Mina Kajan Mi Sueño

Uweja amua mijan asan Hasta los cinco años aprendí los
unuimajuitjai augmatbau aidaun. mitos, los cuentos, las leyendas, los
Uweja amua inankeakin wegakun cantos y todo lo demás. Luego de los
wayauwaitjai papi augbaunum. Papi cinco años entré a la educación.
augbau ashimdaekamtai mina Durante las vacaciones fui a la casa
apachun aidau jen weuwaitjai ashi de mis abuelos quienes me iniciaron
unuimatai aina nunan dekatasan. a la sabiduría de la vida.

Nunu tsawan aiudaunmak jintinjuau Durante esos tiempos me enseñaron

ainawai wajuk Mún aidaush ajami de cómo fueron los Mún, asimismo
nuna pachis, antsan wajuk me inculcaron y me iniciaron al
waimatnumash wetain awa waímat.
nunashkam.

Mijan 8 jegai mina apan Huampami
(capital del distrito de El Cenepa)
etiuwai wainkati tusa, antsan
iwainjukui Chipe, San Antonio, San
Pablojai. Pujusuijai Duship (mina
apaju nugken), Yamayakat antsan
Imazashkam. Mina apag dukunjai
idaidaisanmatai pujusan weuwaitjai
Kunchinum, Wantsa, Shimutas,
Sukutin, Wichim, Mente, Shushun,
Wachapea, Tuntungos, Tupac
Amaru, Sawi Entsa antsan
wawaschakam.
Cuando cumplí los ocho años mi
padre me llevó a Huampami (capital
del distrito de El Cenepa) para
conocerlo y también me enseñó a
Chipe, San Antonio y San Pablo. Yo
viví en Duship (comunidad de mi
padre), en Yamayakat y en Imaza.
Luego de que mis padres se
separaron visité a Kunchin, Wantsa,
Shimutas, Sukutin, Wichim, Mente,
Shushun, Wachapea, Tuntungos,
Tupac Amaru, Sawi Entsa, Wawain y
a Wawás.

10 mijan asanuk wika kuashat wajin
wekayajai. Aja takatan, namaka
wekaetan, kuntin egamtan, nawen
ematan, um umpuntan. Antsanuk
dekauwaitjai chankin, suku, shikitai,
kutan, ji tsupiamu, ijanmak wegantu
aina nunashkam.
A partir de los diez años yo sabía
muchas cosas. Sabía hacer las
chacras, pescar, elaborar trampas
con fibras naturales, usar cerbatana
y lanza. También ya sabía de cómo
hacer las canastas, asientos, cortar
leñas y sabía realizar las dietas.

