Javne Potrebe U Kulturi 11

REPUBLIKA HRVATSKA
GRAD ZAGREB
GRADSKI URED ZA OBRAZOVANJE,
KULTURU I ŠPORT
Zagreb, Ilica 25
KLASA: 400-02/11-01/3
URBROJ: 251-10-31-11-2
Zagreb, 07.02.2011.
PROGRAM JAVNIH POTREBA

U KULTURI ZA 2011.
-RAZRADA-
Zagreb, 07.02.2011.
SADRŽAJ:
UVOD.................................................................................................................................3
A) KULTURNI PROGRAMI I PROJEKTI...................................................................5
1. INFORMACIJSKE DJELATNOSTI, BAŠTINA I

ZAŠTITA KULTURNIH DOBARA.........................................................................................5
1.1. Knjižnična djelatnost i književni programi......................................................................5
1.2. Časopisi i novine u kulturi..............................................................................................26
1.3. MUZEJSKA DJELATNOST I UMJETNIČKE ZBIRKE.............................................48
1.3.1. Muzejska djelatnost..................................................................................................48
1.3.2. Umjetničke zbirke-donacije Gradu Zagrebu............................................................60
2. IZVEDBENE DJELATNOSTI: SCENA I GLAZBA...........................................................69

2.1. Kazališna i plesna djelatnost.......................................................................................69
2.2. Glazbena djelatnost.....................................................................................................96
3. LIKOVNA DJELATNOST, FILMSKA KULTURA I AUDIO-VIZUALNI

MEDIJI...................................................................................................................................104
3.1. Likovna djelatnost i arhitektura................................................................................104
3.2. Filmska kultura i novi mediji....................................................................................127
4. CENTRI ZA KULTURU, URBANA KULTURA I KULTURA MLADIH......................138

4.1. Centri za kulturu........................................................................................................138
4.2. Urbana kultura i kultura mladih................................................................................146
5. KULTURNO UMJETNIČKI AMATERIZAM...................................................................167
B) MEĐUNARODNA, MEĐUŽUPANIJSKA I MEĐUGRADSKA

KULTURNA SURADNJA.............................................................................................191
C) PARTICIPACIJA U DRŽAVNOM PRORAČUNU..............................................202
D) PLAN SREDSTAVA ZA FINANCIRANJE...........................................................203
2
PROGRAM JAVNIH POTREBA
U KULTURI ZA 2011.
-RAZRADA-
UVOD
Na obavljanje djelatnosti kulture i način financiranja te na donošenje programa javnih

potreba u kulturi Grada Zagreba primjenjuju se odredbe Zakona o ustanovama (Narodne
novine 76/93, 29/97, 47/99 i 35/08), Zakona o upravljanju javnim ustanovama u kulturi
(Narodne novine 96/01), Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (Narodne novine
47/90, 27/93 i 38/09), Zakona o proračunu (Narodne novine 87/08), Zakona o kulturnim
vijećima (Narodne novine 48/04 i 44/09), Odluke o osnivanju kulturnih vijeća (Službeni
glasnik Grada Zagreba 22/04 i 7/09), Kriterija za utvrđivanje programa javnih potreba u
kulturi Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba 17/09) te odredbe posebnih zakona
koji uređuju pojedine djelatnosti kulture (Zakon o knjižnicama, Zakon o muzejima, Zakon o
kazalištima, Zakon o audiovizualnim djelatnostima, Zakon o arhivskom gradivu i arhivima i
Zakon o pravima samostalnih umjetnika i poticanju kulturnog i umjetničkog stvaralaštva).
U skladu sa Zakonom o financiranju javnih potreba u kulturi i Kriterijima za

utvrđivanje programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba, Gradski ured za obrazovanje,
kulturu i šport raspisao je, u lipnju 2010. Poziv za predlaganje programa javnih potreba u
kulturi Grada Zagreba za 2011. Na Poziv se prijavilo 1882 predlagatelja s 5348 programa i
projekata iz jedanaest različitih područja u djelatnostima kulture.
Primjenom Kriterija za utvrđivanje programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba,

a na temelju stručne podloge i mišljenja kulturnih vijeća iz pojedinih područja kulture kao
stručnih savjetodavnih tijela, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport je razmatrao i
vrednovao, te izvršio odabir prijedloga programa koji su po provedenom postupku uvršteni u
Program javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011., a financirat će se planiranim
sredstvima.
Programom javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. obuhvaćeno je

financiranje 33 javne ustanove u kulturi kojima je osnivač Grad Zagreb, gradske ustanove
Zagreb film, Galerije Klovićevi dvori osnivači koje su u jednakim dijelovima Grad Zagreb i
Republika Hrvatska, Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu (suosnivači su Republika
Hrvatska s udjelom 51 % i Grad Zagreb s udjelom 49 %), te brojnih programa nezavisnih
organizatora.
U skladu sa Zakonom o proračunu Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport

ukupno planirana sredstva za djelatnost kulture za 2011. u iznosu 496.685.100,00 kn je
rasporedio na dva programa prema nositeljima:
Program javnih potreba u kulturi (ustanove)
Nositelji ovog programa su 33 javne ustanove kulture kojima je Grad Zagreb osnivač,
gradska ustanova Zagreb film, Galerija Klovićevi dvori kojoj su Grad Zagreb i Republika
Hrvatska osnivači u jednakim dijelovima, te Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu kojem su
Grad Zagreb (49%) i Republika Hrvatska (51%) suosnivači.
3
Na financiranje ovog programa odnosi se 441.161.000,00 kn od ukupno planiranih
sredstava. Tijekom godine provodit će se u okviru pet aktivnosti.
- Aktivnost 01: Obuhvaća redovnu djelatnost ustanova u kulturi, a planirana sredstva

iznose 339.082.500,00 kn. Na plaće za zaposlene u ustanovama kulture odnosi se
262.065.000,00 kn, a na ostale rashode za zaposlene 14.770.000,00 kn što je ukupno
276.835.000,00 kn. U odnosu na 2010. kada je (na dan 31. listopada 2010.) radilo 1824
radnika, za 2011. planiran je odlazak u mirovinu 35 radnika, zbog čega su planirani ukupni
rashodi za zaposlene smanjeni u odnosu na 2010. za 2,48%.
U okviru ove aktivnosti planirana sredstva za financiranje materijalnih rashoda iznose
61.739.500,00 kn, a za financijske 508.000,00 kn.
- Aktivnost 02: Za opremanje ustanova u kulturi planirana sredstva iznose

10.545.000,00 kn. U knjižnicama je planirana nabava knjiga u iznosu 7.600.000,00 kn, u
muzejima otkup muzejske građe 950.000,00 kn, dok je za nabavu glazbenih instrumenata
planirano 95.000,00 kn. Preostalih 1.900.000,00 kn namijenjeno je nabavi uredske opreme i
namještaja, opreme za održavanje i zaštitu, komunikacijske i ostale opreme, te računalnih
programa.
- Aktivnost 03: Za programsku djelatnost ustanova planirana sredstva iznose

41.193.500,00 kn. Namijenjena su financiranju pojedinih programa koje realiziraju gradske
ustanove u svim područjima kulturne djelatnosti, kroz prezentaciju, edukaciju i popularizaciju
sa ciljem zadovoljavanja javne potrebe Grada Zagreba.
- Aktivnost 04: Planirana sredstva za sufinanciranje Hrvatskog narodnog kazališta u

Zagrebu iznose 45.700.000,00 kn. Ministarstvo kulture i Grad Zagreb, zajedničko
sudjelovanje u ukupnim troškovima rada i programa Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu,
osiguravaju u osnivačkim omjerima.
- Aktivnost 05: Financiranje rada i programa Zagreb filma planirano je u iznosu

4.640.000,00 kn.
Program nezavisne produkcije (udruge, društva i ostale institucije)
Za Program nezavisne produkcije putem kojeg se iz svih područja kulturne djelatnosti

realiziraju razni projekti, planirana sredstva iznose 55.524.100,00 kn. Nositelji programa su
različite umjetničke i druge udruge, društva, te razne institucije s područja kulture, a projekti
se provode kroz 11 raznih aktivnosti. Obuhvaćaju prvenstveno projekte koji nisu organizirani
radom naših ustanova, a odnose se na amaterizam, časopise, film, urbanu kulturu i kulturu
mladih kao i međunarodnu, međužupanijsku i međugradsku kulturnu suradnju.
4
A) KULTURNI PROGRAMI I PROJEKTI
1. INFORMACIJSKE DJELATNOSTI, BAŠTINA I ZAŠTITA
KULTURNIH DOBARA
1.1. KNJIŽNIČNA DJELATNOST I KNJIŽEVNE AKCIJE

(Ostvaruje se putem Ustanova i nezavisne produkcije)
USTANOVE UKUPNO
A) PROGRAMI KNJIŽNICE
GRADA 8.844.000,00 8.844.000,00
ZAGREBA
A1) NABAVA KNJIGA 7.600.000,00
1. Gradska knjižnica 1.359.000,00
2. Knjižnica Božidara
Adžije
558.850,00
3. Bibliobus 229.800,00
4. Knjižnica M.J.Zagorke 196.700,00
5. Knjižnica Dubrava 456.000,00
6. Knjižnica A. Cesarca 417.550,00
7. Knjižnica Novi Zagreb 804.700,00
8. Knjižnica S.S.
Kranjčevića
357.650,00
9. Knjižnica Sesvete 424.700,00
10. Knjižnica Tina
Ujevića
715.300,00
11. Knjižnica Ante
Kovačića
93.900,00
12. Knjižnica Bogdana
Ogrizovića
375.550,00
13. Knjižnica Marina
Držića
430.100,00
14. Knjižnica Medveščak 375.500,00
15. Knjižnica Vladimira
Nazora
804.700,00
A2) POSEBNI
PROGRAMI
NABAVA NOVINA,
994.000,00
REVIJA I ČASOPISA
Rezervirano 250.000,00
B) KNJIŽEVNI
PROGRAMI
1.751.000,00 1.751.000,00
C) IZDAVAŠTVO 1.569.000,00 1.569.000,00
D) STIMULACIJA 100.000,00 100.000,00
SVEUKUPNO 8.844.000,00 3.420.000,00 12.264.000,00
5
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za knjižničnu
djelatnost pristiglo je ukupno 140 prijedloga programa koje je prijavilo 67 nositelja programa.
Savjetodavno Vijeće za knjižničnu djelatnost i časopise (u sastavu Spomenka Petrović,
predsjednica i članovi Grozdana Cvitan, Branko Maleš, Dalibor Šimpraga i Zoran Ferić)
vrednovalo je pristigle programe po kriterijima sažetim u sljedeće kategorije: kvaliteta, javna
potreba, razvojni potencijali.
a) KNJIŽNIČNA DJELATNOST – USTANOVE

Organizacija: 1 javna gradska ustanova
Broj zaposlenih: 550 zaposlenika.
Djelokrug rada i zakonska osnova: obavljanje knjižnične djelatnosti prema Zakonu
o knjižnicama (Narodne novine 105/97, 69/09 i 104/02) što osobito obuhvaća: nabavu
knjižnične građe; stručnu obradu, čuvanje i zaštitu knjižnične građe, te provođenje mjera
zaštite knjižnične građe koja je kulturno dobro; izradu biltena, kataloga, bibliografija i
drugih informacijskih pomagala; sudjelovanje u izradi skupnih kataloga i baza podataka;
omogućavanje pristupačnosti knjižnične građe i informacija korisnicima prema njihovim
potrebama i zahtjevima; osiguravanje korištenja i posudbe knjižnične građe, te protok
informacija; poticanje i pomoć korisnicima pri izboru i korištenju knjižnične građe,
informacijskih pomagala i izvora; vođenje dokumentacije o građi i korisnicima.
Građani grada Zagreba već petu godinu koriste se jedinstvenom mrežom narodnih
knjižnica koje djeluju na 42 lokacije u sklopu Knjižnica grada Zagreba. Jedna članska
iskaznica daje mogućnost korištenja knjižnične građe u svim jedinicama mreže KGZ-a i time
svakom građaninu Zagreba omogućuje jednaku dostupnost informacijama.
U 2011. planira se upis 287.100 članova, struktura planiranih članova je 76% odraslih,
22% djece i oko 2% tzv. posebnog upisa. Također se planira nabaviti ukupno 80.000 novih
svezaka knjiga i 4.000 primjeraka periodičnih publikacija.
Tijekom 2011. godine knjižnice planiraju mnogobrojne termine za tribine,
predstavljanje knjiga, predavanja, priredbe i koncerte. Planira se postavljanje tematskih
izložaba (uglavnom knjigama i građom iz vlastitog fonda, prema prigodnoj temi iz aktualnog
ili povijesnog političkog i kulturnog života). Uz planiranje likovnih izložaba, koje uvijek
privuku znatan broj posjetitelja, osobito na područjima gdje je malo ili nimalo izložbenih
prostora, planira se i postavljanje 50 studijske izložbe. Već dosad bogatim aktivnostima za
djecu, pridružile su se i ove godine akcije za znatno mlađu dob (od 18 mjeseci), te posebno
raznovrsni programi za mlade u tinejdžerskoj dobi. I ove godine Hrvatski centar za dječju
knjigu planira organizaciju tradicionalnog nacionalnog kviza, stručno savjetovanje i tiskanje
zbornika. Programi pokrivaju različita tematska područja i namijenjeni su svim dobnim
skupinama, a realiziraju ih djelatnici knjižnica i vanjski suradnici, u prostorima knjižnica i
izvan njih: u školama, dječjim i učeničkim domovima, domovima za umirovljenike i sl.
Izdvajamo projekt “Pitajte knjižničare” u sklopu kojeg surađuju sve narodne knjižnice Grada
Zagreba, ciklus izložaba “Svijet u Zagrebu”, projekt „Digitalizirana zagrebačka baština“,
međunarodni stručni skup „Dijalog među generacijama u književnosti za djecu i mladež“,
„Upoznajmo glazbene instrumente“- program za slijepu i slabovidnu djecu i mlade, Kulturni
četvrtak u Knjižnici Sesvete, stručni skup u knjižnici Medveščak „Djeca u knjižnici na
Internetu“ izložbe u Galeriji Prozori u Knjižnici S.S. Kranjčevića, usmeni časopis
“Zagrijavanje do 27”, Tribina Paralelni svjetovi u Knjižnici B. Ogrizovića te brojna kulturna
događanja u istoj knjižnici.
U okviru projekata i programa izvan gradskih javnih knjižnica financijsku potporu za
realizaciju programa dobit će i Knjižnica za slijepe i slabovidne osobe, Knjižnica i čitaonica
Židovske općine Zagreb, Knjižnica Centra za mirovne studije, Knjižnica Centra za ženske
studije i Knjižnica Centra za ljudska prava.
6
b) KNJIŽEVNI PROJEKTI, PROGRAMI I AKCIJE
Unutar nezavisne produkcije književni projekti, programi i akcije pokrit će različita
područja književnih i generacijskih interesa. Ističemo neke od njih: Tribine DHK-a, „32.
zagrebačke književne razgovore“, Obljetnice Augusta Cesarca, Dubravka Ivančana, Drage
Ivaniševića, Josipa Pupačića, Željka Sabola, Augustina (Tina) Ujevića u organizaciji DHK-a,
Književni skup „Susjedstvo riječi“ u organizaciji Hrvatskog centra PEN-a, Festival europske
kratke priče u organizaciji Profila Intenational, tribine HDP-a, obljetnice Ludwiga Bauera,
Tonka Maroevića, Krunoslava Pranjića, Maria Suška, Milana Milišića, Miroslava Krleža u
HDP-u, tribine Kajkavskog spravišča, Fond za potporu autorima i prevoditeljima u
organizaciji Centra za knjigu, predavanja Društva prijatelja glagoljice i Hrvatskog društva
klasičnih filologa, 48. manifestaciju Goranovo proljeće, izložbu recentnih prijevoda i okrugli
stol „Hrvatska slika suvremene svjetske književnosti“ u organizaciji Društva hrvatskih
književnih prevodilaca, Dani Marije Jurić Zagorke 2011. u organizaciji Centra za ženske
studije, Književnost u Booksi, Booksin književni kalendar, te Revija malih književnosti u
organizaciji Udruge za promicanje kulture Kulturtreger, Tribina Razotkrivanje u organizaciji
nakladničke kuće „Fraktura“ d.o.o., inicijative namijenjene mladoj publici – slova u gostima –
projekt promoviranja čitanja namijenjen djeci u dječjim i učeničkim domovima i bolnicama,
Festival dječje književnosti – Pazi, knjiga! u organizaciji Knjige u centru i zabavnu
manifestaciju Uberi priču u organizaciji udruge „Mala zvona“- projekt koji na iznimno
zabavan i duhovit način predstavlja i popularizira knjigu najmlađima kod kojih žele potaknuti
interes i ljubav prema čitanju, književne večeri i predavanja u kulturnom centru „Shalom“,
Hrvatsko knjižničarsko društvo tradicionalno organizira 11. okrugli stol o slobodnom pristupu
informacijama i slobodi izražavanja te 8. okrugli stol za knjižnične usluge za osobe s
posebnim potrebama, Tribinu Jutro poezije, književne večeri srpskih pisaca u organizaciji
SKD Prosvjeta Zagreb.
U 2008. godini uvršten je u Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba, po prvi put, poziv za predlaganje programa izdavanja knjiga. Za 2011. godinu na taj
poziv javilo se 200 predlagatelja (nakladničkih kuća, udruga, pojedinaca, ustanova u kulturi) s
preko 770 programa izdavanja knjiga (roman, drama, kratke prozne vrste, esej i kritika,
poezija, znanstvena knjiga, stručna knjiga, zbornici, knjiga za djecu i mlade, slikovnica,
monografija).
7
A) U S T A N O V A – KNJIŽNICE GRADA ZAGREBA
A1) NABAVA KNJIGA
Sredstva u godini 2011.

7.600.000,00
1. Gradska knjižnica (Odjel za odrasle, Dječji odjel,

Zagrabiensia, Rara, Hrvatski centar za dječju knjigu,
BDI, Glazbeni odjel) 1.359.000,00
2. Knjižnica Božidara Adžije 558.850,00
3. Bibliobus 229.800,00
4. Knjižnica Marije Jurić Zagorke 196.700,00
5. Knjižnica Dubrava 456.000,00
6. Knjižnica Augusta Cesarca 417.550,00
7. Knjižnica Novi Zagreb 804.700,00
8. Knjižnica Silvija Strahimira Kranjčevića 357.650,00
9. Knjižnica Sesvete 424.700,00
10. Knjižnica Tina Ujevića 715.300,00
11. Knjižnica Ante Kovačića 93.900,00
12. Knjižnica Bogdana Ogrizovića 375.550,00
13. Knjižnica Marina Držića 430.100,00
14. Knjižnica Medveščak 375.500,00
15. Knjižnica Vladimira Nazora 804.700,00
8
A2) POSEBNI PROGRAMI
NABAVA NOVINA, REVIJA I ČASOPISA
Tribine, promocije knjiga, predavanja i koncerti, brojne akcije za djecu i mlade, izložbe –
tematske, studijske i likovne.
Nabava novina, revija i časopisa.

994.000,00
1. Tribine i radionice, promocije knjiga, predavanja i koncerti,

akcije za djecu i mlade, izložbe 238.000,00
2. Nabava novina, revija i časopisa 505.000,00
4. Projekt „Pitajte knjižničare“ narodnih knjižnica

u Republici Hrvatskoj 10.000,00
5. Digitalizirana zagrebačka baština 30.000,00
6. Gradska knjižica – međunarodni stručni skup

„Dijalog među generacijama u književnosti za djecu i mladež“ 6.000,00
7. Gradska knjižnica – Tribina Književni petak 30.000,00
8. Gradska knjižnica – Internet za treću dob 10.000,00
9. Knjižnica Dubrava – Kazalište u knjižnici 30.000,00
10. Knjižnica Sesvete – Tribina Kulturni četvrtak 30.000,00
11. Knjižnica S.S. Kranjčevića – predavanja i druge akcije

vezane uz tradicijsku kulturu i baštinu Hrvata 20.000,00
12. Knjižnica Medveščak- stručni skup „Djeca u knjižnici na Internetu“ 10.000,00
13. Knjižnica Bogdana Ogrizovića – Zagrijavanje do 27,

usmeni časopis – projekt za afirmaciju mladih umjetnika 30.000,00
(voditelj Roman Simić)
14. Knjižnica Bogdana Ogrizovića – nedjeljni talk-show

Kava i kolači 25.000,00
15. Knjižnica Bogdana Ogrizovića- Tribina Paralelni svjetovi 20.000,00
9
B) KNJIŽEVNI PROGRAMI
1. CENTAR ZA KNJIGU:
2.1. Fond za potporu autorima i prevoditeljima

15.000,00
2.2. Sufinanciranje probnih prijevoda za strane nakladnike

10.000,00
2. CENTAR ZA LJUDSKA PRAVA
Program razvoja fonda i nabavka knjižnične građe

10.000,00
3. CENTAR ZA MIROVNE STUDIJE
Mirovna knjižnica – nabava knjižnične građe

10.000,00
4. CENTAR ZA ŽENSKE STUDIJE
4.1. Dani Marije Jurić Zagorke

20.000,00
4.2. Festival Kratka priča je ženskog roda

10.000,00
5. CEKAPE, CENTAR ZA KREATIVNO PISANJE
Radionice kreativnog pisanja

30.000,00
10
6. CELEBER d.o.o.
Projekt Bookse i Celebera, književno-umjetnički projekt „Sedam“

15.000,00
7. DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
7.1. Tribine DHK-a

40.000,00
7.2. 32. zagrebački književni razgovori

40.000,00
7.3. Obljetnice smrti Augusta Cesarca, Dubravka Ivančana, Drage Ivaniševića, Josipa
Pupačića, Željka Sabola, Augustina (Tina) Ujevića

24.000,00
8. DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIH PREVODILACA
5. izložba recentnih prijevoda i okrugli stol „Hrvatska slika suvremene svjetske

književnosti“

17.000,00
9. DRUŠTVO PRIJATELJA GLAGOLJICE
Mjesečne tribine s predavanjima iz glagoljaške baštine; predavanja u školama,

knjižnicama, muzejima i drugim ustanovama; tečajevi glagoljice

15.000,00
10. DRUŠTVO ZA PROMICANJE KNJIŽEVNOSTI NA NOVIM MEDIJIMA
Projekt „Besplatne elektroničke knjige“

30.000,00
11
11. FRAKTURA d.o.o.
Tribina Razotkrivanja

40.000,00
12. HRVATSKO DRUŠTVO KNJIŽEVNIKA ZA DJECU I MLADE
12.1. Slova u gostima – projekt promoviranja čitanja

20.000,00
12.2. Predstavljanje HDKDM na Sajmu dječje knjige u Bologni

10.000,00
13. HRVATSKI CENTAR PEN-a ZAGREB
13.1. Regionalni književni skup SUSJEDSTVO RIJEČI

40.000,00
13.2. Program obilježavanja Međunarodnog dana pisaca u zatvoru

5.000,00
14. HRVATSKO DRUŠTVO KLASIČNIH FILOLOGA
Susreti s klasičarima

10.000,00
15. HRVATSKO DRUŠTVO PISACA
15.1.Književne tribine HDP-a

40.000,00
15.2. Književni festival: Raznolikost književnog pisma- Stih u regiji
12
35.000,00
15.3. Pisci na Cvjetnom/2011

15.000,00
15.4. Književni skupovi, obljetnice rođenja članova HDP-a (Ludwig Bauer, Tonko
Maroevićć, Krunoslav Pranjić, Mario Sušak, Milan Milišić, Miroslav Krleža)

24.000,00
15.5. Simpozij Europskog glasnika o romanu (povodom 15. broja EG)

20.000,00
16. HKZ - HRVATSKO SLOVO
Organiziranje književnih večeri i predavanja o književnosti, jeziku, književnicima i

drugim temama.

15.000,00
17. HRVATSKO KNJIŽNIČARSKO DRUŠTVO
17.1. 11. okrugli stol o slobodnom pristupu informacijama i slobodi izražavanja –

Knjižnica kao javni prostor

10.000,00
17.2. 8. okrugli stol za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama- Knjižnične

usluge za bolničke pacijente i osobe smještene u domovima umirovljenika

10.000,00
18. HRVATSKO KULTURNO VIJEĆE

Portal Hrvatskog kulturno vijeća

10.000,00
13
19. HRVATSKO – HISPANSKO DRUŠTVO
Tribina „Susret svjetova“

12.000,00
20. HRVATSKO – IZRAELSKO DRUŠTVO

Književne večeri i predavanja u kulturnom centru „Shalom“

5.000,00
21. HRVATSKO KULTURNO DRUŠTVO NAPREDAK – ZAGREB

Književne tribine

10.000,00
22. KAJKAVSKO SPRAVIŠČE
22.1. Tribina kajkavskog spravišča

20.000,00
22.2. Jezičnica kajkaviana (radionica za mlade)

15.000,00
23. KNJIGA U CENTRU
Festival – PAZI, KNJIGA!

40.000,00
24. LEZBIJSKA GRUPA KONTRA
LezBib - knjižnica

10.000,00
14
25. MULTIMEDIJALNI INSTITUT
Medijski arhiv - javna knjižnica, medijateka i čitaonica

10.000,00
26. PINTA – UDRUGA ZA OČUVANJE, OBNOVU I KORIŠTENJE KULTURNOG

BLAGA
Književna manifestacija – Susret riječi 2011.

10.000,00
27. PROFIL INTERNATIONAL
Festival kratke europske priče

80.000,00
28. SAVEZ DRUŠTAVA NAŠA DJECA HRVATSKE
Programske manifestacije i književni okrugli stol povodom dodjele godišnje

Nagrade Grigor Vitez za 2010. godinu

10.000,00
29. STUDENTSKI CENTAR U ZAGREBU
Književni salon (voditelj i organizator Marko Pogačar)

10.000,00
30. TRIBINA JUTRO POEZIJE
Tribine Jutra poezije

30.000,00
15
31. UDRUGA PASIONSKA BAŠTINA
Lirika velikog petka – pjesnici na temu Muke – hrvatsko novije pjesništvo.

8.000,00
32. UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURA KULTURTREGER
32.1. Književni klub Booksa

80.000,00
32.2. Revija malih književnosti

40.000,00
32.3. Booksin književni kalendar

10.000,00
33. UDRUŽENJE ZA RAZVOJ KULTURE „URK“
Književnost u Močvari, jednom mjesečno, klub Močvara

10.000,00
34. SKUD „IVAN GORAN KOVAČIĆ“
47. Goranovo proljeće (21.3. do 31.10. 2011.)

50.000,00
35. SKD PROSVJETA ZAGREB – SREDIŠNJA KNJIŽNICA SRBA
Književne večeri srpskih pisaca

20.000,00
16
36. TEATAR POEZIJE – GORAN MATOVIĆ
Zagrebačke posvete

45.000,00
37. MALA ZVONA d.o.o.
Književna manifestacija za djecu „Uberi priču“

12.000,00
38. NAKLADA SEMAFORA
Tišina, piše se

15.000,00
39. ZAGREBAČKO KNJIŽNIČARSKO DRUŠTVO

15.000,00
40. HRVATSKA KNJIŽNICA ZA SLIJEPE
Dostava knjiga automobilom korisnicima s područja Zagreba i Zagrebačke županije.

40.000,00
41. KNJIŽNICA VLADIMIR NAZOR I MAJA HRIBAR OŽEGOVIĆ
Projekt Zagorka, lica kazališnih djela autorice Maje Hribar Ožegović

10.000,00
42. KNJIŽNICA ŽIDOVSKE OPĆINE
Redoviti rad knjižnice na prikupljanju građe

13.000,00
17
43. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE - KNJIŽNICA
1. KNJIŽNICA – NABAVA KNJIGA

Knjižnica djeluje u sastavu druge ustanove i nije gradska ustanova ali raspolaže iznimno
vrijednim knjižnim fondom, osobito znanstvene i popularnoznanstvene literature.

100.000,00
2. NABAVA NOVINA, REVIJA I ČASOPISA

11.000,00
44. OTKUP KNJIGA ZA NARODNE KNJIŽNICE
Otkupljivat će se iznimno vrijedna izdanja, izdanja od temeljne vrijednosti za

nacionalnu kulturu, baštinu, inovativna izdanja na polju novih medija, te vrijedna domaća i
strana izdanja priručne literature, djela hrvatskih pisaca.

420.000,00
18
C) IZDAVAŠTVO
1.501.800,00
67.200,00
1. ALGORITAM d.o.o.
1. Nenad Stipanić: Klub 6.000,00
2. Dejan Šorak: Danac 6.000,00
3. Antonija Novaković: Njet 10.000,00
4. Marko Pogačar: Duga gotika 10.000,00
5. Maja Sačer: Razorna bliskost 10.000,00
2. ALTAGAMA d.o.o.
1. Cvjetko Milanja: Hrvatsko pjesništvo od 1950. do 2000. 10.000,00
3. BIAKOVA d.o.o.
1. Darija Žilić: Filmski i književni enegrami 10.000,00

1. Zbornik Zagorka – život, djelo, naslijeđe 10.000,00
2. Virginia Woolf: Jacobova soba 8.000,00
5. CROATICA – društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti

1. Povijest hrvatskoga jezika, 2. knjiga: 16. stoljeće 25.000,00
6. DAF – obrt za izdavanje knjiga

1. Jacques Ellul: Anarhija i kršćansko 10.000,00
2. Henry David Thoreau: Građanski neposluh 12.000,00
7. DARKO BRKLJAČIĆ
1. Darko Brkljačić: Baletna klasika 12.000,00
8. DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA

1. Zvonimir Balog: Halo lo lo lo tko je tamo? 8.000,00
2. Željko Knežević: Iskorak iz sna 6.000,00
3. Gojko Sušac: Stablo svega izlazećeg 6.000,00
4. Borben Vladović: Zimsko kupanje 8.000,00
9. DOMINO
1. Umberto Saba: Ernesto 10.000,00
2. Susan Sontag: Reborn 10.000,00
10. DEMETRA d.o.o.

1. Miguel de Unamuno: Tetka Tula 12.000,00
2. Branko Despot: Filozofijom kroz nefilozofiju 12.000,00
19
11. DISPUT d.o.o.
1. Aris Angelis: Ljudi XX. stoljeća 12.000,00
2. Boris Senker: Hrvatska drama danas i jučer 10.000,00
12. DRUŠTVO KUSTOŠIJANACA

1. Katarina Horvat i Društvo Kustošijanaca: Kustošija u prvoj
polovici XX. stoljeća 20.000,00
13. DRUŠTVO POVJESNIČARA HRVATSKE

1. Davorin Stipetić: Zagreb između kaosa i vizije 10.000,00
14. ENEAGRAM zadruga za izdavaštvo

1. Jacques Bergier, Louis Pauwels: Jutro čarobnjaka –
uvod u fantastični realizam 10.000,00
2. Jaques Maritain: Anđeoski naučitelj (život sv. Tome Akvinskoga) 12.000,00
15. FRAKTURA d.o.o.

1. Mirko Kovač: Vrijeme koje se udaljava 14.000,00
2. Norman Manea: Crna omotnica 10.000,00
3. Goran Ferčec: Ovjde neće biti čuda 8.000,00
4. Sibila Petlevski: Stanje sumraka 14.000,00
16. FENIKS KNJIGA d.o.o.

1. Henri Bergson: Vrijeme i slobodna volja 12.000,00
17. GRAFOK d.o.o.

1. Dušan Malešević: Demo(n)kracija 3.000,00
18. GLAS KONCILA

1. Mate Ujević: Rasprave, ogledi i članici 10.000,00
19. HRVATSKO FILOLOŠKO DRUŠTVO

1. Irina Aleksander: Celebrity, celebrity 10.000,00
2. Nataša Govedić: Subjekt izvan kontrole 10.000,00
20. HRVATSKO DRUŠTVO KNJIŽEVNIKA ZA DJECU I MLADE

1. Želimir Hercigonja: Collen 10.000,00
2. Robert Mlinarec: Zadnja stanica Zapad 10.000,00
21. HRVATSKI CENTAR ITI

1. Maja Đurinović: Baletne kritike Maje Bezjak 10.000,00
2. Elvir Bošnjak: Drame 10.000,00
22. HRVATSKO DRUŠTVO PISACA

1. Dorta Jagić: Boja čokolade 10.000,00
2. Lidija Vukičević: Fabrika malih utopija 10.000,00
3. Kristina Kegljen: Softcore 6.000,00
4. Dinko Telećan: Dan kad je bombardiran mjesec 6.000,00
20
23. HRVATSKI GLAZBENI ZAVOD
1. Blagoja Bersa – pisma 8.000,00
24. IBIS GRAFIKA d.o.o.

1. Radoslav Katičić: Gazdarica na vratima 15.000,00
2. Kestutis Kasparavičius: Kratke priče 8.000,00
25. IDIOM – obrt za izdavaštvo, prevodilaštvo i promidžbu

1. Frances Scott Fitzgerald: S ove strane raja 12.000,00
2. Octave Mirbeau: Vrt za mučenje 10.000,00
3. Henry James: Što je Maisie znala? 10.000,00
26. IZDANJA ANTIBARBARUS

4. Dušan Karpatsy: Epistolar 12.000,00
5. Matko Meštrović: Ka novoj orijentaciji 8.000,00
27. JESENSKI I TURK d.o.o.

1. Zbornik radova: Mediji u Hrvatskoj. Urednik Zrinjska Peruško 10.000,00
2. Rade Kalanj: Ideologija, utopija, moć 10.000,00
28. KAŠMIR PROMET d.o.o.

1. Kašmir Huseinović/Andrea Petrlik Huseinović: Miš među zvjezdama 8.000,00
2. Kašmir Huseinović: Japankama u japan 8.000,00
29. KNJIGA U CENTRU

1. Ana Đokić/Tomislav Zlatić: Jesi li tu? Tu sam! 8.000,00
30. KONZOR d.o.o.

1. Mirko Tomasović: Neznane i neznani. 10.000,00
31. KULTURNO INFORMATIVNI CENTAR

1. Bernard Flusin: Bizantska civilizacija 8.000,00
2. Regine Pernond: Templari 8.000,00
32. LEYKAM INTERNATIONAL d.o.o.

1. Vladimir Stojsavljević: Zrinski u drami sročeni 12.000,00
2. Dragan Damjanović: Arhitekt Herman Bolle 25.000,00
3. Danijela Pandža i Petra Srbljenović: Povijest izgradnje
Ulice grada Vukovara u Zagrebu 25.000,00
33. LITTERIS d.o.o.

1. Michel Houellebecq: Karta i teritorij 12.000,00
2. Georges Bataille: Unutrašnje iskustvo 10.000,00
34. LUNAPARK
1. Marijana Rukavina Jerkić: Herbarij 6.000,00
2. Branko Maleš: Poetske strategije 20. stoljeća 10.000,00
21
35. MEANDAR MEDIA d.o.o.
1. Adam Bodor: Biskupov posjet 10.000,00
2. Thomas Bernhard: Brisanje, raspad 10.000,00
3. Michel Foucault: Ovo nije lula 10.000,00
4. Kemal Mujičić Artnam: Vrijeme za ljubav 10.000,00
5. Damir Miloš: Pisa 10.000,00
36. MALA ZVONA d.o.o.

1. Franz Lizst: Chopin 12.000,00
2. Ivana Brlić Mažuranić: Zapisi, bilješke, pisma 1907-1035 8.000,00
3. Sanja Lovrenčić i Margareta Perišić: Djevojčica iz cirkusa 8.000,00
4. Puna vreća laži i drugi igrokazi 8.000,00
37. NAKLADA BREZA

1. F.E.D. Schleiermacher: O religiji 12.000,00
2. Nikls Luhmann: Društvo društva 12.000,00
38. NAKLADA LJEVAK d.o.o.

1. Tomica Bajsić: Okavango 10.000,00
2. Damir Šodan: Drugom stranom, antologija
hrvatske „stvarnosne“ poezije 12.000,00
3. Maša Kolanović: Popularna kultura i hrvatski roman 12.000,00
4. Slobodan Prosperov Novak: Mozartov sin 10.000,00
39. NAKLADA FIBRA d.o.o.

1. Darko Macan i Danijel Žeželj: Kapetan Amerika – hodajući mrtvaci 7.000,00
2. Stjepan Bartolić: Gluhe lasta, knjiga 3 10.000,00
40. NAKLADA ĐURETIĆ

1. Nikola Đuretić: Almanah smrti i nastajanja 10.000,00
41. NAKLADA OCEANMORE d.o.o.

1. Zoran Roško: Ljepota jede ljude 10.000,00
2. Edo Popović: Joshuov pas 12.000,00
42. NOVI LIBER d.o.o.

1. Ivo Goldstein: Zagreb 1941-1945 15.000,00
2. Milan Gavranović: Sanatorij u Zelengaju i sudbina
Dr. Đure Vranešića 12.000,00
43. NOVA STVARNOST d.o.o.

1. Mesija iz Efrajimova plemena, antologija židovske pripovijetke 10.000,00
2. Izudin Bećirčić: Braća po oružju 10.000,00
44. NAKLADA SEMAFORA d.o.o.

1. Silvija Šesto: Deveta ovčica 8.000,00
45. NAKLADA JURČIĆ d.o.o.

1. Milka Tica: Ledinački stećci 12.000,00
2. Joris Karl Huysmans: La bas 12.000,00
22
46. NOVI GORDOGAN – udruga za kulturu
1. Nenad Polimac: Filmski tekstovi, knjiga I 15.000,00
2. Nenad Polimac: Filmski tekstovi, knjiga II 15.000,00
47. OBRT ZA NAKLADNIŠTVO I POSREDNIŠTVO SANDORF

1. Frank Zappa: Frank Zappa glavom i bradom 10.000,00
2. Robert Aldrich: Povijest gay života i kulture 12.000,00
3. Catherine Pickstock: Povijest materijalnog svijeta 12.000,00
4. Robert Perišić: Priče nove generacije 8.000,00
48. OTVORENI LIKOVNI POGON

1. Skupina autorica: Knjiga o mljekaricama 10.000,00
49. Planet ZOE d.o.o. za izdavačku djelatnost i usluge

1. Anton Pogorelski: Crna kokica ili podzemno kraljevstvo 8.000,00
50. POZITIV FILM d.o.o.

1. Janko Heidl: Radić 12.000,00
2. Catherine Wheatley: Haneke 10.000,00
51. PLEJADA d.o.o. za nakladništvo i usluge

1. Dragutin Babić: Nacionalne manjine u Gradu Zagrebu 15.000,00
52. PORFIROGENET d.o.o.

1. Saša Šimpraga: Zagreb, javni prostor 15.000,00
53. SAVEZ UDRUGA – HRVATSKI SABOR KULTURE

1. Narodni plesovi i pjesme Vrapčanskoga prigorja i polja 15.000,00
54. STAJER GRAF

1. Lada Martinac Kralj: Benzin 8.000,00
2. Vlatka Jurić: O poljupcima i putovanjima 6.000,00
3. Nikica Klobučar: Svaki dan ista pjesma 6.000,00
55. SREDNJA EUROPA d.o.o.

1. Juliusz Kossak – Adam Asnyk: Krakov Zagrebu – autografski album 12.000,00
2. Goran Arčabić: Zagrebački zbor u međuratnom razdoblju 12.000,00
56. SEAD BEGOVIĆ

1. Sead Begović: Pokucajte, oni su još ovdje. 8.000,00
57. SYSPRINT d.o.o.

1. Roy Jacobsen: Drvosječe 10.000,00
2. Samuel Beckett: Watt 10.000,00
3. Douglas Coupland: Život poslije Boga 10.000,00
58. SCARABEUS – udruga za promicanje kulture i umjetnosti

1. Marie-Louise von Franz: Psiha i materija 12.000,00
2. Elemire Zolla: Nevidljivi ljubavnik 10.000,00
23
59. UDRUGA za interkulturalna i interdisciplinarna istraživanja
1.Dino Igrec: Trg kralja Petra Krešimira 25.000,00
60. UDRUGA ZA KULTURU “KNJIGOMAT”

1. Igor Rajki: Stalak za poljupce 10.000,00
2. Rade Jarak: Žuto 12.000,00
61. UDRUGA za promicanje obrazovanja Roma u Republici Hrvatskoj „Kali Sara“

1. Veljko Kajtazi: Povijest romske književnosti 25.000,00
62. UPI-2M PLUS d.o.o.

1. Josip Vrančić: Dizajn2 10.000,00
63. UDRUGA UMJETNOST ZAJEDNICE

1. Istraživanje – projektna knjiga: Koncepturalni Zagreb.
Konceptualizacija umjetnosti i urbane kulture od 1950 do danas 15.000,00
64. VDT
1. Milan Nikolić: Kristalna pepeljara 8.000,00
65. VUKOVIĆ&RUNJIĆ
1. Amitav Ghost: More makova 10.000,00
2. Thomas Pynchon: Urođeni grijeh 10.000,00
3. Karl Kerenyi: Eleuzina 8.000,00
4. Ioan P. Culianu: Iskustva ekstaze 8.000,00
66. VBZ d.o.o.

1. Davor Šalat: Nesanica je zarazna bolest 6.000,00
2. Aleksandra Dragaš: Rock za 21. stoljeće 12.000,00
67. ZAGREBAČKO KAZALITŠE LUTAKA

1. Monografija Zvonko Festini 25.000,00
68. ZAGREBAČKI HOLDING – PODRUŽNICA AGM

1. Ryszard Kapuscinski: Putovanja s Herodotom 10.000,00
2. Vladimir Jankelevic: Smrt 10.000,00
3. Morgan Yasbincek: Živi 10.000,00
4. Dani Zahavi: Husserlova fenomenologija 12.000,00
5. Božena Galoić: Terapijske priče 8.000,00
6. Jean-Pierre Vanden Branden: Erazmo ili idealna Europa 12.000,00
69. ZORO d.o.o.

1. Drago Orlić: Depresivna 6.000,00
70. ŽELJKO BRDAL, prof.

1. Šahovska škola Dugave – o početka do današnjeg dana 5.800,00
24
D) STIMULACIJA

100.000,00
25
1.2. ČASOPISI I NOVINE U KULTURI
Sveukupno sredstva za časopise i novine u kulturi
Sredstva u 2011. ukupno: 2.352.000,00
Ustanove: 129.000,00 Nezavisna produkcija: 2.223.00,00
USTANOVE NEZAVISNI UKUPNO
A) PROGRAMI 129.000,00 1.854.000,00 1.983.000,00
NS DUBRAVA 10.000,00
PUČKO
OTVORENO 49.000,00
UČILIŠTE
ZAGREB
ZAGREBAČKO
KAZALIŠTE 20.000,00
LUTAKA ZKL
CENTAR ZA
KULTURU 25.000,00
TREŠNJEVKA
KULTURNI
CENTAR 10.000,00
PEŠĆENICA
CENTAR ZA
KULTURU 15.000,00
NOVI ZAGREB
B) STIMULACIJA 148.600,00 148.600,00
C) prenesena sredstva iz
2010. godine 220.400,00 220.400,00
SVEUKUPNO 129.000,00 2.223.000,00 2.352.000,00
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu 127
nakladnika – podnositelja programa poslao je 145 prijedloga programa za izdavanje časopisa i novina
u kulturi. Savjetodavno Vijeće za knjižničnu djelatnost i časopise (u sastavu Spomenka Petrović,
predsjednica, Grozdana Cvitan, Zoran Ferić, Branko Maleš i Dalibor Šimpraga, članovi) pregledalo je
programe, te sukladno kriterijima (javna potreba, kvaliteta programa i kontinuitet izlaženja) predložilo
za sufinanciranje časopise koji su se istakli kvalitetom sadržaja.
Među predloženim novinama, tjednicima i dvotjednicima ističu se Vijenac, Zarez i Hrvatsko

slovo, niz časopisa koji izlaze uglavnom tromjesečno i četveromjesečno te povremeno, jednom ili dva
puta godišnje. To su časopisi za književnost i kulturološke studije poput Književne republike,
Republike, Foruma, Fantoma slobode, Europskog glasnika, Kaja, Libre libere, Poezije, Relationsa,
Teme, zatim stručni časopisi koji prate pojedine djelatnosti (kazalište, lutkarstvo, glazbu, izdavaštvo,
likovnu umjetnost, arhitekturu, strip, film, urbanu kulturu, medije i novinarstvo) poput Bašćine,
Frakcije, Luke, Kazališta, Konture, Kretanja, Cantusa, Galerijskih novina, Svete Cecilije, Života
umjetnosti, Kronike, Čovjeka i prostora, Komikaza, Hrvatskog filmskog ljetopisa, Up &
Undergrounda. Brojni su i stručni časopisi koji prate razne kulturne i društvene fenomene kao npr.
Hrvatska revija, Kolo, Kruh i ruže, Meridijani, Treća, 15 dana, Moderna vremena info, DOP Magazin
Online, Knjigomat, zatim stručni i znanstveni časopisi za znanost o umjetnosti poput Arti musices,
Književne smotre i Umjetnosti riječi, časopisi za filologiju, filozofiju, sociologiju i druge društvene
znanosti (Čemu, Jezik, Latina et graeca), te nekoliko časopisa udruženja nacionalnih manjina i grupa s
26
posebnim potrebama – Romska istina/ Romengo Čaćipe, Iliria – časopis albanske nacionalne manjine,
Verbum Montenegrinum – časopis crnogorske nacionalne manjine i Bejahad – časopisi židovske
nacionalne manjine, zatim Dodir, Pljesak jedne ruke, Svijet tišine i Vidici.
Također, u 2011. godini pozitivno je ocijenjeno nekoliko novijih časopisa od kojih treba
istaknuti časopis za književnost, književnu i kulturalnu teoriju „K“, studentski časopis “Radovi
studenata povijesti umjetnosti”, “Bablovi blogovi“, koji po prvi puta predstavlja blog kao književnost,
internetski portal za arhitekturu i design “Pogledaj to”, portal “Suvremena hrvatska fotografija”, kao i
nekoliko “kvartovskih” časopisa koji su se posebno istakli kvalitetom sadržaja, kao i prijemom kod
građanstva ( Maksimir-moj kvart, Glas Trešnjevke, Sesvetske novice).
A) P R O G RA M I :
A1) USTANOVE
ČASOPISI I NOVINE Sredstva u godini 2011.

