrlnjv j [jh{ûh% gh qghcjh}j plv ej cvjh njrjh}j zwg ée djfîj dgkdl ghrvg geel{( Klh nivj{ bg eifvjv j klnpjrvilrj{ bgrlbl pgeicvl bg el{ ghawvgkibl{ aiei{rgl{% ée {g bgmû jrjv y {gv ghrvgcjbl jrjbl gh plbgv bg geel{( Mjkrêhbl{g klh cl}l bg ejkgvkjhj pgv{pgkriqj bg eifvjv{g bg rjh alvnibjfeg ghgnicl% geel{ awgvlh j ghklhrvjv{g klh ée( _lv wh vgpghrihl jkkg{l bgeG{pîvirw% ée pw{l gh jkkiûh {w awgv}j {lfvgdwnjhj% y djeejhbl whj zwimjbj bg j{hl avg{kj% ej jcjvvû% y {ih lrvj jvnj% njrûnie dlnfvg{% gh wh ewcjv zwg ée eejnû Vjnjrd egdi‒―kleihj bg ej zwimjbj„(
Klh ej zwimjbj bg wh j{hl% wh nlhrûh%bl{ nlhrlhg{0 klh ej zwimjbj bg wh j{hl dgvî nie dlnfvg{
‒Ej inpgvagkkiûh bge jvnj w{jbj bgnwg{rvjkejvjnghrg zwg g{rj dj}júj awg niejcvl{j% wh ―kj{l bg awgv}j {lfvghjrwvje„% j{î klnl ge blh bg pvlagkîj g{ wh kj{l bgklhlkinighrl {lfvghjrwvje( $Kdjengv{)(
:9(
zwgfvû Bil{ whj nwgej zwg g{rjfj gh ej zwimjbj
( Egdi% rlnjhbl ej pjejfvj klnl hlnfvg pvlpil% {gújejhbl geewcjv( $Rvjbwkibl= ―Ghrlhkg{ zwgfvû Bil{ wh dwgkl gh Egdi„)
{jeigvlh bg jeeî jcwj{% y fgfiû% y vgklfvû {w g{pîvirw
‒[w{ awgv}j{ jclrjbj{% awgvlh vgpjvjbj{ plv ej fgfibj vgavg{kjhrg bge njhjhrije0 y awg eejnjbl Gh.djkklvg% ―awghrg bgezwg eejnj„(
KJ_IRWEL :1
q( :.;( [JH[LH [JKJ EJ[ _WGVRJ[ BG CJ]J(:(
Cj}j
‒Kjpirje bg ej nê{ cvjhbg bg ej{ 7 kiwbjbg{ pvihkipjeg{ bg el{ aiei{rgl{% klnl j 62 `n je {wblg{rg bg J{kjeûh( Gelfmgrl bg ej qi{irj j Cj}j hl {g ihbikj% ée gtpw{l {w qibj pgeicvl{jnghrg gh whj bg ej{ alvrjeg}j{ bge ghgnicl( _vlhrl {g{wpl zwg ée g{rjfj jeeî% g ihngbijrjnghrg {g vg{leqiû bgrghgvel% pgvl kvgyéhbl{g {gcwvl{ bg {w pvg{j% el{ cjkirj{pl{rgvcjvlh ej gmgkwkiûh bg {w pvlygkrl dj{rj plv ej njújhj(
;(
j ej ngbij hlkdg {g egqjhrû% y rlnjhbl ej{ pwgvrj{ bg ej kiwbjb
‒Ej pwgvrj awg pvlfjfegnghrg pjvrg bg ejnwvjeej ‡
{g {wfiû klh geej{ j ej kwnfvg bge nlhrg zwg g{rê bgejhrg bg Dgfvûh(
Dgfvûh gh g{rg pj{jmg zwigvgbgkiv ―ej{ nlhrjúj{ bg Dgfvûh„0 plvzwg bg lrvj njhgvj% {i [jh{ûh dwfigvj klvvibl bîj y hlkdg bg{bg Cj}j% hl djfvîjplbibl gh ej rjvbg bge bîj {icwighrg eegcjv dj{rj ej qi{rj bg Dgfvûh( Ej kiwbjb bg Cj}j gh jzwgeel{ bîj{ g{rjfjpvlfjfegnghrg j hl nghl{ bg 27 nih bi{rjhrg( Ge djfgv {wfibl j ej kwnfvg bg g{rj kleihj% klh ej{ pg{jbj{ pwgvrj{ klh{w{ kgvvlml{ je dlnfvl awg whj dj}júj zwg {ûel wh [jh{ûh pwbl vgjei}jv(
2.:2( BJEIEJ [LFLVHJBJ _LV EL[ AIEI[RGL[(2(
{g ghjnlvû bg whj nwmgv gh ge qjeeg bg [lvgk
‒Ge {iril bg g{rg ewcjv g{ bg{klhlkibl% hi {g klhlkg ge kjvêkrgv bgBjeiej( _gvl {w blnikieil% {w kjvêkrgv ngvkghjvil y {w{ djejcl{ {ih kjviúl hl{ djkgh kvggv zwg gvj nwmgv eikghkil{j(
7(
el{ pvîhkipg{ bg el{ Aiei{rgl{
‒El{ kihkl clfgvhjhrg{ hl klh{ibgvjvlh ihbichl{ el{ ngbil{ klh rje bg qghkgv j g{rgghgnicl hjkilhje(
eg ghcjúj y {jfg gh zwé klh{i{rg {w cvjhbg awgv}j
‒Geel{ {lflvhjvlh j Bjeiej% rje qg} klh cvjhbgvgklnpgh{j% pjvj zwg bg{kwfvig{g ge {gkvgrl( Geej di}l qjvij{ rghrjriqj{% w{jhbl rlbj{ {w{ jvrg{ bg pgv{wj{iûh gh el{nlnghrl{ bg fwgh dwnlv% kwjhbl ée {g nl{rvjfj nê{ klnwhikjriql% pjvj {jkjveg ge {gkvgrl(
3(
eg vg{plhbiû [jh{ûh= [i ng jrjvgh klh {igrg ninfvg{ qgvbg{
‒Rjeel{ qgcgrjeg{% w{jbl{ jdlvj gh nwkdl{ pjî{g{lvighrjeg{ klnl kwgvbj{ l {lcj{(
4(
y eg jrû klh geel{
‒rje qg} bg whj njhgvj mwcwgrlhj% pjvj {jfgv {i ée g{rjfj fvlngjhbl l {i djfejfj gh {gvil(