Utunchat kuashat inkunkuitjai papi Me encontré con problemas cuando

aunku wekaesan, wanki estuve en los estudios debido a las
yujunkanum kuashat yumintsak comidas dulces que me dificultaban
aina nunu kakajus ijanmamanchau dietar. A pesar de todo, nunca me
awatusmatai. Nuniaknush, jintá aparté del ‘camino’. Tuve
wegamunmak makishkish necesidades pero nunca me apropié
tsunakchauwaitjai. Waitiamu de las cosas de mis compañeros.
ajunkuiash tikish minan kumpaju Solamente estudiaba y cuando salía
wajijinakesh achikchauwaitjai. de mis estudios regresaba a mi casa
Ayatak papin aujiajai antsanuk y me dietaba con el tabaco,
tsawan jegamtai mina jegajui jegan pescando, lejos de la casa.
ijanmaman tsanku bukunak
mamayakin makuk wekaeyajai
Papinmak shig wejayai, tujash tuke
jintan puyatjusan diyajai, wanki ami
ima kuashat unuimaku antsan iñash
shig tsuwamanu asamtai.
Utunchat ajuttsauwai mina
dukuchun aina aujai, wanki jintá
pujutan ujattan dakituinau
asanmatai. Mina dukunchakan jintá
pujutnak imatinkan dekatsie, ditak
apajuinum wayawaju asam.
Tujash, mina apachun aidau dekás
jinta wetanak ashi ujatkau antsan
etiu ainawai. Mina dukuchun aidauk
jinta wetan imanik ujakchakujash
augmatbau aidaunak ashi ujatin
ajami.
Jinta wegamunmak baikuan
nankamsanuk umajuitjai. Baikua
umajan wainijai dekás wisha
atakesh wajukun atinaitja nuna.
Antsanuk wainiajai mina kajajun:
etsan dimainchau weun wainijai,
nunitai tikish aénts aidauk ayatak
disia anu ibau dimainchau, dekás
shig pujunak etsantun pujus
minanunu, tu antuyajai,
dekaskeashish tusan patakin
dikman wishakam wainijai ibaunak.
Wainchatai aénts iman mún aidau
tuwakan chichantuinakuin butiajai,
shig wiki wainmankun. Ashi iman
aénts mún aidau dekás ujatianume
pujutash wajinkita nuna pachis,
antsan wajuk aentstsush miniau
nuwintush batsatua yamaish
nunashkan ashi ujatianume.
Kanaja tsawajan pujusan mina
jegajui wakitkin wegau ayajai. Ashi
tikish mina iwaintunmunak
imatinsanuk aneajan dekás
makichik tsawan ijanmaman
pujusan anentainsa disuitjai shig
juwatjutmatai antuktasan.
Me iba bastante bien en mis
estudios, pero siempre veía con
preocupación el ‘camino’, porque allí
se aprendía mucho, mejor y también
se limpiaba perfectamente el cuerpo.
Tuve dificultades con mis abuelas,
porque ellas no querían avisarme
sobre el ‘camino’. Mi madre
tampoco sabía mucho sobre la vida
del camino, puesto que ellas eran
creyentes de Dios.
No obstante, mis abuelos fueron
quienes de verdad me contaron y me
enseñaron el ‘camino’. Aunque mis
abuelitas no querían contarme sobre
el camino, ellas me narraron los
mitos, cuentos, leyendas y todo.
En el camino al inicio tomé el toé.
Bajo el camino con el toé veía sobre
quién iba a ser yo. También veía mi
visión: veía al ‘sol’ que no se podía
ver, otras personas sencillamente
decían que mirara a aquel que era
enceguecedor, que verdaderamente
era brillante de blanco que venía
radiante, así escuchaba, para
comprobarlo volví a mirarlo y veía lo
mismo grandiosamente.
Desconocidas personas Mún se me
rodearon hablándome y yo lloraba,
viéndome tan solo. Todas esas
grandes personas Mún me avisaban
sobre qué era la vida, además acerca
de cómo vinieron las personas y de
cómo están ahora, todo me lo
decían.
Al amanecer regresé a mi casa. Todo
lo que me develaron lo recordé bien
con una dieta de un día pensándolo
a tal punto que lo comprendiera sin
olvidarme de ninguna visión que se
me fue revelado para que me
quedase todo bien.
Imanik tsawan atsuntakuin ayatak Cuando no tenía mucho tiempo
tsanku umuyajai, nuwintush preparaba el tabaco y lo tomaba,
bukuniajai shig kajintin wetasan. además lo fumaba para tener más
Senchi kajan egayajai, nuniau asan visiones. Busqué mucho la visión,
ima wiki wekeyajai, nuwanash por eso he andado siempre solo,
imatikanuk auntsaijai etsejin tampoco hablaba bastante con las
kujajain tusan, atus mina muntun mujeres para que no me pasaran su
aidau tujutainau asamtai. ‘etseji’, me indicaban mis mayores.