U KULTURI
PROGRAMI USTANOVA 129.000,00
1. NS DUBRAVA 10.000,00
2. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE ZAGREB 49.000,00
3. ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA ZKL 20.000,00
4. CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA 25.000,00
5. KULTURNI CENTAR PEŠĆENICA 10.000,00
6. CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB 15.000,00
A) PROGRAMI :
A1) USTANOVE
1. LIST DUBRAVA
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik Narodno sveučilište Dubrava

List Dubrava informira sve stanovnike Dubrave i grada Zagreba te članove svih relevantnih institucija na tom
području o aktivnostima i događanjima u njihovom kvartu. Riječ je o reizdanju lista za ovo područje grada koji
je izlazio još od 70-ih godina prošlog stoljeća u Dubravi, donoseći potrebne informacije o projektima,
manifestacijama, akcijama i programima koji se odvijaju u Dubravi.
Glavna urednica Nana Zore
Godina izlaženja I. godina, planirani broj časopisa 4 broja godišnje, prosječna naklada po broju 4 000
primjeraka.
2. MOJ KVART PEŠĆENICA-ŽITNJAK

Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik Kulturni centar Pešćenica

Časopis donosi informacije o kulturno-obrazovnim inicijativama i njihovim rezultatima, pregled planova,
kulturnih projekata. Časopis također donosi priloge o razvoju urbane kulture mladih, o problematici odrastanja u
kvartu, o stanju okoliša i eko-problematici, brizi za starije osobe kao i osobe s posebnim potrebama, te svim
ostalim temama vezanim uz život u ovom području Grada.
Glavni urednik vanjski stručni suradnik, novinar
Godina izlaženja III., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju 10.000 primjeraka.
27
3. GLAS TREŠNJEVKE
Sredstva u godini
2011.
25.000,00
Nakladnik Centar za kulturu «Trešnjevka»

Ovaj časopis namijenjen je, prije svega, građanima Trešnjevke, jedne od najvećih gradskih četvrti, interaktivan –
građani aktivno sudjeluju u odabiru tema, reagiraju na pozitivna i negativna događanja u lokalnoj zajednici.
Tjednik obuhvaća socijalna i kulturna pitanja četvrti i Grada, informira o tribinama, susretima, izložbama i
ostalim događanjima.
Glavna urednica Đurđica Božić
Godina izlaženja časopisa IV., planirani broj časopisa 4 broja, prosječna naklada 5.000 primjeraka.
4. VELEBITSKA PRIČA
Sredstva u godini
2011.
15.000,00
Nakladnik Centar za kulturu Novi Zagreb

Monografija “Velebitske priče” pruža čitatelju uvid u autentične događaje koji bilježe povijest RH. Uz to
monografija donosi i bogat spektar priloga o nacionalnom blagu Nacionalnog parka Velebit, predstavlja hrvatsku
baštinu svijetu, a time doprinosi i kvalitetnoj promociji povijesnog turizma, kao i informiranosti o ovim bitnim
povijesnim događajima iz ne tako davne povijesti, otimajući ih zaboravu.
Glavni urednik Drago Baruškin
Godina izlaženja I., planirani broj svezaka 500, jedno izdanje.
5. ILUSTRIRANI ČASOPIS ZA UMJETNOST I KULTURU „15 DANA“

Sredstva u godini
2011.
49.000,00
Nakladnik Pučko otvoreno učilište Zagreb

Časopis koji obuhvaća kulturne teme u njihovoj širini, dajući prostora autorima i temama koje razni oblici
žurnalističke aktivnosti ostavljaju po strani, no pritom uzimajući kao presudan kriterij visoku kvalitetu kako
likovnih tako i tekstualnih priloga. Tekstualni prilozi i dalje su u prvom redu djelo domaćih autora uz poneki
problemski relevantan prijevod.
Glavni urednik dr.sc. Tomislav Brlek
Godina izlaženja 53., planirani broj časopisa 2 dvobroja i 2 jednobroja, prosječna naklada po broju 1000
primjeraka.
6. LUKA - revija za lutkarsko kazalište

Sredstva u godini
2011.
20.000,00
Nakladnik Zagrebačko kazalište lutaka

LuKa je jedini časopis u Hrvatskoj koji je uspio okupiti dobar dio lutkarskokazališnih stručnjaka i praktičara.
Njihovi prinosi obuhvatit će povijesne teme hrvatskog i svjetskog lutkatstva, iskustva domaćih i inozemnih
stvaralaca, preglede važnijih naših i stranih festivala i smotri, inovacije u lutkarstvu, ali i lutkarske izvedbe u
pretškolskim i osnovnoškolskim ustanovama. Također u LuKi se tiskaju dramski tekstovi namjenski pisani za
lutkarsko kazalište. Poseban prostor biti će posvećen edukaciji roditelja, odgajatelja i učitelja u praktičnom radu
s djecom i lutkom.
Glavna urednica dr.sc. Petra Mrduljaš Doležal
Godina izlaženja XV., planirani broj izdanja 4 sveska , prosječna naklada 1.000 primjeraka.
28
A. 2) NEZAVISNA PRODUKCIJA
1. ARTI MUSICES
Sredstva u godini
2011.
8.000,00
Nakladnik Hrvatsko muzikološko društvo

Muzikološki časopis koji se bavi zagrebačkom i hrvatskom glazbenom baštinom i glazbenom kulturom, donosi
stručne članke, recenzije i prikaze, izvješća o znanstvenim skupovima, sažetke doktorskih i magistarskih
disertacija i sl. Teme koje se u časopisu izlažu različite su: biografske, arhivske, analitičke, povijesne,
sociološke, estetičke, tradicijske, ikonografske, pedagoške, akustičke itd. Ovo mnoštvo tema pruža zanimljivo
štivo različitim strukturama čitatelja: od muzikologa i glazbenika do širokog spektra intelektualaca koje zanima
glazbena kultura.
Glavna urednica dr. Sanja Majer-Bobetko
Godina izlaženja časopisa 41., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju 500 primjeraka.
2. BABLOVI BLOGOVI
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Petar Kvesić

BABLOVI BLOGOVI je niz međusobno povezanih blogova kojima okosnicu čine tri bloga koji se svakodnevno
ili gotovo svakodnevno osvježavaju: ČOVJEK-VADIČEP SREĆE ŽENU-RIBU, BABLFOTOGRAF I
ČVRČKARIJE. Uz njih je i niz blogova svrstanih u više grupa, kao što su blogovi za odrasle, blogovi za djecu,
strip-blog, te blogovi na temu povijest umjesti i života.
Glavni urednik Pero Kvesić
Godina izlaženja V., oko 250 upisa godišnje na blog “Čovjek-vadičep sreće ženu-ribu”, oko 250 priloga godišnje
na blogu “Bablfotograf” + neodređen broj upisa i priloga na ostalim blogovima; uobičajeni dnevni broj
posjetitelja je od 300 do 500, s povremenim posjetima i preko 5 000 individualnih posjetitelja.
3. BAŠĆINA – glasilo Društva prijatelja glagoljice

Sredstva u godini
2011.
9.000,00
Nakladnik Društvo prijatelja glagoljice, Matica hrvatska

Glasilo objavljuje radove stručnjaka za glagoljicu, književne prinose glagoljskoj baštini, upute o pisanju i čitanju
glagoljičkih tekstova, te izvješća o radu Društva prijatelja glagoljice. Sadržajno je raznolik budući da je
namijenjen širem krugu čitatelja. Časopis je u procesu redizajniranja, grafički i sadržajno će se pojaviti u novom,
bogatijem izdanju.
Glavna urednica Maca Tonković
Godina izlaženja XI., planirani broj časopisa 1 broj godišnje, prosječna naklada 500 kom.
4. BEJAHAD 2011
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik Bejahad – Židovska kulturna scena

Jednom godišnje “Bejahad” se organizira kao sedmodnevna manifestacija koja je do sada realizirana deset puta
uzastopce. Sedmodnevni program se sastoji od brojnih koncerata, izložbi, scenskih nastupa, predavanja,
kazališnih predstava, filmova i radionica. “Bejahad” je obično vrlo dobro medijski praćen od brojnih TV kuća,
radijskih i ostalih novinara i reportera, a kao zapis u riječi i slici cijele ove manifestacije, sa svim umjetničkim
događanjima objavljuje se svake godine časopis “Bejahad” na hrvatskom i engleskom jeziku.
Glavna urednica: dr Blaženka Vrdoljak Šalamon
Godina izlaženja XI., planirani broj časopisa – godišnjak, prosječna naklada po broju 500 primjeraka.
29
5. BEHAR
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Kulturno društvo Bošnjaka Hrvatske Preporod

Behar je časopis za kulturu i književna pitanja koji već niz godina predstavlja jedan od primarnih Preporodovih
programa. Na sajmu knjiga u Sarajevu, u 2010. godini Behar je dobio prvu nagradu za najbolji časopis.
Glavni urednik Sead Begović
Godina izlaženja XX., planirani broj časopisa – dvomjesečnik, 6 brojeva godišnje, prosječna naklada 1000
primjeraka.
6. CANTUS
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik Hrvatsko društvo skladatelja

Novine Cantus službeno su glasilo Hrvatskog društva skladatelja, ali i jedini časopis u Hrvatskoj posvećen
isključivo domaćoj glazbi. Uz informiranje i komentiranje glazbenih događaja časopis donosi i niz vrijednih
članaka, feljtona, kolumni i ostalih tekstova koji pridonose obogaćenju glazbene i muzikološke scene.
Glavni urednik Davor Hrvoj
Godina izlaženja XVII., planirani broj izdanja 6 brojeva, prosječna naklada 3 000 primjeraka.
7. WWW.BOOKSA.HR
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik: Udruga za promicanje kultura KULTURTREGER

Portal nudi bazu knjiga, praćenje kompletne književne produkcije u Hrvatskoj sa dnevnim unosom knjiga,
donosi vijesti iz područja književnosti, biografije pisaca, kolumne, literarne radove, radionice kreativnog pisanja,
književne natječaje, književne kritike i preporuke za čitanje.
Glavna urednica Vanja Bjelić Pavlović
Godina izlaženja IV., portal svakodnevno objavljuje tekstove sa oko 700 jedinstvenih korisnika dnevno.
8. CROATIAN THEATRE 5
Sredstva u godini
2011.
14.000,00
Nakladnik Hrvatski centar ITI

Publikacija namijenjena promociji hrvatske drame i kazališta u inozemstvu i u ovoj godini časopis donosi portret
jedne snažne autorske osobnosti potencijalno zanimljive za predstavljanje na inozemnom kazališnom tržištu,
iscrpnu bazu podataka o hrvatskim kazališnim kućama, udrugama i institucijama te o aktivnostima Hrvatskog
centra ITI. Časopis je tiskan na engleskom jeziku, opremljeni nizom atraktivnih fotografija.
Glavni urednik Hrvoje Ivanković
Godina izlaženja V., planirani broj časopisa 1 svezak, prosječna naklada 500 primjeraka.
9. DODIR 2011- Glasilo Hrvatske udruge gluhoslijepih osoba DODIR

. Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik Hrvatska udruga gluhoslijepih osoba DODIR

Časopis je objavljen na standarnom tisku, uvećanom tisku, brailleovom pismu, CD diskovima, disketama, a
dostupan je i na web stranici udruge Dodir. Časopis pokriva sva područja interesa zajednice osoba s
30
gluhoslijepoćom, kulturu, umjetnost, obrazovanje, zdravlje, rekreaciju, povijest, duhovne, psihološke teme i
ostalo bitno za spomenutu zajednicu, te pridonosi afirmaciji prava gluhoslijepih osoba, kaoi boljoj
prilagođenosti u sve aspekte društvenog života. Časopis izlazi na standardnom pismu, uvećanom pismu I
Braillovu pismu.
Glavna urednica Sanja Tarczay
Godina izlaženja XIII., planirani broj izdanja 3 broja , prosječna naklada po broju 300 primjeraka standardni
tisak, 50 primjeraka uvećani tisak, 25 na Brailleovom pismu i 25 primjeraka na CD-u.
10. DUBRAVA MIX, časopis za djecu i mlade

Sredstva u godini
2011.
6.000,00
Nakladnik Knjižnice grada Zagreba

Časopis posvećen djeci i kreativnom radu u knnjižnicama sa djecom, donosi dječje likovne i litararne radove
nastale u kreativnim radionicama Odjela za djecu knjižnice Dubrava.
Glavna urednica Nada Jirsak
Godina izlaženja časopisa IX., planirani broj časopisa 2 broja u 1 svesku, prosječna naklada po broju 250
primjeraka.
11. Studentski časopis za književnost, književnu i kulturalnu teoriju „K.“

Sredstva u godini
2011.
6.000,00
Nakladnik Udruga studenata komparativne književnosti “K”

Projekt u kojemu se studentima/icama pruža mogućnost objavljivanja vlastitih znanstvenih radova, a putem
prijevoda čine se dostupnim suvremeni tekstovi raznih svjetskih teoretičara.
Glavni urednik Uroš Živanović
Godina izlaženja VIII., planirani broj časopisa 1 izdanje, prosječna naklada po broju 700 primjeraka.
12. ČEMU časopis Udruženja studenata filozofije

Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Udruženje studenata filozofije

Stručni časopis filozofske tematike, donosi članke, eseje i osvrte vezane uz aktualna pitanja, interdisciplinarnog
je karaktera. Na kreiranju i izdavanju časopisa sudjeluju studenti Filozofskog fakulteta i drugih društveno-
humanističkih studija Sveučilišta u Zagrebu. Časopis ide ukorak s najnovijim kretanjima u filozofiji donoseći
recenzije tek izdanih knjiga i razgovore s istaknutim filozofima iz zemlje i inozemstva.
Glavni urednik Toni Bandov
Godina izlaženja X., planira se izdavanje 1 sveska, br. 20, u 700 primjeraka.
13. ČOVJEK I PROSTOR - strukovno glasilo Udruženja hrvatskih arhitekata

Sredstva u godini
2011.
20.000,00
Nakladnik Udruženje hrvatskih arhitekata

Časopis koji prati teme s područja arhitekture, urbanizma, kulture stanovanja, estetike prostora, kulturne baštine,
dizajna, likovne i primijenjene umjetnosti u Hrvatskoj i u svijetu. Nastojanje uredništva ide u pravcu regionalnog
pristupa, predstavljanjem gradova ili drugih prostornih cjelina i suvremene problematike izražene kroz projekte,
događanja ili teoriju.
Glavna urednica Dinka Pavelić
Godina izlaženja LVIII., planirani broj izdanja 6 dvobroja, prosječna naklada 2 500 primjeraka.
31
14. DOP Magazin - www.dopmagazin.com
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik DOP Produkcija – DOP Magazin www.dopmagazin.com

DOP Magazin Online izdanje etablirao se kao jedini i najčitaniji domaći nezavisni pop kulturni portal koji
donosi stalne novine o glazbi, filmu, literaturi, književnosti, stripu, medijima, regrutira mladi novinarski kadar i
kritički se osvrće na zbivanja na domaćoj pop off kulturnoj sceni. DOP Magazin se prebacio na dnevni tempo
uploada podataka i izlaženja, povećavajući čitanost iz mjeseca u mjesec.
Glavni urednik Ivan Perić
Godina izlaženja X., portal je prema posjetima u stalnoj tendenciji porasta, sa cca. 150 000 čitatelja
mjesečno/oko 5000 dnevnih.
15. EUROPSKI GLASNIK

Sredstva u godini
2011.
62.000,00
Nakladnik Hrvatsko društvo pisaca

Kultni i najinternacionalniji hrvatski časopis za književnost, ideje i kulturu predstavlja bitne autore i tekstove
koji obilježavaju našu suvremenost. Njegov 16. broj biti će posvećen romanu, uz široku analizu na temu što
roman čini i održava i dalje suverenim vladarem u književnosti, a uz to broj donosi i niz redovnih tekućih
rubrika poezije i proze.
Glavni urednik Dražen Katunarić
Godina izlaženja XVI., planirani broj izdanja 1 svezak, prosječna naklada 600 primjeraka
16. FRAKCIJA – časopis za izvedbene umjetnosti

Sredstva u godini
2011.
30.000,00
Nakladnik Centar za dramsku umjetnost

Časopis se bavi internacionalnim i interdisciplinarnim križištima suvremene kazališne teorije i umjetničke
prakse, s tendencijom na izvedbenim umjetnostima, a izlazi u dvojezičnom izdanju. Frakcija iz godine u godinu
ulazi u sve više visokokvalitetnih su-izdavačkih i drugih projekata prezentacije umjetnika, teorijskog
raspravljanja i teatrološkog istraživanja izvedbeno-umjetničkih fenomena. Frakcija sve više oslobađa prostor za
umjetnike koji na njezinim stranicama prezentiraju svoje poetike te autore koji kombiniraju znanstveni i
analitički pristup s utjecajima novih teorijskih perspektiva, ali i (još uvijek) s „nedovoljno akademskim“ temama
kao što su radikalizam, afektivni rad, energija izvedbe, umjetnost dodira, događajnost, nepostojano, refleksija
izvedbe...
Glavna urednica Ivana Ivković
Godina izlaženja XVI., planirani broj izdanja 4, prosječna naklada 500 primjeraka.
17. FANTOM SLOBODE – književni časopis

Sredstva u godini
2011.
28.000,00
Nakladnik Durieux d.o.o.

Književni časopis objavljuje i valorizira suvremenu domaću i stranu književnu produkciju, esejistiku,
publicistiku i kritiku, te priloge koji se bave glazbenom ,filmskom, kazališnom i likovnom umjetnošću, te
stripom. Naglasak je stavljen na primarnu produkciju i na koncept otvorenog foruma, a manje na teorijsko
promišljanje književnosti. Također, bitna zadaća je i predstavljanje hrvatske književne scene.
Glavni urednik Nenad Popović
Godina izlaženja IX., planirani broj izdanja 3 broja, prosječna naklada 500 primjeraka
32
18. GRAFIKA – hrvatski časopis za umjetničku grafiku, povijest i nakladništvo
Sredstva u godini
2011.
15.000,00
Nakladnik Canvas galerija

Časopis u potpunosti posvećenpredstavljanju umjetničke grafike. Obuhvaća recentna dostignuća, grafičku
povijest i nakladništvo, a prati i hrvatsku i svjetsku umjetničku scenu. Jedini je časopis ovoga tipa u Hrvatskoj.
Glavna urednica Margarita Sveštarov Šimat
Godina izlaženja V., planirani broj časopisa 4 broja, prosječna naklada po broju 700 primjeraka.
19. HRVATSKO GLUMIŠTE

Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Hrvatsko društvo dramskih umjetnika

Časopis se bavi temama od profesionalnog interesa za članstvo HDDU-a, kao što su informacije o natječajima,
premijerama, kazališnom životu, repertoaru i organizaciji kazališnog života u drugim zemljama, donosi
intervjue, portrete članova HDDU-a, ili zanimljivih osobnosti vezanih uz domaći ili strani kazališni život.
Glavna urednica Dubravka Lampalov
Godina izlaženja XIII., planirani broj časopisa 2 dvobroja, prosječna naklada po broju 1 200 primjeraka.
20. HRVATSKA REVIJA

Sredstva u godini
2011.
30.000,00
Nakladnik Matica hrvatska

Ilustrirani triomjesečnik Matice hrvatske znanstveno-popularnog i širokoga tematskog profila. Koncepcija
predviđa predstavljanje autentičnih i istodobno međunarodno reprezentativnih hrvatskih kulturnih i znanstvenih
sadržaja i tematike.
Glavni urednik Mladen Klemenčić
Godina izlaženja X. obnovljenog tečaja, planirani broj izdanja 4 broja u 4 sveska, prosječna naklada 1500
primjerka.
21. HRVATSKI FILMSKI LJETOPIS

Sredstva u godini
2011.
80.000,00
Nakladnik Hrvatski filmski savez

Časopis za filmsku umjetnost, zajednički projekt Hrvatske kinoteke pri Hrvatskom državnom arhivu, Hrvatskog
društva filmskih kritičara i Hrvatskog filmskog saveza. Časopis je strukturiran pomoću trajnih rubrika, a to su
ogledi i osvrti (esejističko praćenje kinotečnih i sl. Programa), rubrika Festivali, kroničarske rubrike, te kritike
izabranih filmova sa kino i dvd repertoara.Časopis je osvježen novim uredništvom i dizajnom.
Glavni urednik dr. Nikica Gilić
Godina izlaženja XVII., planirani broj izdanja 4, prosječna naklada 1.000 primjeraka
22. FORUM
Sredtsva u godini
2011.
28.000,00
Nakladnik HAZU - Razred za književnost

Književni časopis koji objavljuje suvremene književne klasike i mlade autore. U sljedećem razdoblju Forum će
nastojati sustavno pratiti i zbivanja u likovnim umjetnostima i u glazbi, te općenite probleme kulturnog
razvitka.Osim međunarodnim kulturnim vezama Forum prije svega posvećuje pozornost hrvatskim kulturnim
33
dosezima, osobito onima zabilježenim u dnevniku kulturnih događanja u Hrvatskoj akademiji znanosti i
umjetnosti. Redovito objavljuje sve žanrove nacionalne literarne produkcije. Također, Forum prezentira publici
dijelove suvremene svjetske književne produkcije putem prezentacije prijevoda različitih žanrova iz stranih
književnih sredina. Časopis će nastaviti i sa prošlogodišnjom praksom koja se pokazala uspješnom i od
čitateljstva prihvaćenom putem recenzija pratiti i ocjenjivati suvremenu hrvatsku umjetničku produkciju (roman,
poezija, kazalište, film, glazba).
Glavni urednik akademik Krešimir Nemec
Godina izlaženja 49., planirani broj izdanja 12 u četiri sveska , prosječna naklada 1.000 primjeraka.
23. GORDOGAN – kulturni magazin

Sredstva u godini
2011.
18.000,00
Nakladnik Udruga za kulturu Novi Gordogan

Djelatnost magazina u novoj seriji određuje se kao kulturni projekt udruge građana, koji osim časopisa obuhvaća
i međunarodnu suradnju, tribine, okrugle stolove donoseći probrane tekstove, često izvorno pisane za Gordogan,
po narudžbi uredništva. U svakom broju časopis bi imao priložen i CD, a putem Gordoganove web-stranice
tekstovi iz časopisa postaju javno dostupni u jezičnom izvorniku, dakle na jezicima na kojima su napisani.
Časopis pokriva širok raspon tema iz kulture, povijesti i filozofije, a obraća se najpismenijem dijelu čitateljstva.
Glavni urednik Branko Matan
Godina izlaženja časopisa IX. u novoj seriji, u staroj je časopis izlazio od 1979. do 1998.
Planirani broj časopisa 4 broja 2 sveska, prosječna naklada po broju 1 000 primjeraka.
24. HRVATSKA KNJIŽEVNA REVIJA MARULIĆ

Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima

Književno-kulturna revija «Marulić» objavljuje široki raspon beletrističkih radova, povremeno i najnovije
romane hrvatskih književnika u cjelosti, literaturu čiji su autori hrvatski književnici u dijaspori, prijevode proze i
poezije stranih autora, radove iz teorije književnosti i jezika, radove s područja filozofije, povijesti, religije,
stalne rubrike i polemike o važnim društvenim pitanjima, osvrte na kulturno umjetnička događanja, recenzije i
kritike novoizašlih knjiga.
Glavni urednik: Petar Grgec
Godina izlaženja 45., planirani broj časopisa 6 brojeva, prosječna naklada po broju 700 primjeraka.
25. HRVATSKO SLOVO

Sredstva u godini
2011.
70.000,00
Nakladnik HKZ – HRVATSKO SLOVO d.o.o.

Hrvatsko slovo je tjednik za kulturu koji redovito izlazi svakog petka i koji u jednom dijelu donosi napise o
kulturi – o kazalištu, filmu, glazbi, književnosti, te objavljuje književna djela i prijevode. Svaki broj donosi
vijesti iz kulture, razgovor s nekom od poznatih osoba iz svijeta kulture, urednički komentar, publicistiku, eseje,
tekstove o hrvatskom jeziku, likovnosti, različitim kulturološkim i sociološkim aktualnim temama. Hrvatsko
slovo želi i dalje promicati sveukupnu hrvatsku kulturu, od kulture svakodnevnice do vrhunskih umjetničkih
ostvarenja i obogaćivati je stalnim kulturnim informacijama o kulturnim vrijednostima ostalih Hrvatskoj bliskih
kultura.
Glavni urednik Nenad Piskač
Godina izlaženja XVI., planirani broj časopisa 52 broja, prosječna naklada po broju 10 000 primjeraka.
34
26. ILIRIA
Sredstva u godini
2011.
5.000,00
Nakladnik Klub Albanskih žena Hrvatske Kraljica Teuta

Cilj časopisa je promicanje ženskih prava, te brža emancipacija kao i integracija brojne albanske manjine u
društvene tokove u Hrvatskoj. Časopis njeguje albansku kulturu, tradiciju, običaje i jezik, te se bori za zaštitu i
promicanje ljudskih prava, socijalnu skrb i ublažavanje nezaposlenosti. Daje potporu ženama, djeci i mladima da
bi dali svoj doprinos demokratizaciji društva, te samim time i unaprijedili kvalitetu života.
Glavna urednica Shenida Bilalli Morina
Godina izlaženja časopisa VI., planirani broj časopisa 3 broja godišnje, prosječna naklada po broju 500
primjeraka.
27. JEZIK
Sredstva u godini
2011.
11.000,00
Nakladnik Hrvatsko filološko društvo

Jedini časopis za kulturu hrvatskog književnog jezika koji se čita u zemlji i inozemstvu. Nastoji promicati
jezičnu kulturu i potrebu njegovanja materinskog jezika održavajući pritom visoku znanstvenu i stručnu
utemeljenost objavljenih radova.Primaju ga sve slavističke i kroatističke ustanove u zemlji i inozemstvu.
Glavna urednica dr.sc.Sandra Ham, sveuč.prof.
Godina izlaženja časopisa 57., planirani broj časopisa 5 brojeva, prosječna naklada po broju
2 500 primjeraka.
28. KAJ - časopis za književnost, umjetnost i kulturu

Sredstva u godini
2011.
36.000,00
Nakladnik Kajkavsko spravišče- društvo za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti

Kaj se bavi trajnim vrijednostima kajkavskih krajeva i gradova od suvremenosti do povijesnosti koje tvore
povijest i kulturu hrvatskoga naroda. Kaj slijedi koncepcijski kontinuitet kao jedino glasilo cjelokupnog
kajkavskog govornog područja RH, s naglaskom na povijesno-umjetničke i književno-jezične znamenitosti
Zagreba, Varaždina i njihovih županija.
Glavna urednica mr. sc. Božica Pažur
Godina izlaženja XLIIV., planirani broj izdanja 6 brojeva u 4 sveska, prosječna naklada: 1000 primjeraka.
29. KAZALIŠTE, časopis za kazališnu umjetnost

Sredstva u godini
2011.
38.000,00

Časopis predstavlja najznačajnije predstave, događanja i ličnosti hrvatskoga kazališnog prostora te donosi
prijevode teorijskih tekstova i prikaze suvremene teatrološke literature, definiran kao “kroničar središnje struje
kazališne umjetnosti”.
Glavna urednica Željka Turčinović
Godina izlaženja XIII., planirani broj izdanja 4 broja, 2 sveska, prosječna naklada 500 primjeraka.
35
30. KNJIGOMAT – virtualni časopis za književnost
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Udruga za kulturu Knjigomat

Časopis je koncipiran tako da otvara nove prostore unutar naše književnosti, on reagira na rad medija, donosi
interviewe s utjecajnim ljudima naše književne scene, kritike, kao i radove uglavnom mlađih autora iz svih
dijelova Hrvatske. Časopis je otvoren i za strane priloge (uglavnom iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore,
ali i iz čitave dijaspore). Godišnji almanah virtualnog časopisa za književnost Knjigomat, sa izborom ponajboljih
tekstova, tiskat će se ponovo i u ovoj godini.
Glavni urednik Rade Jarak
Godina izlaženja časopisa IV-V., planirani broj časopisa broj 2 broja, prosječna naklada po broju 300
primjeraka.
31. KOMIKAZE- strip album br.9

Sredstva u godini
2011.
14.000,00
Nakladnik Komikaze
Album se filtrira u jednogodišnjem procesu kao zbornik nastao selekcijom svih prikupljenih materijala udruge
„Komikaze“. „Komikaze“ su mreža za širenje strip aktivnosti te elektronsku i tiskovnu distribuciju stripova
mladih autora. 9. album Komikaza predstavio bi 20 autora/ica na 150 stranica pretežno s područja Hrvatske i šire
balkanske regije.
Glavna urednica Ivana Armanini
Godina izlaženja IX., planiran broj svezaka 1 album, prosječna naklada po broju 1 000 primjeraka.
32. ART MAGAZIN KONTURA -art magazin

43.000,00
Nakladnik Art magazin Kontura d.o.o.

Časopis za likovnu i primijenjenu umjetnost, galerijsku i muzejsku djelatnost te domaće tržište umjetnina.
Mjesečnim ritmom izlaženja Kontura pokriva više od 70% realiziranih sadržaja sa područja vizualnih umjetnosti,
izložbeno-muzejske djelatnosti, nakladništva o umjetnosti, predavanja, akcija i sl., pri čemu se u uredništvu trude
biti bliži praksi nego teoriji, s naglaskom na procjeni kvalitete realiziranog umjetničkog predmeta, akcije ili
projekta. Kontura broji iza sebe 108 realiziranih brojeva i 20-tu godišnjicu izlaženja.
Glavni urednik Zdravko Mihočinec
Godina izlaženja XX., planirani broj izdanja 4 sveska, prosječna naklada 1500 primjeraka.
33. KNJIŽEVNA REPUBLIKA

70.000,00

Časopis donosi pjesničke i novelističke priloge hrvatskih književnika, eseje o suvremenoj hrvatskoj produkciji,
autorskim opusima i književnoteorijske studije. Temeljna namjera Književne republike je da prezentira recentnu
hrvatsku književnu produkciju, no tu su i tumačenja kapitalnih djela starije hrvatske književnosti, prijevodi
stranih izdanja, te ključni književnoteorijski tekstovi.
Glavni urednik Velimir Visković
Godina izlaženja IX., planirani broj izdanja 12 u 4 sveska, prosječna naklada 1.000 primjeraka.
36
34. KRETANJA - časopis za plesnu umjetnost
Sredstva u godini
2011.
18.000,00

Časopis se bavi kretanjima na hrvatskoj plesnoj sceni, međunarodnom scenom i plesnom teorijom u
prijevodima i autorskim tekstovima. Objavljuje tekstove o hrvatskoj plesnoj sceni, osvrte na gostovanja
inozemnih grupa, teorijske tekstove te prijevode.
Glavna urednica Iva Nerina Sibila
Godina izlaženja X., planirani broj izdanja 2 broja, prosječna naklada 300 primjeraka.
35. KNJIŽEVNA SMOTRA

Sredstva u godini
2011.
14.000,00

Časopis koji se bavi jezikoslovno-književnim analizama, prikazima najnovijih knjiga u Hrvatskoj i svijetu,
donosi priloge iz teorije i povijesti književnosti, traduktologije i tekuće kritike. Časopis je posvećen svjetskoj
književnosti i hrvatsko-europskim kulturnim prožimanjima.
Glavni urednik Dalibor Blažina
Godina izlaženja časopisa 41., planirani broj časopisa četiri sveska, četiri broja, prosječna naklada po broju 500
primjeraka.
36. KOLO
Sredstva u godini
2011.
22.000,00

Časopis za kulturu općega tipa, donosi kulturne panorame u tematskim blokovima. Koncepcija obuhvaća stalne
redovite rubrike Ogledi, Književnost i Kritika, Književna scena i druge, u kojima je ponuđen široki spektar
recentnih i aktualnih radova domaćih i stranih književnika i znanstvenika.
Glavni urednik Ernest Fišer
Godina izlaženja XX. obnovljenog tečaja, planirani broj časopisa 6 brojeva u 3 sveska, prosječna naklada po
broju 1000 primjeraka.
37. LATINA ET GRAECA

13.000,00
Nakladnik Institut za klasične jezike i antičku civilizaciju

Časopis je okrenut proučavanju i prezentaciji svih fenomena koje obuhvaća pojam antičke civilizacije, te onih
pojava u kasnijim stoljećima koje neposredno baštine antičku misao. Poseban interes posvećen je temama
povezanim sa hrvatskim humanizmom i latinizmom.
Glavni urednik: Zlatko Šešelj
Godina izlaženja 10., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju 800 primjeraka.
38. LIBRA LIBERA

Sredstva u godini
2011.
27.000,00
Nakladnik Autonomna tvornica kulture

Časopis za književnost i teoriju koji se bavi suvremenom književnom produkcijom u tiskanom mediju i na
Mreži. Časopis se profilirao u glasnik nezavisne teorijske i prozne scene, promovira različite teorijske paradigme
od teorije medija, cyber-teorije, hipertekstualne teorije, kulturalnih studija, te nastoji poticati i objavljivati
domaću produkciju, suvremenu hrvatsku prozu, preispitujući teorijske koncepte u umjetničkoj izvedbi. Časopis
37
promovira mlade autore, zatim nedovoljno poznate nacionalne književnosti (bugarska, bliskoistočne zemlje,
japanska i sl.). Libra otkriva pristup umjetnosti koji spaja različite medijske izričaje – strip, digitalnu umjetnost,
glazbu itd. simulirajući to spajanje svojim dizajnom i dodacima (plakati, bedževi, CD-ROM-ovi, web izdanje..).
Glavna urednica Katarina Peović Vuković
Godina izlaženja XIII., planirani broj izdanja 2, prosječna naklada 500 primjeraka.
39. MODERNA VREMENA INFO – e-zine & info portal

Sredstva u godinu
2011.
10.000,00
Nakladnik Moderna vremena info d.o.o.

Elektronički magazin za knjigu koji prikuplja informacije o novotiskanim knjigama svih hrvatskih nakladnika i
predstavlja nakladnike i njihove autore, obuhvaćajući na jednom mjestu cjelokupnu izdavačku produkciju u
Hrvatskoj.
Glavni urednik Nenad Bartolčić
Godina izlaženja X. u elektroničkom obliku, planirani broj časopisa-«izlazi« svakodnevno, prosječna naklada po
broju – dnevno časopis čita 2000 do 3000 korisnika, tjedni newsletter se šalje na cca 15 500 adresa + 5000
korisnika Facebooka.
40. MERIDIJANI
23.000,00
Nakladnik Meridijani izdavačka kuća

Meridijani je časopis za popularizaciju geografije, povijesti i prirode pa se ne referira u sekundarnim časopisima,
ali se citira ( u domaćim i stranim radovima, knjigama, udžbenicima, priručnicima, dnevnom tisku, maturalnim,
diplomskim radovima i sl.). Teme su i ekologija, te putopisi. Časopis je u potpunosti hrvatski proizvod, stvaraju
ga hrvatski autori i fotografi, a i tiska se u Hrvatskoj.Časopis također prati nastavni plan i program za područje
geografije i povijesti u školama, te služi kao dodatna literatura učenicima po preporuci Ministarstva znanosti,
obrazovanja i športa.
Glavni urednik prof.dr. Dragutin Feletar
Godina izlaženja XVI., planirani broj časopisa 10 brojeva, prosječna naklada po broju 23 500 primjeraka.
41. MIXER.HR, glazbeni on-line magazin

Sredstva u godini
2011.
2.000,00
Nakladnik Polak Media d.o.o.

Glazbeni internetski web portal koji svakodnevno prati aktualna zbivanja na glazbenoj sceni, također ima ulogu
glazbenog medijskog servisa. Na jednom mjestu donosi informacije o svjetskim trendovima, ali također igra i
veliku edukativnu ulogu, pružajući besplatne on-line lekcije gitare/bas gitare, te kolumne glazbenika i ljudi iz
glazbe. Sadrži glazbeni poslovni imenik.
Glavni urednik Igor Polak
Godina izlaženja II, portal se ažurira na dnevnoj bazi.
42. MOST/THE BRIDGE

Sredstva u godini
2011.
45.000,00
Nakladnik Društvo hrvatskih književnika

Književni časopis koji je prvenstveno usmjeren na redovito i kontinuirano informiranje inozemstva o našoj
suvremenoj književnoj kulturi te vrsnim prijevodima naših recentnih literarnih tvorbi.Objavljuje suvremene
hrvatske autore u prijevodu na strane jezike. Časopis ima dva osnovna dijela, u prvom se objavljuju najvažnije
informacije o književnom životu u Hrvatskoj (samo na engleskom), a u drugom izabrani, vrsni domaći književni
38
tekstovi (proza, pjesništvo, drama, eseji) u prijevodima na engleski, njemački, francuski, talijanski i španjolski.
Od 1000 primjeraka časopisa čak 900 odlazi u svijet na ciljane adrese ustanova i pojedinaca .
Glavni urednik Davor Šalat
Godina izlaženja časopisa 45., planirani broj izdanja 4 broja u 2 sveska, prosječna naklada 800 primjeraka.
43. MUSICA SACRA – časopis za crkvenu glazbu

Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Sveta glazba d.o.o.

Časopis predstavlja glazbene spomenike najviše kategorije, zaslužne skladatelje crkvene glazbe, a uz svaki broj
je pridodan i prigodan CD sakralne glazbe. Izdaje se tri puta godišnje o Uskrsu, o Velikoj Gospi i Božiću, uz koji
će svaki put biti objavljen nosač zvuka.
Glavni urednik: Alojzije Prosoli
Godina izlaženja X., planirani broj izdanja 3,(tematski vezana uz Božić, Uskrs i Veliku Gospu), prosječna
naklada 400 primjeraka.
44. GALERIJSKE NOVINE

Sredstva u godini
2011.
10.000,00
Nakladnik ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Podružnica AGM

Časopis okuplja suvremene tekstove ne samo o umjetničkoj produkciji već i o kontekstu u kojem ona nastaje te
će ponovo objaviti i niz arhivskih tekstova koji više nisu dostupni, a daju važan uvidu strategije i promišljanja
kritičke prakse u regiji. Novine galerije Nova na inovativan način propituju galeriju kao javno mjesto kulturne
proizvodnje, koje se ne treba nužno ograničavati na prezentaciju vizualnog materijala, nego može djelovati kao
mjesto produkcije koje generira različite modele kulturne produkcije.
Glavni urednik „Što, kako i za koga“ udruga za vizualnu kulturu
Godina izlaženja VIII., planirani broj časopisa 4 broja, prosječna naklada po broju 1 000 primjeraka.
45. NOVOSTI UDRUGE „SVIJET TIŠINE“ – časopis za umjetnost, kulturu i turizam gluhih
Sredstva u godini
2011.
8.000,00
Nakladnik Udruga „Svijet tišine“

Glasilo Udruge umjetnika gluhih donosi novosti o radu Udruge, o putovanjima i aktivnostima članova kojih je
vrlo mnogo. Udruga sudjeluje na mnogobrojnim susretima gluhih umjetnika u Europi, a isto tako je i bila
domaćin 1. Internacionalnog susreta gluhih umjetnika u Zagrebu, u prošloj godini. Izložba je održana u
Starogradskoj vijećnici.
Glavna urednica Vanda Šagovac, godina izlaženja I., planirani broj časopisa 2 broja godišnje, prosječna naklada
po broju 100 primjeraka.
46. PERISTIL
Sredstva u godini
2011.
6.000,00
Nakladnik Društvo povjesničara umjetnosti Hrvatske

Časopis sadržava 20-ak znanstvenih i stručnih članaka koji obuhvaćaju građu različitih povijesnih i stilskih
razdoblja iz područja slikarstva, kiparstva i arhitekture, te poseban prilog vakantnih tema iz zagrebačkog
urbanizma.
Glavna urednica Dr.sc. Ivanka Reberski
Godina izlaženja 54., časopis izlazi jednom godišnje, prosječna naklada po broju 350 primjeraka.
39
47. PLJESAK JEDNE RUKE
Sredstva u godini
2011.
18.000,00
Nakladnik udruga Kazalište, vizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN

Časopis donosi vijesti o djelovanju, planovima, manifestacijama, kazališnim predstavama, promocijama knjiga,
časopisa i sl. gluhih i nagluhih umjetnika i intelektualaca, te predstavlja most između gluhih i čujućih, nastojeći
ostvariti integraciju u kulturni život grada Zagreba, kao i promovirati znakovni jezik i kulturu Gluhih, te razviti
kreativnost i samopoštovanje.Časopis je besplatan.
Glavni urednik Angel Naumovski, prof.
Godina izlaženja VII., planirani broj izdanja 6 brojeva, prosječna naklada 250 primjeraka.
48. POGLEDAJ TO
Sredstva u godini
2011.
15.000,00
Nakladnik Pogledaj to d.o.o.

