K@ KA@KZ@J JA ^QZ$^qz 0?0)0?>>#Zai` jak kcn~f?
Ak kcn~f ja ^qz lficab` ab lfbatcüb `k zcaixf ja kf| oqala| s za~icb` lfb qb` cbz~fjqllcüb `k ~as J`wcj+ ak~as ja C|~`ak $:?>>#" K`| x`k`n~`| lfb k`| lq`ka| |a cbclc` ak kcn~f ja ^qz xa~iczab lfb|cja~`~kf qb `xãbjcla jakkcn~f ja kf| Oqala|" A|a a| ak kqm`~ pqa flqx` ab k` wa~|cüb m~cam` `bzcmq`+ ja k` pqa x~flaja k` Wqkm`z` K`zcb`s ak `lzq`k zatzf l`|zakk`bf"
Gfbjf Dc|zü~clf?
Ak lfbzatzf ja k` dc|zf~c` pqa |a ja|`~~fkk` ab ak kcn~f ja ^qz a| ak zcaixf ja kf| oqala|+ qb xa~éfjf zq~nqkabzf+~ak`zcw`iabza x~ciczcwf ab k` dc|zf~c` ja C|~`ak" \cb ain`~mf+ ak kcn~f ic|if a| x~fjqlzf ja qb xa~éfjfxf|za~cf~ `k atckcf n`nckübclf pqa zqwf kqm`~ ab 14= `"L" A|zf |cmbcgcl` pqa ak ic|if a|l~czf~ nénkclf zfi`n`i`za~c`ka| a cja`| ja fz~f| zcaixf| x`~` d`la~kf| ‛wcwc~’ jq~`bza |q| x~fxcf| jé`| Ab bÿia~f| ~ajfbjf|+ a|z`ãxfl` |a |czÿ` abz~a kf| `ðf| 0>88 s 0818 `"L"
Nakãb"
K` `g`i`j` lcqj`j ja J`wcj+ lfif |a a|zck`n` kk`i`~k`" \a ablqabz~` 3 ei `k |q~ ja Oa~q|`kãb" \qbfin~a `bza~cf~ a~` Ag~`z` $Mb" <1"03#+ s |a k` lfbflé` lfif Nakãb ja Oqjà+ f Nakãb Ag~`z`+ x`~` jc|zcbmqc~k`ja k` fz~` lcqj`j jak ic|if bfin~a" K` zqin` ja ^`pqak |a ablfbz~`n` la~l`5 kf| `bzax`|`jf| ja J`wcjwcwca~fb `kké5 kf| gckc|zaf| xq|ca~fb qb` mq`~bclcüb ab akk`5 s ak Ia|é`| a|z`n` ja|zcb`jf ` b`la~ `kké"Lfb|alqabzaiabza Oa|ÿ| b`lcü `kké+ s kf| ~ak`zf| ja kf| x`|zf~a| s kf| i`mf| |a labz~`b ab akk`"
Kf| l`ixf| ja If`n"
Bf~i`kiabza ab If`n kkqawa iabf| pqa ab Oqjà+ xf~ a|f a~` qb x`é| ja x`|zf~afjfbja k` mabza |a m`b`n` k` wcj` l~c`bjf fwao`| s l`n~`|" K` `kzczqj ja If`n ab maba~`k a| i`sf~ pqa k` ja Oqjà+ flq~~é` ` wala| pqa If`n ~alcné` qb` kkqwc` bf~i`k ak ic|if `ðf ab pqa Oqjà ~alcné` iabf| ja kfbf~i`k" X~fn`nkaiabza a|za gqa qbf ja a|f| `ðf| s xf~ a|f Akciakal kkawü ` |q g`ickc` ` If`n"
Ãbg`|c|?