Kuashat tsawantai umajuijai wiki Durante mucho tiempo yo he

datemnak. Makichik tsawantai
dateman umajan senchi
bukiuwaitjai aéntstish ya ainaji nuna
deka wainka wajakan. Juju pujuta
duka dekaskechui, jujuin kushat
tsanuniamu awai, shig kuashat aénts
tikish senchi pegkenchau aina nunu
dekás achijan antsan depetkim
batsatunawai. Shig kuashat aénts
sapin awasan batsatui, nuwintush
imatika jintá we kajintin atanash
dakitun wenawai dekás pujut
yupichuwa nunui nemak wenak,
antai nunui apuji aénts pegkenchau
aina nunu titanak depetkian najas
antsan dushikish batsas wenawai.
tomado la ayahuasca solo. Un día
tomé la ayahuasca y lloré mucho al
saber quiénes somos los seres vivos.
Esta vida no es verdadera, en esta
vida hay muchos engaños y
mentiras, millones de personas
viven esclavizadas y vencidas por
fuerzas muy malignas. Millones de
personas viven amedrentadas,
además van rechazando el ‘camino’
que enseña y revela visiones divinas
eligiendo de ese modo a la vida
simple, cuando eso ocurre los ‘jefes’
de la malignidad fácilmente los
subyugan venciendo y
humillándolas, los encaminan
mofándose de ellas.

Kuashat maniamu wainkan ishamai Cuando me asustaba al ver tantas

Ajútap puju etsantun dekás ichistimi guerras Ajútap brillando alentaba
jintá shig weta tusa, ibau ashi deka para irme sin desfallecer en el
shig pujut esega emaminum camino, para que conozcas todo eso
awantimi. Nugkak wainak besen, y guíes bien la vida, así me hablaba
aénts aidauk uwakan jinau el poderosísimo espíritu inmaculado
wainmaijai, nunikan dekás anentai centelleante con su aura divinal. La
shig jintiajan dita anentain tierra se destruía, veía a las
ichistimiajai. Imanika wekaman personas morir intimidadas, viendo
wainmaijai dekás anu disia shig eso yo les enderezaba sus espíritus y
yacha, dushitmainchau tamaun, auk corazones. Al ir así veía
ibau shig yacha, makishkesh aclamaciones de la gente que decía
amaimainchau tusa imatjutaidaun ‘míralo a aquel sabio, inigualable,
atunmamiajai. Shig ishamain poderoso sabio de quien nadie se
tumainchau tepeantaish juju nugka burla’, todo eso sobre mí yo
juish tikish yacha aindaun jiyakak escuchaba silenciosamente. Ante los
anentai esegan pujut jintanak problemas más peligrosos que
emamijai. Wika ayatak wekaemaijai surgían en este mundo yo les
jinta dakuakun, shig ashi levantaba la voz a los demás sabios
batsamsanmi tusan, anejatbau del mundo y así, junto a ellos,
antsan kajenkantamua nuna encaminaba a la vida. Yo sólo
nagkaikin tsaptinum jukantimiajai. viajaba arreglando caminos, para