Internetski portal renomiranog arhitekta Saše Randića, jednog od najnagrađivanijih i najzaposlenijih arhitekata
mlađe generacije. Pogledaj to svakodnevno donosi zanimljivosti i novosti iz svijeta arhitekture, urbanizma,
građevine, dizajna te ostalih vizualnih umjetnosti. Također to je i prostor za komunikaciju unutar arhitektonsko-
građevinske struke.
Glavni urednik Saša Randić
Godina izlaženja II., svakodnevna objava 4 stručna članka, a vikendima po 2 članka dnevno.
49. PORTAL KULTURPUNKT.HR

Sredstva u godini
2011.
14.000,00
Nakladnik KURZIV – Platforma za pitanja kulture, medija i društva

Portal kontinuirano prati nezavisnu kulturnu scenu i nove kritičke umjetničke prakse, a svoj prostor otvara i
građanskim inicijativama koje vode procese javnog zagovaranja, potičući odgovorne socijalne i političke odluke
u Hrvatskoj, kao i veću participaciju građana u njihovom donošenju.
Glavna urednica Dea Vidović
Godina izlaženja VI., portal sadržaje objavljuje svakodnevno, mjesečna posjećenost kreće se između 16,286 i
22,143 tisuće posjeta mjesečno.
50. POEZIJA
Sredstva u godini
2011.
33.000,00

Časopis se bavi isključivo poezijom: objavljuje pjesme hrvatskih pjesnika, prijevode strane poezije, eseje i
kritike o poeziji i pjesnicima. Koncepcijski je raznorodan, dizajnerski moderan i dopadljiv. Inzistirat će i dalje na
različitim pristupima pjesništvu i svemu onome što ga dovodi u žarište čitateljeva interesa. U ovoj godini
uredništvo namjerava posebnu pažnju posvetiti izboru iz bugarske, rumunjske poezije, zatim poljske, slovenske i
makedonske poezije. Novost je i izdavanje CD-a, po mogućnosti uz svaki broj Poezije, sa uglazbljenim
pjesmama hrvatske poezije u izvedbi hrvatskih rock-grupa.
Glavni urednik: Ervin Jahić
Godina izlaženja VI., planirani broj izdanja 4 broja u 2 sveska, prosječna naklada 800 primjeraka.
40
51. REPUBLIKA
70.000,00
Nakladnik Društvo hrvatskih književnka

Književni časopis za recentno suvremeno stvaralaštvo, književne i književnoznanstvene prijevode i važne
tematske blokove ne zastupajući pritom nijedno isključivo stajalište ili estetičku orijentaciju, pa mu je stoga
osnovni kriterij u uređivanju književna vrijednost teksta. Donosi najvrijednije priloge tekuće hrvatske
književnosti.
Glavni urednik akademik dr. Ante Stamać
Godina izlaženja 67., planirani broj izdanja 12 brojeva u 11 svezaka, prosječna naklada 1.000 primjeraka.
52. RADOVI STUDENATA ODSJEKA ZA POVIJEST UMJETNOSTI

Sredstva u godini
2011.
6.000,00
Nakladnik Klub studenata povijesti umjetnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu

Publikacija je sastavljena isključivo od studentskih radova, seminarskih radova, sažetaka diplomskih radova,
analiza i eseja. Časopis je nastao iz potrebe za većom motivacijom studenata pri njihovom povijesno-
umjetničkom formiranju kao mladih budućih stručnjaka, te iz potrebe da se najkvalitetniji i inovativni radovi
objave i prije završetka studija.
Glavni urednik Boris Čučković, Feđa Gavrilović
Godina izlaženja VI., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju 500 primjeraka.
53. RELATIONS
Sredstva u godini
2011.
45.000,00

Časopis hrvatskih pisaca na stranim jezicima, daje bogate informacije o hrvatskom književnom životu, nudi
integralne tekstove, iscrpne studije, kritičke analize o relevantnim temama i autorima koji će poslužiti kao
nezaobilazna građa istraživačima hrvatske književnosti u svijetu. Prvi dvobroj biti će na njemačkom jeziku,
posvećen uglednim domaćim esejistima, književnim teoretičarima, kritičarima. Drugi broj časopisa bio bi na
engleskom jeziku, temat posvećen Igoru Mandiću i hrvatskom SF-u – od teorije do prakse.
Glavni urednik Roman Simić Bodrožić
Godina izlaženja XVI., planirani broj časopisa 4 u 2 sveska, prosječna naklada po broju 800 primjeraka.
54. ROMANO ČAĆIPE / ROMSKA ISTINA

Sredstva u godini
2011.
13.000,00
Nakladnik Udruga Roma Zagreb i Zagrebačke županije

Glavni je cilj časopisa očuvanje i jačanje romskog identiteta i njegovanje romske kulture i jezika, te poboljšanje
informiranosti Roma i šire zajednice o romskoj problematici, objavljuje se u trojezičnom hrvatsko-romsko-
engleskom izdanju. Isto tako objavljuju se podaci prikupljeni od nadležnih institucija, Centara za socijalnu skrb,
o školovanju Roma i ostalo. Časopis se distribuira besplatno.
Glavna urednica Aleksandra Marković
Godina izlaženja XIV., planirani broj izdanja 4 broja godišnje, prosječna naklada po broju 2000 primjeraka.
41
55. Q STRIP
Sredstva u godini
2011.
12.000,00
Nakladnik Mentor d.o.o.

Časopis za strip i o stripu, donosi najbolje autorske stripove iz kurentne svjetske produkcije, kao i najsvježiju
hrvatsku produkciju ( Zonjić, Solanović, Ricov, Ercegović, Sudžuka, Bartolić), popraćen informativnim kao i
stručnim tekstovima.
Glavni urednik Darko Macan
Godina izlaženja časopisa IX., planirani broj časopisa 4, prosječna naklada po broju 1000 primjeraka.
56. SESVETSKE NOVICE

Sredstva u godini
2011.
15.000,00
Nakladnik Udruga „Školsko zvono“

Glasilo se bavi pružanjem bitnih informacija o gospodarstvu, političkom životu, kulturnim i sportskim
događajima te o raznim sadržajima šireg Sesvetskog kraja. Obzirom da takvo glasilo trenutno ne postoji na
sesvetskom području nužno je priskrbiti žiteljima ovog dijela grada informativno glasilo koje se odnosi na njihov
kraj i njegov razvoj.
Glavni urednik Željko Buzov
Godina izlaženja časopis I., planirani broj časopisa 12 brojeva, prosječna naklada 3000 primjeraka.
57. STRIP REVIJA

Sredstva u godini
2011.
13.000,00
Nakladnik Udruga prijatelja stripa STRIPFORUM

Revija donosi izbor stripova domaćih i stranih autora, vijesti iz svijeta stripa, teorijske i povijesne preglede strip
stvaralaštva, eseje o stripu, vijesti i sl.
Glavni urednik Mladen Novaković
Godina izlaženja časopisa II., planirani broj časopisa 4 broja u godini, prosječna naklada 1 000-2 000 primjeraka.
58. SUVREMENA HRVATSKA FOTOGRAFIJA – www.croatian-photography.com

Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Prostor rodne i medijske kulture „K-zona“

Portal Suvremena hrvatska fotografija prvi nam put pruža mogućnost pregleda recentne hrvatske umjetničke
fotografije putem interneta. Osim mapa sa fotografijama autora, portal sadrži i znatan broj stručnih tekstova
uglednih teoretičara.
Glavna urednica Ana Antonija Opalić
Godina izlaženja I., tjedno online izlaženje, mjesečna posjećenost 5 000 posjeta.
59. SVETA CECILIJA, časopis za sakralnu glazbu

Sredstva u godini
2011.
6.000,00
Nakladnik Glas koncila

Glasilo Instituta za crkvenu glazbu “Albe Vidaković” Katoličkog bogoslovnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i
Hrvatskog društva crkvenih glazbenika. Jedini časopis namijenjen duhovnoj, crkvenoj i liturgijskoj glazbi na
hrvatskom govornom području, a ujedno i najstariji glazbeni časopis u Hrvatskoj.
Glavni urednik prof.mr.art. Miroslav Martinjak
42
Godina izlaženja časopisa 80. (časopis izlazi od 1877., a neprekinuto od 1969.), planirani broj časopisa 2
dvobroja i 2 glazbena priloga godišnje, prosječna naklada po broju 600 primjeraka.
60. TVRĐA
Sredstva u godini
2011.
33.000,00

Interdisciplinarna revija za kulturu, suvremena filozofijsko-sociologijska promišljanja vizualne umjetnosti i
književnosti. Razvila je suradnju s brojnim časopisima za kulturu, izdavačku produkciju u suradnju s HDP-om i
Izdanjima Antibarbarus, organizaciju međunarodnih interdisciplinarnih simpozija iz teorije kulture i suvremene
umjetnosti, te organizaciju gostovanja eminentnih svjetskih intelektualaca u Zagrebu.
Glavni urednik Žarko Paić
Godina izlaženja XII., planirani broj izdanja 2 broja, 1 svezak, prosječna naklada po broju 500 primjeraka.
61. URBAN CULT – besplatni magazin za kulturu

Sredstva u godini
2011.
20.000,00
Nakladnik Urban Cult – udruga za promicanje urbane kulture, ekologije i edukaciju

Besplatni magazin Urban Cult sadrži brojne rubrike namijenjene uglavnom mlađoj populaciji kao što su Cool
tura, koja je i baza sadržaja, dragocjene rubrike putovanja – putopisi, eduka (ovisnosti, psihološki problemi),
ekologica, techno (internet, kompjutori, mobiteli), extreme sport, moda (radovi domaćih dizajnera mlađe
generacije), X-files, te zabavni sadržaji na kraju.
Glavni urednik Zoran Đopar
Godina izlaženja III., planirani broj časopisa 4 broja, prosječna naklada po broju 2 000 primjeraka.
62. VERBUM MONTENEGRINUM

Sredstva u godini
2011.
3.000,00
Nakladnik Kulturno umjetničko društvo „Montenegro“ Zagreb

Časopis objavljuje događaje i susrete, kulturno stvaralaštvo i prati kulturnu suradnju dvaju naroda. Velik dio je
posvećen i stvaralaštvu mladih. Teme kao što su očuvanje kulturne baštine u obadvije države biti će zastupljene,
kao i portreti velikih umjetnika i ostalih koji su dali velik doprinos kulturi crnogorskog i hrvatskog naroda.
Glavni urednik Draško Radusinović
Časopis izlazi dva puta godišnje, sa prosječnom nakladom od 1 000 primjeraka.
63. VIDICI
Sredstva u godini
2011.
38.000,00
Nakladnik Udruga slijepih Zagreb

Časopis izlazi u zvučnoj tehnici na CD-romu i u tiskanoj formi a glavni mu je cilj informiranje članstva i šire
javnosti o aktivnostima Udruge slijepih te o potrebama i problemima slijepih u društvu. Časopis je koncipiran
tako da se sastoji od 20 rubrika koje se pojavljuju stalno ili povremeno, ovisno o aktualnosti događanja.
Distribuira se i Gradskom poglavarstvu, poglavarstvima gradova i općina iz Zagrebačke županije, Centrima za
socijalnu skrb, Sveučilišnoj i nacionalnoj biblioteci, sponzorima, donatorima i ostalima.
Glavni urednik Darko Matić
Godina izlaženja XI., planirani broj izdanja 6, prosječna naklada 400 primjeraka u tisku.
43
64. VIJENAC – književni list za umjetnost, kulturu i znanost
Sredstva u godini
2011.
160.000,00

Vijenac su dvotjedne novine informativno-kritičkog karaktera koje obuhvaćaju novinarsku obradu svih
relevantnih informacija i aktualnih događaja s područja književnosti, umjetnosti i znanosti, filozofije, opere,
plesa, hrvatskih i svjetskih kazališnih i filmskih festivala, zagrebačke kulturne scene, alternativnih umjetničkih
izričaja, multimedije, časopisa, arhitekture, likovne umjetnosti, fotografije, dizajna, knjižarske mreže,
marketinga i sponzorstva u kulturi, odnosno ukupne kulturne politike. Posebna pažnja posvećuje se njegovanju
književnog stvaralaštva, esejistici, putopisima i književnoj kritici, te pitanjima uvijek dinamične i poticajne sfere
jezika i jezikoslovlja. Trajni je cilj “Vijenca” stvoriti tzv. kulturne dosjee o hrvatskim gradovima, napose
Zagrebu. Cilj je stvoriti novine koje će podjednako novinarskim obradama teme ali i visokostručnim kritičkim
mišljenjem biti u stanju privući velik krug čitatelja.
Glavnoi urednik Luka Šeput
Godina izlaženja XVIII., planirani broj izdanja 26 brojeva u 22 sveska (božićno-novogodišnji i ljetni dvobroj) ,
prosječna naklada 6000 primjeraka.
65. VJESNIK BIBLIOTEKARA HRVATSKE

Sredstva u godini
2011.
6.000,00
Nakladnik Hrvatsko knjižničarsko društvo

Znanstveno-stručni časopis koji prati povijest, stanje i razvoj hrvatskih knjižnica i hrvatskog knjižničarstva, kao i
aktualna zbivanja u svjetskom knjižničarstvu (i informacijskim znanostima), ponajprije ona koja se tiču IFLA-e
(Međunarodni savez knjižničarskih udruga).
Glavna urednica Jelica Ješčić
Godina izlaženja časopisa 53., planirani broj časopisa 4 sveščića godišnje, prosječna naklada po broju 300
primjeraka.
66. WAM
Sredstva u godini
2011.
23.000,00
Nakladnik Dvis d.o.o.

Časopis u tiskanom i elektronskom izdanju bavi se popularizacijom klasične glazbe i jazza te kulturom slušanja
glazbe, a zajednički časopis i webzin postali su otvorena i dinamična platforma na kojoj se sveobuhvatno
diskutira o glazbi, njezinom izvođenju i snimanju, te načinu slušanja i njenoj reprodukciji.
Glavni urednik dr. sc. Ivan Supek
Godina izlaženja X., planirani broj izdanja 4, prosječna naklada 1.000 primjeraka.
67. ZAGREB MOJ GRAD

Sredstva u godini
2011.
18.000,00
Nakladnik BIBRA IZDAVAŠTVO d.o.o.

Mjesečnik koji kroz stalne rubrike govori o povijesti, kulturi, kulturnim događanjima u Zagrebu. Časopis se
distribuira besplatno institucijama, gospodarskim subjektima, kao i na sva frekventna mjesta u gradu. Poseban
doprinos kulturi i turističkoj ponudi Grada, časopis daje kroz razotkrivanje i reinterpretiranje povijesnih
vrednota, valorizirajući njihov uticaj na suvremeni život.
Glavna urednica Biserka Rajković Salata
Godina izlaženja IV. planirani broj časopisa 6 godišnje, prosječna naklada 5 000-10 000 primjeraka.
44
68. ZAJEDNO
Sredstva u godini
2011.
14.000,00
Nakladnik Udruga za promicanje programa kreativnosti i održivog razvoja ZAJEDNO
Časopis namijenjen pretškolskom i školskom uzrastu djece od 5 do 15 godina, donosi niz priloga čiji su autori
afirmirani likovni pedagozi, priloga iz kreativnih radionica, zatim priloga ona temu ekologija i zaštita okoliša,
primjenjena umjetnost za mlade, poticaji za sudjelovanje na međunarodnim likovnim natječajima, nove ideje za
kreativne radionice u školama, vrtićima i za vrijeme školskih praznika.Osnovni sadržaji časopisa usmjereni su na
promicanje tradicijskih i autohtonih znanja o očuvanju kulturne i prirodne baštine i poticanje kreativnosti i
estetske osjetljivosti kod djece i mladeži. Časopis je besplatan i šalje se na sve osnovne škole i vrtiće u RH.
Glavni urednik Siniša Tabak
Godina izlaženja časopisa III., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju
2 000 primjeraka.
69. ZAREZ – dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja

Sredstva u godini
2011.
160.000,00
Nakladnik Druga strana d.o.o. za nakladničku djelatnost

Temeljna koncepcija Zareza je otvorenost i dijalogičnost, afirmacija nezavisnog i "drukčijeg" govora o kulturi,
regionalna suradnja i usmjerenost na europska i svjetska događanja te aktualnost i praćenje recentne umjetničke
produkcije. Zarez funkcionira kao svojevrsna otvorena tribina na kojoj se govori različitim jezikom i s različitih
teorijskih, kulturoloških, metodoloških, žanrovskih polazišta, koja uključuju i najnovije trendove u svijetu.
Novine prate cijelu produkciju s područja književnosti, glazbe, kazališta, filma, vizualnih umjetnosti, medija itd.
Glavni urednik Boris Postnikov
Godina izlaženja XII., planirani broj izdanja 25 brojeva , prosječna naklada po broju 4 000 primjeraka.
70. ŽIVOT UMJETNOSTI

Sredstva u godini
2011.
18.000,00
Nakladnik Institut za povijest umjetnosti

Časopis za pitanja likovne kulture, objavljuje prijevode najznačajnijih teoretskih i filozofskih tekstova o
umjetnosti 20. i 21. stoljeća, predstavlja hrvatsku suvremenu umjetnosti i donosi prikaze najznačajnijih svjetskih
likovnih manifestacija. Izlazi u dvojezičnom izdanju (hrvatski/engleski) dva puta godišnje. Za 2010. godinu
planirana su dva broja, jedan posvećen socijalno angažiranim umjetničkim akcijama kao dijelu strategije
suvremenoumjetničkih propitivanja s gošćom-urednicom Kristinom Leko, a drugi planira istražiti izgrađeni
okoliš u Hrvatskoj u svjetlu novih arhitektonskih alternativa.
Glavna urednica dr. Sandra Križić Roban
Godina izlaženja 45., planirani broj izdanja 2 broja, prosječna naklada 500 primjeraka.
71. TREĆA
Sredstva u godini
2011.
12.000,00
Nakladnik Centar za ženske studije

Interdisciplinarni teorijsko-istraživački časopis Centra za ženske studije. Donosi stručne, znanstvene i esejističke
tekstove s područja proučavanja ženskih i rodnih studija, kulturalnih studija, feminističke teorije, suvremenih
fenomena likovne umjetnosti, književnosti, kazališta, filma i novih medija. Svaki je broj posvećen jednoj temi.
Glavna urednica dr.sc. Nataša Govedić
Godina izlaženja časopisa XIII., planirani broj časopisa 2 broja u 2 sveska, prosječna naklada po broju 200
primjeraka.
45
72. TEMA: časopis za knjigu
Sredstva u godini
2011.
35.000,00
Nakladnik Centar za knjigu

Mjesečnik za knjigu koji problematici knjige pristupa multidisciplinarno, nastojeći obuhvatiti sve aspekte
nastanka i života knjige, kompleksnost pisanja, nakladništva, bibliotekarstva, distribucije, knjižničarstva,
marketinga i sl. Također, Tema nastoji reanimirati zamrlu kritiku i otvoriti prostor afirmaciji novih kritičarskih
imena, jednako kao i autorskim prinosima koji najavljuju određena promicanja u svijetu knjige i književnog
života.
Glavni urednik Branko Čegec
Godina izlaženja VIII., planirani broj časopisa 6 brojeva u 6 svezaka, prosječna naklada po broju 2000
primjeraka.
73. THEORIA
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
Nakladnik Hrvatsko društvo glazbenih teoretičara

Časopis se bavi teorijom glazbe, metodama njezina proučavanja i popularizacijom znanja o glazbi. Publika su
glazbeni učitelji i profesori glazbe na školama i učilištima svih vrsta i razina, studenti i učenici glazbenih škola,
kao i brojni ljubitelji glazbe.
Glavni urednik Tihomir Petrović
Godina izlaženja XII., planirani broj časopisa 1 broj godišnje, prosječna naklada po broju 2 200 primjeraka.
74. UP&UNDERGROUND art dossier

Sredstva u godini
2011.
30.000,00
Nakladnik UDRUGA BIJELI VAL

Časopis prati, organizira i promiče zbivanja s područja teorije umjetnosti, novih umjetničkih praksi i kreiranja
modela za izgradnju lokalne i globalne zajednice, prateći pritom društvenu i scensku aktivnost Europe i svjetskih
magalopolisa. U ovoj godini Up&Underground tematski će obraditi krizu ideologija i nove emancipacijske
prakse, kritički prikazati indijsku i afričku kinematografiju u kontekstu postkolonijalnih teorija, trećeg svijeta,
nesvrstanih.
Glavni urednik Nikola Devčić
Godina izlaženja časopisa XIV., planirani broj časopisa 2 broja/1 svezak godišnje, prosječna naklada 1000
primjeraka.
75. UMJETNOST RIJEČI

Sredstva u godini
2011.
13.000,00

Časopis objavljuje izvorne književnoznanstvene rasprave, studije i članke, te prati zbivanja u znanosti o
književnosti, napose u zagrebačkom krugu književnih teoretičara (zagrebačka stilistička škola).
Glavni urednik prof.dr. Marijan Bobinac
Godina izlaženja 54., planirani broj časopisa 4 broja, prosječna naklada 500 primjeraka.
46
76.QUORUM
Sredstva u godini
2011.
45.000,00
Nakladnik Centar za knjigu

Novi izdavač zadržao je bitne značajke po kojima je QUORUM poznat i koje ga određuju kao jedan od
najznačajnijih časopisa u suvremenoj hrvatskoj časopisnoj produkciji, književnosti i kulturi. Časopis je
koncipiran multimedijski, otvorene strukture, s tekstovima koji su referentni za inozemnu publiku, potvrđujući
snagu i vitalnost hrvatske književne i teorijske misli. Sudjelovanje u projektu Časopis u časopisu, koji obuhvaća
prostor Srednje Europe omogućuje predstavljanje novih, nama nepoznatih autora, ali i istodobno mogućnost za
prevođenje hrvatskih autora u Sloveniji, Češkoj, Crnoj Gori, Austriji, Njemačkoj.
Glavni urednik Miroslav Mićanović
Godina izlaženja 27., planirani broj časopisa 6 brojeva u 5 svezaka, prosječna naklada po broju 1000 primjeraka.
77. UBIQ, književni časopis za znanstvenu fantastiku

7.000,00
Nakladnik Mentor d.o.o.

Ubiq je časopis za znansvenofantastičnu i spekulativnu književnost namijenjen objavljivanju hrvatske produkcije
fantastične književnosti kao i teorijskih radova koji se odnose na fantastiku. Dvije trećine časopisa posvećeno je
novoj prozi domaćih pisaca, a jedna trećina studijama, esejima i kritikama o fantastičnoj umjetnosti. U prva dva
zapažena broja Ubiq je tiskao nove novele nekih od vodećih hrvatskih pisaca znanstvenofantastične i fantastične
književnosti , kao i stručne znanstvene studije u suradnji sa Odsjekom za komparativnu književnost Filozofskog
fakulteta u Zagrebu.
Glavni urednik Aleksandar Žiljak
Godina izlaženja časopisa V., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju 500 primjeraka.
78. VILIBALD
7.000,00
Nakladnik Udruga za promicanje kreativnosti Vilibald

Časopis je osmišljen kao medij za promicanje kreativnog stvaranja i donošenja novih i zanimljivih ideja
prvenstveno kod djece, roditelja, odgajatelja, ali i svih ostalih koje kreativnost u djece zanima. U formi
zabavnika, časopis omogućuje djeci da kroz igru i zabavu nauče stvarati i poklanjati, iskoristiti i reciklirati, te
tako očuvati prirodu i podizati mlade naraštaje u ekološkom duhu. Također, časopis kroz rubriku „Priča moje
mame“ potiče književno obrazovanje i stvaralaštvo u najmlađih, rukovodeći se krilaticom „Za uspjeh svakog
uistinu velikog čovjeka obično je zaslužna neka dobra knjiga“.
Glavna urednica Dijana Hižman
Godina izlaženja I., planirani broj časopisa 4 broja, prosječna naklada po broju 1 500 primjeraka.
47
1.3. MUZEJSKA DJELATNOST I UMJETNIČKE ZBIRKE - DONACIJE
GRADU ZAGREBU
Sveukupno sredstava za muzejsku djelatnost i umjetničke zbirke-donacije Gradu Zagrebu
Sredstva u 2010.
Ustanove: Nezavisna produkcija:
15.902.000,00 9.542.000,00 3.082.500,00
1.3.1. MUZEJSKA DJELATNOST

Sveukupno sredstava za muzejsku djelatnost
Ustanove: Nezavisna produkcija:
8.329.000,00 1.311.100,00

A) PROGRAMI,
MANIFESTACIJE,
ZAŠTITA GRAĐE,
ARHEOLOŠKA, 7.053.000,00 912.800,00 7.965.800,00
PRIRODOSLOVNA I
ETNOGRAFSKA
ISTRAŽIVANJA
ARHEOLOŠKI MUZEJ 971.700,00
ETNOGRAFSKI MUZEJ 677.600,00
HRVATSKI
PRIRODOSLOVNI 470.300,00
MUZEJ
HRVATSKI ŠKOLSKI
510.600,00
MUZEJ
MUZEJ GRADA
1.215.800,00
ZAGREBA
MUZEJ PRIGORJA 110.200,00
MUZEJ SUVREMENE
810.600,00
UMJETNOSTI
MUZEJ ZA UMJETNOST
810.500,00
I OBRT
TEHNIČKI MUZEJ 1.053.700,00
GALERIJA KLOVIĆEVI
422.000,00
DVORI
B) STRUČNA
PUTOVANJA I 126.000,00 18.500,00 144.500,00
USAVRŠAVANJA
C) OTKUP MUZEJSKE MUZEJI: 760.000,00
GRAĐE REZERVIRANO: 150.000,00
950.000,00 950.000,00
D) STIMULACIJA 179.800,00 179.800,00
E) REZERVIRANA
200.000,00 200.000,00 400.000,00
SREDSTVA
SVEUKUPNO 8.329.000,00 1.311.100,00 9.640.100,00
48
Kriteriji za vrednovanje programa u ovoj djelatnosti uključuju javnu potrebu, kvalitetu
ponuđenoga programa, važnost programa za oblikovanje kulturne ponude Grada Zagreba,
stručnost i profesionalno iskustvo nositelja programa, doprinos ostvarenju muzejske
djelatnosti, zajednički programi dva ili više predlagatelja u području muzejske djelatnosti,
originalnost i inovativnost (uključivanje u turističku ponudu, zadovoljavanje odgojno-
obrazovnih, znanstvenih, zabavnih i sličnih potreba građana, dostupnost osobama s posebnim
potrebama i svim dobnim skupinama, prezentacija građe preko novih tehnologija i drugo),
interdisciplinarnost i multidisciplinarnost programa, prikupljanje, obradu, inventariziranje i
digitalizacija muzejske građe, obradu i prezentiranje fundusa muzeja, zaštitu građe,
arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja, katalozi i vodiči stalnog postava, fundusa
i zbirki, zbornici, časopisi i godišnjaci muzeja, priprema i realizacija, odnosno prezentacija
izložbi iz fundusa, studijskih, tematskih, pokretnih i dr. izložbi, otkup muzejske građe radi
popunjavanja fundusa i stvaranja novih zbirnih fondova, programi i aktivnosti za sve dobne i
socijalne skupine posjetitelja te posjetitelje s posebnim potrebama, koje će se provoditi s
njima, popunjavanje i zaštita knjižnog fonda, manifestacije i festivali u cilju prezentiranja,
populariziranja muzeja i muzejske djelatnosti te organizacija stručno-znanstvenih skupova i
savjetovanja.
Financirat će se rad svih devet gradskih muzeja kao i programi muzejske djelatnosti
Galerije Klovićevi dvori. Isto tako sufinancirat će se projekti i programi važni za Grad Zagreb
koje će realizirati Gliptoteka, Kabinet grafike i Strossmayerova galerija Hrvatske akademija
znanosti i umjetnosti, Hrvatska matica iseljenika, Hrvatski muzej naivne umjetnosti, Hrvatski
nacionalni komitet ICOM-a, Hrvatski povijesni muzej, Hrvatski športski muzej, Hrvatsko
muzejsko društvo, Moderna galerija Zagreb, Muzej Mimara, Muzej policije, Atelijer
Meštrovića, Muzejski dokumentacijski centar, Muzejsko-memorijalni centar Dražen Petrović,
Tiflološki muzej i Vojni muzej.
Financirat će se izložbe u muzejima te u okviru međunarodne, međužupanijske i
međugradske suradnje gostujuće izložbe i projekti muzeja izvan Zagreba i Hrvatske kao i
gostovanja naših muzeja u drugim gradovima i državama.
Financirat će se tradicionalne manifestacije kao što su: "IX. festival znanosti" u
Tehničkom muzeju, "Dani Andautonije" u organizaciji Arheološkog muzeja, te dvodnevnu
manifestaciju "Žive slike" u Muzeju grada Zagreba.
Predviđena su i sredstva za otkup muzejske građe i zaštitu postojeće, zaštitna
arheološka, prirodoslovna i etnološka istraživanja, te edukativnu i pedagošku djelatnost muzeja
(povodom Međunarodnog dana muzeja, tematske pedagoške izložbe, radionice i sl.), rad s
osobama s invaliditetom, nakladničku djelatnost i druge segmente rada muzeja.
49
A1) USTANOVE
1. ARHEOLOŠKI MUZEJ U ZAGREBU

SREDSTVA U 2011.
971.700,00
Programi muzejske djelatnosti
1. Dokumentacija 40.000,00
2. Edukativno-pedagoška djelatnost i edukativni programi
povodom Međunarodnog dana muzeja 40.000,00
3. Izdavačka djelatnost 75.000,00
4. Izložba "Čarolija igre" 65.000,00
5. Izložba "Iluminacije -arheološki crteži Krešimira Rončevića" 30.000,00
6. Izložba "Iz školskih udžbenika povijesti" 20.000,00
7. Izložba "Jantar i koralj u narodnoj predaji i baštini" 37.000,00
8. Izložba "Keramička produkcija latenske kulture u Hrvatskoj" 30.000,00
9. Izložba "Staklo iz Hrvatskih muzeja" (pripremni radovi) 15.000,00
10. Kluba prijatelja AMZ-a i scena AMZ-a 5.000,00
11. Knjižnica 37.000,00
12. Marketinška djelatnost, promotivne akcije, manifestacije
i Noć muzeja i pilot projekt izrade i prezentacije nakita
Srednjovjekovnog odjela AMZ 50.000,00
13. Nastavak muzeološke prezentacije Ščitarjeva 27.700,00
14. Stalni postav - Antička zbirka i osuvremenjivanje
Pretpovijesne zbirke 120.000,00
Manifestacije
15. "Dani Andautonije" 60.000,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
16. Pokretna izložba "Tekuća arheološka istraživanja u Hrvatskoj IV." 25.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
17. Terenska istraživanja 45.000,00
18. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe i
zaštita i istraživanje rimskodobnih spomenika u Ščitarjevu 250.000,00
2. ETNOGRAFSKI MUZEJ U ZAGREBU

SREDSTVA U 2011.
677.600,00
1. Časopis "Etnološka istraživanja" 50.000,00
3. Izložba "Čipkarstvo u Hrvatskoj" i Katalog zbirke čipke
(pripremni radovi) 25.000,00
4. Izložba "Hrvatske tradicijske igračke" (pripremni radovi) 10.000,00
5. Izložba "Obilježavanje godišnjice smrti zaslužnih djelatnika:
V. Tkalčić, T. Paulić i M. Kus Nikolajev" 10.000,00
6. Izložba "Vatra" 85.600,00
7. Knjižnica 40.000,00
50
i Noć muzeja 50.000,00
9. Rad Zavičajnog muzeja Donja Kupčina 100.000,00
10. Istraživačko-izložbeni projekt "Karneval kralj Europe II" 12.000,00
11. Izložba "Fotografije Calcutte iz 1945. godine" 20.000,00
12. Izložba "Hrvatska tradicijska glazba i identiteti"
u Muzeju Makedonije, Skopje 30.000,00
13. Izložba "Kineske navjesne slike", gostovanje
Nacionalnog muzeja Tajvana 30.000,00
14. Sudjelovanje na izložbi "100 presepi internazionali", Rim, Italija 15.000,00
15. Sudjelovanje na izložbi "Natale a Sutrio - Borghi e presepi", Italija 15.000,00
16. Terenska istraživanja 45.000,00
17. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe 100.000,00
3. HRVATSKI PRIRODOSLOVNI MUZEJ

SREDSTVA U 2011.
470.300,00
1. Časopis "Natura Croatica" 45.000,00
2. Dokumentacija i digitalizacija građe 5.000,00
3. Edukativno-pedagoška djelatnost i edukativni program
4. Izložba "Stjenovit planet Zemlja" kao dio stalnog postava
(rezervirana sredstva) 50.000,00
5. Izložba "Upoznajmo ptice naših okućnica i vrtova" 40.000,00
8. Multimedijalna prezentacija izložbe
"Čudesni svijet hrvatskih fosila" 50.000,00
9. Prikupljanje prirodoslovne građe 20.000,00
4. HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

SREDSTVA U 2011.
510.600,00
2. Edukativna akcija "Što sam želio biti kad odrastem?" 10.000,00
3. Edukativna akcija "Tražimo najstariju školsku torbu" 10.000,00
4. Edukativna akcija Dani HŠM-a - "Neka škola započne
i završi u HŠM-u" 35.600,00
51
6. Godišnjak "Anali za povijest odgoja" 50.000,00
7. Izložba "Kolorirane litografije – ilustrativna pomagala u
zbirkama Hrvatskoga školskog muzeja" (pripremni radovi) 15.000,00
8. Izložba "Zagrebačka zabavišta" 15.000,00
11. Pokretne izložbe "Budi pripravan-učenje i zabava...",
"Od slikovnjaka do Vragobe","Hrv. dječ. časopis..." 40.000,00
12. Rad s osobama s posebnim potrebama 30.000,00
13. Stalni postav (zamjena originala) 25.000,00
14. Stručno-znanstveni skup "Školstvo na početku 21. st." 20.000,00
15. Izložba "Međunarodna izložba dječjeg likovnog stvaralaštva"
- Lidice, Češka i Narita i Kanagawa, Japan 25.000,00
5. MUZEJ GRADA ZAGREBA

SREDSTVA U 2011.
1.215.800,00
3. Izložba "Campus Zagrabiensis - 5000 godina" (pripremni radovi) 15.000,00
4. Izložba "Industrijski centar države: Zagrebačka industrijska
i baština 1918-1945." (pripremni radovi) 15.000,00
5. Izložba "Iz donacije Klepač, 100 godišnjica rođenja
majstora fagota" (pripremni radovi) 15.000,00
6. Izložba "Lokalitet Okuje-rezultati arheoloških istraživanja" 90.000,00
7. Izložba "Maske" 20.000,00
8. Izložba "Na nemirnim temeljima" (pripremni radovi) 15.000,00
9. Izložba "Rimski miljokazi - nova akvizicija MGZ-a" 40.000,00
10. Izložba "Slike Zagreba" 70.000,00
11. Izložba "U potrazi za srećom - Novi svijet - August Seljan ml."
12. Izložba "U službi arheologije" (pripremni radovi) 15.000,00
13. Izložba "Zagrebačka groblja" 90.000,00
14. Izložba "Zagrebački alkemičari i ljekarnici" (pripremni radovi) 15.000,00
15. Izložba "Zagrebački kvartovi" - Dubrava (pripremni radovi) 15.000,00
16. Izložba fotografija "Maksimir" 30.000,00
17. Katalog zbirke M. Trnina (pripremni radovi) 15.000,00
18. Katalog zbirke plakata 90.000,00
19. Knjižnica 35.000,00
52
21. Projekt "Zagrebački dječji salon fotografije"
- "Fotografija i mladi" 20.000,00
22. Vodič po MGZ-u za djecu 73.300,00
Manifestacije
23. "Žive slike" 70.000,00
24. Izložba "Nova namjena starih industrijskih građevina",
gostovanje iz Njemačke 40.000,00
25. Izložba "Zagreb i Hrvatska na povijesnim
panoramskim fotografijama", Varaždin, Šibenika i Split 40.000,00
26. Arheološka istraživanja, rekognosciranje i reambulacija
arheoloških nalazišta 102.500,00
6. MUZEJ PRIGORJA
SREDSTVA U 2011.
110.200,00
3. Izložba "Tradicijsko odijevanje u Sesvetskom prigorju"
4. Noć muzeja 18.200,00
5. Izložba "Raspela, poklonci i kapelice u Sesvetskom prigorju"
u suorganizaciji s Centrom za kulturu Novi Zagreb, Češka 30.000,00
6. Arheološka istraživanja na Kuzelinu 20.000,00
7. Redovna restauratorsko-konzervatorska djelatnost muzeja,
zaštita povelja i knjiga 10.000,00
8. Tradicijsko graditeljstvo Sesvetskog prigorja 6.000,00
7. MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI

SREDSTVA U 2011.
810.600,00
1. AV-odjel 45.600,00
5. Izložba "Antun Motika-eksperimenti" (pripremni radovi) 15.000,00
6. Izložba "Bauhaus i njegovi odjeci u Hrvatskoj i susjednim
zemljama - nastavak" (pripremni radovi) 10.000,00
53
7. Izložba "Duba Sambolec - Donacija MSU" (pripremni radovi) 15.000,00
8. Izložba "Kolektivne perspektive - individualni izbori..." 95.000,00
9. Izložba "Miroslav Šutej" (pripremni radovi) 10.000,00
10. Knjižnica 40.000,00
12. Stalni postav 200.000,00
13. "Digitizing ideas" 70.000,00
14. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe, 110.000,00
8. MUZEJ ZA UMJETNOST I OBRT

SREDSTVA U 2011.
810.500,00
4. Izložba "Kiparski opus Ivana Komersteinera i njegov krug" 34.000,00
5. Izložba "Radovan Tajder - arhitekt" (pripremni radovi) 15.000,00
6. Izložba "Ručni sat iz fundusa MUO" (pripremni radovi) 11.000,00
7. Izložba "Transparentna ljepota: staklo iz Zbirki
hrvatskih muzeja" (pripremni radovi) 15.000,00
8. Izložba "Zbirka klavira Ljubomira Gašparovića" 60.000,00
Manifestacije
11. "Modna avangarda Egona Schielea" 40.000,00
12. Izložba "Fotografija Andrije Orlića",
gostovanje u Galeriji Batana, Rovinj 7.500,00
13. Izložba "Fotografija Đuro Đuka Janeković", gostovanje
u Galeriji likovnih umjetnosti, Osijek 20.000,00
14. Izložba "Marin Topić", gostovanje Galerije likovnih
umjetnosti iz Osijeka 20.000,00
15. Izložba "Prvi sat na Mjesecu: Omega - između
tradicije i inovacije" 20.000,00
54
9. TEHNIČKI MUZEJ
SREDSTVA U 2011.
1.053.700,00
3. Izložba "Računalo" 110.000,00
4. Izložba "Život i djelo Ruđera Boškovića" 60.000,00
6. Programi aktivnosti - program, projekti i akcije i Noć muzeja 50.000,00
7. Stalni postav (održavanje) 40.000,00
8. Stalni postav - Obnovljivi izvori i energetska učinkovitost 130.000,00
Manifestacije
9. "IX. festival znanosti" 95.000,00
10. Izložba "Od vijaka do junaka", gostovanje
Tehničkog muzeja Slovenije 30.000,00
11. Terenska istraživanja i prikupljanje građe 10.000,00
10. GALERIJA KLOVIĆEVI DVORI

SREDSTVA U 2011.
422.000,00

2. Edukativno-pedagoška djelatnost i edukativni
programi povodom Međunarodnog dana muzeja 40.000,00
3. Izložba "Mato Celestin Medović - retrospektiva" 77.000,00
4. Izložba "Renesansno slikarstvo u Hrvatskoj" (pripremni radovi) 15.000,00
5. Izložba "Sredozemne ljepotice - amfore od prapovijesti
do suvremenosti" (pripremni radovi) 15.000,00
7. Izložba "Pompeji - život ispod Vezuva" 250.000,00
55
A2) NEZAVISNA
1. HAZU - GLIPTOTEKA
SREDSTVA U 2011.
24.000,00
1. Izložba "Floralni motivi u Hrvatskom kiparstvu" (pripremni radovi) 8.000,00
2. Izložba "Marijan Kocković" 10.000,00
3. Obilježavanje Međunarodnog dana muzeja 6.000,00
2. HAZU - KABINET GRAFIKE

SREDSTVA U 2011.
46.000,00
1. Izložba "Csikos Sessia, Crnčić, Babić, Krizman
(začeci hrvatskog grafičkog dizajna)" 20.000,00
2. Izložba "Nada Falout - kazališni plakati iz donacije" 20.000,00
3. HAZU - ODSJEK ZA POVIJEST HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI -

ZAVOD ZA POVIJEST HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI, KAZALIŠTA I
GLAZBE
SREDSTVA U 2011.
10.000,00
1. Izložbe iz fundusa 10.000,00
4. HAZU - STROSSMAYEROVA GALERIJA

SREDSTVA U 2011.
24.800,00
1. Izložba "Arhitektura u slici: prikazi građevina na slikama u
Strossmayerovoj galeriji..." (pripremni radovi) 10.000,00
3. Publikacija "Slike Muke i Uskrsnuća u Strossmayerovoj galeriji..." 12.000,00
5. HRVATSKA MATICA ISELJENIKA - MUZEJ HRVATSKOG

ISELJENIŠTVA
SREDSTVA U 2011.
15.000,00
1. Izložba "Retrsopektiva Kristiana Krekovića" povodom
60. obljetnice HMI 15.000,00
56
6. HRVATSKI MUZEJ NAIVNE UMJETNOSTI
SREDSTVA U 2011.
15.000,00
1. Obilježavanje Međunarodnog dana muzeja i
pedagoško-edukativna djelatnost 15.000,00
7. HRVATSKI NACIONALNI KOMITET ICOM-a

SREDSTVA U 2011.
85.000,00
1. Godišnja konferencija ICOM CECA 40.000,00
2. Godišnji sastanak CEICOM -
Regionalne grupe za članice Srednje Europe u Zagrebu 5.000,00
4. Potpora radu HNK ICOM 20.000,00
5. Rad regionalne organizacije ICOM Europa 10.000,00
8. HRVATSKI POVIJESNI MUZEJ

SREDSTVA U 2011.
100.000,00
1. Izložba "Domovinski rat 20. godina poslije" 70.000,00
3. Zaštita i restauriranje građe 15.000,00
9. HRVATSKI ŠPORTSKI MUZEJ

SREDSTVA U 2011.
40.000,00
1. Stalni postav HŠM-a 40.000,00
10. HRVATSKO MUZEJSKO DRUŠTVO

SREDSTVA U 2011.
50.000,00
1. 16. muzejska edukativna akcija i nagradana igra "Dodir" 6.250,00
2. Nagrada Hrvatskog muzejskog društva 18.750,00
3. Vijesti muzealaca i konzervatora 12.500,00
4. Zbornik radova s 14. seminara AKM-a 3.200,00
5. Zbornik VI. skup muzejskih pedagoga Hrvatske s
međunarodnim sudjelovanjem 9.300,00
57
11. MODERNA GALERIJA ZAGREB
SREDSTVA U 2011.
93.000,00
1. Izložba "Marta Erlich" - retrospektivna izložba 60.000,00
2. Edukativni projekt "Deset škola - deset umjetnika" 10.000,00
4. Taktilna galerija MG 10.000,00
5. Vodič kroz zbirku kiparstva XIX. i XX. stoljeća 10.000,00
12. MUZEJ MIMARA

SREDSTVA U 2011.
67.000,00
1. Studijske izložbe i katalozi djela iz fundusa i
"Studije Muzeja Mimara" 60.000,00
2. Popuna bibliotečnog fonda 7.000,00
13. MUZEJ POLICIJE U OSNUTKU

SREDSTVA U 2011.
15.000,00
1. Izložba "Hrvatski policajci u mirovnim misijama" 15.000,00
14. MUZEJI IVANA MEŠTROVIĆA - ATELIJER MEŠTROVIĆ

SREDSTVA U 2011.
35.000,00
1. Izložba "Nove akvizicije 1991-2011" 20.000,00
2. Glazbeni susreti u Atelijeru Meštrović 7.500,00
3. Obilježavanje Međunarodnog dana Muzeja 7.500,00
15. MUZEJSKI DOKUMENTACIJSKI CENTAR

SREDSTVA U 2011.
110.000,00
1. 30. Izložba izdavačkih djelatnosti hrvatskih muzeja i galerija 10.000,00
2. Bibliografija prinova knjižnice MDC-a 5.000,00
3. Informatica Museologica 42 1/2 i 3/4 30.000,00
4. Izvješća zagrebačkih i hrvatskih muzeja 2010. CD-rom
(elektronička publikacija) 10.000,00
5. Međunarodni dan muzeja 2011. 10.000,00
6. Nabava stručne literature i obnova pretplate na stručne časopise 11.500,00
7. Predavanje - Sakupljanje suvremene etnografske građe 4.000,00
8. Predavanje i radionica - Interpretacija i edukacija u
The British Museumu 4.500,00
58
9. Tribina MDC-a "Otvorena srijeda" 5.000,00
10. Zbornik Muzeologija 48/2011. 20.000,00
16. MUZEJSKO-MEMORIJALNI CENTAR DRAŽEN PETROVIĆ

SREDSTVA U 2011.
105.000,00
1. Godišnji program izložbi i multimedijalnih predavanja 80.000,00
2. Marketing i Noć muzeja 10.000,00
17. TIFLOLOŠKI MUZEJ U ZAGREBU

SREDSTVA U 2011.
58.000,00
1. Izložba "Pogled u prošlost" 50.000,00
2. Prijevod na engleski jezik i izrada kompjutorskih animacija
u stalnom postavu 8.000,00
18. VOJNI MUZEJ MINISTARSTVA OBRANE RH

SREDSTVA U 2011.
20.000,00
1. Izložba posvećena 20. obljetnici Domovinskog rata 20.000,00
59
1.3.2.UMJETNIČKE I DRUGE ZBIRKE - DONACIJE GRADU ZAGREBU
Ukupno sredstava za umjetničke i druge zbirke – donacije Gradu Zagrebu

Sredstva u godini 2010. Odobrena sredstva za godinu 2011.
3.541.900,00 2.984.400,00

Ustanove: 1.213.000,00 Nezavisna produkcija: 1.771.400,00
USTANOVE (IZNOS) NEZAVISNI UKUPNO

PROGRAMI 1.213.000,00 1.771.400,00 2.984.400,00
Centar za likovni
odgoj grada Zagreba
58.000,00
Galerija Klovićevi
dvori 71.000,00
Etnografski muzej u
Zagrebu
54.500,00
Muzej grada Zagreba 395.000,00

