Poesia di Elisabetta Errani Emaldi

dedicata alle donne,titolo:

El Angel blanco del amor",
“L’Angelo bianco dell’amore”
 Cari amici,

la mia poesia "El Angel blanco del amor",

è stata pubblicata sulla Rivista Guatiní in Sud America, al seguente link:

http://delvalle-wwwrevistaliterariaguatini.blogspot.com/

Un saluto, Elisabetta

Queridos amigos,

mi poema "El Ángel del Blanco Amor",

fue publicado en el Diario Guatiní América del Sur,
con el siguiente enlace:

http://delvalle-wwwrevistaliterariaguatini.blogspot.com/

Todo lo mejor, Elizabeth

Dear friends,

my poem "El Angel Blanco del amor, " was published in the
Journal Guatinì in South America, to the following link:

http://delvalle-wwwrevistaliterariaguatini.blogspot.com/

All the best, Elizabeth

 L’Angelo bianco dell’amore

La Donna, cascata d’energia che disseta l’uomo d’amore

e conoscenza nell’universo della creazione.

La Magnifica, il Fiore all’occhiello della famiglia,

la Fiammella dell’alta moralità,
la consolatrice e guaritrice di tutti i mali.

La Donna, l’Angelo bianco dell’amore,

la Madre che dona la vita
per i suoi tesori suggellati nel cuore,
la Colomba intelligente della pace del Casato.

Il Cerbiatto che combatte le difficoltà

con la spada di diamante della pazienza.

La Principessa della famiglia che cresce e difende i

suoi pargoli nel prato verde della Vita.

La Guerriera che cavalca ogni difficoltà

per risolvere le disavventure del matrimonio.

Cielo azzurro che raccoglie le stelle dal

firmamento per arricchire di conoscenza i suoi cari.

Candido Giglio venuto per il bene della creazione.

La Donna, l’Angelo bianco dell’amore.

che lotta contro le difficoltà con la forza di un leone.

La preziosa consolatrice e guaritrice

di tutti i mali, che illumina i suoi diamanti
grezzi per migliorare il mondo.
 EL ANGEL BLANCO DEL AMOR

La mujer, cascada de energìa que apaga la sed de amor y

conocimiento al hombre en el universo de la creaciòn.

La Magnifica, el flor en el ojal de la familia,

la Flama de la alta moralidad,
la consoladora y curandera de todos los males.

La Mujer, el ángel blanco del amor, la Madre que

dona la vida por sus tesoros sigilados en el corazòn,
la Paloma inteligente de la paz del clan.

El ciervo que combate las dificultades

con la espada de diamante de la paciencia.

La princesa de la familia que crece y defiende sus

pequeños en el prado verde de la Vida.

La guerrera que cavalga todas las dificultades

para resolver las desaventuras del matrimonio.

Cielo azul que recoje las estrellas del

firmamento para enriquecer el
conocimiento de sus seres queridos.

Candido lirio venido por el bien de la creaciòn.

La Mujer, ángel blanco del amor, que lucha

contra las dificultades con la fuerza de un leòn.

La preciosa consoladora y curandera

de todos los males, que ilumina sus diamantes en bruto
para mejorar el mundo.