Wi emetnajan pujamuk atsumi,
ayatak wikaemaijai, tsawanjush
atsumi, aga wegainkish
untsujianmaye, egatianmaye; wiya
tsawanjinchau atin ayan tusan
anentaimaijai, shig ayamujuk minak
atsuntimie.
Makichik kajanum wainmaijai atak
mina duwan atinun, yachaye antsan
shig antuntimie wishakam
ninashkam antsanuk. Mina shig
tsanitkajuaye, ibau yakiyan eganai
nina betekjin tusa tujutianmaye shig
mún wakan mañaintin aidau mina
tententuawan shig cantamainak,
anentaimaijai jusha dekaskesh ashis
wajinkita tusan, tujash ayatak
anentaikek wainkaye.
Ashi nugka aidaunak Ajútap
iwaintimi, nugka initkenish etemie,
tikish aénts ijunja pujutainash ashi
wekaetusan wainmaijai dita maki
makichik chichamjin chichakin
nankaemakun. Ibaush aénts awapi
tusan chichamunash antukin
wemaijai, tujash tuke wake beseman
ajutmaye wajuk kuáshat aentstsush
batsatua nunan disan anentaimai.
Nunashkan dekamiajai dekás wisha
ya aénts wegantunmaya minaja
nunashkam. Amek shig pujut mún
Ajútap wegantunmaya aina nuwiña
miname tus ujatuk Ajútap
iwaintunmaye. Dimaijai anentai
jeganchan, dekás ajayashitan tusan
inimamaijai, atak shig dekattame
tusa makichik chicham tabaun
antimijai.
Juju mijan 2010 jinta wekaman
dekamjai dekás wajuk pujutash
miniantatua nuna, nuwintush
dekanjai dekás wika ajutpan
que todos estemos bien, superaba al
amor, al odio y llevaba a la gente
hacia la luz que nos encamina hacia
la vida.
Yo no tenía una estancia fija,
solamente caminaba, tampoco tenía
tiempo, hasta cuando me iba a los
servicios personales me llamaban y
me buscaban; iba yo a no tener
tiempo pensaba, yo no tenía ningún
buen descanso, es el costo y tu
destino, me decía una voz celestial.
En una de mis visiones veía a mi
futura pareja, era muy inteligente y
me comprendía como yo a ella. Era
mi confidente, uno de la Altura
busca a su semejante me decían los
grandes espíritus que me rodeaban
con músicas finas, pensaba en
profundidad qué era realmente todo
eso, aunque me era vano todo
esfuerzo especulativo.
Ajútap me mostraba todo el
universo, también me llevaba al
fondo de la tierra, veía a todos los
países y pasaba yo hablando en sus
respectivos idiomas. Habrá persona
tan sabio escuchaba en el camino un
comentario sobre mí, pero había en
mí una tristeza muy profunda al
saber y pensar la situación de vida
de millones de personas.
También sabía de qué linaje era y
venía yo. Tú vienes de la vida de los
grandes Mún familiares de Ajútap
me decía eso Ajútap y me mostraba,
me hacía ver. Yo veía sin creer, será
verdad mi descendencia me
preguntaba, alguna vez lo sabrás de
verdad escuchaba decirme a una voz
luminosa.
Este año 2010 al ir al camino supe
de cómo iba a acontecer la vida,
asimismo supe que yo era
verdaderamente hijo directo del
tutupin uchijiyaijai tabaun. Nuna
dekan ayatak anentai jeganchamjai,
ashi ame waji aikaun duka antsan
unuimajam minium duka duwi
aniame tusa Ajútap ayatak autimi.
Uwejun jukin butjun achikan senchi
anentainjan nimaijai. Amek shig
yachaitme tusa shig aneas
kantamjutianme shig mañai mún
pujutjintin aidau, senchijik ayatak
disain dekanname.
Ajútap. Al saber eso yo
sencillamente me quedé muy
sorprendido, todo lo que tú has
hecho y has aprendido ha sido por
eso, así me conversaba Ajútap.
Levanté mi mano, agarré a mi
cabeza, miré pensando y sintiendo
muy profundamente. Eres muy
sabio me decían con júbilo
entonándome una canción las
grandes auras de las verdaderas
vidas, sus poderes centelleantes se
sabía solamente mirándolos.

Jintak wainme, yamaik amina Conoces el camino, ahora queda en

takatjumin juwawai wajuk tu responsabilidad de cómo
chichakmea pujutash encaminarás pensando y sintiendo
ishintansamesh minittame duka bien la vida me dijeron los grandes
tujutianmaye ibau Mún yacha sabios Mún. Siempre te vamos a
aidauk. Tuke ñañakuk antsan ayudar y vamos a estar viéndote me
diyakuk atakjame tusan shig aneas decían marchando alegres al son de
ajutpanumian kantamkian weak una maravillosa canción divinal.
tujutianmaye. Amin ayatak Allá sencillamente todo era luz, todo
tsaptinke, ashi pujuwe, shig era inmaculado, sintiendo y
anentaimsa chichamain ashi pensándolo bien todo se realizaba
umiamu ame, ashi juju kaja aidaun con el lenguaje, vi todas estas
wainkamjai mina waimatjui. visiones en mi ‘camino’.

Etsa Éddingtong Tsajuput

Anguash Dawing.