Muzej suvremene
umjetnosti u Zagrebu 526.000,00
Muzej za umjetnost i
obrt 108.500,00
Na Poziv za predlaganje programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011.

pristiglo je, za područje umjetničkih i drugih zbirki-donacija Gradu Zagrebu, 138 različitih
programa i prijedloga, što ih je uputilo 34 predlagatelja, u ukupnom iznosu od 6.535.200,00
kuna.
Vijeće za muzejsku djelatnost u sastavu: Vesna Jurić Bulatović, predsjednica, Vesna
Mažuran Subotić, Elizabeta Serdar, Božica Škulj i Želimir Škoberne, članovi, predložilo je da
se u okviru muzejske djelatnosti u skladu sa standardima i kriterijima za vrednovanje
programa u muzejskoj djelatnosti i financijskim mogućnostima za 2011., sufinancira 92
različita programa od ukupno 33 predlagatelja u ukupnom iznosu od 2.984.400,00 kuna.
Kriteriji za utvrđivanje i vrednovanje programa u ovoj djelatnosti i dodatni kriteriji što
se odnose na Zbirke Grada Zagreba stečene darovanjem ili kupoprodajom, uključuju
izvršavanje ugovornih obveza Grada Zagreba, originalnost, kvalitetu i inovativnost, doradu i
uspostavu stalnih postava zbirki i njihovu prezentaciju javnosti, osobito ambijentalnih i
memorijalnih, preventivnu zaštitu građe i održavanje prostora, prezentaciju zbirki na internetu
i uključivanje zbirki u turističku ponudu Grada Zagreba.
Grad Zagreb vlasnik je 29 zbirki i ostavština od kulturno-povijesne i umjetničke

vrijednosti, koje su, od 1946., Gradu Zagrebu darovali privatni kolekcionari i umjetnici ili
njihovi pravni sljednici. Gradu Zagrebu je ukupno darovano više od 14.000 predmeta (slika,
skulptura, predmeta umjetničkog obrta i dr.), a uključujući knjige, časopise, separate i sl.,
ponegdje čitave biblioteke, i više od 37.000 predmeta. Zbirke i predmeti, u više navrata i
60
nekretnine koje sa zbirkama čine jedinstvenu cjelinu, darovani su izravno Gradu Zagrebu kao
pravnoj osobi, a ne pojedinim gradskim ili državnim baštinskim institucijama (muzejima,
galerijama, arhivima i sl.), a Grad Zagreb ih je, kao njihov vlasnik, povjerio na upravljanje
pojedinim muzejsko-galerijskim ustanovama. Većina zbirki osmišljene su cjeline, kulturno,
povijesno i/ili umjetnički relevantne, sa statusom zaštićenoga kulturnog dobra i koje, kao dio
zagrebačkoga i hrvatskog kulturnog identiteta, svjedoče o ukusu, afinitetima, kulturnim
navikama i materijalnom statusu zagrebačkih građanskih obitelji te o dosezima zagrebačkih i
hrvatskih umjetničkih krugova.
Vijeće za muzejsku djelatnost je predložilo da se prioritetno osiguraju sredstava za

provedbu ugovornih obveza Grada Zagreba prema donatorima te za održavanje i uređivanje
prostora kao i zaštitu predmeta darovanih zbirki radi stvaranja uvjeta za dostupnost i
prezentaciju darovanih zbirki javnosti i njihovo uključivanje u kulturnu i turističku ponudu i
ukupan društveni razvoj Grada Zagreba. Prioritet u održavanju prostora imat će i dalje objekti
u kojima su smještene ambijentalne i memorijalne umjetničke zbirke darovane Gradu Zagrebu
i druge darovane zbirke izvan stalnih postava muzeja koje, osim zaštite građe, pridonose
čuvanju izvornih, autentičnih ambijenata, sjećanju i prezentaciji života i djela velikana
zagrebačke i hrvatske kulture i umjetnosti i poznatih donatora, kolekcionara i umjetnika
(Dabac, Dujšin-Ribar, Frangeš, Gvozdanović, B. Horvat, M. Jurić Zagorka, Kljaković, V.
Kovačić, Krleža, Matz i Richter).
Posebno ističemo novi stalni postav donacije Joze Kljakovića u novouređenu prostoru
Memorijalne zbirke Joze Kljakovića, izložbu Dr. Vinko Perčić-snovi kolekcionara, povodom
100. godišnjice rođenja kolekcionara i donatora V. Perčića, vrhunske glazbene koncerte u
Glazbenom salonu Zbirke Gvozdanović s nastupom renomiranih hrvatskih glazbenika s
međunarodnim ugledom, 3. Dane fotorafije Toše Dabca s izložbom Tošo Dabac-Portreti
umjetnika te brojnim s radionicama i predavanjima i 5. Dane Marije Jurić Zagorke s
književno zanstvenim skupom, okruglim stolom, promocijama i performansima u vezi sa
životom i radom Marije Jurić Zagorke.
Nastavit će se, ili započeti, digitalizacija i stručna obrada građe zbirki Dabac,
Crnobori, Herman, B. Horvat, Gvozdanović, M. J. Zagorka, J. Kovačić, V. Kovačić, Matz,
Perinić, Richter, Rodin, Seissel, Muzejsko-kazališne zbirke pri Odsjeku za povijest hrvatskog
kazališta HAZU kao i rukopisne ostavštine Tina Ujevića i rijetkih izdanja Knjižnice HAZU
te organizirati pedagoške i edukativne radionice za djecu od predškolskog i do studentskog
uzrasta u zbirkama Kožarić, Richter i M.J.Zagorka čime će se ove zbirke nastojati na
primjeren način približiti djeci i mladeži te omogućiti i održavanje nastavnih jedinica iz
pojedinih predmeta za djecu osnovnoškolskog uzrasta kao i održavanje predavanja za učenike
osnovnih i srednjih škola te studente fakulteta.
61
U 2011. godini predlaže se sufinanciranje sljedećih programa:
A) USTANOVE:
Sredstva u godini 2010. Sredstva za godinu 2011.
1.453.000,00 1.213.000,00
1. CENTAR ZA LIKOVNI ODGOJ GRADA ZAGREBA

- MEMORIJALNA ZBIRKA JOZE KLJAKOVIĆA
Sredstva za godinu 2011.
58.000,00
- stalni postav darovane zbirke, izmjena
- predavanja u vezi s popularizacijom života i djela J. Kljakovića

- SPOMEN ZBIRKA DR. VINKA PERČIĆA
45.000,00
- izložba Dr. Vinko Perčić-snovi kolekcionara, povodom stote godišnjice
rođenja kolekcionara i donatora V.Perčića
- konzervatorsko-restauratorski radovi na predmetima

- ZBIRKA UMJETNIČKIH DJELA AKADEMSKOG SLIKARA JOSIPA
CRNOBORIJA
14.000,00
- obrada, inventariziranje i digitalizacija građe
- publikacija o portretima iz zbirke
- predavanje o J. Crnoboriju

- ZBIRKA OSKARA HERMANA
7.000,00
- preventivna zaštita umjetnina
- digitalizacija građe za potrebe prezentacije na Internetu i DVD-u

- ZBIRKA SLAVKA KOPAČA
5.000,00
- preventivna zaštita umjetnina i fotografiranje dijela građe
62
- ZBIRKA LUTAKA U NARODNIM NOŠNJAMA IZ CIJELOGA SVIJETA
LJEPOSLAVA PERINIĆA
45.000,00
- preventivna zaštita prostora i predmeta
- obrada, inventariziranje i digitalizacija građe
- izložba zbirke Perinić u Muzeju dječjih igračaka i zabave u gradu Kielce,
Poljska, Lutke-radosnice zbližavanja (svibanj 2011-svibanj 2012)

- ZBIRKA AFRIČKE UMJETNOSTI DRAGE MUVRINA
9.500,00
- informatički program za tisak i Internet

- ZBIRKA HRVATSKE SLIKARICE ROĐ. U 19. STOLJEĆU
DR. JOSIPA KOVAČIĆA
20.000,00
- digitalno snimanje građe

- MEMORIJALNI PROSTOR MIROSLAVA I BELE KRLEŽE
93.000,00
- održavanje prostora i zbirke
- preventivna zaštita predmeta, arhivski materijal
- restauriranje oštećene i odlomljene skulpture božice Pandore
- publikacija Knjiga sjećanja uz 30. godišnjicu smrti M.Krleže

- ZBIRKA DR. IVANA RIBARA I CATE DUJŠIN-RIBAR
62.000,00
- multimedijalni kiosk

- AMBIJENTALNA ZBIRKA AKADEMSKOG KIPARA PROFESORA ROBERTA
FRANGEŠA MIHANOVIĆA
33.000,00
63
- ZBIRKA GLAZBENIH AUTOMATA IVANA GERERSDORFERA
10.000,00
- redovito godišnje servisiranje i održavanje svih glazbenih automata iz zbirke

- MEMORIJALNA ZBIRKA MARGITE I RUDOLFA MATZA
52.000,00
(koncertni programi, plakati, časopisi, autografi)
- digitalizacija autografa skladbi Rudolfa Matza
- izložba Rudolf Matz-život uz glazbu, pripremni radovi

- ZBIRKA STARE AMBALAŽE DR. ANTE RODINA
20.000,00
- digitalizacija fototečne građe i izrada virtualnog kataloga zbirke

- MEMORIJALNA ZBIRKA I STAN ARHITEKTA VIKTORA KOVAČIĆA
100.000,00
- restauriranje papirnatih tapeta u hodniku stana
- digitalno snimanje građe
- izložba Viktor Kovačić kao fotograf

- ZBIRKA UMJETNINA TILLE DURIEUX
5.000,00
- preventivna zaštita predmeta i zamjena rasvjete
u vitrinama suvremenom hladnom rasvjetom

- ARHIV TOŠE DABCA
243.000,00
- troškovi redovnog održavanja prostora i stručnog osoblja
- preventivna zaštita prostora i građe
- digitalizacija građe
- manifestacija 3. Dani fotografije Arhiva Tošo Dabac 2011.
- izložba Tošo Dabac-Portreti umjetnika
64
- GALERIJA SLIKA GRADA ZAGREBA BENKO HORVAT
31.000,00
- preventivna zaštita građe
- digitalno fotografiranje građe
- izrada web stranice zbirke
- konzervatorsko-restauratorski radovi na papirnatoj građi

- ZBIRKA SLIKARSKIH I ARHITEKTONSKO-URBANISTIČKIH RADOVA
JOSIPA SEISSELA
20.000,00
- izrada temeljne fotodokumentacije
iz likovnog dijela donacije, nastavak
- digitalizacija arhivskog dijela zbirke, nastavak
- mikrofilmiranje i skeniranje arhivskog dijela zbirke

- ATELJE KOŽARIĆ
35.000,00
(skulpture, crteži i radovi na papiru)
- projekt Moj atelje je laboratorij za oživljavanje
- edukativne radionice Atelier Kožarić za učenike osnovnih škola

- ZBIRKA VJENCESLAVA RICHTERA I NADE KAREŠ-RICHTER
192.000,00
- izložba Davida Maljkovića u sklopu Noći muzeja
- obrada i zaštita umjetničkih radova, arhivske i bibliotečne građe, nastavak
- preventivna zaštita građe
- pedagoške i likovne radionice za djecu predškolskog i osnovnoškolskog uzrasta i osobe s
invaliditetom te predavanja za učenike osnovnih škola, srednje škole i fakultete
- projekt Avanture Vita i Nade s novim programima za online korištenje sadržaja

- OKRUGLI STOL O DONACIJAMA UZ IZLOŽBU EDE MURTIĆA
5.000,00
- troškovi okruglog stola o opravdanosti prihvata donacija,
načinima financiranja i prezentacije
65
- ZBIRKA ANKE GVOZDANOVIĆ
108.500,00
(namještaj, skulpture, keramika, slike, metal, staklo)
- brošura Zbirka Anke Gvozdanović i društveni život između dva rata
- promotivni materijali za sponzore te donatorski glazbeni koncerti u Glazbenom salonu
Gvozdanović
B) NEZAVISNA PRODUKCIJA:
1.771.400,00
24. GRADSKI URED ZA OBRAZOVANJE, KULTURU I ŠPORT

- REDOVITE NAKNADE I OBVEZE PREMA DONATORIMA U SKLADU S
UGOVORIMA
1.070.000,00

- TROŠKOVI U VEZI S PRIHVAĆANJEM I ZAŠTITOM NOVIH DONACIJA I
OTKUPOM PREDMETA I ZBIRKI, REZERVIRANA SREDSTVA
275.000,00

- IZVANREDNI TROŠKOVI
30.000,00
- troškovi u slučaju smrti donatora po ugovorima, troškovi premještanja zbirki
i osiguravanja dokaza i sl.
27. GLAZBENA ŠKOLA PAVLA MARKOVCA

- ZBIRKA MAJSTORSKA RADIONICA ZA RESTAURACIJU I GRADNJU
GUDAČKIH INSTRUMENATA POK. FRANJE SCHNEIDERA
49.400,00
- osiguranje zbirke od požara i provale
- alat i građa za gradnju glazbala
- održavanje prostora i zaštita građe
- održavanje i nadopuna web stranice
28. MUZEJSKI DOKUMENTACIJSKI CENTAR

- ZAGREBAČKE DONACIJE ON-LINE
35.000,00
- tekstualna i slikovna prezentacija donacije akademskog kipara Zlatka Zlatića na Internetu
66
29. HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI, ODSJEK ZA
POVIJEST HRVATSKOG KAZALIŠTA
- MUZEJSKO KAZALIŠNA ZBIRKA
13.000,00
- digitalizacija uvezanih kazališnih cedulja HNK od 1870.-1895., nastavak
30. HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI, ODSJEK ZA

POVIJEST HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI
- RUKOPISNA OSTAVŠTINA TINA UJEVIĆA
40.000,00
- digitalizacija autografa poezije i proze Tina Ujevića
31. HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI, KNJIŽNICA

- ZAŠTITA RIJETKIH IZDANJA
14.000,00
- digitalizacija vrijednih i rijetkih izdanja HAZU (222 svezaka i zbornika
i knjiga G. Novaka: Prethistorijski Hvar)

- MEMORIJALNI STAN MARIJE JURIĆ ZAGORKE
200.000,00
- održavanje prostora i predmeta
- preventivna zaštita prostora i predmeta (lente, nastavci Zagorkinih romana iz Jutarnjeg lista,
1925-1941., staklene vitrine za knjige)
- digitalizacija zbirke Zagorkinih ženskih časopisa (Ženski list i Hrvatica), inventarizacija
lenti i obrada kartoteke pretplatnika Hrvatice
- izrada deplianta, brošura i promidžbenih razglednica u vezi sa Memorijalnim stanom,
običnih i na Braillevom pismu, zbornika radova sa znanstvenog skupa u okviru Dana
M.J.Zagorke i strip/grafičke novele “Marija Jurić Zagorka”
- nabava LCD monitora za prikaz audio-vizualnih sadržaja o M.J.Zagorki, računalnog
programa Metel Win za pohranjivanje i pretraživanje građe, dopuna i izmjena web stranice
- informacije za novinare Doručak sa Zagorkom, program Svjedoci/svjedokinje Zagorkinog
vremena
- pedagoška i edukativna djelatnost, program Pod Zagorkinim suncobranom o književnom
stvaralaštvu i program Rad s mladima na literaturi o različitim aspektima Zagorkinog
djelovanja i stvaralaštva žena
- promocija stana i ostavštine (newsletter, 4x, i program Noć muzeja)
- prikupljanje knjižnične građe s djelima M.J.Zagorke i o M.J.Zagorki
- manifestacija 3. Dani Marije Jurić Zagorke 2011. s međ.suradnjom i predavanjima o životu i
djelu M.J.Zagorke (10 pred.)
- depliant na engleskom jeziku i vodstvo kroz zbirku na 3 strana jezika u okviru turističkog
itinerera po zbirkama Grada Zagreba
67
33. UDRUGA ŽENSKO OKO
- MEMORIJALNI STAN MARIJE JURIĆ ZAGORKE
Zahtjev za godinu 2011.
45.000,00
- Izdavanje priručnika Zagorkinim stopama... u okviru projekta Šetnja Zagorkinim tragom po
Zagrebu
- edukativni program Susret sa Zagorkom za učenike osnovnih i srednjih škola (20 susreta)
- kreativne radionice Otvorena vrata za građane treće dobi i umirovljenike
- edukativni program Novinarska radionica, za građane treće dobi s izdavanjem lista Zagorka
- manifestacija obilježavanja rođendana M.J.Zagorke (2.3.2011.)
- program Vođena šetnja u sklopu Dana M.J.Zagorke 2011.
68
2. IZVEDBENE DJELATNOSTI: SCENA I GLAZBA
2.1. KAZALIŠNA DJELATNOST
Sredstva u 2010. Sredstva za 2011. ukupno: 25.076.500,00

Ustanove:
28.205,000,00 Nezavisna produkcija: 10.535.500,00
14.541.000,00

A) JAVNA
GRADSKA 13.470.000,00 13.470.000,00
KAZALIŠTA
DK GAVELLA 1.930.000,00
GK KOMEDIJA 3.120.000,00
ZK MLADIH 3.065.000,00
KEREMPUH 1.600.000,00
GK TREŠNJA 1.170.000,00
KAZALIŠTE LUTAKA 1.145.000,00
ŽAR PTICA 1.190.000,00
REZERVIRANO 250.000,00
B) CENTRI ZA
1.071.000,00 1.071.000,00
KULT.
KC PEŠČENICA 100.000,00
CK TREŠNJEVKA 70.000,00
CK SUSEDGRAD 35.000,00
MCUK-PIF 505.000,00
CK DUBRAVA 330.000,00
POU ZAGREB 31.000,00
C) TEATAR ITD &

LADO 470.000,00 470.000,00
69
D)
KAZAL.DRUŽINE,
3.512.000,00 3.512.000,00
UDRUGE
PROJEKTI
E) PROF. PLESNI
ANSAMBLI 1.641.500,00 1.641.500,00
F) KAZALIŠNI
PROJEKTI PO 120.000,00 120.000,00
VIĐENJU
G) KAZALIŠNI
AMATERIZAM 300.000,00 300.000,00
H) FESTIVALI I
MANIFESTACIJE 3.042.000,00 3.042.000,00
I)
UDRUGE/CENTRI 185.000,00 185.000,00
J)GOSTOVANJA
PREMA ODABIRU 290.000,00 290.000,00
SELEKTORA
K)STIMULACIJA
100.000,00 100.000,00
L)PRENESENE
875.000,00 875.000,00
OBVEZE IZ 2010.
SVEUKUPNO 14.541.000,00 10.535.500,00 25.076.500,00
HNK 45.700.000,00 45.700.000,00
70
2.1. KAZALIŠNA I PLESNA DJELATNOST
Organizacija: 7 javnih gradskih ustanova
Broj zaposlenih : 619
Djelokrug rada i zakonska osnova: kazališna djelatnost prema Zakonu o
kazalištima (NN 61/91,13/97, 127/00 i 71/2006) što obuhvaća javno izvođenje dramskih,
opernih, baletnih, lutkarskih i drugih scenskih djela
Na poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu
prijedloge kazališnih programa uputilo je 180 nositelja koji predlažu 230 premijernih i 290
repriznih naslova, 53 gostovanja u zemlji i inozemstvu, 27 manifestacija i festivala, te 40
ostalih programa s oko 5 400 izvedbi. Osim prijedloga kazališnih institucija (HNK u Zagrebu
što ga Grad financira kao zajednički program s Ministarstvom kulture, sedam javnih gradskih
kazališta, te participacije u programskim troškovima Teatra &TD i Ansambla Lado) veliki je
broj prijedloga programa kazališnih družina, plesnih ansambala, odnosno nezavisnih
kazališnih i plesnih projekata, kazališnih manifestacija, prijedloga stručnih udruga i
organizacija, prijedloga iz područja kazališnog amaterizma, kao i prijedloga međunarodnih i
međužupanijskih gostovanja, radionica i seminara.
Vijeće za kazališnu djelatnost radi u sastavu: Helena Buljan, predsjednica Vijeća, te
članovi: Roman Šušković - Stipanović, Dinka Jeričević,Vesna Butorac – Blaće i Mare
Sesardić Krpan. Vijeće se rukovodi Kriterijima za utvrđivanje programa javnih potreba u
kulturi Grada Zagreba kao i utvrđenim programskim funkcijama javnih gradskih kazališta
1. IZVEDBENE DJELATNOSTI, SCENA I GLAZBA
Od značajnijih kazališnih projekata u 2011.godini potrebno je spomenuti:
* HNK Zagreb: R.Wagner: Parsifal(N.Bareza/K.J.Schildknecht), B.Papandopulo :
Amfitrion , M.Krleža:Gospoda Glembajevi (V.Taufer), L.N.Tolstoj:Rat i mir (T.Pandur),
I.Boban:Zagorka,G.Balanchine/H.von Manen/D.Deane:Večer tri baleta ;
* Kazalište Gavella: E.Bošnjak: Nosi nas rijeka (K.Dolenčić), N.V.Gogolj: Ženidba
(M.Koležnik), L.N.Tolstoj: Rat i mir (T.Pandur), D.Mihanović: Plavo (O.Frljić) ;
* Kazalište Komedija: A.Ayckbourn:Gdje si bila noćas? (J.Menzel),
I.Krajač/K.Metikoš/M.Prohaska : Gubec-beg (D.Lončar/I.Mešin) ,S.Kolar/V.Barešić/
D.Bogdanić: Breza ;
* Zagrebačko kazalište mladih: H.Ch.Andersen: Ružno pače (R.Waltl),S.Kane:Fedrina
ljiubav (B.Violić),I.Martinić : Moj sin samo malo sporije hoda (J.Kica),J.Fabre :Car svih
gubitnika, 140 (B.Šeparović),H.Schober :Onaj koji prelazi granice (F.Perković),G.Ferčec :
Heraklov sin (B.Đorđev) te Program Učilišta;
* Satiričko kazalište Kerempuh: H.Boytchev : Opća bolnica (S.Broz),N.V.Gogolj : Mrtve
duše (D.Ferenčina), A.Popović:Mrešćenje šarana (E.Savin) ;
* Gradsko kazalište Trešnja: R.Kipling : Knjiga o džungli (S.Anočić), I.Brlić Mažuranić :
Regoč (D.Ruždjak ),H.Hoffmann: Janko Raščupanko (K.Zec/S.Božić);
* Zagrebačko kazalište lutaka: L.F.Baum :Čarobnjak iz Oza (J.Juvančić),N.Škrabe : Robin
Hood (Ž.Mesarić),Braća Grimm : Snjeguljica i sedam patuljaka (Z.Mužić),
* Kazalište Žar ptica: M.Lovrak : Družba Pere Kvržice (O.Frljić),H.Ch.Andersen : Crvene
cipelice (D.Crnojević Carić);I.Kušan : Lažeš Melita (M.Sviben);
* Teatar &TD: I.Čoh/N.Manojlović: Telenovela (R.Carola Gatica), Euripid/Alčevski
:Medeja(M.Petković Liker), N.Manojlović: Slučaj,J.Genet :Querelle iz Bresta (I.Buljan)
* Ansambl Lado: Plesovi i pjesme Ravnih kotara (V.Bagur), M.Šilić: Svadbeni običaji-
Gornja i Donja Rama
- Dječje kazalište Dubrava: A.Đokić Pongrašić: Divovi (S.Patafta),Braća Grimm
:Matovilka (D.Harjaček),T.Zajec :Kuća (H.Petković Liker) ;
* Kazalište Knap: D.Trajčević :Punoglafka;
71
Od projekata u nezavisnoj produkciji vrijedno je spomenuti u Teatru Exit: O.Lozica:Jet
seterice (M.Raguž),S.Berkoff :Greek (M.Raguž); u GD Histrion: M.Krleža :U agoniji
(M.Međimorec),N.Škrabe : Idu svati-mlade ni(G.Paro); u Kazalištu Mala scena: S.Šesto
Stipančić :Ružičasta sanjarica (I.Šimić),; u Lutkarskoj sceni I. Brlić Mažuranić: Braća
Grimm:Trnoružica (Z.Mužić); u Kazališnoj družini Kufer: M.Krleža :Povratak Filipa
Latinovicza (M.Vukić); u Umjetničkoj organizaciji Novo kazalište: M.Duras : Brana na
Pacifiku (I.Buljan); u Kazalištu Merlin: T.Zajec : Za hljebom,za oblacima (A.Merlin) ; u
Grupi Kugla: T.Vrvilo/D.Bartol: Igra rata; u BADco: Odgovornost za sliku
(T.Medak/G.Pristaš); u Aplauz teatru:M.Juraga/L.Blaće/A.Bjelinski: Orašar u UO Planet
art: A.Giron:Emilin Voltaire (M.Torjanac); u Tigar teatru: I.Rajki :Čarobnjak (D.Harjaček);
u Teatru Gavran: Pacijet Doktora Freuda(R.Raponja); u Kazalištu Tvornica
lutaka:P.Radin:Okvir bez granica(V.Vorkapić); u Montažstroju :G.Ferčec/J.Žmak :Dražen
(B.Šeparović); u Studiju za suvremeni ples: Plesni projekt Janko Raščupanko-koprodukcija
s Kaz.Trešnja (S.Božić/K.Zec),Pomrčina (B.Erciyas); u Zagrebačkom plesnom ansamblu:
Plesni projekt Biti ja (L.Aris Alvarez) ; u Koreografskom laboratoriju Sodaberg: Plesni
projekt Skica za bolja vremena(M. Krajač); u Plesnom centru Tala: Projekt Task 08
(S.Pregrad/M.Nevistić/ T.Curić/
/L.Lipovac/A.Janeva/ /M.Krajač/P.Devlahović/M.Broš);
u UO Marmot: Plesni projekt Tehnika (I.Omerzo); u Ansamblu slobodnog plesa
Liberdance: Plesni projekti Previše rada,premalo igre (A.Mrak), Prostor (S.Pregrad); u
Plesnom kolektivu: Silent Killer (M.Drobac); u UO Histeria nova: Multimedijalna
predstava: Mala tragedija (M/Z.Šćekić); u Koautorskoj inicijativi: Solo za Milanu Broš
(S.Banich/S.Banić Naumovski); u Eks sceni: Program Transwarp; u Autorskoj radionici
Melone: Hamlet/Noć (N.Govedić/D.Japelj/S.Marchig); u Udruzi Puls: Molim,meni slađu
(K.Đurđević); u Banana gerili Neprijelazna tijela (P.Zanki/B,Wirtmueller),u UO Vrum:
Čudo projekt (S.Tropp); Maša Kolar/Z.Marković: Shake your booty ;
plesni projekti I.Rončević,I.N.Sibila,Z.Šimičić,A.Široki,U.Vizek;
Kazališne družine i projekti, plesni ansambli i projekti te multimedijalni projekti koji
se javljaju po prvi put, a program kojih vijeće podrži, sufinancirat će se sistemom otkupa ili
stimulacije – nakon realizacije.
U 2011. realizirat će se sljedeći festivali i manifestacije: Eurokaz, Tjedan
suvremenoga plesa, Međunarodni festival kazališta lutaka – PIF, Festival svjetskog kazališta,
Naj..naj. Festival, Dani Satire, Gavelline večeri, Zagrebačko histrionsko ljeto, Kazališno-
glazbena scena Amadeo, Platforma mladih koreografa, Nagrada hrvatskoga glumišta, Festival
novog cirkusa,Ciklus Europsko kazalište u ZeKaeMu,.Perforacije, Međunarodni festival
kazališta slijepih BIT.
Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport participirat će u putnim troškovima onih
kazališta, kazališnih družina i plesnih ansambala, koji odlukom selektora budu pozvani na
Marulićeve dane u Splitu, Dječji festival u Šibeniku, Festival glumca u Vinkovcima, Malih
scena u Rijeci, Zlatnog lava u Umagu, Susreta profesionalnih kazališta za djecu i mlade u
Čakovcu, Riječke revije lutkarskih kazališta, Lutkarsko proljeće u Vinkovcima, Zadar snova i
dr. U program međunarodne kulturne suradnje bit će uključeni s dijelom putnih troškova oni
ansambli, koji su dobili pozive na festivale, radionice i seminare, odnosno odgovarajuća
stručna putovanja, te imaju potporu Ministarstva kulture ili neke druge institucije. Vijeće nije
prihvatilo 60 predloženih programa.
72
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U ZAGREBU
Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu do 31.12.2006. financirano je temljem Sporazuma o
zajedničkom financiranju rada i repertoara od 29.prosinca 1994., kojega su potpisnici
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Grad Zagreb.Troškovi rada HNK financiraju se u
omjeru 51% Ministarstvo kulture i 49% Grad Zagreb .Prema novom Zakonu o kazalištima
Grad Zagreb suosnivač je HNK.
Godišnjim se ugovorom utvrđuju iznosi troškova plaća zaposlenih djelatnika,tekući
izdaci,odnosno materijalni troškovi te troškovi programa.
U 2001. Grad Zagreb sufinancirao je troškove HNK s 28.000.000,00 kuna,u godini 2002. s
29.300.000,00 kuna,u 2003. s 32.000.000,00 kuna , u 2004. s 37.000.000,00 kuna. te u 2005. i
2006. s 36.750.000,00 kuna.U 2005. godini isplaćeno je i 3.400.000,00 kuna na ime
sufinanciranja nepodmirenih obveza HNK .U 2007. Grad je sufinancirao HNK s
38.500.000,00.Krajem godine dodano je na ovu osnovicu još 1.750.000,00 kuna što je rezultat
primjene Kolektivnog ugovora od 1.kolovoza 2007.i povećanja osnovice.
2008.g. Grad je sufinancirao HNK s 44.000.000,00 kuna , 2009. s 45.667.300,00 a 2010.. s
45.700.000,00

45.700.000,00
OPERA HNK
Premijere :
R.Wagner : Parsifal (N.Bareza / K.J.Schildknecht)
(koprodukcija s Franačkim kazalištem u Würzburgu)
G.Verdi : Trubadur (M.Sinkevič/A.Žagars)
(koprodukcija s Gradskim kazalištem u Klagenfurtu)
B.Papandopulo : Amfitrion
P.Lund : Vještica Hillary ide u operu,dječji igrokaz
9 repriznih naslova
81 izvedba
DRAMA HNK
Premijere :
I.Boban : Zagorka
M.Krleža : Gospoda Glembajevi (V.Taufer)
L.N.Tolstoj : Rat i mir (T.Pandur)
(Međunarodna koprodukcija :Dubrovnik,Zagreb,Maribor)
I.Vojnović : Maškarata ispod kuplja (I.Kunčević)
8 repriznih naslova
88 izvedbi
BALET HNK
Premijere :
G.Balanchine/H.von Manen/D.Deane :Večer tri baleta
Autorska večer M.Mullera i K.Seletkovića (Biennale)
P.I.Čajkovski : Orašar (D.Deane)
7 repriznih naslova
56 izvedbi
73
A) JAVNA GRADSKA KAZALIŠTA
10.845.000,00 Red.djelat.
535.000,00 Gostovanja
1.760.000,00 Festivali
80.000,00 Cikl.eur.kaz.
13.220.000,00 Sveukupno
1.GRADSKO DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA

Premijerni naslovi :
E.Bošnjak: Nosi nas rijeka (K.Dolenčić) .
N.V.Gogolj :Ženidba (M.Koležnik)
L.N.Tolstoj: Rat i mir (T.Pandur)
(koprodukcija : DK Gavella, HNK Zagreb,Dubrovačke ljetne igre,Pandur Teatar)
D.Mihanović : Plavo (O.Frljić)
15 repriznih naslova
200 izvedbi
25.Gavelline večeri

1.660.000,00 Red.djelat.
220.000,00 Gavell.več.
2. ZAGREBAČKO GRADSKO KAZALIŠTE KOMEDIJA

Premijere :
A.Ayckbourn:Gdje si bila noćas ? (J.Menzel) , komedija
I.Krajač/K.Metikoš/M.Prohaska: Gubec-beg (D.Lončar/I.Mešin) ,rock opera
J.Buchan/A.Hitchcock/P.Barlow:39 stuba (D.Mađarić) ,krimi komedija
I.Krajač : Mister Morgen, (K.Dolenčić) , glazb. biografija
(koprodukcija s Ljetnom pozornicom Opatija )
S.Kolar/V,Barešić/D.Bogdanić: Breza,balet
11 glazbenih repriznih naslova

8 repriznih naslova komedija
200 izvedbi

3.000.000,00 Red.djelat,
74
3. ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH
Premijere :
S.Kane : Fedrina ljubav (B.Violić)
H.Ch.Andersen : Ružno pače (R.Waltl)
I.Martinić: Moj sin samo malo sporije hoda (J.Kica)
H.Schober : Onaj koji prelazi granice (F.Perković)
J.Fabre :Car svih gubitnika
140 ( B.Šeparović)
G.Ferčec :Heraklov sin (B.Đorđev)
220 izvedbi
Program Učilišta : Dramski studio – 1 premijerni 2 reprizna naslova- 71 izvedba

Plesni studio – 1 premijerni ,4 reprizna naslova 39 izvedbi
Europsko kazalište u Zagrebačkom kazalištu mladih
Nedjeljne matineje, Suradnja s ADU, Suradnja s plesnom scenom
Koprodukcije (ZPA/ZeKaeM:L.Aris Alvarez : Biti Ja )
Festival svjetskog kazališta

1.660.000,00 Red.djelat.
1.150.000,00 Fest.svjet.kaz
80.000,00 Cikl.eur.kaz.
4. SATIRIČKO KAZALIŠTE KEREMPUH

Premijere:
H.Boytchev: Opća bolnica (S.Broz)
N.V.Gogolj: Mrtve duše (D.Ferenčina)
A.Popović: Mrešćenje šarana (E.Savin)
250 izvedbi
35.Dani satire

1.300.000,00 Red.djelat.
250.000,00 Dani satire
5. GRADSKO KAZALIŠTE TREŠNJA

Premijere :
R.Kipling: Knjiga o džungli (S.Anočić)
L.Lipovac/T.Curić: Kutije
I.Brlić Mažuranić:Regoč (D.Ruždjak)
H.Hoffmmann:Janko Raščupanko (K.Zec/S.Božić)
220 izvedbi
75
Dječja revija klasičnog i suvremenog plesa «Dani Silvije Hercigonje»

1.130.000,00 Red.djelat.
6. ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA

Premijere :
L.Frank Baum:Čarobnjak iz Oza (J.Juvančić)
N.Škrabe: Robin Hood (Ž.Mesarić)
Braća Grimm:Snjeguljica i sedam patuljaka (Z.Mužić)
Prema nar.pjesmi : Krava na mjesecu (I.Kristijan Matić)
(koprodukcija s lutkarskim kazalištem iz Budimpešte
Obnove
I.H.Janusewska : Tigrić (prema uprizorenju D.Milanova)
A.Šenoa/B.Mrkšić : Postolar i Vrag
300 izvedbi

1.095.000,00 Red.djelat.
7. GRADSKO KAZALIŠTE ŽAR PTICA

Premijere :
Mato Lovrak :Družba Pere Kvržice (O.Frljić)
H.Ch.Andersen :Crvene cipelice (D.Crnojević Carić)
I.Kušan :Lažeš Melita (Z.Sviben)
250 izvedbi
11. Naj..naj..Naj festival - hrvatska selekcija

1.000.000,00 Red.djelat.
140.000,00 Naj,naj Fest
76
B) KAZALIŠNI PROGRAMI U CENTRIMA ZA KULTURU

1.071.000,00.
1. CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA

Programska i tehička podrška kazališnim i plesnim projektima
100 termina

70.000,00
2.KAZALIŠNA SCENA MLADEN KERSTNER CENTRA ZA KULTURU I

OBRAZOVANJE SUSEDGRAD
Programska i tehnička podrška kazališnim projektima
27 termina
Sredstva za godinu 2011

35.000,00
3. KULTURNI CENTAR PEŠČENICA- KNAPP KAZALIŠNA SCENA

Premijerni naslov:
D.Trajčević :Punoglafka
Suradnja s nezavisnim kazališnim grupama

7 repriznih naslova
60 izvedbi

100.000,00
4. MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI

43.MEĐUNARODNI FESTIVAL KAZALIŠTA LUTAKA «PIF»

505.000,00
5. NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA

DJEČJE KAZALIŠTE DUBRAVA
Premijere:
Po Braći Grimm:Matovilka ili o pohlepi (D.Harjaček)
I.Čurik : Povjestice i nesvjestice (R.C.Gatica)
A.Đokić Pongrašić : Divovi (S.Patafta) hrvatske legende
T.Zajec Kuća (H.Petković)- koprodukcija s Kaz.druž.Kufer
200 izvedbi
77
Noć kazališta 2011.
Ljetni dječji festival u Dubravi

330.000,00
6. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE „ZAGREB“

Programska i tehnička podrška nezavisnoj plesnoj sceni

31.000,00
C) TEATAR &TD,LADO

470.000,00
1.TEATAR &TD
Premijere :
I.Čoh/N.Manojlović:Telenovela (R.Carola Gatica)
Euripid/M.Alčevski:Medeja (M.Petković Liker )
I.Čurik: Woody Allen na daft punktu(I.Ćurik)
O.Frljić:Krmača koja proždire svoj okot
S.Božić: Umjetnica tijela/Nosferatu
( Suradnja s Kaz.skupinom de Facto i Plesnim kolektivom)
N.Manojlović : Slučaj
J.Genet : Querelle iz Bresta (I.Buljan)
Koprodukcija : Tragovi (P.Sciscoli/A.Sofrenović)
Koprodukcija : Izlet uz cestu (Mala Kline)
Koprodukcija : Moskva (W.Klimczyk )
Koprodukcija : Ujedinjena stanja (H.Heisig/E.Otfanidou)
Koprodukcija : Francuska Distrakcija (H.Goerger/B.Annaloro/A.Defoort/
J.Fournet/S.Vial)
Otvoreni Kazališni laboratorij i edukacijskiprogrami
Performans Skok(D.Budor/M.Čule)
Hommage (J-Luc Godard) Rona Žulj
E.Schulz: Nabavit ću si mačka (D.Dozet)
Tragovi (prema tekstu M.Kundere :Nepodnošljiva lakoća postojanja(H.Petković)
H.Hamuvtachat: Obećana zemlja (M.Kurspahić)
A.Buhbinder : Gdje je nestao Mozart (F.Povrženić)
5 repriznih naslova
140 izvedbi
Participacija u troškovima matičnoga ansambla Teatra &TD ( 4 glumca)

425.000,00
78
2. ANSAMBL NARODNIH PLESOVA I PJESAMA HRVATSKE – LADO
Nove koreografije:
J.Čaleta :Plesovi i pjesme Ravnih kotara ( Vido Bagur)
M.Šilić: Gornja i Donja Rama (svadbeni običaji)
( Koreografija,arhaični napjevi i plesovi i kola)

45.000,00
D) PROFESIONALNE KAZALIŠNE DRUŽINE,UDRUGE,PROJEKTI

3.512.000,00
1.APLAUZ TEATAR (Marko Juraga)

M.Juraga/L.Blaće/A.Bjelinski : Orašar ,mjuzikl
3 izvedbe
40.000,00
2. BACAČI SJENKI (B.Bakal)

Kazališni projekt Happiness (B.Bakal/K.Pejović)
3 izvedbe
40.000,00
3. BADco- BEZIMENO AUTORSKO DRUŠTVO (Goran Pristaš)

Projekt Preostalo (N.Pristaš/G.Pristaš)
5 izvedbi
65.000,00
4. DE FACTO ( B.Matijević/S.Božić)
S.Božić: Umjetnička tijela/Nosferatu
3 izvedbe
25.000,00
5. DJEČJE KAZALIŠTE «SMJEŠKO» (M.Zečević)

M.Zalar/M.Zečević:Basne (I.Čoh)
3 izvedbe

20.000,00
79
6. EPILOG TEATAR (D.Juravić)
B.Senker :Fritzspiel (R.Raponja),obnova
2 izvedbe

20.000,00
7.GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION (Zlatko Vitez)

Premijere : Histrionski dom
M.Krleža : U agoniji (M.Međimorec)
R.Hayman : Kako glumiti ženu (L.Kiiru)
26.Zagrebačko histrionsko ljeto

N.Škrabe: Idu svati , mlade ni (G.Paro)
7 repriznih naslova
160 izvedbi

1.000.000,00 Progr.djelat
260.000,00 Trošk.prost.
8.GRUPA KUGLA (D.Bartol –Indoš)

Igra rata - Kriegspiel (D.Bartol/T.Vrvilo)
1 reprizni naslov
6 izvedbi
70.000,00
9. JAVNA ALTERNATIVNA DRUŠTVENA DOMENA (J.Kačić)

Kaz.projekt : Z.Majdak:Kužiš,stari moj (R.Čanak)

10.000,00
10. KAZALIŠNA DRUŽINA KUFER (D.Ruždjak Podolski)

T.Zajec; Svinje –projekt Kuća (H.Petković)
(koprodukcija s Dječjim kazalilštem Dubrava)
M.Krleža : Povratak Filipa Latinovicza (M.Vukić)
(koprodukcija s Eurokazom i MSU)
O.Lozica : Ištipana hartija
I.Čurik: Kao voda za čokoladu (R.C.Gatica)
S.Božić/I.Krizmanić : Fire Walk With Me (S.Božić)
6 repriznih naslova
20 izvedbi

70.000,00
80
11. KAZALIŠNO-SCENSKA UDRUGA POZOR (M.Čutura)
N.Coward : Osobne stvari (Z.Mužić)
2 izvedbe
20.000,00
12. KAZALIŠTE MALA SCENA (V.Lončar)

Premijere :
M.Matter: Ovca za cijeli život ( S.Banović)
T.Lycos/S.Nantsou : Kamenje (I.Šimić)
S.Šesto Stipančić : Ružičasta sanjarica (I.Šimić)
250 izvedbi

430.000,00
13. KAZALIŠTE MERLIN (A.Merlin)

T.Zajec:Za hljebom,za oblacima (A.Merlin)
7 repriznih naslova
20 izvedbi

32.000,00
14. KAZALIŠTE TVORNICA LUTAKA (P.Radin)

P.Radin : Okvir bez granica (V.Vorkapić), predstava za djecu o Svemiru
O.Runjić: Gramofon (D.Ruždjak), musical ,povijest glazbe
P.Radin:Snovi u boji ,o pravima različitih
8 repriznih naslova
200 izvedbi

35.000,00
15. KLUB KULTURE MORUZGVA (E.Ojdanić - Villjac)

A.Tonković Dolenčić:Fosfor u očima (I.Leo Lemo)
2 izvedbe
20.000,00
16 . LUTKARSKA SCENA «IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ» (S.Gregurić)

Premijere:
Braća Grimm: Trnoružica (Z.Mužić)
Braća Grimm : Mačak u čizmama (Z.Festini) prem.obnova
M.Matković : Stop-Semafor !(D.Ferenčina) ,obnova
200 izvedbi
325.000,00
81
17.MITROPA (P.Marinković)
Th.Bernhard: Jednostavno komplicirano (S.Patafta)
2 izvedbe
20.000,00
18. MONTAŽSTROJ (B.Šeparović)

G.Ferčec/J.Žmak: Dražen (B.Šeparović)
3 izvedbe

35.000,00
19.MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI

G.Shelter :Tanziniziative : Irmela Kastner,Hamburg
( kazališno - scenski program u suradnji s Eurokazom)
2 izvedbe
20.000,00
20. NOVO KAZALIŠTE (Ivica Buljan)

M.Duras : Brana na Pacifiku (I.Buljan)
2 izvedbe

20.000,00
21. PLANET ART (M.Torjanac)

A.Giron: Emilin Voltaire
7 repriznih naslova
30 izvedbi

85.000,00
22. TEATAR 2000 (V.Matula)

N.Govedić : Tko si ti i otkud ti pravo ? (V.Matula/B.Trlin)
3 reprizna naslova
10 izvedbi

35.000,00
82
23. TEATAR EXIT (M.Raguž)
Premijere:
O.Lozica : Jet seterice (M.Raguž)
S.Berkoff : Greek (M.Raguž)
160 izvedbi
640.000,00 program
24. TEATAR GAVRAN (M.Gavran)

M.Gavran: Pacijet Doktora Freuda (R.Raponja)
2 reprizna naslova
10 izvedbi

25.000,00
25. TEATAR POEZIJE (G.Matović)

J.Polić Kamov : Sloboda ( B,Jelčić)
govore: G.Matović,Ž.Potočnjak,V,Matula)
2 izvedbe
20.000,00
26. TEATAR RUGANTINO (G.Gadžić/I.Vidović)