K` `i`~m` dc|zf~c` ja Bfaié+ ^qz 0?0)1"
@ lfb|alqablc` ja qb` d`in~qb`+ l`~`lza~é|zcl` ja kf| zcaixf|+qb` g`ickc` dan~a` abl`na`j` xf~ Akciakal zcaba pqa atckc`~|a ` If`n+ x`é| walcbf" S` ab If`n+ Bfaié pqaj` wcqj` s ja|`ix`~`j`" \q ja|a|xa~`lcüb |a `mqjc` `k if~c~ |q| dcof|"\q a|z`jf x~al`~cf |fkf |a abzcabja ` k` kq ja kf| zcaixf| ab pqa akk` wcwé`" K` iqoa~ pqaj`n` wcqj` siàtcia |cb dcof| w`~fba|+ |ükf xfjé` l`|`~|a ja bqawf f jajcl`~|a ` k` x~f|zczqlcüb" K` xf|cnckcj`j ja qbbqawf l`|`icabzf ja Bfaié |a jcgclqkz`n` xf~ > g`lzf~a|? 0# a~` atz~`boa~` ab If`n+ ab jfbja d`né` d`ncjf`bcif|cj`ja| lfbz~` kf| dan~af| ja|ja zcaixf| x`z~c`~l`ka|+ s ># |q aj`j5 xf~ lfbga|cüb xa~|fb`k+ s` a|z`n`gqa~` ja k` aj`j ja x~fl~a`~ dcof|" Jajcl`~|a ` k` x~f|zczqlcüb z`ixflf a~` xf|cnka x`~` qb` iqoa~ dan~a`pqa zabé` |q| lfbwcllcfba| if~`ka| n`|`j`| ab k` kas ja Jcf|"
Bfaié `laxz` |q lfbjclcüb+ ^qz 0?7)0:"
@bza| ja if~c~+ kf| jf| dcof| ja Bfaié |a d`né`b l`|`jf lfbiqoa~a| if`ncz`|+ ^qz s F~g`" @qbpqa `laxz`nka| jq~`bza kf| jé`| ja k` lfbgaja~`lcüb z~cn`k+ lfif z`incãb|a jabficb` `k kcn~f ja kf| oqala|+ kf| i`z~cifbcf| ictzf| a~`b maba~`kiabza iqs i`k wc|zf| xf~ kf| oqjéf|"Bfaié fxz` xf~ ~am~a|`~ ` |q x`z~c` jfbja zabé` x`~cabza| s xf|cnckcj`ja| i`sf~a|5 k`| jf| bqa~`| ka`kiabzapqca~ab `lfix`ð`~k`+ xa~f Bfaié cb|c|za ab pqa ~azf~bab ` |q| l`|`| x`za~b`| x`~` pqa |a l`|ab ja bqawf"@k gcb`k+ F~g` `llaja+ xa~f ^qz gcakiabza |a pqaj` lfb |q |qam~`"
^qz jaiqa|z~` |q ka`kz`j ` Bfaié+ ^qz 0?01)04"
Bfaié+ fnajalcabjf ` k` lf|zqin~a ja |q zcaixf+cb|c|za ab pqa ^qz |a pqaja ab |q x~fxc` zca~~` s lfb ‛|q| jcf|a|’+ s` pqa l~aé` pqa kf| jcf|a| ja l`j` xqankfa|z`n`b lc~lqb|l~czf| ` |q| x~fxc`| g~fbza~`| mafm~àgcl`|" ^qz+ xf~ |q `if~ s ka`kz`j x`~` lfb Bfaié+ fxz` xf~`n`bjfb`~ ` |q| x`~cabza| |`bmqébaf|+ zca~~` s ~akcmcüb"
Ak z~c|za ~azf~bf ` Nakãb+ ^qz 0?03)>0"
Lq`bjf Bfaié `n`bjfbü Nakãb ab lfix`ðé` ja |q a|xf|f+ |qbfin~a pqa |cmbcgcl` ‛jqkla’ ka wabé` iqs ncab" @df~`+ `k ~am~a|`~ ` |q za~~qðf+ bf pqca~a pqa k` kk`iab‛Jqkla’ |cbf I`~` ‛@i`~m`’+ ab wc~zqj ja |q| atxa~cablc`| ab If`n"
XAB\AIF\!
¶Zabé` ja~aldf Bfaié ` |abzc~|a `i`~m`j`6 ¶Jané` atx~a|`~ |q `i`~mq~`6 ¶Jané` `z~cnqc~ ` Jcf| kf pqa ka d`né` x`|`jf6¶Gqa~fb |q| |qg~cicabzf| qb l`|zcmf6 ¶Pqã `x~abja Qj" ja zfjf a|zf `la~l` ja lüif jana ~a`llcfb`~ g~abza ` k`|atxa~cablc`| `i`~m`|6 ¶Xf~ pqã ^qz |cmqcü |cabjf ka`k ` |q `i`~m`j` |qam~`6 ¶Lfbfla ` `kmqb` xa~|fb` `i`~m`j` `pqcab jana |a~ ka`k6 ¶Lüif ka xqaja if|z~`~ |q `if~6
K@ KA@KZ@J JA ^QZ$^qz 0?0)>>#
Wa~j`j labz~`k?