Premijera:
A.Đokić/O.Lozica:Recepti za sreću (O.Lozica ili A.Tomić)
2 reprizna naslova
5 izvedbi

35.000,00
27. TIGAR TEATAR (I.Matija Bitanga)

I.Rajki : Čarobnjak (D.Harjaček)
J.Popović : Kiša
5 repriznih naslova
50 izvedbi

35.000,00
28. UDRUGA TRIKO (I.Peter-Dragan)

Nevesele oči klauna (Lee Delong)
2 izvedbe
20.000,00
83
* * *
29. BORNA ARMANINI ,redatelj
Kaz.projekt : Postdiplomsko obrazovanje (B.Armanini)

10.000,00
30. SLAVICA FILA,dramska glumica

D.Britvić:Klaun Slavek te Mendo i Slavica (za djecu u bolnicama i stacionarima)
10 izvedbi
10.000,00
31. MATIJA FERLIN,koreograf

J.Žmak/G.Ferčec: Samice (M.Ferlin),teatar pokreta
2 izvedbe
20.000,00
84
E ) PROFESIONALNI PLESNI ANSAMBLI,UDRUGE PROJEKTI

1.641.500,00 .
1. ANSAMBL SLOBODNOG PLESA- LIBERDANCE (R.Pavlić)

Plesni projekt Previše rada,premalo igre (A.Mrak)
Plesni projekt Prostor (S.Pregrad)
4 izvedbe
50.000,00
2.BANANA GERILA (O.Frljić)

Istraž. plesni projekt „Neprijelazna tijela“ (P.Zanki/B.Wirtmueller)

20.000,00
3. BALETNA TRUPA CROATIA (A.Kovačić)

Balet:F.Lehar: Vesela udovica (S.Kastl)

20.000,00
4. EKSPERIMENTALNA SLOBODNA SCENA –Eks-scena (S.Banich)

Projekt „Transwarp“,distribucija radova hrvatske plesne scene

35.000,00
5.HISTERIA NOVA ,umjetnička organizacija (M.Šćekić)

Scenska glazbeno-plesna predstava Mala tragedija (M.Šćekić)
3 izvedbe
30.000,00
6. KOAUTORSKA INICIJATIVA OOUR (S.Banić Naumovski)

Solo za Milanu Broš ( S.Banich/S.Banić Naumovski)
3 izvedbe
30.000,00
85
7. KOMBINIRANE OPERACIJE (Ž.Sančanin)
Dispozitivi izvedbe,Pimp My Practice (Ž.Sančanin)
3 izvedbe
Sredstva za godinu 2011

30.000,00
8. LLINKT ! plesni projekt ( Lj.Zagorac)

B.Supek/M.Vukić:Tom i Tina (Lj.Zagorec) Plesna predstava za djecu
2 izvedbe
20.000,00
9. MARMOT – MALA AUTORSKA RADIONICA MEĐUODNOSA OBJEKTIVA I

TIJELA (I.Omerzo)
Plesna predstava Tehnika (I.Omerzo)
4 izvedbe
40.000,00
10.MELONE-AUTORSKA RADIONICA KREACIJA ILUSTRACIJA I

KOREOGRAFIJE (S.Marchig)
Plesna predstava Hamlet /Noć (N.Govedić/D.Japelj/S.Marchig )
3 izvedbe
30.000,00
11. ORGANIZACIJA NEZAVISNIH (M.Nevistić)

Plesni projekt Vignete ( I.Korenčić/M.Nevistić )
2 izvedbe

20.000,00
12. PLESNI ATELIER NAIVA (I.Miletić .Piškor)

Plesni projekt Prizori iz bračnog života (I.Miletić Piškor)
2 izvedbe
20.000,00
13. PLESNI CENTAR PULS (A.M.Bogdanović)

Plesni projekt Strukture (A.M.Bogdanović)
2 izvedbe

20.000,00
86
14. PLESNI CENTAR TALA (L.Lipovac/T.Curić)
Projekt Črnomerec (D.Šivak/M.Markovičić/J.Marčić/L.Lipovac/T.Curić)
koprodukcija s Udrugom Grupa
Projekt S.Pregrad/M.Granić : Task 08 (S.Pregrad,M.Nevistić,T.Curić,
L.Lipovac , A.Janeva,M.Krajač,P.Devlahović,M.Broš)
10 izvedbi

90.500,00
15. PLESNI KOLEKTIV «d-lc» (N.Ukrainczyk)

Predstava Silent Killer (M.Drobac) 25.000,00
Predstava Umjetnica tijela/Nosferatu (P.Hrašćanec Herceg) 25.000,00
Projekt Redrum multiplied (A.Mrak) 10.000,00
5.Međunarodni festival improvizacije Improspekcije (Z.Šimičić) 20.000,00
7 izvedbi
80.000,00
16.PLEŠIMEDO ( Z.Lukčec)
Plesni projekt S.Božić: Istovremeno (Z.Lukčec/S.Barbieri)
2 izvedbe
20.000,00
17. SODABERG- KOREOGRAFSKI LABORATORIJ (M.Krajač)

Projekt Next: Skica za bolja vremena (M.Krajač)
4 izvedbe
40.000,00
18. STUDIO ZA SUVREMENI PLES (B.Vujović-Mažuran)
Plesni projekt Janko Raščupanko (K.Zec/S.Božić),kopr, s GK Trešnja

Plesni projekt Pomrčina (B.Erciyas)
Performans S.Pregrad : Već pola stoljeća sam nevidljiv
5 repriznih naslova
40 izvedbi

400.000,00
87
19. UDRUGA PROF.PLESNIH UMJETNIKA PULS (K.Đurđević)
Multimedijalni projekt « Molim,meni slađu » (K.Đurđević)
4 izvedbe

35.000,00
20. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA VRUM (S.Tropp Fruehwald)

Plesni projekt „Čudo projekt“ (S.Tropp)
2 izvedbe
20.000,00
21. ZAGREBAČKI BALETNI SOLISTI (D.Bogdanić)

Plesni projekt Breza (D.Bogdanić)
3 izvedbe
26.000,00
22. ZAGREBAČKI PLESNI ANSAMBL (S.Abramović- Milković)

Premijerni projekt Biti Ja (L.Aris Alvarez)
2 reprizna naslova
20 izvedbi

400.000,00
* * *
23.MAŠA KOLAR,plesačica i koreografkinja
Plesni projekt Shake your booty (M.Kolar/Z.Marković)
4 izvedbe
45.000,00
24.ANA KREITMEYER/SANDRA BANIĆ NAUMOVSKI

Plesna predstava ZAStoj(A.Kreitmeyer/S.Banić/Z.Užbinec)
2 izvedbe
20.000,00
88
25. IVANA RONČEVIĆ ,plesačica i koreografkinja
Istraživački projekt I.Vratarić i I.Rončević
2 izvedbe
20.000,00
26. IVA NERINA SIBILA,plesačica i koreografkinja

Autorski projekt Bajka ili vožnja nepoznatim (I.N.Sibila/N.Govedić)
2 izvedbe
20.000,00
27.ZRINKA ŠIMIČIĆ MIHANOVIĆ ,samostalna plesna umjetnica

Plesna predstava Titraji (Z.Šimičić Mihanović)
2 izvedbe
20.000,00
28. ANDREJA ŠIROKI,plesačica i koreografkinja

Plesni projekt Over the rainbow (A.Široki)
2 izvedbe
20.000,00
29. UNA VIZEK,plesačica i koreografkinja

Plesna predstava Work in progress (U.Vizek)
2 izvedbe
20.000,00
F) FINANCIRANJE NAKON REALIZACIJE – PO VIĐENJU
Kazališni i plesni projekti – po viđenju : 120.000,00

Naslov Program Prijedlog
Dram. stud. Ilirik (S.Dragun) S.Dragun:Guske u magli
(M.Brečić) 15.000,00
Igralište (L.Barić) MS Multimpla skleroza(I.Čurić) 15.000,00
Pierre Vally Teatar(D.Kovač) Zelena boja neba
(L.Barišić/J.Grubišić/D.Kovač) 10.000,00
Točka na i (I.Srnec) I.Hamer:Biti tu (I.Srnec) 15.000,00
Celeber (I.Caput) Plesni duet Zrcalo(I.Mikec) 15.000,00
Plesna komp. Masa (A.Mišić) Skok u prazno (A.Mišić) 15.000,00
Tras studio (M.Tomić) G.Ferčec: Granica(M.Tomić) 15.000,00
ArtAgent (V.Simeoni) Mozart:Impresario(N.Krstulović) 20.000,00
Ukupno 120.000,00
89
G) KAZALIŠNI AMATERIZAM

300.000,00
1. DRAMSKI STUDIO SLIJEPIH I SLABOVIDNIH «NOVI ŽIVOT» (V.Perić)

Premijerni naslov:
J.B.O.Moliere : Škrtac (M.Šimić)
7 repriznih naslova
60 izvedbi

230.000,00
2. MALO KAZALIŠTE LUTAKA „LET“ (V.Vilić/I.Lipovac)

V.Vilić : Ludi lampion
S.Pejković : Pobuna u šumi (V.Vilić)
Z.Dolenc : Male pjesme velikog pjesnika (V.Vilić)
I.Lipovac :Sedam dana (I.Lipovac) ,teatar sjena
6 repriznih naslova
40 izvedbi
Lutkarska radionica

25.000,00
3. UDRUGA GLUHIH „DLAN“

Ruke koje plaču III- 21/21 stoljeće BB (A.Naumovski)
3 izvedbe

20.000,00
4. UDRUGA GLUHOSLIJEPIH „DODIR“ (S.Tarczay)

Kazališni projekt Moja priča ( L.Bitenc)
1 reprizni naslov
3 izvedbe
Dramska radionica

25.000,00
90
H) FESTIVALI I MANIFESTACIJE

3.042.000,00
1. DOMINO (Z.Dobrović)
3.Tjedan izvedbenih umjetnosti

60.000,00
2. 25.EUROKAZ- FESTIVAL NOVOG KAZALIŠTA (G.Vnuk)

975.000,00
3. 7.FESTIVAL NOVOG CIRKUSA :

Mala performerska scena (I.Kralj)

160.000,00
4 .FESTIVAL NOVOG KAZALIŠTA ZAGREB (M.Cindrić)

20.000,00
5. GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION (Zlatko Vitez)

4.Gumbekovi dani

40.000,00
6.GRADSKO KAZALIŠTE TREŠNJA

6.Hrvatsko natjecanje mladih plesača i koreografa suvremenog plesa „Mia Čorak
Slavenska“ (D.Virant/D.Bogdanić)

20.000,00
7 . 12.KLUPSKA KAZALIŠNO-GLAZBENO-FILMSKA SCENA «AMADEO»

Amadeo- Art kabinet (N.Jandrić)

75.000,00
91
8. 7.MEĐUNARODNI FESTIVAL KAZALIŠTA SLIJEPIH I SLABOVIDNIH „BIT“
Blind in Theatre : Dramski studio slijepih i slabovidnih „Novi život“ (V.Perić)

50.000,00
9.NAGRADA HRVATSKOG GLUMIŠTA

Hrvatsko društvo dramskih umjetnika (G.Grgić)

80.000,00
10. 12. PLATFORMA MLADIH KOREOGRAFA

Plesni centar Tala(L.Lipovac/T.Curić)

110.000,00
11. 28. TJEDAN SUVREMENOG PLESA

Hrvatski institut za pokret i ples (M.Žagar)

236.000,00 Program PC
136.000,00 Rež.troš.PC
290.000,00 Troš.čuv.zgr
12. 23. TEATAR EXIT (M.Raguž)
2.Ljetne noći Teatra Exit

40.000,00
92
I) STRUKOVNE UDRUGE, CENTRI

185.000,00
1. HRVATSKO DRUŠTVO PROF.BALETNIH UMJETNIKA (S.Sečak)

Nagrada Hrvatskog glumišta za područje Baleta

20.000,00
2 . HRVATSKI CENTAR ASSITEJ (R.Bogdan)

Obilježavanje međunar.dana kazališta za djecu i mlade
Epicentar-Epifest,Kazališni centar za djecu i mlade

15.000,00
3. HRVATSKI CENTAR ITI (Ž.Turčinović)

Putovanja članova na međunarodne skupove 10.000,00
Simpozij u povodu 80.rođendana M.Šparembleka 10.000,00

20.000,00
4. HRVATSKI CENTAR UNIMA (Z.Festini)

Putovanja članova na međunarodne skupove
Obilježavanje međunarodnog dana lutkarstva

20.000,00
5.HRVATSKI CENTAR ZA DRAMSKI ODGOJ (V.Krušić)

Godišnji sabor HC,seminari

5.000,00
6. KULTURNI KLUB (Z.Vidačković)

Web portal Kulisa.eu

35.000,00
93
7.UDRUGA METAR60 ((M.Puhlovski)
Web portal hrvatske drame Drame.hr

20.000,00
8. UDRUGA PASIONSKA BAŠTINA (J.Čikeš)

Gostovanje Marulićeve Judite Kazališta lutaka Zadar(M.Carić)

10.000,00
9. UDRUGA PLESNIH UMJETNIKA HRVATSKE (S.Abramović Milković)

Nagrada Hrvatskoga glumišta za područje suvremenoga plesa 10.000,00
Strukovna nagrada 10.000,00

20.000,00
10. UDRUŽENJE ZA RAZVOJ KULTURE URK (K.Šeper)

KUM – kazalište u Močvari

15.000,00
11. AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI

Glumačke radionice

5.000,00
94
J) GOSTOVANJA PREMA ODABIRU SELEKTORA NA FESTIVALIMA U
HRVATSKOJ
putni troškovi sudionika- rezervirati do okončanog obračuna
290.000,00
Festival Prijedlog
HDDU- 15.Festival glumca u Vukovarsko-
srijemskoj županiji 50.000,00
51.međunarodni dječji fest.Šibenik 20.000,00
Marulićevi dani Split 30.000,00
Fest.hrv.drame za djecu Marulić Split 20.000,00
Festival Malih scena Rijeka 20.000,00
Lutkarsko proljeće Vinkovci/Vukovar 20.000,00
SLUK Susret lutk.kazališta 20.000,00
Riječka revija lutkarskih kazališta 20.000,00
Festival Zlatni lav Umag 20.000,00
12.Festival plesa i neverb.kaz.Svetvinčenat 20.000,00
13.Susret prof.kaz..za djecu i mlade Čakovec 15.000,00
Zadar snova 15.000,00
13.kazal.susreti Glumci u Zagvozdu 20.000,00
Ukupno 290.000,00
K ) STIMULACIJA 100.000,00
L) PRENESENE OBVEZE IZ 2010.G. 875.000,00
95
2.2.GLAZBENA DJELATNOST
Sveukupno sredstava za glazbenu djelatnost
Sredstva u godini 2011. ukupno: 14.355.700,00

Ustanove: 8.516.000,00 Nezavisna produkcija: 5.839.700,00

A) PROGRAMI 8.171.000,00 5.018.500,00 13.189.500,00
Koncertna direkcija Zagreb 2.466.000,00
KD Vatroslav Lisinski 1.300.000,00
Zagrebačka filharmonija 4.000.000,00
CKF A. Cesarec 17.000,00
CK Trešnjevka 17.000,00
CK Novi Zagreb 167.000,00
CKO Susedgrad 21.000,00
MCUK 42.000,00
NS Dubrava 33.000,00
NS Sesvete 66.000,00
CKI Maksimir 17.000,00
KC Peščenica 17.000,00
Centar mladih Ribnjak 8.000,00
B) Rezervirana sredstva 250.000,00 250.000,00
C) Nabava instrumenata 95.000,00 95.000,00
D) Termini HGZ 282.500,00 282.500,00
E) Prenesene obveze iz 2010 538.700,00 538.700,00
SVEUKUPNO 8.516.000,00 5.839.700,00 14.355.700,00
Na Poziv za predlaganje programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za

područje glazbene djelatnosti javilo se 197 predlagatelja sa 296 različitih programa. Kulturno
vijeće za glazbenu djelatnost u sastavu Goran Končar, predsjednik i Davor Hrvoj, Domenika
Salamunić, Dario Teskera i Tomislav Horvat, članovi, razmotrilo je pristigle prijedloge, a pri
donošenju odluka vodilo se kriterijem ocjenjivanja po kategorijama (javna potreba, kvaliteta
programa, identitet). Programi koje je Vijeće prihvatilo obuhvaća standardne cikluse
Zagrebačke filharmonije, Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog, Koncertne direkcije
Zagreb, Zagrebačkih solista, Art Agenta, Hrvatskog komornog orkestra, Hrvatskog baroknog
ansambla, kao i reproduktivne programe komorne glazbe (Zagrebački kvartet, Gudački
kvartet Sebastian, Gudački kvartet Rucner, Gudački kvartet Porin, Trio Orlando i drugi).
Također će se posebna pažnja posvetiti i programima Hrvatske glazbene mladeži, koje preko
50 godina sustavno djeluje na educiranju mladih glazbenika i mladih slušatelja. Za
realizaciju navedenih projekata planira se određeni broj termina u Koncertnoj dvorani
Vatroslava Lisinskog te Hrvatskom glazbenom zavodu.
Među manifestacijama ističemo Muzički biennale Zagreb, Pasionsku baštinu,

Festival svetog Marka, Zagreb jazz festival. Sustavno su podržana i natjecanja za mlade
glazbenike, koja uvijek donose potvrdu, ali i neke nove nade tzv. klasične glazbe.
Planirana je i nabava instrumenata za Zagrebačku filharmoniju.
96
A) PROGRAMI
A1/ USTANOVE 8.171.000,00
1. KONCERTNA DIREKCIJA ZAGREB

2.466.000,00
Ciklusi Svijet glazbe i Forte fortissimo 1.100.000,00
Muzički informativni centar 246.000,00
Zagrebačke ljetne večeri 800.000,00
natjecanje Svetislav Stančić 300.000,00
natjecanje Antonio Janigro, pripremni radovi 20.000,00
2. KONCERTNA DVORANA VATROSLAVA LISINSKOG

1.300.000,00
Lisinski subotom
3. ZAGREBAČKA FILHARMONIJA
4.000.000,00
Crvena oktava (8), Bijela oktava (8), Plava oktava (8), Koncerti za mlađu publiku (3),
Koncerti izvan pretplate ( 8 koncerata (4 termina) za Hrvatsku glazbenu mladež-Tjedan
glazbe i radosti, dobrotvorni koncert za zakladu Ana Rukavina, 2 koncerta za Muzičku
akademiju, koncert u povodu 150. obljetnice HAZU, Koncert u sjećanje na maestra
Vjekoslava Šuteja, jazz meets the symphony, koncert za Dan Grada Zagreba, koncert za
Zagrebačke ljetne večeri, Božićni koncert, Filharmonijski bal te 2 gostovanja).
Ukupno 42 koncerta.
4. CKF AUGUST CESAREC

17.000,00
Komorna glazba

17.000,00
Komorna glazba
6. CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB

167.000,00
Komorna glazba, međunarodna i međužupanijska suradnja
7. CKO SUSEDGRAD
21.000,00
Komorna glazba
97
42.000,00
Komorna glazba
9. NS DUBRAVA
33.000,00
Komorna glazba
10. NARODNO SVEUČILIŠTE SESVETE

66.000,00
Komorna glazba, Natjecanje Grgošević
11. CENTAR ZA KULTURU MAKSIMIR

17.000,00
Komorna glazba
12. KULTURNI CENTAR PEŠČENICA

17.000,00
Komorna glazba
13. CENTAR MLADIH RIBNJAK

8.000,00
Komorna glazba
B/ Rezervirana sredstva 250.000,00
C/ Nabava instrumenata 95.000,00
98
A2/ NEZAVISNA PRODUKCIJA 5.018.500,00
1. Ad gloriam brass
12.000,00
4 koncerta u Zagrebu
2. Amadeo Art kabinet d.o.o.

83.000,00
KKGS Amadeo-glazbeni program
3. Art Agent d.o.o.

166.000,00
a) Pianofortissimo 70.000,00
b) Guitarra Viva 70.000,00
c) Koncerti izvan pretplate 26.000,00
4. BP Club
205.000,00
Jazz festivali
5. Cantus d.o.o.
50.000,00
Ars Croatia, notna edicija
6. Fond Lovro & Lilly Matačić

140.000,00
V međunarodno natjecanje mladih dirigenata- 3.-8.10.2011.
7. Fronesis d.o.o.
55.000,00
Sinestetički ciklus (MSU)
8. Gudački kvartet Porin

16.000,00
Ciklus MD KDVL
9. Gudački kvartet Rucner

35.000,00
Ciklus u HGZ-u
99
10. Gudački kvartet Sebastian
40.000,00
Ciklus MD KDVL
11. Hrvatska glazbena mladež

911.000,00
a) Školski koncerti 335.000,00
e) Tjedan glazbe i radosti 45.000,00
c) HGM Jazz orkestar Zagreb 275.000,00
f) Bilateralna suradnja 95.000,00
d) MKC HGM Grožnjan 161.000,00
12. Hrvatska glazbena unija

35.000,00
Nagrada Status
13. Hrvatski barokni ansambl

200.000,00
Ciklus HGZ
14. Hrvatski glazbeni zavod

30.000,00
Petar Bergamo (80. obljetnica rođenja) 15.000,00
Silvio Foretić (70. obljetnica rođenja) 15.000,00
15. Hrvatski komorni orkestar

200.000,00
Ciklus HGZ
16. Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika

175.000,00
Nagrada Trnina, Matačić, Trio Amadeus, Tribina Lukić, Ciklus Zagrebački umjetnici
zagrebačkoj publici
17. Hrvatsko društvo skladatelja

737.000,00
a) Muzički biennaleZagreb (WNMD) 7-17.4.2011. 445.000,00
b) Jazz programi 56.000,00
c) Autorski koncerti 18.000,00
d) Glazbena tribina Opatija 28.000,00
e) Cantus Ansambl 190.000,00
100
18. Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnika
52.000,00
a) Raritetna notna izdanja skladatelja Grada Zagreba 12.000,00
b) Ciklus „Novi hrvatski jazz u SAX-u“ 40.000,00
19. Lazar Krešimir - Trio Amadeus

14.000,00
Koncert u HGZ-u
20. Markofest d.o.o.

200.000,00
Festival sv. Marka
21. Matica Hrvatska

9.000,00
Mladi glazbenici u Matici
22 More paprika d.o.o.

150.000,00
VI zagrebački međunarodni festival komorne glazbe
23. Muzička akademija

35.000,00
a) Akademski ciklus (13 koncerata)
24. Međunarodno violinističko natjecanje Vaclav Huml

18.000,00
Pripremna godina (2013)
25. Međunarodno violinističko natjecanje Vaclav Huml

7.000,00
Stahuljak Zlatko - Popis, procjena, stručna obrada i prijedlog obnove majstorskih gudačkih
instrumenata
26. Puhački kvintet SB

18.000,00
Koncertni ciklus od 5 koncerata
101
27. Sapienti Sat d.o.o.
150.000,00
Zagreb jazz festival
28. Trio Orlando

20.000,00
Koncertna sezona
29. Udruga Busina

26.000,00
3 Zagrebački festival limenih puhača
30. Udruga Diapason

18.000,00
Mali festival čembala
31. Udruga klavirskih pedagoga EPTA

9.500,00
Koncert laureata
32. Udruga Pasionska baština

35.000,00
Manifestacija-glazbeni program
33. Udruga Prosoli

10.000,00
Noć rane glazbe u Zagrebu
34. Udruga Zvuci tišine

42.000,00
Orgulje Zagrebačke katedrale
35. Zagrebački komorni orkestar

45.000,00
Festival Musica Maxima
102
36. Zagrebački kvartet
230.000,00
Program rada
37. Zagrebački kvartet saksofona

40.000,00
Koncerti
38. Zagrebački solisti

800.000,00
Program rada
D) TERMINI U HGZ-u (40) 282.500,00

Zagrebački solisti (4)
Hrvatski komorni orkestar (4)
Hrvatski barokni ansambl (4)
Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika (3)
Zagrebački kvartet (4)
Art Agent (8)
Gudački kvartet Rucner (3)
Ida Gamulin (1)
Trio Orlando (1)
Trio Amadeus (1)
Krpan-Hill (1)
Međunarodni festival komorne glazbe (6)
E) Prenesene obveze iz 2010 538.700,00
103
3. LIKOVNE DJELATNOSTI, FILMSKA KULTURA I AUDIO-
VIZUALNI MEDIJI
3.1. LIKOVNA DJELATNOST I ARHITEKTURA
Sveukupno sredstva za likovnu djelatnost i arhitekturu

Sredstva u 2010. Sredstva u 2011. ukupno: 5.821.000,00
6.182.000,00 Ustanove: 2.144.000,00 Nezavisna produkcija: 3.677.000,00
A) Programi 2.144.000,00 2.144.000,00

CENTAR ZA 20.000,00
KULTURU I
OBRAZOVANJE
SUSEDGRAD
CENTAR ZA 95.000,00
KULTURU NOVI
ZAGREB
CENTAR ZA 39.000,00
KULTURU
TREŠNJEVKA
CENTAR ZA 20.000,00
KULTURU I
INFORMACIJE
MAKSIMIR
KNJIŽNICE GZ 55.000,00
Galerija VN
Galerija PROZORI
Galerija Oblok
KULTURNO 90.000,00
INFORMATIVNI
CENTAR
KULTURNI CENTAR 26.000,00
PEŠČENICA
NARODNO 29.000,00
SVEUČILIŠTE
DUBRAVA
PUČKO OTVORENO 20.000,00
UČILIŠTE ZAGREB
GALERIJA 470.000,00
KLOVIĆEVI DVORI
MUZEJ PRIGORJA 30.000,00
MUZEJ SUVREMENE 368.000,00
UMJETNOSTI
MUZEJ ZA 140.000,00
UMJETNOST I OBRT
UMJETNIČKI 400.000,00
PAVILJON
REZERVIRANO ZA
IZLOŽBE PO POZIVU 92.000,00
104
REZERVIRANA 250.000,00
SREDSTVA
B) Nezavisni 3.250.000,00 3.250.000,00
programi
C) Stimulacija 95.000,00 95.000,00
D) Prenesene 332.000,00 332.000,00
obveze iz 2010.
SVEUKUPNO 2.144.000,00 3.677.000,00 5.821.000,00
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu za

likovnu djelatnost pristiglo je 650 programa od 170 predlagatelja. Vijeće za likovnu djelatnost
(u sastavu: Vatroslav Kuliš, predsjednik i članovi Zvonimir Bešker, Iva Koerbler, Dora
Kovačević i Mladen Orešić) izdvojila je programe sukladno standardima i kriterijima
vrednovanja programa, standardima likovne djelatnosti i financijskim mogućnostima.
Tako će se likovna djelatnost u Gradu Zagrebu u 2011. odvijati u 40-tak izložbenih
prostora, institucija, galerija i udruga u kojima će biti organizirano oko 250 izložbi likovnih
umjetnika iz Zagreba i inozemstva.
U Umjetničkom paviljonu ističemo monografsku izložbu Ante Kaštelančića, koja će
biti realizirana u suradnji sa Galerijom umjetnina Split i općinom Podstana i retrospektivne
izložbe Bele Čikoš Sesije te Zlatka Šulentića, na kojoj će biti izloženo oko 120 radova iz svih
umjetnikovih stvaralačkih perioda. Muzej suvremene umjetnosti predstavit će se izložbom
crteža iz fundusa Atelijera Kožarić koja će obuhvatiti veliki broj radova nastalih u periodu od
umjetnikove najranije mladosti pa do recentnih radova, te izložbom Ivana Ladislava Galete,
dok će se u NO galeriji odvijati slijedeće manje izložbe: Grupa ABS, izložba Kriza skrbi,
Digitizing Ideas, Miks Mitrevics, latvijski umjetnik i izložba Pokretne slike i slike kao pokret.
Također započet će se s pripremnim radovima na izložbama Cindy Sherman i Mladen
Stilinović, retrospektiva. Galerija klovićevi dvori realizirat će izložbu Ekspresionizam u
Hrvatskoj, retrospektivnu izložbu Dimitrija Popovića, izložbu Vatroslava Kuliša te izložbu
pod nazivom "Ikone novog hrvatskog pop arta/ Pop art is not dead". U Muzeju za umjetnost i
obrt od likovnih izložbi ističemo izložbe Vojo Radoičić, Nikola Koydl te izložbu Poletova
fotografija, kojom će se obraditi značaj poletovih fotografa u odnosu na ranije periode
novinske fotografije u Hrvatskoj, kao i njen utjecaj na novinarsku kao i fotografiju u cjelini.
Osim izložbi u velikim i značajnim galerijskim institucija i muzejima u Gradu
Zagrebu održavat će se programi u Centrima za kulturu, manjim galerijama te institucijama
koje će dati značajan doprinos i kvalitetan programa za kulturu Grada Zagreba u 2011. godini.
Tako će se u Gliptoteci HAZU održati izložbe Borisa Bućana, Ksenije Turčić i Alema
Korkuta. U Studiju MG Josip Račić izložbe Josipa Klarice, Dalibora Stošića i Drage
Trumbetaša. U Hrvatskom društvu likovnih umjetnika izložba Hame Čavrka, Jasenke Bulj i
Alme Orlić te izložba Zagrebačke škole crtanog filma. Uz samostalne izložbe umjetnika
održat će se i tradicionalne likovne manifestacije kao što su: 46. zagrebački salon
primijenjene umjetnosti, ZGRAF 11 i pripremni radovi za 34. zagreb salon – međunarodnu
izložbu fotografije, koje daju značajan pregled likovnog stvaralaštva, te izložbe u galerijama
koje potiču afirmaciju mladih umjetnika i alternativnu umjetničku scenu. Osigurana su
sredstva za razne akcije i predavanja s područja likovnih umjetnosti, dizajna i arhitekture, a
podržani su i alternativni prostori koji afirmiraju kulturnu različitost. Nastavilo se sa
sufinanciranjem monografija i umjetničkih knjiga, a za neke pojedinačne projekte podržana je
umjetnička produkcija tih programa.
105
A) USTANOVE
1. UMJETNIČKI PAVILJON
Sredstva u 2011.
400.000,00
1. Ante Kaštelančić, monografska izložba 50.000,00

2. Dubravka Lošić 60.000,00
3. Bela Čikoš Sesija, retrospektivna izložba 100.000,00
4. Zlatko Šulentić, retrospektivna izložba 100.000,00
5. Ante Rašić 70.000,00
6. izložba Pariz-Zagreb,pripremni radovi 20.000,00
2. MSU-MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI
Sredstva u 2011.
368.000,00
1. Izložba crteža iz fundusa Atelijera Kožarić 70.000,00

2. Ivan Ladislav Glaeta, retrospektivna izložba 70.000,00
3.Izložba donacija Murtić, dodatna sredstva 50.000,00
4. Izbor iz FRAC-ovih Zbirki, rezervirana sredstva 25.000,00
IZLOŽBE U NO GALERIJI:
1. Grupa ABS 8.000,00
2. Miks Mitrevics 10.000,00
3. Care Crisis/Kriza skrbi 25.000,00
4. Sindrom Beuys 5.000,00
5. Pokretne slike i slike kao pokret 15.000,00
6. Digitizing Ideas 35.000,00
7. Pilot 011 30.000,00
PRIPREMNI RADOVI :
1. Cindy Sherman 10.000,00
2. Mladen Stilinović, retrospektivna izložba 15.000,00
Sredstva u 2011.
140.000,00
1. Nikola Koydl 50.000,00

2. Poletova fotografija 50.000,00
3. Suvremeni umjetnici u stalnom postavu MUO, rezervirana sredstva 20.000,00
4. Vojo Radoičić 20.000,00
106
4. MUZEJ PRIGORJA – GALERIJA KURIJA
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Sesvetski likovni umjetnici i gosti

2. Stjepan Gračan
3. Antun Mateš
4. Antun Krešić
5. Zlatko Nežić
6. Dijana Šimek
7. Danilo Bingam
8. Nena Brkić
9. Zlatko Potočki
10. Verica Jadanec
Sredstva u 2011.
470.000,00
1. Ekspresionizam u Hrvatskoj 145.000,00

2. Dimitrije Popović 80.000,00
3. Vatroslav Kuliš 100.000,00
4. Ikone novog hrvatskog Pop-arta/Pop art is not dead 50.000,00
5. Alenka Sottler 40.000,00
6. Što je fiktivno u fotografiji? 30.000,00
7. Snapshot/Brzo okidanje 25.000,00
6. CENTAR ZA KULTURU I INFORMACIJE MAKSIMIR
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. MaxArtFest, izložba "Nasilje"
Sredstva u 2011.
95.000,00
GALERIJA VLADIMIR BUŽANČIĆ 55.000,00

1.Maja Rožman
2. Fedor Fisher
3. Siniša Reberski
4. Izabela Šimunović
5. Fedor Vučemilović
6. Nadia Mustapić
7. međunarodna suradnja, Češka 20.000,00
8. međunarodna suradnja, Mađarska 20.000,00
107
8. CENTAR ZA KULTURU SUSEDGRAD
GALERIJA IDEALNI GRAD
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Ivan Duraković
2. Ana Jakić Divković
3. Martina Petrović Matković
4. Ivana Puljić
5. Marija Dujmović Kondres

GALERIJA MODULOR
Sredstva u 2011.
39.000,00
1. Zoran Sokol Gojnik i Igor Gojnik "Arhitektonski radovi"

2. Danijela Pandža i Petra Srbljinović, izložba fotografija
3. Sabina Barbiš i Mario Depicolzuane, izložba plakata
4. Fedor Kritovac,
5. Branimir Butković, izložba fotografija
6. Grupa "PROSTORIJA", izložba slika, crteža
7. Vladimir Biga, izložba printova
10. KIC- KULTURNO INFORMATIVNI CENTAR
Sredstva u 2011.
90.000,00
GALERIJA FORUM 50.000,00

1. Zlatko Bourek
2. Mile Blažević
3. Matko Trebotić
4. Jadranka Fatur
5. Dino Trtovac
6. Igor Rončević
7. Mladen Galić
8. Nagrada Galerije Forum 20.000,00
KIC KLUB FOTO GALERIJA 20.000,00
1. Stipe Marinović
2. Jelena Prekalj
3. Ivan Filipović
4. Igor Kuduz
5. Bella Rupena i Vanja Rudić
6. Sandro Đukić
7. Tomislav Šmider
8. Robert Gojević
9. Maja Jokić
10. Vedran Metelko
108
11. KNJIŽNICE GRADA ZAGREBA
Sredstva u 2011.
55.000,00
GALERIJA VLADIMIR NAZOR 35.000,00

1. Lea Županović
2. Ivan Tudek
3. "Važno je zvati se Ana", kustoski projekt
4. Tomo Savić Gecan
5. Sandra Sterle
6. Mirna Kutleša
7. Iva Ćurić
KNJIŽNICA SESVETE-GALERIJA OBLOK 5.000,00
1. Andrija Maurović
2. Etno izložba uz Sesvetske dane
3. Božićna izložba sesvetskih slikara
GALERIJA PROZORI 15.000,00
1. Tomislav Brajnović
2. Margareta Lekić i Zoran Vukosavljević
3. Ana Opalić
4. Ivana Smiljanić
5. Tonka Maleković
6. Goran Trbuljak
7. Nikolina Očko
8. Ivana Franke
9. Marijan Crtalić
12. KULTURNI CENTAR PEŠĆENICA

GALERIJA DOGAĐANJA
Sredstva u 2011.
26.000,00
1. Siniša Labrović
2. Goran Sudžuka
3. Roberta Vilić
4. Aleksandar Bezinović
5. Marina Stoponja
6. Martina Grlić
7. Ana Schaub
8. Lao Vukelić
9. Marko Matoković
10. Zdravko Horvat
109
GALERIJA VLADIMIR FILAKOVAC
Sredstva u 2011.
29.000,00 kn
1. Ivana Ožetski
2. Vladimir Medanić
3. Mirjana Vajdić
4. Uskrs 2010 -Tatjana Malešević
5. Nenad Vorih
6. Josp Šarić
7. Likovni život Dubrave-Božidar Katić
8. Duje Medić
9. Nikolina Starčević
10. Božić 2010.-Dijana Nazor
14. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE ZAGREB

GALERIJA CENTRA ZA KULTURU
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Dalida Karić
2. Zdravko Kopsa
3. Mirjana Vajdi
4. Mia Vučić
5. Ivan Vuco
6. Emilija Duparova
7. Rinella Ivanković
8. Marc Antonio Cinotti
9. Martina Grlić
10. Miran Šabić
110
B1) NEZAVISNI PROGRAMI
1. AGM, ZAGREBAČKI HOLDING
Sredstva u 2011.
35.000,00
GALERIJA NOVA
1. izložba Drugi svijet 35.000,00
2. DRUŠTVO ARHITEKATA ZAGREB
Sredstva u 2011.
38.000,00
1. Urbanizam ZG 20.000,00
2. 4x6, predavanja o arhitekturi, umjetnosti i dizajnu 18.000,00
3. UDRUŽENJE HRVATSKIH ARHITEKATA
Sredstva u 2011.
25.000,00
1. Istraživanje i izložba (evolucija turističkih pejzaža)
4. FOTOKLUB ZAGREB
Sredstva u 2011.
125.000,00 kn
1. Izložbeni program u galeriji Fotokluba Zagreb i međunarodni program 30.000,00

2. "34. Zagreb salon", međunarodna izložba fotografija, pripremni radovi 20.000,00
3. Program likovnih djelatnosti 75.000,00
5. GALERIJA ALU-AKADEMIJA LIKOVNIH UMJETNOSTI
Sredstva u 2011.
22.000,00
IZLOŽBENI PROGRAM
1. Nastup odabranog studenta povodom Noći muzeja
2. Izložba diplomskih radova studenata
3. Najstariji crteži i grafike iz Fundusa umjetnina i zbirke studentskih radova ALU
4. Izložba studenata - međunarodna razmjena
5. Nastup odabranog studenta nastavničkog odsjeka povodom Međunarodnog dana muzeja
6. Završna izložba studenata ALU
7. Nastup odabranog studenta sa međunarodne suradnje na kiparskom odsjeku ALU povodom
Međunarodnog dana mira
8. Studenti Igor Ruf, Krešimir Katušić i Ana Kovačić
111
6. GALERIJA MARISALL
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Sebastijan Dračić
2. Nataša Vuković
3. Jelena Bando
4. Božidar Katić
5. Stjepan Šandrk
7. GALERIJA MIROSLAV KRALJEVIĆ
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Izložba danske umjetnice Lise Harev 8.000,00

2. LMU/ALU, radionica i izložba studenata ALU i LMU 5.000,00
3. Izložba baskijskog umjetnika Asier Mendizabala 12.000,00
4. Izložba američkog umjetnika Marka Tribe 5.000,00
8. GALERIJA STUDENTSKI CENTAR -STUDENTSKI CENTAR U ZAGREBU
Sredstva u 2011.
55.500,00
1. Art Worklers, radionica i izložba 10.000,00

2. ONI dolaze, izložbe mladih autora: Martina Grlić, Ana Kovačić, 10.000,00
Naomi Marza,Miran Šabić i Marica Vitas
3. Margareta Kern 7.000,00
4. Goran Škofić 7.000,00
5. Rene Bachrach Krištofić 7.000,00
6. Luiza Margan, SLO 7.000,00
Izložbe u ostalim prostorima SC-a 7.500,00
1. Nina Bešlić
2. Dejan Gotić
3. Jana Dabac i Jurana Hraste
4. Beata Anna Jarzyna
5. Tomislav Lončarić
9. HAZU-GLIPTOTEKA
Sredstva u 2011.
138.000,00
1. Alem Korkut 18.000,00
2. Boris Bućan 20.000,00
3. Hrvatski učenici Friedricha Schmidta 50.000,00
4. Ksenija Turčić 10.000,00
5. Skulptura u kamenu 1991-2011. 30.000,00
6. Tomislav Ostoja 10.000,00
112
10. HAZU – KABINET GRAFIKE
Sredstva u 2011.
48.000,00
1. Zlatko Keser 30.000,00

2. Vlatko Čerić 6.000,00
3. Melinda Kostelac 6.000,00
4. Mejra Mujičić 6.000,00
11. HRVATSKO DRUŠTVO LIKOVNIH UMJETNIKA
Sredstva u 2011.
722.000,00
I.GALERIJA PRSTEN
1. Hamo Čavrk 50.000,00
2. Lidija Kašpar –Stranić i Ivo Paula Pilat 20.000,00
3. Jože Ciuha, rezervirana sredstva 35.000,00
4. Izložba recentnih radova članova 25.000,00
5. Zagrebačka škola crtanog filma 20.000,00
6. Jasenka Bulj 10.000,00
7. Alma Orlić 8.000,00
8. 31. salon mladih, pripremni radovi 5.000,00
II.GALERIJA BAČVA
1. Saša Živković 8.000,00
2. Gustav Troger:Projekt Herbert 10.000,00
3. Akiko Sato 8.000,00
4. Petar Barišić 12.000,00
5. Stanko Abadžić 7.000,00
6. Ante Teskera 8.000,00
7. Davor Sanvincenti 8.000,00
8. Josip Tirić 7.000,00
9. Marin Majić 7.000,00
III.GALERIJA PM
1. Miron Milić 7.000,00
2. Ana Hušman i Nicole Hewitt 7.000,00
3. Veronika Gamulin i Neva Lukić: Etikete tumačenja umjetničkog djela 7.000,00
4. Ivana Gorički i Petra Kovačić 7.000,00
5. Ana Bilankov 7.000,00
IV. GALERIJA KARAS
1. Branko Lepen 7.000,00
2. Lydia Patafta 7.000,00
3. Pavle Pavlović 7.000,00
4. Iva Mihanović 7.000,00
5. Aleksandar Bezinović 7.000,00
6. Livio Rajh 7.000,00
7. Jasna Kodarić Ivanković 10.000,00
113
1. Godišnji katalog galerije PM 12.000,00
2. Godišnji katalog galerije Karas 15.000,00
3. Godišnji katalog galerije Bačva 15.000,00
4. Honorar voditelja galerije PM 15.000,00
5. Honorar voditelja galerije Karas i Bačve 40.000,00
12. HRVATSKO DRUŠTVO NAIVNIH UMJETNIKA

GALERIJA MIRKO VIRIUS
Sredstva u 2011.
100.000,00
1. Izidor Popijač Žiga 6.000,00

2. Nada Hegedušić-Janković 6.000,00
3. Tomislav Grabar 6.000,00
4. Hrvatski božićni običaji i poslovice 6.000,00
5. Dan žena-Dan umjetnica 6.000,00
13. HRVATSKO DIZAJNERSKO DRUŠTVO
Sredstva u 2011.
89.000,00
1. Izložba nagrađenih autora s izložbe Hrvatski dizajn 0910 35.000,00

2. Boje u HDD, izložba 7.000,00
3. Iskopavanje-pronalaženje i predstavljanje dizajnerske baštine 18.000,00
14. LIKUM
Sredstva u 2011.
145.000,00
I. GALERIJA ULRICH 45.000,00

1. Maja Dolenčić Malešević
2. Zvonimir Kamenar
3. Izvor Oreb
4. Željko Kipke
5. Siniša Čular
6. Mladen Veža
7. Stjepan Pavić
9. Viva Arte Likum, manifestacija 10.000,00
10. ULRICH i Marija Braut 10.000,00
114
15. MUZEJI IVANA MEŠTROVIĆA – ATELIJER MEŠTROVIĆ
Sredstva u 2011.
14.000,00
1. MEŠTART: Amela Frankl 6.000,00

2. Izložba Anite Kontrec u Njemačkoj 8.000,00
16. MODERNA GALERIJA
Sredstva u 2011.
100.000,00
1. Šime Vulas, retrospektivna izložba 65.000,00
STUDIO MG JOSIP RAČIĆ 35.000,00

1. Josip Klarica
2. Drago Trumbetaš
3. Dalibor Stošić
4. Duško Šibl
5. Mirjana Petrin
6. Aktovi hrvatskih modernista iz zbirke Hanžeković
17. ŠKOLA PRIMJENJENE UMJETNOSTI I DIZAJNA

Izložbeni salon Izidor Kršnjavi
Sredstva u 2011.
25.000,00
1. Koraljka Kovač, slike