K` ka`kz`j ja ^qz d`lc` Bfaié s d`lc` Jcf| ckq|z~` kf pqa flq~~a lq`bjf kf| icain~f| ja qb`g`ickc` |fb ka`ka| ` Jcf| s ak qbf `k fz~f"
Kaa zq Ncnkc` s ~a|xfbja?0" K` `i`~m` dc|zf~c` ja Bfaié+ ^qz 0?0)1"@"
I`~lf dc|zü~clf)mafm~àgclf+
w"0+ >"
‛Ab kf| jé`| pqa mfna~b`n`b kf| VVVVVVVV pqa dqnf d`in~a ab k` zca~~`’
" Akxa~éfjf dc|zü~clf `n`~l`jf xf~ kf| oqala| gqa abz~a 0+>88 s 0+8>8 `"L" Ab ià| ja qb` fl`|cüb Jcf| |`lü nabjclcübja g`lzf~a| bam`zcwf| lfif k`| d`in~qb`|"
‛‧ qb dfin~a ja VVVVVV ja Oqjà‧’
X`~` kf| x~fxü|czf| jak a|l~czf~nénkclf+ a| cixf~z`bza pqa kf| xa~|fb`oa| x~cblcx`ka| |a`b f~cqbjf| ja Oqjà+ k` |aja jak oqj`é|if+ s` pqa ja|a` wa~k` jc|xf|clcüb ja k` g`ickc` x`~` `laxz`~ ` bf oqjéf| jabz~f ja |q |abf"
N"
Awabzf| z~àmclf| ab k` wcj` ja Bfaié+
w"<)1"
@qbpqa Jcf| bqbl` fl`|cfb` `j~aja ak i`k+ lca~z`iabza |`naqzckc`~kf x`~` |q| x~fxü|czf| $^f" 4?>4#" D`|z` ak bfin~a Akciakal $‛ic Jcf| a| ~as’# kf |qmca~a" Z`bzf ab k` wcj` jaka|xf|f ja Bfaié lfif ab |q iqa~za Jcf| |qxf |`l`~ nabjclcüb" @k g`kkala~ Akciakal+ ã|z` pqajü `ix`~`j` xf~ |q|dcof| s` ja i`sf~é` ja aj`j"
w":
‛kf| lq`ka| zfi`~fb x`~` |é iqoa~a| VVVVVVVVV’"
Ab kf| zcaixf| x~ciczcwf| ja C|~`akbf a~` cbq|q`k pqa ak dan~af |a l`|`|a lfb iqoa~a| atz~`boa~`|" Kf| bfin~a| dan~af| |caix~a abla~~`n`b ak|cmbcgcl`jf jak l`~àlza~ s ` wala| ak ja|zcbf jak bfin~`jf? I`dküb $‛abga~icf’#+ pqcà ja|ja k` bcða a~` qbiqld`ldf x~fxab|f ` k` abga~iaj`j s if~c~é` ofwab" Pqakcüb |cmbcgcl` ‛atza~icbcf’" Bfaié pqajü |cb pqcabx~fwasa~` xf~ akk`" Ab a|f| zcaixf|+ bf d`n~é` ifjf ja pqa |a |f|zqwca~` |fk`"
>" Bfaié `laxz` |q lfbjclcüb s ~am~a|` ` Nakãb+ w"7)08"w"7
‛
Abzfbla| |a kaw`bzü lfb |q| VVVVVVVVVV+ s ~am~a|ü ja kf| l`ixf| ja If`n5 xf~pqa fsü‧ pqa Oadfwà d`né`wc|cz`jf ` |q xqankf x`~` j`~ka| x`b’"
@ a|z`| `kzq~`|+ k`| jf| bqa~`| a|z`n`b jalcjcj`| ` wc`o`~ lfb Bfaié d`|z` |qzca~~` b`z`k" \a jana bfz`~ pqa bf a~` fnkcm`lcüb ja bcbmqb` lk`|a pqa xa~i`balca|ab lfb Bfaié"
w"4
‛@bj`j+ wfkwaf| l`j` qb` ` k` l`|` ja |q VVVVVVVV5’
Bf a| pqa Bfaié a|zã ja|x~alc`bjf ak `if~ ja |q| bqa~`|x`~` lfb akk`+ |cbf pqa+ ià| ncab+ nq|l` pqa akk`| ~azf~bab ` k` l`|` i`za~b`k lfb ak gcb ja pqa |a wqakw`b ` l`|`~"Xf~ k` iqa~za ja |q| a|xf|f| `in`| xfj~é`b xa~galz`iabza lfbz~`a~ i`z~cifbcf ja bqawf" X~qan` jak `if~ s k`|fkclczqj ja Bfaié xf~ akk`| a|zà ab k` f~`lcüb ja Bfaié? ‛Oadfwà d`m` lfb wf|fz~`| VVVVVVVVVVV’" K` x`k`n~` dan~a`
da|aj