2. Poljička Republika i omiški gusari, grafički i tekstilni odjel ŠPU
3. Josip Bifell
4. Izložba maturalnih radova
5. Kruno Bošnjak
6. Franjo Dolenec
18. ULUPUH- Hrvatska udruga likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti
Sredstva u 2011.
425.000,00
GALERIJA ULUPUH
1. Ana Peraica 7.000,00
2. Marta Milunić 7.000,00
3. Veljko Krulčič: Borivoj Dovniković- Bordo 15.000,00
4. Vladka Tabulov-Truta(1923-2009.) 10.000,00
5. Stipan Kujundžić 7.000,00
6. 46. zagrebački salon primijenjene umjetnosti i dizajna 100.000,00
7. ZGRAF 11 50.000,00
8. Dijalog generacija, selektirana izložba ilustracija 12.000,00
115
9. KOSTIMI, kazališni kostimi povodom 25. obljetnice (1986-2011.) 15.000,00
10. Vatra-Zemlja-Voda-Zrak, sekcija za keramiku, porculan i staklo 7.000,00
11. Drago Turina, realizacija monografije 25.000,00
12. ULUPUH, monografija, dodatna sredstva 25.000,00
13. Ljerka Njerš, monografija 35.000,00
B2) IZLOŽBENA DJELATNOST, MANIFESTACIJE I STRUČNA PUTOVANJA
1. ABADŽIĆ STANKO
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Izložba Berlin-urbani krajolici, Galerija Bačva, produkcijski troškovi
2. GALIĆ MLADEN
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Izložba u Galeriji Forum
3. HORVAT ZDRAVKO
Sredstva u 2011.
3.000,00
1. Izložba u Galeriji Nano i Galeriji Događanja
4. JANKOVIĆ SCHENTSER MIA
Sredstva u 2011.
3.000,00
1. Projekt "Kolem", Galerija Močvara i Galerija Matice Hrvatske
5. KORKUT ALEM
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Izložba "10 godina", Gliptoteka HAZU, produkcijski troškovi
116
6. KULIŠ VATROSLAV
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Produkcijski troškovi za izložbu u Klovićevim dvorima
7. MARUŠIĆ IVAN KLIF
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Projekt Camera Obscura
8. MIJATOVIĆ KATA
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Produkcijski troškovi izložbe, MSU
9. MEZAK MARTINA
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Umjetnički projekt Rascjepi, Berlin
10. MILETIĆ HANA
Sredstva u 2011.
7.000,00
1. Umjetnička knjiga Second Cities
11. PENEZIĆ I ROGINA arhitekti d.o.o.
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Međunarodni simpozij, Grožnjan 10.000,00

2. Kuća japansko-hrvatskog prijateljstva 10.000,00
12. HDLU – Ratko Petrić
Sredstva u 2011.
40.000,00
1. Aleja skulptura Savski nasip, Zlatko Bourek, rezervirana sredstva
117
13. ANTE RAŠIĆ
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Produkcijski troškovi za izložbu u Umjetničkom paviljonu
14. ZELENIKA MARTINA
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Projekt TAB
15. ŽANIĆ VLASTA
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Produkcijski troškovi izložbe, MSU
16. AMADEO ART KABINET D.O.O.
Sredstva u 2011.
43.000,00
1. Izabela Šimunović u objektivu Mare Milin 8.000,00

2. Izložba Vladimir Filakovac, HPM-u 35.000,00
17. ATELIER LUČKO
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Josip Mauri
2. Mira Balić
3. Iva Vladimirova (Bugarska)
4. Ivica Kiš
5. Zvonimir Krleža
6. Dječji crteži
18. ACADEMIA MODERNA
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Vedran Perkov/Viktor Popović

2. Ljerka Šibenik
3. Davor Antolić/Silvo Šarić
4. Goran Trbuljak
5. Mirjana Vodopija
118
19. BRUKETA&ŽINIĆ D.O.O.
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Izložba kreativnog studija Bruketa&Žinić, HDLU
20. CENTAR ZA SINERGIJU DIGITALNIH I VIZUALNIH UMJETNOSTI
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Izložba "Katharina Grosse nas je posjetila, ali nije dugo ostala", AKC Medika
21. DRUŠTVO POVJESNIČARA UMJETNOSTI HRVATSKE
Sredstva u 2011.
65.000,00
1. Nagrada DPUH Radovan Ivančević 25.000,00

2. Baština i prostor, aktivnosti i manifestacije 15.000,00
3. Drago Miletić, monografija 18.000,00
4. Simpozij Ljubo Babić 7.000,00
22. DRUŠTVO PRIJATELJA PRIRODNIH LJEPOTA SLUNJA I RASTOKA
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Večeri Petrice Kerempuha, likovni program, Opatovina
23. DRUŠTVO TJELESNIH INVALIDA
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Likovna promenada galerijom IZLOG
24. GALERIJA BULJAT
Sredstva u 2011.
7.000,00
1. Samostalna izložba Toni Franović
119
25. HRVATSKO DRUŠTVO KARIKATURISTA
Sredstva u 2011.
24.000,00
1. Međunarodna izložba karikature, galerija Klovićevi dvori 20.000,00

2. Godišnja izložba članova, galerija Zvonimir 4.000,00
26. HRVATSKA DIJASPORA
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Izložba "Portreti kardinala Alojzija Stepinca"
27. HRVATSKI FOTOSAVEZ
Sredstva u 2011.
63.000,00
1. Izložba Hrvatska fotografija 2011., Umjetnički paviljon 45.000,00

2. Ante Roca, fotomonografija, rezervirana sredstva 18.000,00
28. HKZ- hrvatsko slovo d.o.o. / GALERIJA AZ
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Rudolf Labaš
2. Lahorka Rožić
3. Helena Ramljak
4. Nikola Matijević
5. Zoran Jurić
29. HRVATSKO IZRAELSKO DRUŠTVO

Galerija Kulturnog centra "Shalom"
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Vladimir Meglić
2. Tihomir Lončar
3. Ivan Branko Imrović
4. Robert Budor
30. HRVATSKA UDRUGA GLUHOSLIJEPIH OSOBA DODIR
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Umjetničko stvaralaštvo gluhoslijepih osoba
120
31. HRVATSKA SEKCIJA AICA
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Nagrade hrvatske sekcije
32. INSTITUT ZA SUVREMENU UMJETNOST
Sredstva u 2011.
38.000,00
1. Nagrada Radoslav Putar 18.000,00

2. Likovno nakladništvo, dokumentacijsko - prezentacijski CD-a 5.000,00
3. Likovne tribine,10 tribina 5.000,00
4. Pablo Helguera, umjetnička knjiga i projekt 10.000,00
33. KAJKAVSKO SPRAVIŠČE

GALERIJA KAJ
Sredstva u 2011.
12.000,00
1. Petar Dabac
2. Frane Paro
3. Skupna izložba 33 likovna umjetnika
34. KANTUNART ZAGREB
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Akcija/izložba Kadele grupa i Leo Katunarić
35. KONTEJNER /biro suvremene umjetničke prakse
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Touch Me Festival: Izložba održive arhitekture 10.000,00

2. "Narančasti pas i druge priče", povijest performansa u Hrvatskoj 20.000,00
36. LIKOVNI ART DESIGN CENTAR LADICA
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. II Hrvatski triennale keramike
121
37. PLATFORMA 9,81 – Udruga za istraživanje u arhitekturi
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Arhitektonski vodič Novog Zagreba
38. SCUDERIA D.O.O.
Sredstva u 2011.
22.500,00
1. Auto(r) 2011, 3. konferencija o dizajnu automobila
39. UDRUGA DOMINO
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Izložba "Horny Dyke na granici konvencije", galerija VN
40. UDRUGA PASIONSKA BAŠTINA
Sredstva u 2011.
17.000,00
1. Moj doživljaj muke, izložba studenata ALU, galerija K.Stanković 7.000,00

2. Hrvatski umjetnici na temu muke i uskrsnuća 10.000,00
41. UDRUGA REAKTOR, udruga za afirmaciju kulture produkt dizajna u Hrvatskoj
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Izložba ReAktor2
42. UDRUGA ŠTO, KAKO I ZA KOGA/ WHW
Sredstva u 2011.
36.000,00
1. Slatke šezdesete, dvije skupne izložbe 18.000,00

2. Izložba Što se dogodilo s feminizmom? 18.000,00
43. UDRUGA ZA POPULARIZACIJU HRVATSKOG STRIPA – ART 9
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Dodjela nagrade A.Maurović za životno djelo-strip za 2011.
122
44. UDRUGA KNJIGA U CENTRU
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Izložba Lice knjige
45. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA SERAFIN
Sredstva u 2011.
27.000,00
1. Likovni program 4. Zagrebi!festivala
46. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA: ATELIERI ŽITNJAK
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Dani otvorenih atelijera

2. Galerija AŽ, izložbeni program
3. Multimedijalni program "Centar periferije"
47. ŽIDOVSKA OPĆINA ZAGREB

Galerija Milan i Ivo Steiner
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Tekstil iz fundusa ŽoZ

2. Izložba u suradnji s hrvatskim muzejima
3. Izložba arhitekata
B3) LIKOVNE MONOGRAFIJE, UMJETNIČKE KNJIGE, KATALOZI
1. MAČUKATIN VELIBOR
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. monografija
2. PERITZ ROMINA
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. "Hrvatsko slikarstvo danas", monografija
123
3. VELIZAR VESOVIĆ
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Fotomonografija
4. ALMA ORLIĆ
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. monografija
5. ARTRESOR NAKLADA
Sredstva u 2011.
35.000,00
1. Zagreb-skice za portret grada
6. ART STUDIO OBZORI D.O.O.
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Branko Vlahović, monografija
7. DISPUT D.O.O. ZA IZDAVAČKU DJELATNOST
Sredstva u 2011.
25.000,00
1. Kosta Angeli Radovani,monografija
8. HORETZKY D.O.O
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Grupa autora: Plakat u Hrvatskoj
9. INSTITUT ZA POVIJEST UMJETNOSTI
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Sandra Križić Roban: Na drugi pogled
124
10. INSTITUT ZA TRAJANJE, MJESTO I VARIJABLE - DELVE
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Vlado Martek, monografija
11. IZDANJA ANTIBARBARUS D.O.O.
Sredstva u 2011.
17.000,00
1. Zlatko Bourek/Tonko Maroević
12. MEANDAR MEDIA D.O.O.
Sredstva u 2011.
25.000,00
1. Jasenko Rasol:Zimski vrtovi 10.000,00

2. Marijan Molnar: 1998-2010/Pregled rada 15.000,00
13. SKANER STUDIO D.O.O.
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Stjepan Gračan, monografija, rezervirana sredstva
14. UDRUGA ZA PROMICANJE UMJETNOSTI I KULTURE – ARTENATIVA
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Godišnji katalog galerije Nano
15. UDRUŽENJE ZA RAZVOJ KULTURE "URK"
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Katalog galerije Močvara 2007-2010.
16. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA OTVORENI LIKOVNI POGON
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Monografija Kristina Leko u suradnji sa...
125
17. VEDIS D.O.O.
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. Knjiga Darko Glavan; Veljko Krulčić 20.000,00

2. Teodor Trick- prešućeni klasik hrvatskog dječjeg stripa 10.000,00
C) STIMULACIJA 100.000,00
D) PRENESENE OBVEZE IZ 2010. 332.000,00
126
3.2. FILMSKA I AUDIO-VIZUALNA KULTURA
Sredstva za filmsku i audio-vizualnu kulturu
Sredstva u godini 2010. Sredstva u godini 2011. 6.961.500,00

7.388.500,00 Ustanove Nezavisna
425.000,00 6.536.500,00
Ustanove Ustanove Nezavisna Ukupno

iznos scena iznos
A) Filmska kultura 425.000,00 1.764.000,00 2.189.000,00
Muzej suvremene 75.000,00

umjetnosti
Centar za kulturu i 15.000,00
informacije Maksimir
Centar za kulturu 35.000,00
Novi Zagreb
Centar za kulturu 80.000,00
Trešnjevka
Kulturno 20.000,00
informativni centar
Međunarodni centar 15.000,00
za usluge u kulturi
Narodno sveučilište 160.000,00
Dubrava
Narodno sveučilište 25.000,00
Sesvete
B) Manifestacije 3.000.000,00 3.000.000,00
C) Produkcija 300.000,00 300.000,00
D) Umjetnička 600.000,00 600.000,00
organizacija
Zagreb film
festival – Kino
Europa
E) Obaveze iz 772.500,00 772.500,00
2010.
F) Stimulacija 100.000,00 100.000,00
Ukupno 425.000,00 6.536.500,00 6.961.500,00
G ) Ustanova Zagreb film
Sredstva u 2010 Sredstva u godini 2011.

1.990.000,00 1.740.000,00
127
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu u
djelatnosti filmske i audio-vizualne kulture prijavilo se 148 predlagatelja s 381 programom.
Kulturno vijeće za filmsku djelatnost u sastavu Tomislav Kurelec, predsjednik i članovi
Sandra Botica Brešan, Dušan Gačić, Zvonimir Jurić i Daniel Rafaelić predložili su u skladu s
kriterijima za djelatnost, a u okvirima raspoloživih sredstava financijskog plana za uvrštenje u
Program financiranja javnih potreba u kulturi Grada Zagreba 99 programa koje će realizirati
45 predlagatelja. Radi se o programima filmskih projekcija kulturno vrijednih filmova,
festivalima, radioničkim i klupskim programima, filmskim školama, predavanjima, tribinama,
zaštiti, restauraciji i digitalizaciji filmske građe, popunjavanju arhiva, medijateka, izradi web-
baza podataka, distribuciji i promociji domaćeg umjetničkog i autorskog filma, filmskom
nakladništvu, izložbama i autorskoj filmskoj produkciji koje će realizirati javne gradske
ustanove, Ustanova Zagreb film i nezavisni kulturni subjekti.
Ustanova Zagreb film, središnja ustanova za proizvodnju i promociju animiranog
filma u Hrvatskoj, za sada je jedina javna gradska ustanova u djelatnosti filma, te su osim
programskih sredstava osigurana također financijska sredstva za plaće zaposlenih te za
pokriće materijalnih troškova. Zadnjih godina Zagreb film je preuzeo ulogu krovne ustanove
za niz nezavisnih producenata animiranog filma, te također ulogu neformalne Kuće hrvatskog
filma okupivši u prostorima na Novoj Vesi 18. gotovo sve najvažnije nezavisne filmske
udruge i producente.
U programskom dijelu Ustanova Zagreb film planira produkciju niza novih animiranih
filmova, daljnji rad na zaštiti, restauraciji i prezentaciji klasika Zagrebačke škole animiranog
filma te drugih filmova iz svojeg bogatog filmskog fundusa, promociju hrvatske animacije i
distribuciju novih ostvarenja na domaće i međunarodne festivale, nastavak rada na sređivanju
i digitaliziranju arhive iz proteklih 40 godina održavanja Svjetskog festivala animiranog
filma, Malu školu crtanog filma, Međunarodnu radionicu animiranog filma, Izložbu
Zagrebačke škole crtanog filma u HDLU-u te proslavu 50 godina Oscara uz koju je tematski
vezana i produkcija dokumentarnog filma.
Među filmskim programima gradskih ustanova u kulturi vrlo je znajačan novi program
Muzeja suvremene umjetnosti pod nazivom Art kino Metropolis koji se odvija u izvrsno
tehnički opremljenoj Dvorani Gorgona. Ostale programe filmskih radionica za djecu i mlade,
projekcija i predavanja organiziraju kao i do sada centri za kulturu Dubrava, Trešnjevka, Novi
Zagreb, Maksimir, Sesvete, Kulturno-informativni centar i Međunarodni centar za usluge u
kulturi.
Najvažnije mjesto među programima nezavisne kulture zadržavaju Kina Tuškanac i
Europa, kojima uspješno, usprkos brojnim teškoćama, upravljaju udruge Hrvatski filmski
savez i Umjetnička organizacija Zagreb film festival organizirajući različite programe
prikazivanja kulturno vrijednih filmova. Vijeće apelira da se programima Kina Tuškanac i
Kina Europa dodijeli poseban status unutar financijskog plana i da ih se financira odvojeno od
drugih programa nezavisne filmske kulture jer se radi o kino-dvoranama u vlasništvu Grada
Zagreba. Budući da je filmska umjetnost po svojoj prirodi usko vezana uz tehnologiju valjalo
bi posebnu pozornost posvetiti opremanju i održavanju tehničke opreme u ove dvije kino-
dvorane obzirom da se ovdje odvija većina svih gradskih prikazivačkih programa kinotečnog i
suvremenog filma, premijera i festivala.
Ostali važniji programi kojima je osigurana financijska potpora za nastavak rada su Dokukino
Croatia – malo kino specijalizirano za dokumentarni film, jedinstveno ove vrste, zatim Kino
klub Zagreb, najstariji kino klub u ovom dijelu Europe koji kontinuirano radi već više od 80
godina, Škola medijske kulture „Ante Peterlić“ namijenjena predavačima medijske kulture i
voditeljima filmskih i video družina koja će se održati trinaestu godinu za redom te program
predavanja i projekcija Vizualni kolegij Multimedijalnog instituta u Mama net kulturnom
klubu. U pogledu manifestacija prednost u financiranju imaju afirmirani međunarodni filmski
128
natjecateljski festivali: Svjetski festival animiranog filma u Zagrebu, ZagrebDox -
međunarodni festival dokumentarnog filma, Zagreb film festival i 25 FPS – internacionalni
festival eksperimentalnog filma. Ovi festivali omogućuju upoznavanje i praćenje suvremene
svjetske produkcije, najboljih ostvarenja koja se natječu za nagrade, a u pratećim programima
predstavljaju klasike filmske baštine kroz retrospektive i povijesne programe, te ugošćuju
ugledne filmske umjetnike i stručnjake iz svijeta. Od domaćih manifestacija i revija posebno
ističemo tradicionalne 20. Dane hrvatskoga filma koji će se održati u Studentskom centru.
Premda Vijeće smatra jednako važnim programe filmske kulture i produkciju
autorskih filmova, u okolnostima daljnjeg smanjenja proračuna prioritet se daje programima
filmske kulture zato što se radi o kontinuiranim, višegodišnjim programima koji su opravdali
svoje postojanje dosadašnjim kvalitetnim radom, te se nadamo da će im financijska potpora
Grada Zagreba, premda u smanjenom opsegu ipak omogućiti nastavak djelovanja.
Preporuku za financiranje Kulturnog vijeća dobilo je osim ovih 8 filmskih projekata za
koje je moguće osigurati financijsku potporu još i 29 projekata autorskih filmskih projekata
dokumentarnog, animiranog, kratkog igranog te eksperimentalnog, alternativnog filma,
umjetničkog videa i multimedijskih projekta, koje je predložilo 23 nezavisnih producenata.
Vijeće je sve ove projekte ocijenilo također predikatom A i temeljem bodovanja sastavilo
rang liste po pojedinim filmskim vrstama s prijedlogom da se, ukoliko se budu otvorile
dodatne mogućnosti za financiranje, ovi projekti financiraju redoslijedom od vrha liste
razmjerno po filmskim vrstama. Projekte dugometražnog igranog filma Vijeće nije razmatralo
jer su za sufinanciranje ove filmske vrste potrebna znatnija sredstva, kojih nije bilo u okvirima
sredstava za filmsku i audiovizulnu djelatnost već ni prošle godine. Zaključno, Kulturno
vijeće za film savjetuje da se razmotri ukupan status filmske i audiovizualne kulture koja u
sredstvima proračuna djelatnosti kulture participira za sada samo s oko 2,4 %.
A) PROGRAMI FILMSKE I AUDIO-VIZUALNE KULTURE
I / USTANOVE

Art kino Metropolis.

75.000,00

Klub lutkarsko-filmske animacije Maksimir.

15.000,00

( 2 programa )
Video klub mladih filmskih stvaralaca ( 5.000,00 )
Filmski dokumentarni projekt „Velebitska priča“ ( 30.000,00 ).

35.000,00
129
( 3 programa )
Filmska radionica „Snimi svoj film - Postani Hitchcock“ ( 20.000,00 )
Autofilm - filmska i video radionica ( 10.000,00)
Psst ! Festival nijemog filma, studeni 2011. Velika dvorana Centra ( 50.000,00 ).

80.000,00
5. KULTURNO INFORMATIVNI CENTAR

Filmske tribine i projekcije.

20.000,00

Filmske projekcije u Maloj dvorani MCUK Travno.

15.000,00
7. NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA – CENTAR ZA KULTURU

( 6 programa u Kulturnom centru Dubrava )
Škola crtanog filma Dubrava ( 55.000,00 )
Filmske projekcije za građanstvo – Mala kinoteka ( 20.000,00 )
Projekcije za djecu tijekom školskih praznika ( 25.000,00 )
Filmske radionice za djecu i mladež ( 25.000,00 )
Filmske tribine za osnovne i srednje škole ( 20.000,00 )
Ljetna filmska škola Dubrava ( 15.000,00 ).

160.000,00
8. NARODNO SVEUČILIŠTE SESVETE - CENTAR ZA KULTURU

Filmski programi u Velikoj dvorani Sveučilišta.

25.000,00
130
II NEZAVISNA SCENA
9. AGREST 3D, udruga

6. video radionica u Centru za odgoj i obrazovanje „Slava Raškaj“.

10.000,00
10. ASIFA HRVATSKE – hrvatski ogranak međunarodne asocijacije animiranog filma

Obilježavanje Svjetskog dana animiranog filma 28. listopada 2011., Kino Tuškanac.

15.000,00
11. AUTORSKI STUDIO FOTOGRAFIJA, FILM, VIDEO, udruga

( 3 programa )
Autorska produkcija, Z-animacija radionica animiranog filma za djecu ( 20.000,00 )
Filmske i video radionice i tečajevi ( 20.000,00 )
8. Revija hrvatskog jednominutnog filma „60 sekundi hrvatskoga filma“, Kino Tuškanac,
studeni 2011. ( 20.000,00).

60.000,00
12. BLANK, udruga

Filmske radionice za djecu i mlade u Španskom.

20.000,00
13. DOMINO, udruga

Queer MoMenti 2011. filmski programi u Kinu Europa.

30.000,00
14. HKZ – HRVATSKO SLOVO d.o.o.

Filmske tribine, projekcije i predavanja, Dvorana Hrvatskog slova NSK.

10.000,00
15. HRVATSKI DRŽAVNI ARHIV – HRVATSKA KINOTEKA

Izdavanje DVD-a „Zagreb na filmu 1915-1945“ II dio.

25.000,00
131
16. HRVATSKI FILMSKI SAVEZ
( 11 programa )
Kino Tuškanac – Filmski programi kinotečnog i art filma ( 950.000,00 )
Kratki utorak – program autorskog i umjetničkog videa ( 30.000,00)
Videoteka i filmska čitaonica ( 10.000,00 )
13. škola medijske kulture „Ante Peterlić“ ( 114.000,00)
Info-punkt i scenaristička radionica Palunko 8 ( 20.000,00 )
Zapis – bilten Hrvatskog filmskog saveza ( 10.000,00 )
Promocija i distribucija umjetničkog i nezavisnog filma ( 15.000,00 )
Izdavanje monografije o Zvonimiru Berkoviću ( 35.000,00 )
Izdavanje knjige Jurice Pavičića „Post-jugoslavenski film“ (15.000,00)
Izdavanje knjige Irene Paulus „Teorija filmske glazbe“ (15.000,00 )
Izdavanje DVDa s filmom Fadila Hadžića „Lov na jelene“ ( 20.000,00 ).

1.234.000,00
17. HULAHOP d.o.o.

Radionice animiranog filma za djecu.

10.000,00
18. KINO KLUB ZAGREB, udruga

( 3 programa )
Radionice scenarija, režije, kamere, rasvjete i montaže ( 30.000,00 )
Napredne radionice Kino kluba Zagreb (20.000,00 )
Izložba „Vedran Šamanović“ ( 20.000,00 ).

70.000,00
19. KULTURNI KLUB, udruga

Internetska filmska stranica filmovi.hr

20.000,00
20. MULTIMEDIJALNI INSTITUT, udruga

( 2 programa u Mama net kulturnom klubu)
Vizualni kolegij - projekcije i predavanja ( 35.000,00 )
Geekoskop – predavanja i prezentacije ( 25.000,00 ).

60.000,00
132
21. PLATFORMA 9,81, udruga
Kino Mosor – ciklus starih filmova.

10.000,00
22. PRODUKCIJA LIBERTAS d.o.o.

Izdavanje monografije o Veljku Bulajiću.

35.000,00
23. RESTART, udruga

Dokukino Croatia.

30.000,00
24. STUDENTSKI CENTAR SVEUČILIŠTA U ZAGREBU

Klubvizija SC – radionica za rad s filmskom vrpcom.

10.000,00
25. UDRUGA 25 FPS ZA AUDIO-VIZUALNA ISTRAŽIVANJA

( 2 programa )
Inicijativa za kratki film – promocija, prezentacija i distribucija kratkog filma u zemlji i
inozemstvu (10.000,00).
Radionica za filmske projekcioniste ( 10.000,00 ).

20.000,00
26. UDRUGA ZA AUDIOVIZUALNO STVARALAŠTVO „ARTIZANA“

Izdavanje knjige Branka Ištvančića „Poetski dokumentarizam Zorana Tadića“.

10.000,00
27. UDRUGA ZAG

Radionica dokumentarnog filma za osnovnoškolce „Pravo na različitost“ u prostorijama
OŠ Marije Jurić Zagorke, Donja Dubrava.

15.000,00
133
28. UDRUGA ZA OSNIVANJE MUZEJA UMJETNOSTI FILMA
Inicijativa za osnivanje Muzeja filma.

10.000,00
29. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA FILM - PROTUFILM

Filmske mutacije: peti festival nevidljivog filma, prosinac 2011, multimedijalna dvorana
Gorgona Muzeja suvremene umjetnosti.

40.000,00
30. VEDIS d.o.o.

Izdavanje kataloga „Croatian Film 2011/ 2012“ na engleskom jeziku.

10.000,00
31. ZRAKA SVJETLOSTI, UDRUGA ZA POMOĆ OSOBAMA OŠTEĆENOG VIDA

Filmska dokumentacija o plesnoj radionici.

10.000,00
B) FILMSKE MANIFESTACIJE
32. DISCOVERY d.o.o.

Vukovar film festival – festival podunavskih zemalja 24. do 28. kolovoza 2011. programi
suradnje sa Zagrebom.

10.000,00
33. FACTUM, udruga

7. ZagrebDox- međunarodni festival dokumentarnog filma od 27. veljače do 6. ožujka
2011. Movieplex.

530.000,00
34. FAR, udruga

10. revija amaterskog filma RAF, ožujak 2011. Kino Grič.

50.000,00
134
35. HULAHOP d.o.o.
21. svjetski festival animiranog filma u Zagrebu - Animafest 2011. dugometražno
izdanje, 31. svibnja do 5. lipnja 2011. Kino Europa, Kino Tuškanac i Movieplex.

690.000¸00
36. KINO KLUB ZAGREB, udruga

One Take Film Festival 2010– međunarodni festival filmova u jednom kadru
( bijenalni) međufestivalska godina.

20.000,00
37. MULTIMEDIJALNI INSTITUT, udruga

9. Festival filma o ljudskim pravima, prosinac 2011, Kino Europa.

140.000,00
38. STUDENTSKI CENTAR

20. dani hrvatskoga filma, 4. do 10. travnja 2011. Studentski centar.

150.000,00
39. UDRUGA 25 FPS ZA AUDIO-VIZUALNA ISTRAŽIVANJA

7. 25 FPS internacionalni festival eksperimentalnog filma i videa, 20.-25. rujna 2011.
Studentski centar.

280.000,00
40. UDRUGA BIJELI VAL

4. Subversive film festival – Afrika / Indija, 1. do 11. svibnja 2011. Kino Europa.

150.000,00
41. UDRUGA FESTIVAL SUVREMENOG ŽIDOVSKOG FILMA ZAGREB

5. festival židovskog filma Zagreb, 19. do 28. svibnja 2011. Kino Europa.

100.000,00
135
42. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA ZAGREB FILM FESTIVAL
9. Zagreb film festival od 16. do 22. listopada 2011., Kino Europa, Kino Tuškanac,
Dokukino Croatia, Muzej suvremene umjetnosti, Plesni centar i Movieplex.

880.000,00
C ) PRODUKCIJA KRATKIH FILMOVA
43. BONOBOSTUDIO d.o.o.

postprodukcija animiranog filma „Starica i pas“, autor Veljko Popović.

30.000,00
44. FACTUM, udruga

dokumentarni film „Blokada“, autor Igor Bezinović.

45.000,00
45. IN FINE d.o.o.

animirani film „Priča o vodi“, autor Zdenko Bašić.

50.000,00
46. KABINET d.o.o.

dokumentarni film „Kina Zagreb“, autori Tomislav Mršić, Dean Šoša, Nenad Polimac.

45.000,00
47. OMNIMEDIA d.o.o.

video i medijski projekt „Proba dnevnika“, autor Dalibor Martinis.

20.000,00
48. PLAN 9 d.o.o.

kratki igrani film „Tko voli Zagreb misli“, autori Ivan Đogić i Marko Milovac.

45.000,00
136
49. PRODUKCIJA ŽIVA d.o.o.
eksperimentalni film „Tajni agent Gan Flint“, autor Boris Greiner.

20.000,00
50. X PRODUCTION d.o.o.

kratki igrani film „Šampion“, autori Marko Sušac i Kristijan Milić.

45.000,00
D ) UMJETNIČKA ORGANIZACIJA ZAGREB FILM FESTIVAL – KINO EUROPA

Filmski programi Kina Europa – suvremeni nezavisni film.

600.000,00
E) OBAVEZE IZ 2010. 872.500,00
F) STIMULACIJA 100.000,00
G ) USTANOVA ZAGREB FILM 1.740.000,00

( 24 programa )
Mala škola crtanog filma ( 40.000,00 )
Web-stranice Zagreb filma i Zagrebačke škole crtanog filma ( 20.000,00 )
Digitalna restauracija 7 dokumentarnih filmova Krste Papića ( 80.000,00 )
Festivalska distribucija filmova ( 50.000,00 )
2. Festival hrvatskog animiranog filma, Kino Europa, 19. i 20. veljače 2011. ( 60.000,00 )
Ured Animafesta ( 70.000,00 )
Digitalizacija arhivskih materijala i uređivanje web rubrike arhiva Svjetskog festivala
animiranog filma u Zagrebu ( 20.000,00 )
Međunarodna radionica animiranog filma ( 90.000,00 )
Animirane najave ( filmske špice ) Animafesta 2011, različiti autori ( 90.000,00 )
Proslava 50 godina hrvatskog Oscara ( 50.000,00 )
Izložba Zagrebačka škola crtanog filma u HDLU-u ( 50.000,00 )
Animirani film „Ješka“, Dinko Kumanović ( 100.000,00 )
Dovršetak animiranog filma „Akceleracija“, Andrej Rehak ( 40.000,00 )
Animirani „Fibonaccijev kruh“, Danijel Žeželj ( 90.000,00 )
Animirano-eksperimentalni film „Barbie“, Darko Bakliža ( 120.000,00)
Animirani film „Mirila“, Josip Zanki ( 200.000,00)
Animirani film „Vremeplov“, Dario Kukić ( 120.000,00)
Animirani film „Geneza“, Gorana Trivić ( 100.000,00)
Animirani film „Dvorac u Ogulinu“, Tomislav Gregl i Ante Strinić ( 80.000,00)
Animirani kratki filmovi „Rudijev leksikon“, Nedeljko Dragić ( 80.000,00)
Postprodukcija animiranog filma „Nespavanje ne ubija“, Marko Meštrović ( 25.000,00)
Postprodukcija animiranog filma „Pod konopom“, Ivan Klepac i Slave Lukarov ( 15.000,00)
Pomoć produkciji diplomskih filmova studenata animiranog filma i novih medija ALU
Zagreb ( 50.000,00 )
Dokumentarni film „50 godišnjak u pubertetu“, Biljana Čakić Veselič ( 100.000,00).
137
4. CENTRI ZA KULTURU, URBANA KULTURA I KULTURA MLADIH
4.1. CENTRI ZA KULTURU

Sveukupno sredstva za centre za kulturu
Sredstva u 2010. Prijedlog za 2011. ukupno: 5.094.300,00
5.449.800,00 Ustanove: 4.562.500,00 Nezavisna produkcija: 531.800,00

A)
4.083.000,00 4.083.000,00
PROGRAMI
CENTAR ZA KULTURU I FILM
85.000,00
AUGUST CESAREC
CENTAR ZA KULTURU I
150.000,00
INFORMACIJE MAKSIMIR
CENTAR ZA KULTURU NOVI
292.000,00
ZAGREB
CENTAR ZA KULTURU
680.000,00
TREŠNJEVKA
CENTAR ZA KULTURU
200.000,00
SUSEDGRAD
CENTAR MLADIH RIBNJAK 100.000,00
KULTURNO INFORMATIVNI
50.000,00
CENTAR
KULTURNI CENTAR PEŠČENICA 260.000,00
MEĐUNARODNI CENTAR ZA
500.000,00
USLUGE U KULTURI
NARODNO SVEUČILIŠTE
1.400.000,00
DUBRAVA
NARODNO SVEUČILIŠTE SESVETE 226.000,00
PUČKO OTVORENO UČILIŠTE -
140.000,00
POUZ
REZERVIRANO 479.500,00 479.500,00
B)
NEZAVISNI 430.000,00 430.000,00
PROGRAMI
PUČKO OTVORENO UČILIŠTE -
25.000,00
POUZ
URIHO 35.000,00
HRVATSKI KULTURNI KLUB 150.000,00
DOM KULTURE PREČKO 20.000,00
MCUK
50.000,00
NARODNO SVEUČILIŠTE
150.000,00
DUBRAVA
STIMULACIJA 101.800,00
101.800,00
SVEUKUPNO 4.562.500,00 531.800,00 5.094.300,00
138
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011.godinu
prijavio se 20 predlagatelja sa 823 različitih programa. Vijeće za djelatnost centara za kulturu
u sastavu: Želimir Laszlo (predsjednik) i članovi Goran Batina Vlasta Rittig, Sonja Leboš i
Boris Kovačević, obavilo je vrednovanje programa sukladno postojećim kriterijima i
elementima vrednovanja.
Zbog bitno smanjenih programskih sredstava, centri za kulturu će tijekom 2011.
realizirati smanjeni opseg programa:
- 20-ak različitih ciklusa tribina i predavanja i seminara;
- oko 120 ciklusa kreativnih radionica (likovne, glazbene, plesne, filmske, dramske,
informatičke) od trodnevnih do polugodišnjih i godišnjih. Radionice su namijenjene svim
dobnim skupinama (od predškolske do treće životne dobi), od početničkih do usko
specijaliziranih;
- oko 40 raznovrsnih projekata na temu očuvanja kulturno-povijesne, tradicijske i
prirodne baštine. Projekti uključuju suradnju s drugim kulturnim i socijalnim ustanovama te
lokalnom zajednicom, edukativnog su, te sociološko-humanitarnog karaktera;
- više od 60 različitih akcija (kulturni programi u vrijeme školskih praznika, prigodni
programi.za vrijeme blagdana, obljetnica i obilježavanja značajnih datuma);
- nekoliko manifestacija na lokalnoj i gradskoj razini, prvenstveno, tradicionalne
manifestacije koje predstavljaju amatersku djelatnost: 34. smotra folklornih amatera Grada
Zagreba, 35. susreti kazališnih amatera Grada Zagreba, 34. susreti zagrebačkih glazbenih
amatera, kao i 8. susreti plesnih amaterskih grupa.
- programe međužupanijskog karaktera (Ljetni kulturni krugovi – gostovanja u
centrima za kulturu na području Hrvatske);
- programe međunarodnog karaktera (razmjena programa kulture s gradovima u Europi,
sudjelovanje u radu mreže europskih centara za kulturu).
139
A) USTANOVE
1. CENTAR ZA KULTURU I FILM "AUGUST CESAREC"
85.000,00
kreativne radionice:
- likovne : Izrazi se, 10.000,00
- dramske : Ja (ni)sam glumac, Marionete Pantomima i mima za najmlađe
Maska, mim i gib 30.000,00
- glazbene :,Glazbena pričaonica, Ritam svijeta, 25.000,00
projekti : Mladi i nasilje, Klub Črnkas 20.000,00

150.000,00
- likovne : Skulptura u javnom prostoru, Kreativna likovna radionica,
Likovno-plesne radionice za vrijeme školskih praznika, Liliplop, 30.000,00
- dramske : Akrobatske i žonglerske radionice, Akrobatski treninzi, 25.000,00
- glazbene : Glazbemna radionica Ljepljivi prstići 10.000,00
- plesne : Plesne radionice 5.000,00
projekti: Maske- Upoznajmo Zagreb, Zagrebački dječji foto salon,
Virtuozi na glazbalima, Plesna edukacija za mlade 25.000,00
akcije : Labirint slika, Maksimirski eko kalendar, 25.000,00
manifestacije : Od poklada do jeseni, Maxartfest 30.000,00

292.000,00
-dramske : Kazališna družina Remetinec, Dječja dramska radionica 22.000,00
-ekološke : Eko, Gea jučer,danas,sutra, Korak ka plesu 28.000,00
etnološke : Etno radionica 12.000,00
-likovne: Priča u tri kadra, Vidi nacrtaj, Vidi i oblikuj 12.000,00
-glazbene : Glazbena radionica 12.000,00
- hobby art : Radionica za treću životnu dob 12.000,00
akcije:
Dječji fašnik, Zlatni mikrofon, Festival «Djeca djeci», Remetinečki bor,
Školski praznici u centru, Demerski fašnik, Kreativna subota-kazališne
predstave za djecu, Kazališne predstave za građanstvo, Šansonjerske večeri,
Tradicijsko graditeljstvo na području Novog Zagreba, Izložba likovnih radova
učenika OŠ Novog Zagreba, Otvoreni dani Centra , Božić na Laništu 194.000,00

680.000,00
- likovne : Veseli atelje, Likovni klub Trešnjevka, Mala likovna akademija 27.000,00
- dramske : Dramski studio TNT, DK Pentravci 30.000,00
- ostale : Moda, moda, GEA- jučer,danas,sutra, Edukacijski tečaj za Rome,
140
Bez riječi pantomima, Jako veseli bend, Obitelj i socijalizacija mladih
Etnološka baština, Ciklus radionice za vrijeme školskih praznika 90.000,00
akcije: Festival trešnjevačkih parkova 15.000,00
manifestacije: Festival dječje knjige, Svjetski dani, Cvjetni korzo,
Zgrabi dan 2011, Trešnjevački karneval, Potraga za blagom 58.000,00
projekti: Polis, Umjetnost u kontekstu, Uloga centara u lokalnoj zajednici,
Mediji u lokalnoj zajednici, Multi kulturalizam, Vizualna kultura i vizualni
identitet, Bioetika, Mediji u lokalnoj zajednici, Scena centara za kulturu,
Vizualna kultura i vizualni identitet, Kultura svakodnevice, Ruksakom po Europi,
Teatar kao mjesto nadilaženja predrasuda i diskriminacije, Istočno od sunca i
zapadno od mjeseca, Film noir-žudnja, strast, pohlepa i ideologija 163.000,00
seminari, tribine predavanja: O knjigama sve najbolje, arhitekstura 10.000,00
međužupanijska suradnja: Digy story, BECC-Most između kulturnih centara 25.000,00
TREŠNJEVAČKA PLESNA SCENA – TREPS ( 130.000,00)
kreativne radionice: Plesom do zdravlja-terapija plesom, Plesna radionice 10.000,00
manifestacije: Međunarodni dan plesa, Festival plesa, 8. susreti plesnih grupa 90.000,00
projekti,: Dječja plesna scena „Bijela bajka“ 10.000,00
seminari: : Povjesni plesovi-barok , Od improvizacije do koreografije II dio,
Edukacijski seminar - trening za voditelje plesnih radionica 15.000,00
međužupanijska suradnja:
Gostovanje Studija suvremenog plesa Teuta iz Čakovca 5.000,00
ZAGREBAČKI GLAZBENI PODIJ ( 132.000,00 )
akcije: Promenadni koncert puhačkih orkestara 9.000,00
manifestacije: 34. Susreti zagrebačkih glazbenih amatera, Svjetski dan glazbe
Svečanost glazbe, Svjetski dan zborskog pjevanja 90.000,00
projekti: Ciklusi koncerata „Cantate Domino“ 12.000,00
seminari: Seminar za dirigente i umjetničke voditelje, Stručno praćenje
amaterske glazbene scene, Edukacijski seminar za voditeljeglazbenih ansambala 21.000,00
5.CENTAR ZA KULTURU I OBRAZOVANJE SUSEDGRAD

200.000,00
kreativne radionice: Likovni atelier za djecu i mladež, Ljetna likovna radionica,
Zimska kreativna radionica, Kreativna radionica za treću životnu dob,
Kazališna radionica «Zapad», Dječji zbor „Latice“; Radionica tradicijskih
ženskih umijeća 61.000,00
akcije: Susedgradski fašnik 2010., Susedgradski vuzem , Božić u Susedgradu 13.000,00
manifestacije: Susedgradska kulturna razmjena, Festival plesa, Dan dvorane,
Ljetna scena Gajnice, Ljetna scena Špansko; 48.000,00
projekti: Grad i okoliš, Susedgradske gradske četvrti nekad i danas,
Novi kvart u našem kvartu, Otvoreno zeleno učilište , Podsusedske svečanost 49.000,00
tribine : „Ekološko danas“, „ Ljudi pitaju“, Književni razgovori 15.000,00
međunarodna suradnja : Književna šetnica i izložba tradicijskog ženskog
rukotvorstva ( Mađarska) 14.000,00
141
6. CENTAR MLADIH RIBNJAK
100.000,00
- likovne : Likovne i hobby art radionice 5.000,00
- dramske : Dramsko-glazbena igraonica, Dramsko-scenska skupina za školsku
djecu, Kazališna radionica 15.000,00
- plesne : Ritmičko plesna radionica, Radionica suvremenog plesa, 10.000,00
akcije: Gradski maskenbal, Budi prijatelj parka, Fest-igranje, Dan životinja
u Ribnjaku, Program zimskih i ljetnih škol. praznika, Lampaš-fest 50.000,00
projekti : Dječji zbor «Klinci s Ribnjaka» 20.000,00
7. KULTURNO-INFORMATIVNI CENTAR
50.000,00
tribine: Društvena kretanja, Filmske tribine, Književne tribine,
Likovne tribine 50.000,00

260.000,00
- likovne :: Likovne radionice za djecu , Likovni klub, Crtanje i slikanje za
odrasle,Radionica keramike , Decoupage radionica , Strip radionica 52.000,00
- dramske: Šamrleki , Teatar Ludus , Ludus pokus, Gaudeamus 60.000,00
- ostale : Treća mladost, Klub prijatelja umjetnosti, Etno radionica,
Umijeće pripovjedanja 21.000,00
akcije: Dani Kulturnog centra, Peščacampus(ljetni i zimski), Volim Peščenicu,
Svjetski dan voda, Dan planeta Zemlja 38.000,00
manifestacije: Radost Božića 4.000,00
seminari : Autoportret – susreti s književnicima 6.000,00
međužupanijska suradnja: suradnja s općinom Lopar (otok Rab) 4.000,00
ZAGREBAČKA SCENA KAZALIŠNIH AMATERA : 75.000,00
34.SKAZ (susreti kazališnih amatera)
- 14. FZKA (festival kazališnih amatera)
- praćenje amaterskih i profesionalnih festivala
- repertoar 34.SKAZ-a
9. MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI (MCUK)

500.000,00
CENTAR ZA KULTURU (110.000,00 )
- dramske :Lutkarske radionice za djecu i roditelje,
Dramske radionice za djecu i mlade 10.000,00
- likovne : Likovne radionice za djecu, Likovne radionice za odrasle,
Strip radionice za djecu školskog uzrasta 15.000,00
- glazbene : Glazbene radionice za djecu i roditelje 5.000,00
akcije: Lutkarske i kazališne predstave za djecu, Kazališne predstave
za odrasle, Radionice tijekom školskih praznika, Ritam Afrike,
142
Dan otvorenih vrata MCUK-a, ZG-etno 45.000,00
manifestacije : Fašnik u Zagrebu 18.000,00
projekti : Pričaonica i radionica za odrasle 5.000,00
seminari,tribine, predavanja: Lutkarski seminar za odgajatelje i učitelje,
Kulturološka predavanja 7.000,00
međužupanijska suradnja :Izložba „ Božić-radost života“ 5.000,00
POSUDIONICA I RADIONICA NARODNIH NOŠNJI (390.000,00 ):

kreativne radionice : Radionica etno nakita, tkanja i tradicijskog veza 10.000,00
manifestacije : Tradicijsko u suvremenom –revija suvremene odjeće
inspirirane baštinom, Koncert „ Tamo preko Drave“ 35.000,00
projekti: Primjena tradicijskih motiva i tekstilnih tehnika na suvremenoj
odjeći i uporabnom tekstilu, Presnimavanje, digitalizacija i pohranjivanje
arhive, fotografija, , krojeva, shema i motiva,Održavanje narodnih nošnji,
Restauracija narodnih nošnji, Izrada narodnih nošnji, Stručna obrada zbirke
i terensko snimanje narodnih nošnji,Restauracija narodnih nošnji, Održavanje
narodnih nošnji, Nabava originalnih nošnji, obuće i scenskih rekvizita 305.000,00
seminari: Seminar o primjeni narodnih nošnji na amaterskoj folklornoj sceni, 10.000,00
međužupanijska suradnja: „Tradicijsko i suvremeno“- revija narodnih nošnji
i suvremene odjeće inspirirane baštinom ( Split) 15.000,00
međunarodna suradnja: Izložba fotografija „Hrvatska etnoriznica ( Njemačka) 15.000,00
10. NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA - Centar za kulturu

1.400.000,00
-likovne : Baštinarnica, Mala škola primjenjene umjetnosti,
Mala škola ilustracije i stripa, Fotoklub 85.000,00
- likovno-plesne : , Radionice uz kazališne predstave 30.000,00
- glazbeno-plesne : Hip-hop akademija 20.000,00
- ekološke : Istraživači- Zaštićena fauna Dubrave, Voda potoka Dubrave,
Ekoaktivisti 30.000,00
manifestacije : Dani NS Dubrava, Dani Dubrave 125.000,00
projekti : Karta Dubrave, Kreativni sat u bolnici, Projekti u suradnji
s Muzejem suvremene umjetnosti, Plesni ansambl „Plesna scena“ 80.000,00
seminari,tribine , predavanja : Uvod u svijet likovnih umjetnosti,
Predavanja o umjetnosti 16.000,00
programi hrvatske tradicijske kulture :
Etnoradionice,Etnotečajevi i radionice , 34. smotra folklornih amatera
Grada Zagreba 280.000,00
programi u maloj dvorani :
Subote u Kulturnom centru, Mala kinoteka, Tribine utorkom,
Književne večeri, Glazbene tribine, Koncerti, Koncerti, Kazališna srijeda 340.000,00
međužupanijska suradnja :
Program kulture za dječje odjele bolnica u Hrvatskoj 25.000,00
Program kulture za domove za djecu s poremećajem u ponašanju 25.000,00
Ljetni kulturni krugovi 70.000,00
međunarodna suradnja :
Razmjena programa kulture s gradom Knttelfeldom (Austrija) 50.000,00
Razmjena programa kulture s Bratislavom i Budimpeštom 49.000,00
143
Art express pressing stress (Zagreb, Portugal, Litva) 60.000,00
Europski kulturni centri (sudjelovanje u radu ENCC-a) 25.000,00
Europska noć kazališta u centrima za kulturu 40.000,00
Projekt Dramskog studija Dječjeg kazališta Dubrava i Centra Johan iz Plzena 30.000,00
Tamburaški set za muzej glazbe u Bruxellesu 20.000,00
11. NARODNO SVEUČILIŠTE SESVETE - CENTAR ZA KULTURU

226.000,00
kreativne radionice
-likovne: Prigodne likovne radionice, Vikend-likovne radionice, Sesvetski atelier 24.000,00
- Multimedijalne radionice 7.000,00
Etno centar : Etno radionice, etno izložbe, predavanja 13.000,00
akcije : Dan Grada Zagreba, Radionice za vrijeme školskih praznika 12.000,00
manifestacije : Sesvetski dani – tjedan kulture, Sesvetski fašnik 40.000,00
projekti: Obilježavanje obljetnica velikih majstora klasične glazbe,
Dječji likovni natječaj“Marioneta“, Festival mladih SMUK,
Dramski studio Sesvete, Press grupa 50.000,00
program dvorane: Predstave za djecu, Predstave za odrasle, Filmska srijeda
Glazbeno-scenski podij Muzičke akademije, Umjetnost i tradicija 80.000,00
12. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE - CENTAR ZA KULTURU

140.000,00
kreativne radionice
-likovne : Radionice za primjenjenu umjetnost (Nakit, Keramika, Vitrail,
Fuzija, Tkanje, Mozaik, Radionice primjenjene umjetnosti za umirovljenike),
Sakralno i svjetovno blago Hrvatske, Likovne radionice za djecu :
(Vidi mama, Što se sve može sa..., Sve tajne odjeće i kostima ), Foto klub 65.000,00
-ostale : Radionica veliki za male, Kuća lutkine priče, Mačji kašalj 15.000,00
projekti : Zagreb RockRevival, Plesna animacija u vrtićima i školama 10.000,00
seminari : Seminari o prepoznavanju i čuvanju antikvitetnog namještaja,
Radionice za pristup umjetnosti, Susreti, tribine i nastupi umjetnika u
zagrebačkim đačkim domovima. 50.000,00
144
B) NEZAVISNI
1. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE
25.000,00
Sveučilište za treću životnu dob :
- tribine: „Sova“, „ Zrno mudrosti“, Seniorski debatni klub 15.000,00
- Ansambl POUZ-a 10.000,00
2. URIHO - Ustanova za rehabilitaciju hendikepiranih osoba profesionalnom
rehabilitacijom i zapošljavanjem
35.000,00
kreativne radionice: Likovna radionica - likovni atelje, Keramička radionica,
Radionica za izradu predmeta od kože, Radionica umjetničke bravarije 35.000,00
3. HRVATSKI KULTURNI KLUB
150.000,00
projekti : „Misal 1483.“ – rođendan hrvatskog tiskarstva, Glazba i poezija 50.000,00
seminari : Ranko Marinković i Vlado Gotovac„Danas i ovdje“,
Edukacijski seminar : Financiranje projekata u kulturi preko fondova EU 50.000,00
međunarodna suradnja : Metropola za Hrvate u susjednim državama (koncerti) 50.000,00
4. DOM KULTURE PREČKO
20.000,00
kreativne radionice: Klub Melisa (treća životna dob) 20.000,00
5. MCUK
50.000,00
program dvorane :
Talentoskop - 10.000,00
Kazališne predstave za odrasle 10.000,00
Kazališna produkcija MCUK-a 10.000,00
Etnorevije 10.000,00
Folklorna scena 10.000,00
150.000,00
akcije - programi za školske praznike :
A, sada Praznici !!: Tolkien i mi(t) 25.000,00
A sada praznici!!: Budi dobra prema zemlji 20.000,00
A sada praznici!!: Čarobno dvorište 55.000,00
manifestacije:
Mjesec fotografije 20.000,00
Ivanje u Dubravi 30.000,00
145
4.2. URBANA KULTURA I KULTURE MLADIH
Sveukupno sredstva za urbanu kulturu i kulturu mladih

A) PROGRAMI USTANOVE NEZAVISNI UKUPNO

170.000,00 2.318.500,00 2.488.500,00
August Cesarec 8.000,00
Dubrava 20.000,00
Maksimir 15.000,00
MCUK 15.000,00
Novi Zagreb 23.000,00
Peščenica 8.000,00
MCUKPosudionica 25.000,00
Sesvete 32.000,00
Susedgrad 8.000,00
Trešnjevka 16.000,00
B) PROGRAMI OD 250.000,00 250.000,00
OPĆEG INTERESA
ZA GRAD ZAGREB I
TURIZAM
C) STIMULACIJA 228.000,00 228.000,00
D) OBVEZE IZ 2010. 370.500,00 370.500,00
SVEUKUPNO 170.000,00 3.167.000,00 3.337.000,00
Urbana kultura i kultura mladih obuhvaća programe i projekte koji svojim sadržajima
okupljaju i afirmiraju mlade Zagrepčane. Uglavnom su to alternativni programi (različiti oblici
subkulturnih aktivnosti mladih), odnosno takvih je zahtjeva do sada bilo najviše, a sve je veći
broj prijavljenih programa i projekata, odnosno različitih aktivnosti koje svoju afirmaciju ne mogu
postići u okviru područja koje pokriva rad drugih kulturnih vijeća.
Na Poziv za predlaganje programa javnih potreba u kulturi za 2011. je tako pristiglo
oko 300 raznorodnih programa i projekata što su ih uputili 207 predlagatelja.
Te je programe vrednovala stručna i savjetodavno vijeće koje je radilo u sastavu:
Mario Kovač, predsjednik, te članovi: Mira Šurjak, Tomislav Buntak, Klaudio Štefančić i
Nikola Devčić, i to na
temelju kriterija ocjenjivanja po kategorijama:
- kvaliteta programa
- program iskazan kao javna potreba Grada Zagreba
- društvena angažiranost,
prema financijskim mogućnostima,
te sukladno standardima za urbanu kulturu mladih.
Vijeće za programe urbane kulture i kulture mladih nastalo je iz potrebe da se različiti oblici takozvane
izvaninstitucionalne ili nezavisne kulture prepoznaju i podrže, a s ciljem promicanja kvalitetnog i
odgovornog rada.
‘Vijeće’ svojim radom pokriva heterogene kulturne aktivnosti. Dijapazon prijavljenih aktivnosti je
doista širok: od kvartovskih, građanskih inicijativa usmjerenih na promicanje marginalnih kulturnih
praksi, preko preventivnih, socijalnih aktivnosti posvećenih ublažavanju posljedica društvene
tranzicije, do specifičnih društvenih i kulturnih aktivnosti usredotočenih, kako na specifično gradski,
146
tako i na međunarodni kontekst. Unatoč međusobnoj različitosti, kulturnim aktivnostima - koje prati i
promiče Vijeće - zajedničko je jedno: one se odvijaju u specifičnom okružju razvijenog urbaniteta.
Budući da je Zagreb najveći grad u Hrvatskoj, da je sredina u koju je smještena većina nacionalnog
ekonomskog i kulturnog kapitala, praćenje i promicanje urbane kulture je, stoga, od osobite važnosti.
Bilo da se njezina specifična vrijednost iskazuje kao alternativna, pobunjenička kultura mladih; bilo
kao praksa formalnog ili neformalnog provođenja slobodnog vremena na otvorenim, javnim
prostorima grada; bilo kao osobit oblik socijalizacije, koji teži drugačijem oblikovanju zajednice; bilo
kao napredna ekonomska ili tehnološka platforma, grad, odnosno heterogeni fenomen urbaniteta,
zajedničko je obilježje svih prijedloga, projekata i aktivnosti koje podržava ovo Vijeće.
Pored toga, Vijeće osobito vrijednima drži nekomercijalne kulturne inicijative i aktivnosti. Drugim
riječima, što je stupanj samoodrživosti određene kulturne aktivnosti manji, što je njegov komercijalni
ili populistički potencijal slabiji, to je - uz kvalitetu i provedivost programa - veća mogućnost da ona
bude potpomognuta. Vijeće, također, osobito drži vrijednima one kulturne aktivnosti koje u uvjetima
aktualne promjene društvene, ekonomske, tehnološke i komunikacijske paradigme na osobit način
ponovno ispituju mjesto i ulogu Zagreba, kako u okviru nacionalne, tako i u okviru međunarodne
kulture.
A) PROGRAMI
1) USTANOVE
1. CENTAR ZA KULTURU I FILM “AUGUST CESAREC”

a) KvART - urbani dijalozi na Črnomercu
b) DJ radionica
Sredstva u 2010.
8.000,00

a) Rap poetične večeri
b) Zinneke parada
Sredstva u 2010.
20.000,00

1. Urbani Maxartfest
2. Kazališni kotao
Sredstva u 2010.
15.000,00
4. MCUK
Razigrane ruke
Sredstva u 2010.
15.000,00
147
Koncerti urbane glazbe
Sredstva u 2010.
23.000,00

Programi urbane kulture i kulture mladih
Sredstva u 2010.
8.000,00
7. MCUK – POSUDIONICA I RADIONICA NARODNIH NOŠNJI

Prirodna i kulturna baština
Sredstva u 2010.
25.000,00
8. NARODNO SVEUČILIŠTE SESVETE

a) Dječji zbor Mali Sesvećani
b) Dizajnerski kutak
Sredstva u 2010.
32.000,00
9. CENTAR ZA KULTURU I OBRAZOVANJE SUSEDGRAD

Špansko dance – glazbeno-plesno događanje u Španskom
Sredstva u 2010.
8.000,00

Muzej trešnjevačkog kvarta
Sredstva u 2010.
16.000,00
148
2) NEZAVISNA
1. KLUB KULTURE «AGRAM»

Debatni klubovi i umjetničke radionice urbane kulture (umjetnički komentar stvarnosti)
Sredstva u 2011.
15.000,00
2. AMADEO ART KABINET d.o.o.

Klupska kazališno-glazbena scena AMADEO – programi urbane kulture i kulture mladih
Sredstva u 2011.
50.000,00
3. ARTAREA
Likovne kreativne radionice Zlatnog konja
Sredstva u 2011.
5.000,00
4. ARTENATIVA - UDRUGA ZA PROMICANJE UMJETNOSTI I KULTURE
ART METAMEDIA
Projekt kojim se ostvaruje platforma za razvoj mladih multimedijalnih i novo medijskih
umjetnika i kustosa.
Sredstva u 2011.
15.000,00
5. ART IDEA
EKO-3R
Program potpore provedbi cjelovitog zbrinjavanja komunalnog otpada za područje Zagreba i
okolice prema europskom načelu 3R (Reduce, Reuse & Recykle).
Sredstva u 2011.
40.000,00
6. Umjetnička organizacija ARTLESS

a) Festival prvih – Festival koji širi instrumentarij potpore civilnim inicijativama te
problematizira odgovornost šire društvene zajednice.
b) Oporovec performans – umjetničko-povijesničarski performans.
Sredstva u 2011.
40.000,00
149
7. AUTONOMNI KULTURNI CENTAR – ATTACK
a) Festival alternativnog kazališnog izričaja FAKI
b) Program Autonomnog kulturnog centra - Attack – program udruženja građana koje se
bavi poticanjem razvoja i prakticiranja alternativne kulture, mišljenja, djelovanja i
izražavanja.
c) Antibiotik – program grupnih i samostalnih izložbi, likovnih i arhitektonskih radionica,
te gostovanja struke uz predavanja i diskusije
d) Attackova tvornica, projekt koji omogućuje stjecanje određenih znanja iz različitih
područja umjetnosti kroz interaktivne radionice.
e) Program nezavisnog filmskog studia Medika
f) „a reality“ – projekt promocije i edukacije na području novih medija i tehnologija
g) Hacklab – edukativne radionice, predavanja i diskusije s polja informatike
Sredstva u 2011.
85.000,00
8. BACAČI SJENKI - UDRUGA

a) U – oči straha – interdisciplinarni umjetnički i aktivistički projekt koji istražuje uzroke
nasilja i njegove posljedice s različitih motrišta
b) Zidne novine – projekt koji se bavi urbanim hipertekstom, za svoje primarno sučelje
koristi oglasne ormariće nekadašnje Kinoteke sa sedam lokacija u Zagrebu
Sredstva u 2011.
35.000,00
9. BADCo, BEZIMENO AUTORSKO DRUŠTVO

Objektivno-orijentirana analiza
Umjetnički istraživački program s fokusom na primjenu novih analitičkih i generativnih
tehnoloških alatki na kompleksne izvedbene ili društvene događaje.
Sredstva u 2011.
15.000,00
10. BIJELI VAL

a) Subversive Film Festival, Konferencija: kriza ideologija i nove emancipacijske prakse
b) Filmosko-teorijski simpozij i filmsko i filmsko teorijska škola – program predavanja i
okruglih stolova stručnjaka iz područja Treće kinematografije
c) Dani nezavisnog kazališta u klubu Gjuro II
Sredstva u 2011.
50.000,00
11. BLAĆE ŽELJKO

Klasteri Kreativnosti
Multidisciplinarni projekt: Blender, Processing i Pure Data.
Sredstva u 2011.
7.500,00
150
12. BLANK – UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURE I UMJETNOSTI
Blankov medijski inkubator u predgrađu
Projekt oživljavanja izvaninstitucionalnih sadržaja za mlade u zapadnim zagrebačkim
predgrađima.
Sredstva u 2011.
10.000,00
13. BLOK - LOKALNA BAZA ZA OSVJEŽAVANJE KULTURE

Urban festival
Festival se bavi propitivanjem javnosti i javnog prostora u najširem smislu. Projekti unutar
programa festivala njeguju multimedijalnost, multidisciplinarnost i interdisciplinarnost,
preklapanje vizualnih glazbenih i scenskih umjetnosti kao i umjetnosti i urbanizma,
arhitekture, dizajna, psihologije, sociologije i drugih društveno-humanističkih disciplina, sa
ciljem holističkog, inovativnog i višeslojnog pristupa problematici.
Sredstva u 2011.
90.000,00
14. BRUTAL – UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURE I UMJETNOSTI

Međunarodni festival suvremene poezije
Sredstva u 2011.
22.000,00
15. CAB CLUB

„Newcommers“ – nastupi mladih izvođača debitanata
Sredstva u 2011.
15.000,00
16. CENACOLO, UDRUGA SAN LORENZO

Žive jaslice
Sredstva u 2011.
10.000,00
17. CENTAR
Klub mladih glazbenika
Glazbene radionice i tečajevi različitih glazbenih izričaja. Promicanje raznovrsnih glazbenih
iinstrumenata.
Sredstva u 2011.
10.000,00
151
18. CENTAR ZA DRAMSKU UMJETNOST
Problemi metodologija (samo)-valorizacija
Istraživanje i spitivanje kriterija valorizacija umjetničkih praksi, pogotovo u odnosu na širi
politički okvir.
Sredstva u 2011.
25.000,00
19. CENTAR ZA KULTURU POKRET ZVUKA

Pokrenimo se zvukom! – radionice ritmova te plesne i galzbene radionice.
Sredstva u 2011.
10.000,00
20. CENTAR ZA MIROVNE STUDIJE

Kultura, mir i aktivizam
Promicanje i i izgradnja kulture mira, te poticanje na svjestan i kreativan aktivizam.
Sredstva u 2011.
15.000,00
21. CENTAR ZA SINERGIJU DIGITALNIH I VIZUALNIH

UMJETNOSTI
- AV_lice_grada – eksperimentalni medijski trening.
- Upgrade!Zagreb – prezentacija radova umjetnika koji se koriste novim medijima.
Sredstva u 2011.
10.000,00

Pod Zagorkinim suncobranom III
Obrazovne aktivnosti za mlade; alternativni model i pristup
Sredstva u 2011.
16.000,00
23. CENTRALNA JEDINICA

Muzej ulične umjetnosti
Sredstva u 2011.
40.000,00
24. CINKUŠI
Dobri duh Vrapča
Podizanje razine javne svijesti o važnosti kulturno-povijesnog nasljeđa s naglaskom na
lokalnu zajednicu.
Sredstva u 2011.
15.000,00
25. CIRKORAMA
Program 2011
Edukacija, prezentacija i popularizacija cirkuske umjetnosti.
Sredstva u 2011.
10.000,00
152
26. COME2MUSIC
Beat City
Projekt organiziranja neprofitnih koncerata i glazbenih događanja.
Sredstva u 2011.
5.000,00
27. CRTA – NEZAVISNO UDRUŽENJE UMJETNIKA-IMPROVIZATORA

Brio-Butcher
Zajedničk0i nastup hrvatskih improvizatora (duo Brio) i britanskog improvizatora Johna
Butchera.
Sredstva u 2011.
5.000,00
28. CRTANI ROMANI ŠOU

Međunarodni festival stripa
Sredstva u 2011.
40.000,00
29. DELVE, INSTITUT ZA TRANJANJE, MJESTO I VARIJABLE

a) Izvađeni iz gomile III – istraživanje, performansi, predavanja, arhiv i publikacija
b) WEIYTH – serija radionica, predavanja i izložba
c) Istraživački i interdisciplinarni projekt o korištenju javnog prostora u Zg
Sredstva u 2011.
15.000,00
30. DLAN – UDRUGA KAZALIŠTE VIZUALNE UMJ. I KULTURA GLUHIH

Radionice za gluhe i nagluhe osobe
Sredstva u 2011.
20.000,00
31. D'N'A – UDRUGA ZA URBANI RAZVOJ

Disconnection – snow&music/skate&music
Međunarodni projekt s naglaskom na sportske, glazbene i kulturne sadržaje.
Sredstva u 2011.
25.000,00
32. DOMINO
Queer Zagreb 2011.
Festival koji propituje heteronormativnosti i odnose rodnog binarizma. U skopu festivala, uz
kazališni, postoje i popratni likovni, glazbeni i filmski programi.
Sredstva u 2011.
110.000,00
33. DRUŠTVO ARHITEKATA ZAGREBA

Mala škola arhitekture
Sredstva u 2011.
8.000,00
153
34. DRUŠTVO TJELESNIH INVALIDA
Festival jednakih mogućnosti
Međunarodna manifestacija čiji program izvode osobe s invalidnošću zajedno s drugim
glazbeno-scenskim i likovnim umjetnicima.
Sredstva u 2011.
28.000,00
35. EKOVITA
Eko radionice, tribine, predavanja, publikacije
Sredstva u 2011.
10.000,00
36. EKSPERIMENTALNA SCENA

„10“
Urbana intervencija (interaktivni umjetnički postav u javnom prostoru) kojom se parafrizira
performans Razapinjanje konca od Splita od Brača, grupe umjetnika Crveni Peristil.
Sredstva u 2011.
10.000,00
37. HARLEKIN – UDRUGA ZABAVLJAČA

a) Ljeto na Trešnjevci – petodnevni program namijenjen najmlađima (igraonice, radionice)
i odraslima (koncerti, nastupi zborova, plesnih skupina).
b) Zagrebačka glazbena razglednica – svake subote tijekom ljeta u glazbenom paviljonu na
Zrinjevcu.
Sredstva u 2011.
10.000,00
38. HRVATSKA GLAZBENA MLADEŽ

Imagine Festival
Natjecanje živih izvedbi svih glazbenih stilova otvoren svim mladim glazbenicima.
Sredstva u 2011.
20.000,00
39. HRVATSKI GLAZBENI ZAVOD

Filmski klub HGZ-a
Sredstva u 2011.
5.000,00
154
40. HRVATSKO DIZAJNERSKO DRUŠTVO
a) Dizajnerska početnica – edukativne radionice
b) (d) razgovori – serija javnih tribina
c) O dizajnu i urbanom okolišu
Sredstva u 2011.
8.000,00
41. HRVATSKO DRUŠTVO LIKOVNIH UMJETNIKA

Likovni Eventi za oživljavanje javnog prostora
Serija događanja kojima bi se oživio prostor oko Doma hrv. lik. umjetnika.
Sredstva u 2011.
5.000,00
42. HRVATSKO DRUŠTVO SKALADATELJA

Chansonfest – međunarodni festival šansone
Sredstva u 2011.
25.000,00
43. HRVATSKO SLAVISTIČKO DRUŠTVO

Radionica „Primjenom znanja do vlastitog imanja“
Radionica koja se bavi problemom prilagodbe studenata humanističkih znanosti suvremenim
potrebama tržišta rada.
Sredstva u 2011.
7.000,00
44. INSTITUT ZA SUVREMENU UMJETNOST

Kako započeti karijeru
Serija praktičnih tečajeva o menadžmentu umjetničke karijere.
Sredstva u 2011.
5.000,00
45. J.A.D.D. - UDRUGA JAVNA ALTERNATIVNA DRUŠTVENA DOMENA

a) Multimedijalni Centar Studio
b) Studio Jazz-a – ciklus koncerata
c) H MODUL – humanitarne akcije
d) Kreativa alternative – različite radionice o egzotičnim instrumentima
e) „Bubnjarski krug“ – bubnjarskim tehnikama pridonijeti tjelesnoj spremnosti
Sredstva u 2011.
17.000,00
155
46. JOZO BOZO
Čarolija nad čarolijama
Mađioničarska bajka za djecu s posebnim potrebama i iz drugih depriviranih skupina.
Sredstva u 2011.
7.000,00
47. KLUBTURA, SAVEZ UDRUGA

a) Clubture HR
Suradnička platforma kroz koju organizacije razmjenjuju programe i kreiraju zajedničke
projekte.
b) Clubture forum
Promocija organizacija nezavisne kulture
Sredstva u 2011.
50.000,00
48. UDRUGA KOMIKAZE

Komikaze
Rast, razvoj i promocija elektronskog strip izdavaštva.
Sredstva u 2011.
25.000,00
49. KONFUZIJA – Udruga za promicanje audio-vizualnih umjetnosti

a) Illectricity
Festival svih razina umjetničkog djelovanja i to za sve sudionike festivala – umjetnike i
posjetitelje.
c) Videoskop
Promoviranje video umjetnosti.
Sredstva u 2011.
25.000,00
50. KONTEJNER – BIRO SUVREMENE UMJETNIČKE PRAKSE

Touch Me festival
Projekt koji se bavi interakcijom znanosti, tehnologije i područja umjetnosti.
1. UradiSamARTLAB
Istraživačka umjetnička praksa na sjedištu znanosti i tehnologije koja zahtijeva kreativnu
suradnju umjetnika i stručnjaka iz raznih znano-tehnoloških disciplina.
Sredstva u 2011.
110.000,00
51. KONTRA, LEZBIJSKA GRUPA

L-Fest – festival za promicanje lezbijske kulture.
Sredstva u 2011.
7.000,00
156
52. KONTRAAKCIJA
- Muzej kvarta Trešnjevka
- Muzej kvarta Dugave
Sredstva u 2011.
15.000,00
53. KOPRIVA, MULTIMEDIJALNI CENTAR

- Večeri kantautorske glazbe
- Festival „Art u park“
Festival glazbe i plesa, radionica sviranja bubnjeva, plesanja afričkog plesa.
Sredstva u 2011.
7.000,00
54. KULTURA FUTURA – UDRUGA UMJETNIKA NOVOG DOBA

Astralis – Radionica za DJe
Osnovna znanja i praktično iskustvo profesionalnih DJa.
Sredstva u 2011.
20.000,00
55. KULTURA NOVA

Književne večeri i večeri poezije
Sredstva u 2011.
8.000,00
56. KULTURTREGER, UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURA

- Prostori govora - Cilj projekta je osnažiti neprofitne medije za kulturu.
- Klupski program u Booksi
Sredstva u 2011.
40.000,00
57. KURZIV – PLATFORMA ZA PITANJA KULTURE, MEDIJA I DRUŠTVA

- U fokusu – Arhiv ideja i praksi nezavisne kulture od 90-ih do danas.
- Kulturpunkt – prostori govora
Sredstva u 2011.
15.000,00
58. K – ZONA, PROSTOR RODNE I MEDIJSKE KULTURE

Ladyfest: Vox Feminae – festival posvećen umjetničkom stvaralaštvu žena.
Sredstva u 2011.
15.000,00
157
59. LOTOS, UDRUGA ZA PROMICANJE INDIJSKE KULTURNE BAŠTINE
Tagoreovi dani u Zagrebu – pjevanje Tagoreovih pjesama za mlade.
Sredstva u 2011.
2.000,00
60. MALA PERFORMERSKA SCENA

Cirkuski informacijski centar
Informacijsko-kolektorski punkt za podzastupljene izvedbene umjetnosti.
Sredstva u 2011.
30.000,00
61. MANDA
„4 godišnja doba“ - Sadržaji za osobe s posebnim potrebama svih dobnih skupina.
Sredstva u 2011.
3.000,00
62. MEGABLAST, PLESNI KLUB

Plesne radionice
Sredstva u 2011.
5.000,00
63. MLADI ZA MLADE

Večeri poezije, Dramsko-recitatorska/lutkarska sekcija, Tečaj plesa
Sredstva u 2011.
10.000,00
64. MULTIMEDIJALNI INSTITUT (MAMA)

a) Program kluba MaMa
Program karakterizira spoj umjetnosti bazirane na novim medijima, kritičko teorijskog
promišljanja, uporabe novih inkluzivnih tehnologija i društv. angažmana.
b) Kritička digitalna kultura – transformacija kulture u digitalnom okruženju.
Sredstva u 2011.
70.000,00
65. M-u-S
a) Obojeni KVART – Dječja škola
Radionice glazbe i plesa koju (pro)vode romska djeca.
b) Obojeni KVART – Škola za roditelje
Radionice i predavanja kojima se roditelje romske djece uključuje u urbanu sredinu.
Sredstva u 2011.
20.000,00
158
66. NEBO
Zagreb World Music Festival Nebo
Sredstva u 2011.
45.000,00
67. NEMEZA – UDRUGA ZA RAZVOJ NEPROFITNIH MEDIJA

Čuti - vidjeti - ćutjeti
Serija događanja koja se bavi propitivanjem pozicije publike u interakciji s medijima radija i
kazališta.
Sredstva u 2011.
10.000,00
68. "NOVA AKROPOLA" – KULTURNA UDRUGA

Kulturološka predavanja
Predavanja tematski obuhvaćaju područja iz povijesti civilizacija, filozofije, psihologije i
umjetnosti.
Sredstva u 2011.
3.000,00
69. ORGAN VIDA, FOTOGRAFSKA UDRUGA

Fotografske radionice
Sredstva u 2011.
3.000,00
70. OPA (OdgojPAžnje)

- Odgoj pažnje – ciklus radionica, tribina, događanja, izložbi
- POGLE Festival – dvodnevni festival umjetničkih akcija, performansa, instalacija i video
projekcija suvremenih hrvatskih umjetnika i dizajnera.
- Vizualni odgoj za kompetentno društvo – stručni skup.
Sredstva u 2011.
15.000,00
71. OPERACIJA GRAD, SAVEZ UDRUGA

Uloge kulture i umjetnosti - Javna predavanja; javne diskusije; publikacije.
Okvir i perspektiva suvremene kulturne i umjetničke produkcije i participacije u novim
uvjetima kulturnih politika i tržišnih regulacija.
Sredstva u 2011.
15.000,00
72. OTOMPOTOM
UŠ – festival uvodnih špica
Sredstva u 2011.
7.500,00
159
73. PARLAMENT MLADIH GRADA ZAGREBA
Znakovni jezik – Komunikacija kroz pokret
Sredstva u 2011.
5.000,00
74. PECHAKUCHA ZAGREB

PechaKucha Night - Inspirativne i brze prezentacije različitih kreativaca.
Sredstva u 2011.
10.000,00
75. PLATFORMA 9,81 – INSTITUT ZA AKCIJE I ISTRAŽIVANJE U KULTURI

a) Društveni centar Kino Mosor
b) PAN – Radnička vrata grada
Urbanističko-arhitektonsko istraživanje i kulturno reprogramiranje napuštenih pogona
Industrije papira Zagreb PAN.
Sredstva u 2011.
50.000,00
76. POLAK MEDIA

Zagreb Guitar Show
Sredstva u 2011.
7.000,00
77. RADIO DEEJAY d.o.o.

DJ Akademija Zagreb
Nastavni program za modernu glazbu.
Sredstva u 2011.
8.000,00
78. REBUS, CENTAR ZA EDUKACIJU I KREATIVNE INICIJATIVE

„Koju igru igraš“
Infiltriranje kompjuterske igre u sredstva komunikacije mladih.
Sredstva u 2011.
7.500,00
79. RESTART
a) Restart media centar
b) Škola dokumentarnog filma
c) Restart labaratorij – program kontinuirane edukacije, tehničke i sadržajne pomoći
mladim autorima
d) Virtualni Restart – Internet portal udruge
e) Otvoreni studio - javna tehnička, sadržajna i kreativna baza za samostalnu produkciju
f ) Restart participativnih praksi – program kojim se ustanovljuju tzv. komunalni mediji
Sredstva u 2011.
25.000,00
160
80. ROMA ART CENTAR
Dani kulture Roma
Sredstva u 2011.
7.500,00
81. ROMSKI SAN, ZAJEDNICA ROMA HRVATSKE

Dani Romske kulture
Sredstva u 2011.
7.500,00
82. SCARABEUS – UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURE I UMJETNOST

- Ciklus predavanja „Mitske re/konstrukcije i re/interpretacije
- Ciklus predavanja „Mit i svakodnevlje“ske re/konstrukcije ičnog ponašanja“
- Ciklus predavanja „Mitsko uokviravanje društvenosti“
Sredstva u 2011.
7.500,00
83. SERAFINI – UMJETNIČKA ORGANIZACIJA

Zagrebi! Fest – predavanja „Mediji u službi društvene promjene“
Sredstva u 2011.
80.000,00
84. SFERA, DRUŠTVO ZA ZNANSTVENU FANTASTIKU

SFeraKon 2011 - 33. Dani znanstvene fantastike u Zagrebu
Sredstva u 2011.
10.000,00
85. SILUETA, DRUŠTVO ZA PROMICANJE INFORMATIČKE PISMENOSTI I

INTELEKTUALNOG STVARALAŠTVA
Silueta – Inkubator kulturnog stvaralaštva mladih grada Zagreba
Predstavljanje i promicanje kulture i kulturnog stvaralaštva mladih umjetnika raznih
umjetničkih subkultura široj javnosti.
Sredstva u 2011.
7.000,00
86. SINEKI
- Košarka a ne klošarka & noćni hakl – popularizacija urbanog sporta i umjetnosti
- Hip hop a ne dop – bprba protiv droge glazbom
- Klubovi mladih Sineki
Sredstva u 2011.
15.000,00
161
87. SLOBODNE VEZE, UDRUGA ZA SUVREMENE UMJETNIČKE PRAKSE
a) Kustoska platforma – profesionalno, nehijerazirano usmjeravanje ka kustoskim
praksama
b) Svjetlosna skulptura DIŠEŠ – postav svjetlosne skulpture DIŠEŠ u javnom prostoru
grada Zagreba
Sredstva u 2011.
15.000,00
88. SODABERG KOREOGRAFSKI LABARATORIJ

The Book
Razrada strategije razvoja, financiranja, predstavljanja i distribucije suvremene plesne
umjetnosti.
Sredstva u 2011.
5.000,00
89. SRPSKI OMLADINSKI FORUM

Tribina mladih
Sredstva u 2011.
7.500,00
90. SSFER, SAVEZ STUDENATA FAKULTETA ELEKTR. I RAČUNARSTVA

Redoviti program KSET-a – koncerti, predstave, izložbe, radionice, predavanja
Sredstva u 2011.
10.000,00
91. STUDENTSKI CENTAR U ZAGREBU

a) Velesajam kulture - Manifestacija koja potiče i promovira otvorenost i dostupnost SC-a
njegovim primarnim korisnicima, studentima i mladima
b) O MM - Interdisciplinarni umjetnički projekt koji se bavi povijesnim kontekstom MM
centra SC-a, ključnog mjesta medijske umjetnosti 70ih i 80ih
c) Muzički salon - Redoviti godišnji program koncerata free jazza, avangardnog rocka i
eksperimentalne elektronske glazbe
d) Francuski paviljon – internacionalna platforma umjetnosti
Sredstva u 2011.
50.000,00
92. SUBMEDIA, UDRUGA ZA RAZVOJ AUDIO-VIZUALNE UMJETNOSTI

Špansko festival – festival kvartovske urbane kulture.
Sredstva u 2011.
10.000,00
162
93. SUNCE, CENTAR ZA EDUKACIJU I SAVJETOVANJE
PRO Art
Pilot projekt kreiranja grafičkih, audio i video propagandnih materijala
Sredstva u 2011.
5.000,00
94. ŠTO, KAKO I ZA KOGA

a) Serija predavanja „Drugi svijet“
Program predavanja kustosa, teoretičara suvremene vizualne kulture i umjetnika
b) „Naslijeđe radikalnih pokreta 60-ih“ – međunarodni edukacijski program
Sredstva u 2011.
40.000,00
95. TALA, PLESNI CENTAR

NDA projekt – Nomadic Dance Academic Project
Osnivanje regionalnog obrazovnog sustava za suvremeni ples .
Sredstva u 2011.
30.000,00
96. TEST! – TEATAR STUDENTIMA

TEST - Međunarodni festival studentskog i nezavisnog kazališta
Sredstva u 2011.
20.000,00
97. TVORNICA LUTAKA

Dramska radionica 40+ , Radionice glume i pokreta za starije od 40 godina
Sredstva u 2011.
12.000,00
98. UČILIŠTE ZA POPULARNU I JAZZ GLAZBU

- Zimski Rockland – početne i napredne radionice iz gitare i bubnjeva
- Vježbaonice nedjeljom polaznika
Sredstva u 2011.
7.000,00
99. UDRUGA 90 60 90
Galerija 90 60 90
Niz likovnih događanja mladih neafirmiranih i afirmiranih umjetnika u okviru alternativnih
izložbenih prostora.
Sredstva u 2011.
25.000,00
163
100. UDRUGA ZA INTERDISCIPLINARNA I INTERKULTURALNA
ISTRAŽIVANJA
Res Urbanea
Urbano-antropološko istraživanje s fokusom na analizu konkretnih problema; problem
masovnog zatvaranja poslovnih prostora.
Sredstva u 2011.
8.000,00
101. UDRUŽENJE STUDENATA FILOZOFIJE

Bioetički inkubator
Ksenobioetika: izvanzemaljski oblici života u bioetičkoj perspektivi – diskusije, radionice,
tribine, publiciranje.
Sredstva u 2011.
12.000,00
102. UDRUŽENJE ZA RAZVOJ KULTURE – „URK“

- Močvara – multimedijalni kulturni centar za mlade
- Turbina – turbo tribina, tribine na temu suvremene kulture, civilnog društva, drušvenog i
i kulturnog života (izravno i uz interakciju s publikom)
- 12 godina Močvare – festival povodom obilježavanja 12 godina rada kluba
- Galerija Močvara, devet izložbi - instalacija, ambijenata ili performansa
Sredstva u 2011.
90.000,00
103. UMJETNOST ZAJEDNICE

Trajni javni forum za medije, umjetnost i teoriju urbane zajednice
Kreiranje trajnog javnog foruma o aktivnostima zajednice u urbanoj, medijskoj kulturi i
društveno anažiranoj, alternativnoj, konceptualnoj i eksperimentalnoj umjetnosti.
Sredstva u 2011.
15.000,00
104. ZAGREB PRIDE

Zagreb Pride 2011.
Sredstva u 2011.
15.000,00
105. ZAPRUĐE , UDRUGA GRAĐANA

Zapruđe uživo
Dvodnevna multimedijalna akcija na otvorenom.
Sredstva u 2011.
30.000,00
164
106. ZDRAVO DRUŠTVO
Multikultura, koncerti i tribine
Tematiziranje multikulturalizma te senzibiliziranje javnosti za druge kulture svijeta.
Sredstva u 2011.
30.000,00
107. ŽEDNOUHI KONCERTI d.o.o.