a| k` pqa |a z~`jqla ab ic|a~clf~jc` s z`k wa a| k` x`k`n~` jak @Z pqa ià| lfiqbcl` ak l`~àlza~ ja Jcf|+ akwfl`nkf |a ~agca~a ` k` `if~f|` gcjakcj`j `n|fkqz` ja Jcf| ~a|xalzf `k x`lzf5 ablca~~` ak l`kf~ jak lfix`ða~c|iflfb Jcf| z`bzf lfif k` la~za` ja |q |fkélcz` gcjakcj`j"
<" ^qz jaiqa|z~` |q ka`kz`j ` Bfaié+ w"0:)04"
Icabz~`| F~g` jalcja wfkwa~ ` |q xqankf+ ^qz atx~a|`+
w" 07 ‛
Bf ia VVVVVVVV pqa za jaoa+ s ia `x`~za ja zc5 xf~pqa` jfbjapqca~` pqa zÿ gqa~a|+ VVVVV sf+ s jfbjapqca~` pqa wcwca~a|+ wcwc~ã’"
X`~alca~` pqa a~` Bfaié k` pqa xfjé` fbf jaza~icb`~ j`~ ak xa~ic|f ` ^qz x`~` pqa k` `lfix`ð`|a" ^qz `gc~i` pqa a|zà jc|xqa|z` ` lfix`~zc~ lfb Bfaié ab k`| nqab`| s ab k`| i`k`|+ fg~ala~ `lfix`ð`~k` cixkcl`n` ak `n`bjfbf ja |q zca~~`+ |q| lf|zqin~a|+ zfjf kflfbflcjf" \q jalk`~`lcüb xfj~é` `l`~~a`~ m~`bja| x~cw`lcfba| xa~|fb`ka|"
‛Zq xqankf |a~à ic VVVVVVVV+ s zq Jcf||a~à ic VVVVVVV’"
Ak jcf| ja kf| if`ncz`| a~` Pqaif|+ xa~f `pqé kk`b`iabza ^qz ‛`jfxz`’ k` ga dan~a`"
:" Ak z~c|za ~azf~bf ` Nakãb+ w"03)>0"
Bfaié s ^qz wc`o`b ab jc~allcüb `k bf~za s kqamf `k fa|za d`|z` ak l~qla cbga~cf~ jak ~éf Of~jàb5 ja `kké x`|`~é`b xf~ akja|ca~zf ~flf|f ja Oqjà ~qinf ` Nakãb" X`~alca~` pqa Akciakal s Bfaié d`né`b |cjf xa~|fb`| ncab lfbflcj`| ab k`lcqj`j xf~pqa |a kaa
w" 03
pqa ‛‧
zfj` k` lcqj`j |a VVVVVVVVV xf~ l`q|` ja akk`|+ s jalé`b? ¶Bf a| ã|z` Bfaié6’"
Bfaié lqsf bfin~a |cmbcgcl` ‛jqkla’+ xcja pqa s` bf k` kk`iab `|é
w">0
‛‧
kk`i`jia VVVVVVVV5 xf~pqa ab m~`bja`i`~mq~` ia d` xqa|zf ak VVVVVVVVVVV’"
Ak Zfjfxfja~f|f+
\d`jj`c+
a| qbf ja kf| bfin~a| ià| `bzcmqf| q|`jf|jq~`bza k` ãxfl` x`z~c`~l`k+ |cmbcgcl` ‛ak Jcf| ja k` ifbz`ð`’5 `k bfin~`~kf+ Bfaié jaiqa|z~` qb` gacbpqan~`bz`nka ab k` x~fwc|cüb ja a|za Jcf| ja kf| x`j~a|+ wc|z` ab k` xa~|fb` ja |q bqa~`+ ^qz"
@XKCL@LCFBA\ JAK A\ZQJCF"
0" Lq`bjf d`s x~fnkai`| `x`~abzaiabza |cb |fkqlcüb+ |a xqaja ablfbz~`~ |fk` abz~a ak xqankf ja Jcf|+ ^qz0?7"
Dfs jé`+ kf| x~fnkai`| `mqjf| z`incãb ~apqca~ab pqa `lqj`if| ` kf| `icmf| s g`ickc`~a| x`~` pqa bf| `sqjab" ¶@pqcãb ià| xfjaif| `lqjc~ x`~` i`sf~ `sqj` |cbf ` k` g`ickc` ja Jcf|+ bqa|z~` lãkqk` f bqa|z~` cmka|c`6
>" Ab ifiabzf| jcgélcka|+ ak \aðf~ abwé` lfb|qakf ja gqabza| cba|xa~`j`|+ ^qz 0?03)>>"
@qbpqa ‛`i`~m`j`’$I`~`# xf~ |q| atxa~cablc`|+ Bfaié zqwf qb` m~`b `sqj` i`za~c`k s a|xc~czq`k ab |q bqa~`+ ^qz" Xf~ bam~`| pqa |a wa`bk`| bqna|+ ak \aðf~ |caix~a xfba ` `kmqcab ab bqa|z~f l`icbf x`~` `kcma~`~ k` l`~m`"