Žedno uho, redoviti program
Umjetničko i kreativno vrijedni koncerti u prostorima KSET-a, SC-a i VIP Music Cluba.
Sredstva u 2011.
12.000,00
108. ŽENSKI INFORMACIJSKI CENTAR

Financijska sloboda za mlade
Ciklus radionica koji daju osnovne alate za preuzimanje kontrole nad svojom financijskom
budućnosti.
Sredstva u 2011.
7.000,00
165
B) PROGRAMI OD OPĆEG INTERESA
Sredstva u 2011.
250.000,00
- Cest is d'best
- Ljeto na Štrosu
- Ljetno kino na Gradecu
C) STIMULACIJA
Sredstva u 2011.
208.000,00
D) OBVEZE IZ 2010.
Sredstva u 2011.
370.500,00
166
5. Kulturno-umjetnički amaterizam
Sveukupna sredstva za djelatnost kulturno-umjetničkog amaterizma
Sredstva za 2011. ukupno: 7.825.600,00
USTANOVE (IZNOS) NEZAVISNA UKUPNO
A) PROGRAMI 965.000,00 4.839.500,00 5.804.500,00
CK NOVI ZAGREB 110.000,00
CK I INFORMACIJE
MAKSIMIR
80.000,00
CK TREŠNJEVKA 80.000,00
KC PEŠČENICA 80.000,00
KONCERTNA
DIREKCIJA ZAGREB
310.000,00
MCUK – REDOVNA
I POSUDIONICA 210.000,00
NARODNIH NOŠNJI
NS DUBRAVA 65.000,00
NS SESVETE 10.000,00
ZKM 20.000,00
B) MANIFESTACIJE 330.000,00 330.000,00

C) NATJECANJA,
MEĐUŽUPANIJSKA I
MEĐUNARODNA 1.273.100,00 1.273.100,00
SURADNJA PO
POZIVIMA
D) STIMULACIJA 100.000,00 100.000,00
E) PRENESENE
318.000,00 318.000,00
OBAVEZE IZ 2010.
SVEUKUPNO: 965.000,00 6.860.600,00 7.825.600,00
167
Kulturno-umjetnički amaterizam Prijedlog sredstava u godini 2011.
A) PROGRAMI USTANOVA 965.000,00
CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB 110.000,00
CENTAR ZA KULTURU I INFORMACIJE MAKSIMIR 80.000,00
CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA 80.000,00
KULTURNI CENTAR PEŠČENICA 80.000,00
KONCERTNA DIREKCIJA ZAGREB 310.000,00
MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI 40.000,00

MCUK – POSUDIONICA NARODNIH NOŠNJI 170.000,00
NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA 65.000,00
NARODNO SVEUČILIŠTE SESVETE 10.000,00
ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH 20.000,00
B) NEZAVISNI 6.860.000,00
a) Program 4.833.500,00
b) Manifestacije 330.000,00
c) Natjecanja, međužup. i međunarodna suradnja po pozivima 1.279.100,00
d) Stimulacija 100.000,00
e) Prenesene obaveze iz 2010. godine 318.000,00
SVEUKUPNO: 7.825.600,00
168
1. KULTURNO-UMJETNIČKI AMATERIZAM
Na poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi za 2011. pristiglo je 507 programa od 314
predlagatelja iz svih područja kulturno-umjetničkog amaterizma - glazbenog, folklornog, plesnog,
dramsko-scenskog i likovnog. Programi su vezani uz amaterske manifestacije, natjecanja, festivale,
smotre, zatim programi za potrebe Grada Zagreba, akcije u okviru udruga koje promiču programe
održivog razvoja i zdravog grada, programi međugradske i međužupanijske kulturne suradnje s
posebnim naglaskom na međugraničnu i međunarodnu kulturnu suradnju, te područja od posebne
državne skrbi, izdavanje nosača zvuka i dr. Vijeće za kulturno-umjetnički amaterizam (imenovano
temeljem Odluke o osnivanju kulturnih vijeća, Službeni glasnik Grada Zagreba, 22/93 i 7/97), radilo
je u sastavu: Josip Forjan predsjednik i članovi Joško Čaleta, Desanka Virant, Floria Galić i Ivan
Fiolić.
Vijeće se pri odabiru programa rukovodilo Kriterijima za utvrđivanje Programa javnih potreba
u kulturi Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba broj 17, 15. srpnja 2009.), surađivalo je i sa
stručnim suradnicima u centrima za kulturu - organizatorima gradskih godišnjih susreta amatera za
pojedine djelatnosti, te kao podlogu koristilo godišnje biltene smotri/festivala u kojima se nalaze osvrti
stručnih komisija o viđenim programima.
Gradske ustanove kulture će tijekom 2011. godine realizirati brojne programe: Koncertna
direkcija Zagreb organizirati će 45. Međunarodnu smotru folklora; Kulturni centar Peščenica
organizirat će redovnu smotru kazališnih amatera - 35. SKAZ i 15. Festival zagrebačkih kazališnih
amatera, te održavati kazališne amaterske predstave i radionice; Centar za kulturu Maksimir
organizirat će 7. smotru likovnog stvaralaštva zagrebačkih amaterskih udruga. Sufinancirat će se
program rada Dječjeg kazališta Dubrava, a Narodno sveučilište Dubrava organizirat će 34. smotru
folklornih amatera grada Zagreba. Posudionica i radionica narodnih nošnji realizirat će manifestaciju
„Obnavljamo baštinu – revija rekonstruiranih i restauriranih narodnih nošnji Slavonije, Baranje i
Zapadnog Srijema“, program za koncert „Tamo preko Drave“ te osigurati nošnje za smotru folklornih
amatera i drugo. Međunarodni centar za usluge u kulturi organizirat će niz kvartovskih manifestacija,
susret dječjih lutkarskih grupa, te nastaviti organizirati koncerte u sklopu programa Etnoriznice.
Centar za kulturu Novi Zagreb organizirat će koncerte folklornih grupa, te pomoći u realizaciji
lokalnih manifestacija u Brezovici, Dugavama, Demerju, Kupinečkom Kraljevcu i Svetoj Klari;
Narodno sveučilište Sesvete organizirat će nastupe sesvetskih KUD-ova; Centar za kulturu Trešnjevka
organizirat će 5. festival pjevačkih zborova - Zagreb 2011. i Zagrebački glazbeni podij.
Dramsko učilište Zagrebačkog kazališta mladih realizirat će dramske, lutkarske i plesne
predstave i kreativne radionice te međužupanijsku i međunarodnu suradnju.
Udruga «Pasionska baština» organizirat će 20. manifestaciju pasionske baštine, KUD
„Preslica“ realizirat će „Međunarodni dječji folklorni festival“ , SKUD «I. G. Kovačić» manifestaciju
«Goranovo proljeće», udruga Hrvatski dječji festival organizirat će istoimenu manifestaciju. Udruga
„Ples i dijete“ organizirat će Festival malih plesnih formi, koji će se po prvi puta koristi kao podloga
za ocjenjivanje amatera suvremenog plesnog izričaja. U Zagrebu će se održati još brojne manifestacije
od interesa za razvoj gradskog kulturnog amaterizma.
Tijekom godine sufinancirat će se i programi manjinskih udruga, kao i udruga koje rade s
osobama s posebnim potrebama, programi braniteljskih udruga, te udruga koje se bave i prevencijom
neprihvatljivog ponašanja djece i mladeži.
U 2011. godini u Zagrebu će se 2. travnja obilježiti Svjetski dan autizma, u sklopu kojega će
nastupiti predstavnici kulturno-umjetničkog amaterizma grada Zagreba.
Sufinancirat će se obilježavanje značajnih obljetnica amaterskih udruga. U Zagrebu će se
posebna pažnja posvetiti očuvanju i revitalizaciji kulturnih vrijednosti stare gradske jezgre i Donjeg
Grada, te tradicijskih vrijednosti nekadašnjih ruralnih dijelova grada. Godina 2011. proglašena je
Europskom godinom volontera te će u prioritetu biti programi koji odgovaraju toj tematici. U 2011.
odvijat će se razmjena programa s amaterima u Pečuhu, te Europskim prijestolnicama kulture 2011. -
gradovima Tallin (Estonija) i Turku (Finska). Nastavit će se suradnja s gradovima prijateljima Grada
Zagreba (Beč, Budimpešta, Bologna, Krakow, Kyoto, Ljubljana, Mainz i dr.) U 2011. godini sustavno
će se raditi na jačanju suradnje s Turističkom zajednicom Grada Zagreba, Turističkom zajednicom
Zagrebačke županije, Hrvatskom turističkom zajednicom, te Gradskim uredom za poljoprivredu i
šumarstvo.
169
A) PROGRAMI USTANOVA
CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB

Sredstva u 2011.
110.000,00
- folklorni koncerti,
- participacija u organiziranju manifestacija
CENTAR ZA KULTURU I INFORMACIJE MAKSIMIR

Sredstva u 2011.
80.000,00
- 7. smotra likovnog stvaralaštva amatera grada Zagreba
- program izložbi
- Kazalište „Aruša“
- Muški komorni zbor „Sherzo piano“
CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA

Sredstva u 2011.
80.000,00
- Zagrebački glazbeni podij: 5. festival pjevačkih zborova – Zagreb 2011.
KULTURNI CENTAR PEŠČENICA

Sredstva u 2011.
80.000,00
Zagrebačka scena kazališnih amatera:
- susreti kazališnih amatera Zagreba – 35. SKAZ i 15. FZKA
- otvorena scena zagrebačkih kazališnih amatera
KONCERTNA DIREKCIJA ZAGREB

Sredstva u 2011.
310.000,00
- 45. međunarodna smotra folklora
MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI

Sredstva u 2011.
40.000,00
- Kultura u kvartu Travno - kvartovske manifestacije
- Etnoriznica – etno scena
- koncert „Marijo Djevice, nebeska kraljice“ – marijanske hodočasničke pjesme
- programi na Sceni Travno
170
MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI – POSUDIONICA I
RADIONICA NARODNIH NOŠNJI
Sredstva u 2011.
170.000,00
- troškovi održavanja nošnji za smotru amaterskog folklornog
- manifestacija „Obnavljamo baštinu – revija rekonstruiranih i restauriranih narodnih
nošnji Slavonije, Baranje i Zapadnog Srijema“
- radionica tradicijskih vještina «Hrvatska etnoriznica», Brač
- priprema umjetničkih programa „Tamo preko Drave“
NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA

Sredstva u 2011.
65.000,00
- 34. smotra folklornih amatera grada Zagreba
- Dječje kazalište Dubrava – program i radionice dramskog studija
ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH – UČILIŠTE

Sredstva u 2011.
20.000,00
- dramske grupe (grčki kor, fizički teatar, improvizacije)
- teatar sjena
- glazbeno-scenska radionica
- sudjelovanje na amaterskim festivalima i smotrama u Hrvatskoj
- razmjena amaterskih programa sa srodnim ustanovama u Hrvatskoj i inozemstvu
NS SESVETE
Sredstva u 2011.
10.000,00
- nastupi KUD-ova sesvetskog područja (15 KUD-ova)
171
B) NEZAVISNI
A) REDOVAN PROGRAM

4.833.500,00
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
1. AGAPE – UDRUGA GOSPEL ANSAMBL 5.000,00
2. AGRAM - Klub kulture 37.000,00
AMACIZ
Društvo diplomiranih inženjera i prijatelja Kem. tehnol. studija
3. 20.000,00
- MPZ V.Prelog
- Likovna galerija Amaciz
4. ANGELICO '09 5.000,00
5. ANGELUS, glazbeni atelijer 25.000,00
6. ANGELUŠ – vokalni ansambl 8.500,00
7. ARMORIN – udruga za promicanje klapa 5.000,00
172
Red.
br.
8. BANJA LUKA - MPZ «Nada» 6.000,00
9. BISERNICA - ŽPZ 5.000,00
10. BLAJHERI - LU 7.000,00
BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA za Grad Zagreb i

11. 5.000,00
Zag. županiju
12. BOSILJAK ČUČERJE - HKPD 50.000,00
13. BOSNA SREBRENA – KUD 10.000,00
14. BRAĆE RADIĆA – HKD 42.500,00
BUKOVAC - KUD
15. 68.000,00
CANTORES SANCTI MARCI

16. 34.000,00
– Oratorijski zbor crkve Sv. Marka
173
Red.
br.
17. CANTUS ANTE OMNIA – Pjevačka Udruga 17.000,00
18. CARPE DIEM – Udruga za promicanje likovne kulture 8.000,00
19. CENTAR ZA TRADICIJSKA GLAZBALA HRVATSKE 10.000,00
20. CESARICE - Klapa 15.000,00
21. COLLEGIUM PRO ARTE-ZBOR 20.000,00
22. COLLEGIUM PRO MUSICA SACRA 60.000,00
23. CRO DANCE – plesni studio 10.000,00
CROATIA - KUD
24. 20.000,00
25. CULMENA 85.000,00
26. ČAROBNA FRULA - HGD 12.000,00
174
Red.
br.
27. ČETIRI RUŽE - udruga 8.500,00
28. ČEŽNJA - MPZ 8.500,00
29. ĆAKULONE - Klapa 8.500,00
30. ĆIRILO-METODOV KOR 12.500,00
31. D. DOMJANIĆ, VUGROVEC - KUD 60.000,00
32. DERVENTSKO KOLO, posavski ZK 8.500,00
33. DIKA - KUD 4.000,00
34. DIŠEĆE ROŽE DVORANCI - udruga 7.000,00
35. DIŠPET - klapa 15.000,00
36. DIVERTIMENTO – studio povijesnog plesa 30.000,00
37. DJEČJI ZAGREBAČKI GITARSKI ORKESTAR 10.000,00

DRUŠTVO PRIJATELJA GLAGOLJICE
38. 8.500,00
- Mješoviti zbor BAŠĆINA
175
Red.
br.
39. DUBRAVA – KUD 10.000,00
40. DVD KAŠINA – limena glazba 15.000,00
41. DVORIŠTA – Domovina vrijednosti, rada i štovanja 8.500,00
42. EMIL COSSETTO - MPZ 20.000,00
43. ENTENTIN – FA 20.000,00
44. ETHNO 10.000,00
45. FIJAKER –udruga 25.000,00
FRANKOPAN REMETE - KUD

46. 60.000,00
47. GAJ – KUD 29.000,00
48. GLAZBENI CENTAR MLADIH- Pjevački studio ZVJEZDICE 70.000,00
49. GOLUB - KUD 10.000,00
50. GRDELIN - klapa 20.000,00
176
Red.
br.
51. GRIČ – KUD (VA) 12.000,00
52. GRUPA 69 – udruga likovnih umjetnika 30.000,00
HRVATSKA GLAZBENA MLADEŽ ZAGREB

53. - Ethno Croatia 40.000,00
- Plesne radionice
54. HORVATI – KUD 70.000,00
HRVATSKA ŽENA – društvo

55. 8.500,00
ŽPZ Hrvatica
56. HRVATSKI GLAZBENI ZAVOD 17.000,00
57. HRVATSKO LIKOVNO DRUŠTVO 17.000,00
58. HRVATSKO-IZRAELSKO DRUŠTVO – KC SHALOM 8.500,00
HRVATSKO-MAKEDONSKO DRUŠTVO
59. 7.000,00
- ŽPZ „Ezerki“
INA - KUD
60. 20.000,00
- MPZ
177
Red.
br.
61. IVAN FILIPOVIĆ – Komorni zbor 70.000,00
62. IVAN FILIPOVIĆ - KUD 8.500,00
IVAN GORAN KOVAČIĆ - SKUD

- Akad. Zbor
- Folklorni ansambl
- Harm. orkestar
63. - MVA 340.000,00
- Studentsko kazalište
- Grupa za međunarodni folklor
64. I. IVANČANA, Dr.- Zagrebački folklorni ansambl 120.000,00
65. IVAN PL. ZAJC - HPZ 40.000,00
66. IZIDOR – KUD 4.000,00
67. JANJEVO - MPZ 10.000,00
178
Red.
br.
68. JELSA KUD - klapa 10.000,00
69. KARLO BENKO, Moravče - KUD 5.000,00
70. K.U.K. 60.000,00
71. KADENCA KUD - MPZ 8.500,00
72. KELKOPE – plesna grupa 42.500,00
73. KIKIĆI – dječji zbor 8.500,00
74. KOLO – Folklorna skupina 5.000,00
75. KOMIN I SNJEŽANIN – mješovita klapa 12.000,00
76. KONCEPT 2001 34.000,00
77. KORALDE - ŽVA 10.000,00
179
Red.
br.
78. KORANA, ZU Kordunaša 10.000,00
79. KRALJ ZVONIMIR - MZ 15.000,00
80. KRSTE MISIRKOV – Makedonsko KD 7.000,00
81. KULTURA NOVA 15.000,00
82. KUPINEČKI KRALJEVEC - KUD 25.000,00
83. KURIJA 7 DO 77 60.000,00
84. KUSTOŠIJA - KUD 8.500,00
85. LAUDATE – Renesansni ansambl 12.000,00

86. LEOPOLD MOZART – zbor, ZOKOR 17.000,00
87. LIBERDANCE - ansambl slobodnog plesa 17.000,00
88. LIRA - MPZ 17.000,00
89. LOTOS - udruga 5.000,00
90. M.A.U.Z. – Multimedijalna amaterska udruga Zagreb 20.000,00
180
Red.
br.
91. MALI DOM – Zagreb 50.000,00
92. MANSARDA 30.000,00
93. MARCO POLO – ansambl 3.000,00
94. MATER LIBERTATIS, VA 8.500,00
95. MATIJA GUBEC – KUD 8.500,00
96. MEDVEŠČAK, ŽPZ 8.500,00
97. MEGABLAST – plesni klub 20.000,00
98. MINSTREL – ansambl za ranu glazbu 15.000,00
99. MLADI PRIGORCI ŽERJAVINEC – KUD 12.000,00
181
Red.
br.
100. MLADOST ODRA – KUD 52.000,00
101. MOZARTINE – dječji zborovi 10.000,00
102. NIKOLA TAVELIĆ, MPZ 17.000,00
103. NIKOLA TESLA – KUD 5.000,00
104. NINA – plesni studio 12.000,00
105. NOSTALGIJA - klapa 8.500,00
106. NOVI ŽIVOT – dramski studio slijepih 50.000,00
107. NOVO BRESTJE – KUD 30.000,00
108. ORAČ, DEMERJE – KUD 65.000,00
109. ORAČ, MALA MLAKA – KUD 10.000,00
110. OZANA – udruga 5.000,00

111. PALMA – MPZ 30.000,00
112. PANIS ANGELICUS – MPZ Sv. Barbare 17.000,00
182
Red.
br.
113. PEŠČENICA KUD MATICE UMIROVLJENIKA 8.500,00
114. PETRADA – klapa 5.000,00
115. PLES I DIJETE – PLESNA SKUP. 25.000,00
116. PLESNI SOLISTI CODA 25.000,00
117. PLESNI KLUB AKCIJA 15.000,00

118. PLEŠIMEDO - udruga 30.000,00
119. PLJEŠEVICA, lička izvorna skupina 17.000,00
120. PODGORAC GRAČANI - HSPD 77.000,00
121. PREČKO, GERIJATRIJSKA UDRUGA, UP zbor 4.000,00
122. PREPUŠTOVEC - KUD 45.000,00
183
Red.
br.
123. PRESLICA – Blato, KUD 70.000,00
124. PRIGOREC MARKUŠEVEC - KUD 75.000,00
125. PRIGOREC SESVETSKI KRALJEVEC – KUU 48.000,00
PRIGORSKI PAJDAŠI – KUD

126. 5.000,00
Glavnica Donja (R)
127. PRIGORSKI ZDENEC – KUD 20.000,00
128. PROSVJETA – SKD ( R ) 5.000,00
129. PUNKOŠIPAK - dramska 12.000,00
130. REMETE - FIS 40.000,00
131. ROMSKO SRCE - KUD 8.500,00
184
Red.
br.
132. RUŽA PRIGORJA – KUD 15.000,00
133. SAGENA - klapa 8.500,00
134. SAKE - udruga za kreativan rad branitelja 65.000,00
135. SARA ART - udruga 12.000,00
136. SESVETE - KUD 40.000,00
137. SESVETSKA SELA – KUD 100.000,00
138. SESVETSKA SOPNICA – KUD ( R ) 10.000,00
SIJAČ – KLUB MLADIH

139. 10.000,00
Zbor mladih ALLEGRO
185
Red.
br.
140. SIJAČ, LUČKO – KUD ( R ) 50.000,00
141. SINAC – zavičajno društvo 20.000,00
142. SLOBODA HOKUD - MPZ 10.000,00
143. SLOGA, HGGD - Mandolinisti 27.000,00
144. SLJEME ŠESTINE HSPD 43.000,00
145. STARO BRESTJE – KUU 30.000,00
146. STENJEVEC - KUD 10.000,00
147. STUDIO ZA SUVREMENI PLES - podmladak 36.000,00
SVETA ANA – KUD, Odranski Obrež

148. 52.000,00
186
Red.
br.
149. SVETA KLARA - KPD 55.000,00
12.000,00
150. SVIJET TIŠINE – likovna udruga
151. ŠOKADIJA – udruga 60.000,00
152. ŠPANSKO – Muški VA 8.500,00
153. TANAY – likovno učilište 20.000,00
154. TIRENA - dramski studio 22.000,00
155. TREŠNJEVKA - OKUD 58.000,00
156. TUROPOLJKE - PD 8.500,00
157. UDRUGA GLUHOSLIJEPIH OSOBA GRADA ZAGREBA 10.000,00

158. UDRUGA GRAĐANA GRADSKE ČETVRTI TRNJE 3.000,00
187
Red.
br.
159. UDRUGA PRIJATELJA HRV. BOŽIĆNIH JASLICA 5.000,00
160. UDRUGA SLIJEPIH ZAGREB - VA 15.000,00
161. UDRUGA ZA PROMICANJE INKLUZIJE 8.500,00
162. USPINJAČA –udruga 17.000,00
163. VALENTINOVO - KUD 8.500,00
164. VATROSLAV LISINSKI - VA 10.000,00
165. VEM – plesni studio 8.500,00
166. VESELI PRIGORCI – KUD Jesenovec 10.000,00
167. VRAPČANCI - FA 15.000,00
168. VRHOVJE – KUD župe Dubranec 34.000,00
169. ZAG - udruga 8.500,00
170. ZAGREBAČKI DJEČACI – PZ 25.000,00
171. ZAGREBAČKI FOTO KINO SAVEZ 38.000,00
188
Red.
br.
172. ZAGREBAČKI MALIŠANI 25.000,00
173. ZAGREB-MARKOVAC, FA 140.000,00
174. Zagrepčanke i dečki – plesni zbor 17.000,00
175. ZAFAZ - Zajednica folklornog amaterizma grada Zagreba (R) 170.000,00

176. ZAJEDNO - LU 15.000,00
177. ZORA – KUD Adamovec 5.000,00
178. ZVONO - MPZ 8.500,00
ŽELJEZNIČAR - HKUD
179. 90.000,00
180. ŽEPČE - KUD 8.500,00
181. ŽIDOVSKA OPĆINA - plesna grupa OR HAŠEMEŠ 15.000,00
182. ŽUMBERČANI- KUD 30.000,00
UKUPNO: 4.833.500,00
189
B) MANIFESTACIJE 330.000,00
Red.
Br.
Predlagatelj Prijavljeni program za 2011. Sredstva u 2011.
MEĐUNARODNI FOLKLORNI FESTIVAL

1. PRESLICA KUD 40.000,00
DJECE I MLADIH
KUD PRIGOREC
2. 11. PRIGORSKI DAN U S. KRALJEVCU 15.000,00
S. KRALJEVEC
PRIGORSKI DAN –
3. 8. PRIGORSKI DAN 30.000,00
UDRUGA
D. DOMJANIĆ –
4. 4. VUGROVEČKO MIHOLJE 40.000,00
VUGROVEC
5. PASIONSKA BAŠTINA 20. PASIONSKA BAŠTINA 60.000,00
6. SKUD I. G. KOVAČIĆ 48. GORANOVO PROLJEĆE 30.000,00
HRVATSKI DJEČJI
7. 18. HRVATSKI DJEČJI FESTIVAL 20.000,00
FESTIVAL- UDRUGA
8. PLES I DIJETE FESTIVAL MALIH PLESNIH FORMI 40.000,00
FESTIVALČIĆ DJEČJEG FOLKLORNOG

9. ETHNO d.o.o. STVARALAŠTVA – „NAŠE KOLO VELIKO“
10.000,00
DALMATINSKE
CIKLUS KONCERATA DALMATINSKIH
10. KLAPE GRADA KLAPA GRADA ZAGREBA U HGZ-U
25.000,00
ZAGREBA
CENTAR ZA
11. TRADICIJSKA 5. HRVATSKI GAJDAŠKI FESTIVAL 20.000,00
GLAZBALA
UKUPNO: 330.000,00
C) NATJECANJA, MEĐUŽUPANIJSKA
I MEĐUNARODNA SURADNJA PO POZIVIMA 1.279.100,00
D) STIMULACIJA 100.000,00
E) PRENESENE OBAVEZE IZ 2010. GODINE 318.000,00
190
B/ MEĐUNARODNA, MEĐUŽUPANIJSKA, MEĐUGRADSKA
KULTURNA SURADNJA I GRADSKE MANIFESTACIJE
Sredstva u 2010. Sredstva u 2011.
9.958.500,00 9.650.500,00
A/ Međunarodni programi
1. Međunarodni programi po djelatnostima 4.468.200,00
2. Suradnja Grada Zagreba s gradovima prijateljima 300.000,00
3. Gostovanja po pozivu 910.000,00
4. Projekti umjetnika na međunarodnoj sceni 972.300,00
B/ Međugradska suradnja 1.300.000,00
C/ Međužupanijska suradnja 500.000,00
D/ Gradske manifestacije 1.200.000,00
Na Poziv za predlaganje programa javnih potreba u kulturi za 2011. godinu javila su

se 198 predlagatelja (institucija, umjetnika pojedinaca i nezavisnih grupa) sa 365 programa.
Vijeće se razmatrajući programe međunarodne kulturne razmjene rukovodilo usvojenim
kriterijima te je dalo prednost već započetim kazališnim, plesnim, glazbenim, filmskim
projektima, ili projektima urbane kulture, kulture mladih..Također odobrilo je stručna
usavršavanja za umjetnički deficitarna zanimanja i podržalo gostovanja stručnjaka svih
umjetničkih područja. Treba istaći gostovanja stranih ansambala, umjetničkih skupina od
interesa za Grad Zagreb (izvedba hrvatskih djela, glazbenih, dramskih, plesnih i dr.), kao i
recipročna gostovanja eminentnih hrvatskih umjetnika u svijetu. Prioritet su gostovanja u
prostorima prepoznatim u sredinama (javni izložbeni prostori, koncertne dvorane, kazališta) u
kojima se realiziraju godišnji programi institucija s kojima se surađuje.
Vijeće također podržava suradnju Grada Zagreba sa gradovima prijateljima, te projekte
započete sa partnerima iz Europsjke unije.
U scenskoj umjetnosti ističemo gostovanje ansambla Lado u Izraelu, Bacači sjenki u
Sarajevu i Beogradu; BADco. u Stockholmu, Kotrijku i New Yorku; Dramskog studija
slijepih u BiH i Austriji; EkS-scena u Sao Paolu, Grupe Kugla u Beču, Potsdamu i
Kopenhagenu; Kazališta Mala scena u Austriji, Italiji, Rusiji i Japanu; Novog kazališta u
New Yorku; Teatra EXIT na festivalima u Rumunjskoj, Italiji, Mađarskoj, BiH i Sloveniji;
Zagrebačkog plesnog ansambla u Weimaru, te brojna europska gostovanja i koprodukcije
Plesnog ansambla TALA i Zagrebačkog kazališta mladih u Velikoj Britaniji, Njemačkoj,
Italiji, Turskoj, SAD-u, Srbiji i Sloveniji.
Sufinanciraju se stručna usavršavanja mladih plesača i koreografa na europskim plesnim
akademijama suvremenog plesa.
U muzejsko galerijskoj djelatnosti ističemo nastup Ivane Franke u Veneciji,
sudjelovanje hrvatskih umjetnika na Media Art China 2011. u organizaciji UO Kontejner, po
pozivu predstavljanje Muzeja prekinutih veza u Brazilu i SAD-u, Muzej grada Zagreba
nastavlja pripreme Projekta Milka Trnina, Muzej suvremene gostuje u Weimaru, Beču i
Beogradu; UO WHW predstavlja zagrebačke umjetnike na Štajerskim jesenima i na 10.
bijenalu u Sharjahi; Tihomir Lončar i Vladimir Meglić u Pečuhu, Kristina Leko u Berlinu,
Lala Rašić u Grazu i Beču;
191
U knjižničnoj djelatnosti sufinancirat će se razmjena pisaca u organizaciji Hrvatskog
centra PEN-a Zagreb i HDP-a, te glazbeno pjesničke večeri Grad koje Centar za kulturu i
film „ A. Cesarec“ organizira u Njemačkoj i Austriji.
Vezano za film i audio-vizualnu kulturu predloženo je sufinanciranje međunarodnih
radionica na Akademiji dramskih umjetnosti, međunarodni programi FACTUM-a, Hrvatskog
filmskog saveza, Nucleusa, Kino kluba Zagreb, Zagreb filma, UO Film Protufilm, te Udruge
za audiovizuelna istraživanja 25. FPS – međunarodna prezentacija Internacionalnog festivala
eksperimentalnog filma i videa, te prezentacije Animafesta.
U programima urbane kulture i kulture mladih izdvajamo programe 11. međunarodnog
festivala studentskog i nezavisnog kazališta (test!); intenzivne cirkuske radionice Udruge
Triko; programe Udruge MIKS, Male performerske scene; Festival Perforacije u New Yorku i
Queer Zagreb u Amsterdamu u organizaciji Domina.
U glazbenoj djelatnosti sufinancirat će se međunarodni programi HGM-a, gostovanja
Gudačkog kvarteta Rucner u Australiji (hrvatski autori), Hrvatskog baroknog ansambla u
Italiji i Sloveniji; Cantus ansambla u Beču, Duesselfdorfu, Beverlou; biNg bang ansambla u
Rusiji i Rumunjskoj;Također zbor Muzičke akademije nastupit će u Budimpešti, Ljubljani,
Grazu i Beču. Također sufinanciraju se umjetnička usavršavanja mladih glazbenika kao
samostalni međunarodni nastupi Lovre Pogorelića, Nine Kobler, Tajane Vukelić i drugih.
A. MEĐUNARODNA SURADNJA
Međunarodni programi po djelatnostima

PROGRAM ODOBRENA SREDSTVA
Kazalište, ples
Akademija dramske Next generation Kopenhagen 3.000,00
1 umjetnosti
Montaža glazbe Zagreb 2.000.00

2 Ansambl Lado gostovanje Izrael, ljeto 2011. 20.000,00
ISPA, kongres New York, siječanj 5.000,00
2011.
ISPA, kongres Toronto, lipanj 2011. 5.000,00
3 Bacači sjenki Eksplicitni sadržaji, gostovanje Sarajevo, listopad, 2011. 8.000,00
Eksplicitni sadržaji, gostovanje Beograd, veljača, 2011. 8.000,00
Eksplicitni sadržaji, gostovanje Subotica 8.000,00
BADco. Bezimeno Objektno – orjentirana analiza i Stockholm, Kortrijk 14.000,00
4
autorsko društvo Odgovornost za sliku
1 siromašan i jedna 0 New York, ožujak 2011. 25.000,00
BOFOR – ART d.o.o. Nora Krstulović, dodjela St. Petersburg 4.000,00
5
godišnje europske nagrade
6 Centar za dramsku Politike gledateljstva Zagreb, listopad, 2011. 6.000,00
De facto – kazališna Umjetnica tijela/Nosferatu Zagreb, studeni 2011. 5.000,00
7
grupa
Dramski studio gostovanje BiH, Austrija 20.000,00
8 slijepih i sabovidnih
Novi život
EkS-scena Gostovanje ne Festivalu SaoPaolo, studeni 2011. 20.000,00
9
suvremenog plesa
EUROKAZ Focus on Art & Science in Druga faza europskog 36.000,00
10
Performing Art projekta
11 Ana Genzić Baletni seminar Skopje 3.000,00
192
12 Grupa Kugla Cefas (Okovani ljudi) Rujan, 2011. Beč 10.000,00
Cefas (Okovani ljudi) Studeni, 2011. Potsdam 10.000,00
Kopenhagen 15.000,00
13 Pavle Heidler Umjetničko usavršavanje P.A.R.T.S., Bruxelless 10.000,00
Histeria Nova Crollaterall Movement, Berlin, lipanj, 2011. 5.000,00
14 rezidencijalni, majstorski
seminar
Hrvatski centar Kongres i susret predstavnika Kopenhagen, svibanj, 6.000,00
15
ASSITEJ nacionalnih ogranaka 2011.
Hrvatski centar za Sudjelovanje u radu IDEA-e Ankara, 2011. 5.000,00
16
dramski odgoj
17 Hrvatski centar ITI Hrvatski showcase Studeni 2011. 55.000,00
Croatian Theatre 5 10.000,00
Svjetski ITI, članarina 7.000,00
Svjetski kongres ITI Fujairahi, siječanj 2011 12.000,00
18 Hrvatski institut za Choreoroam 70.000,00
pokret i ples
City to City Cabaret 15.000,00
E-EST_WHERE 20.000,00
Hrvatsko društvo Stručno usavršavanje i Armidale, siječanj – 20.000,00
19 profesionalnih baletnih istraživanje na University of rujan, 2011.
umjetnika New England
Baletna grupa Croatia, Singapur, Malezija, 45.000,00
gostovanje travanj, 2011.
27. svjetski kongres La Falda, 5. – 9. siječnja 5.000,00
2011.
Ljetni baletni seminar Budimpešta, kolovoz, 15.000,00
2011.
Međunarodno natjecanje 2011. 30.000,00
baletnih plesača Mia Čorak
20 Kazališni epicentar Forum dramskih pisaca 15.000,00
Redateljski seminar 7.500,00
Kazališno scenska Bez trećega, Ženikovi jadi, BiH, Crna Gora 15.000,00
21
udruga Pozor Osobne stvari, gostovanja
Kazalište Mala scena Patchwork Family, Austrija, Italija, Rusija, 5.000,00
22
koprodukcijski projekt Japan, Korea
Priča o oblaku, gostovanje Kairo, lipanj, 2011. 7.000,00
Ana i Mia, gostovanje Okinawa, srpanj, 2011. 20.000,00
Andrea Kovačić Sudjelovanje na Kongresu New York 5.000,00
23
ISPA-e
Marmot Irma Omerzo Umjetničko 10.000,00
24
usavršavanje, Pariz
Međunarodni kulturni Gostovanje ansambla opere bb Mostar, svibanj, 2011. 10.000,00
25
centar
Gostovanje ansambla Opere bb Maribor, lipanj, 2011. 10.000,00
26 Novo kazalište Machbeth after Shakespeare New York, ljeto, 2011. 40.000,00
Planet Art Međunarodna gostovanja, Podgorica, Ttivat 12.000,00
27 Stilske vježbe, Prekidi, Zečja
rupa
28 Plesni centar TALA gostovanje Almada, studeni, 2011. 15.000,00
gostovanje Charleroi, ožujak, 2011. 20.000,00
gostovanje Lille, ožujak, 2011. 20.000,00
gostovanje Ipswich, svibanj, 2011. 15.000,00
gostovanje Cipar, svibanj, 2011. 20.000,00
Nomad Dance Academy List. 2010-rujan 2011 30.000,00
Plesni centar PULS Plesna radionica B. Caverna Zagreb, travanj/svibanj, 3.000,00
29
2011.
Plesna radionica Bruno Isaković Zagreb, listopad/studeni, 3.000,00
2011.
193
27. svjetski kongres CID, Argentina, 5. – 9. 7.000,00
gostovanje siječnja 2011.
Svjetski kongres plesnog Grčka, 6. – 10. srpnja 7.000,00
istraživanja, gostovanje 2011.
Sonja Pregrad Simjte se/Smejte se Zagreb/Ljubljana, 10.000,00
30
kolovoz, listopad 2011.
31 Ana Samovojska Umjetničko usavršavanje Codarts, Amsterdam 10.000,00
Sodaberg koreografski Next: skica za bolja vremena Berlin, Tagreb, veljača- 20.000,00
32
laboratorij studeni, 2011.
Studio za suvremeni Pomrčina Zagreb, prosinac, 2011. 10.000,00
33
ples
Međunarodne radionice Zagreb, tijekom 2011. 20.000,00
gostovanje Ljubljana, ožujak, 2011. 25.000,00
Dražen Šivak Preci – Dva brata različitih Medellin, 30. 08. – 10. 20.000,00
34
majki 09. 2011.
Teatar Exit Međunarodna suradnja Rumunjska, Mađarska, 100.000,00
35
Italija, BiH, Slovenija,
36 Teatar Rugantino gostovanja BiH, CG, Srbija 15.000,00
37 Trutin art d.o.o. Cinco i Marinko, gostovanje BiH 10.000,00
Udruga „Kazalište, Sudjelovanje na festivalu Clin Reims, srpanj, 2011. 10.000,00
38 vizualne umjetnosti i d'oeil
kultura gluhih –D“
16. svjetski kongres Svjetske Durban, srpanj, 2011. 11.000,00
federacije gluhih
Udruga profesionalnih 28. svjetski kongres plesnog Didimoticho, 06. – 10. 7.000,00
39 plesnih umjetnika istraživanja srpnja 2011.
PULS
Zagrebački baletni Breza, gostovanje Beograd, Ljubljana 20.000,00
40
solisti
41 ZKM Međunarodna gostovanja 200.000,00
Zagrebački euritmijski The Secret Rose Škotska, 23. 06. – 07. 10.000,00
42
ansambl IONA 04. 2011.
Zagrebački plesni Gostovanje predstave UTF-8 Weimar, 26. – 30. 21.000,00
43
ansambl svibnja 2011.
Članstvo u ISPA, sudjelovanje New York, Toronto 20.000,00
na kongresima
44 Mia Zalukar Umjetničko usavršavanje. SEAD, Salzburg 15.000,00
45 Žar Ptica Naj...Naj... festival Međunarodna selekcija 200.000,00
46 Badco Međ. projekt „Odgovornost za Antverpen, Štokholm 140.000,00
sliku“
Muzejsko galerijska djelatnost
Akademija likovnih Transform 2011. Sofija, travanj, 2011. 10.000,00
47
umjetnosti
Frigyes Konig, izložba Zagreb, ožujak, 2011. 5.000,00
48 Arhitekst Dani Orisa 2011. Zagreb, listopad 2011. 20.000,00
Atelijeri Žitnjak Međunarodna umjetnička Duesseldorf, Zagreb 25.000,00
49
razmjena
50 Nina Bačun Alternative Futures Practice Stockholm, 2011. 10.000,00
Banana gerila Tea Tupajić, Petra Zanki, New York, ožujak 2011. 12.000,00
51
umjetnička rezidencija
Tea Tupajić, Petra Zanki, Montemor O Novo, 5.200,00
umjetnička rezidencija srpanj, 2011.
52 Milivoj Bijelić ET IN Barbaria Ego, instalacija Bochum, Zagreb, Bribir 20.000,00
Razoritelji i obnovitelji, Duesseldorf, Zagreb, 10.000,00
međunarodni simpozij Bribir
53 Željka Blaškić Trans Destinacija New York, siječanj, 10.000,00
2011. /Kansas City,
ožujak 2011.
194
54 Bruketa&ŽinićOM Ideje – jedini stvarni kapital Ljubljana 20.000,00
Dora Budor, Maja izložba Brooklyn, New York, 15.000,00
55
Čule siječanj, veljača, 2011.
izložba Beograd, 2011. 5.000,00
DeLVe/Institut za Prag 2011, Izvađeni iz gomile Prag, lipanj, 2011. 7.500,00
56 trajanje, mjesto i III: Priroda, (Ne)Akcija,
varijable Odgođena publika
Meksiko 2011: Gdje se sve tek Meksiko, kolovoz, 2011. 7.500,00
treba dogoditi: Na rubu bez
povrtaka
Etnografski muzej Izložba Moć boja. Kako su Tuchersfeld 30.000,00
57
boje osvjile svijet
Ivana Franke Prezentacija instalacije „Seeing Venecija, lipanj, 2011. 37.000,00
58
with eyes closed
Galerija Miroslav Mark Tribe Zagreb, lipanj, 2011. 5.000,00
59
Kraljević
Asier Mendizabal Zagreb, studeni, 2011. 5.000,00
Gliptoteka HAZU Suvremena japanska Zagreb, srpanj, 2011. 10.000,00
60
arhitektura
Hrvatski fotosavez XVI međunarodni fotografski Tijekom 2011. 20.000,00
61
doživljaj baštine
Hrvatsko dizajnersko Dan D Zagreb, lipanj, 2011. 20.000,00
62
društvo
Hrvatsko društvo Hrvatsko austrijska razmjena Beč 25.000,00
63
likovnih umjetnika
Rezidencijalni programi, Ilica Zagreb 12.000,00
225
EERE , Program Zagreb 7.000,00
istočnoeuropske rezidencijalne
razmjene
Hrvatsko grboslovno i 24. međunarodni veksilološki Washington 7.000,00
64
zastavoslovno društvo kongres
MA: ZENIT, izložba Budimpešta 7.000,00
Institut za suvremenu Continental breakfast Tijekom 2011. 16.000,00
65
umjetnost
YVAA Proljeće, jesen 2011. 4.000,00
Kontejner/biro Media Art China 2011 Peking, kolovoz, 2011. 30.000,00
66 suvremene umjetničke
prakse
Labirint Muzej prekinutih veza Rio de Janeiro, Buenos 50.000,00
Aires, siječanj, veljača,
2011.
Muzej prekinutih veza i Philadelphia, ožujak 50.000,00
promocija projekta 2011.
New York, svibanj, 2011.
Likovni art design Suvremena keramika Kosova Zagreb, 2011. 5.000,00
67
centar LADICA
68 Martina Miholić Stručno usavršavanje London, 2011. 10.000,00
Kata Mijatović, Zoran Umjetnička rezidencija Nizozemska 15.000,00
69
Pavelić
Moderna galerija Hrvatska umjetnost u Ulm, 21. 10. 11. – 8. 1. 20.000,00
70 europskom kontekstu od 1873. 12.
do 1933.
Muzej grada Zagreba Projekt Milka Trnina, priprema New York, Boston, 20.000,00
71 Leipzig, Muenchen,
Bayrouth
Muzej suvremene Rezidencijalni programi 14.000,00
72
umjetnosti
Drugarica a la mode Beograd, 2011. 20.000,00
195
Eksperiment s avangardom – Weimar, 2013. 7.000,00
EXAT 51, transkulturalne
reference i utjecaji, priprema
Lightening out for Terrutoris Beč, 2011. 27.000,00
Muzej za umjetnost i 40.000,00
73 obrt Zlato i srebro iz riznice
Thyssen-Bornemicza
Narodno sveučilište Izložba T. Lončara i V. Pečuh, listopad, 2011. 10.000,00
74
Dubrava Meglića
Otvoreni likovni pogon Veliko hrkanje, samostalna Berlin, veljača, ožujak, 27.000,00
75 izložba K. Leko i D. Smithson 2011.
u NGBK
76 Lala Rašić A View from the Outside Beč, 2011. 5.000,00
Samostalna izložba Graz, lipanj, srpanj, 2011. 5.000,00
Hanibal Salvaro izložba Barcelona, travanj, 12.000,00
77
svibanj, 2011.
Što, kako i za koga Sudjelovanje u međunarodnim Armenija, Ukrajina, 10.000,00
78
radionicama, Slatke 60-te lipanj i listopad 2011.
Hrvatski umjetnici na Grac, rujan 2011. 10.000,00
Štajerskim jesenima
Hrvatski umjetnici na 10. Sharjah, ožujak 2011. 12.000,00
Bijenalu u Sharjahi
79 Emil Robert Tanay 33. svjetski kongres INSEa Budimpešta, lipanj, 2011. 3.000,00
UHA Arhitektura kao krajolik: Tokio, rujan, listopad, 14.000,00
80 Morfologija hrvatske 2011.
suvremene arhitekture
ULUPUH Top 100, suvremena hrvatska Sarajevo, studeni, 2011. 15.000,00
81
keramika
Aktualno 2+60 Jinan, 2011. 25.000,00
Sto godina hrvatske Sarajevo, 2011. 10.000,00
scenografije i kostimografije
Sto godina hrvatske Ljubljana, 2011. 15.000,00
scenografije i kostimografije
UO Pleh Pleh u Novom Mestu – za Novo Mesto 10.000,00
82
demokratiozaciju umjentosti
83 Umjetnički paviljon Donald Baechler, izložba Studeni, prosinac, 2011. 80.000,00
UPI-2M d.o.o. Bauhaus osobno/Bauhaus Pečuh, 2011. 1.500,00
84
personlich
85 Davor Vuković Samostalna izložba London, svibanj, 2011. 2.000,00
Književno, knjižnični programi
Centar za kulturu i Glazbeno poetska večer: Grad Tijekom 2011. 20.000,00
86
film “August Cesarec” Njemačka, Austrija
87 Desničini susreti Međunarodni susreti 20.000,00
88 Hrvatski centar P.E.N. 77. PEN kongres Beograd 5.000,00
43. regionalna konferencija Bled 5.000,00
14. regionalna konferncija Ohrid 6.000,00
WiPC PEN konferencija Utrecht 7.000,00

T&LRC konferencija Barcelona 7.000,00
5. regionalna PEN konferencija Trst 3.000,00
Lyrikline Berlin 15.000,00
Međunarodna festival poezije Granada 3.000,00
Hrvatsko IFLA 2011., 77. generalna San Juan, Puerto Rico 7.000,00
89
knjižničarsko društvo skupština
Hrvatsko društvo razmjena BiH 3.000,00
90
pisaca
razmjena Bugarska 6.000,00
razmjena Crna Gora 3.000,00
196
razmjena Danska 10.000,00
razmjena Kina 8.000,00
razmjena Mađarska 3.000,00
razmjena Makedonija 5.000,00
razmjena Poljska 5.500,00
razmjena Slovenija 3.000,00
razmjena Švedska 8.000,00
91 V.B.Z. d.o. Susreti Cum grano salis 6.000,00
Film i AV kultura
25 FPS – udruga za av Sudjelovanje i prezentacija 25fps Rotterdam. Clermont- 5.000,00
92 istraživanja Internacionalnog filma i videa na Ferrand, Oberhausen
europskim ff
Bonobostudio d.o.o. Međunarodna suradnja i Clermont Ferrand, 7.000,00
93
promocija animiranih filmova Stuttgart, Annecy
Centar za kulturu Hrvatski filmski festival London, listopad, 2011. 20.000,00
94 Trešnjevka Kopenhagen, studeni,
2011.
Centar za nove Hrvatski film u Beču Beč, studeni, 2011. 10.000,00
95 inicijative – centar za
ravnopravnost spolova
Vesna Dovniković Međunarodni festival animiranog Annecy, lipanj, 2011. 4.500,00
96
filma
97 Factum Međunarodna suradnja 15.000,00
ZagrebDox, međunarodna 15.000,00
suradnja
Hrvatski filmski savez Međunarodna suradnja, članstva Amsterdam, 15.000,00
98
u međunarodnim asocijacijama Oberhausen
99 Hulahop Promocija hrvatske animacije Annecy, lipanj, 2011. 15.000,00
100 Ljiljana Mikulčić Festival dokumentarnog filma Ismailia 5.000,00
Nukleus udruga Međunarodni festivali i marketi 5.000,00
101
Otvorena medijska Ivona Juka, scenaristička SAD 10.000,00
102
grupacija radionica
RESTART Sudjelovanje na Eurodocu Bohinj, Temišvar, 5.000,00
103
Aeles
Udruga Bijeli val Sudjelovanja na ff Burkina Fasso, Kartaga, 4.000,00
104
Goa
Udruga FAR RAF putuje Novi Sad, Skopje, 5.000,00
105 Podgorica, Salzburg,
Berlin, Beč
Udruga za av Sudjelovanje na ff, Irena Škorić Cannes, Avignon, 10.000,00
stvaralaštvo Artizana Herceg Novi, Houston,
106 Venecija, La Rochelle,
Bukurešt, Pariz, Široki
Brijeg, Novi Sad
Udruga za promicanje JA BIH... Hrvatski film u Sarajevo, 2011. 25.000,00
107 kulture i umjetnosti Sarajevu
JA BIH ...
JA BIH...Hrvatske slikare u Sarajevo, lipanj, 2011. 10.000,00
Sarajevu, a da su rođeni u BiH
Umjetnička Filmske mutacije Beč, Pariz, Los 10.000,00
108 organizacija FILM – Angelos, Zagreb
PROTUFILM
Programi urbane kulture i kulture mladih
Zagreb film festival Međunarodna suradnja Berlin, Rotterdam, 10.000,00
109 Cannes, Karlovy Vary,
Venecija
197
BLOK –Lokalna baza Posljednji pioniri, regionalno BiH, Srbija, Albanija 5.000,00
110 za osvježavanje istraživanje
kulture
Novac itd. Rumunjska, Mađarska 15.000,00
Domino Queer Zagreb na Danima rozog Amsterdam, ožujak, 10.000,00
111
filma 2011.
Festival Perforacije New York, veljača, 40.000,00
ožujak, 2011.
DYALLI, udruga za Dan Afrike ZKL, 28. 05. 2011. 5.000,00
kulturnu suradnju i
112
promicanje afričke
kulture u RH
Iluzionistička udruga Blacpool Magic Convention Blackpool, 18. – 20. 2. 5.000,00
113
Project Magic Croatia 2011.
Mala performerska Cirkus 2011. međunarodna Tijekom 2011. 16.000,00
114
scena suradnja
Multimedijalni institut Međunarodna festivalska Beograd, Sarajevo 8.000,00
115 suradnja, selekcija, Human rights
ff
NSND – skup koji se ipak Split, Moravice, 5.000,00
događa Beograd
116 Studentski centar Bez granica/BorderLess Zagreb, 2011. 20.000,00
SC u rezidenciji Zagreb, Vilnius 8.000,00
117 Test! 10 Test!2011. Zagreb, travanj, 2011. 40.000,00
Udruga Cirkorama Laboratorij cirkuske umjetnosti Beograd, Zagreb, 10.000,00
118
tijekom 2011.
119 Udruga MIKS Gledam AIDS Beč, 2011. 10.000,00
120 Udruga Triko Intenzivne cirkuske radionice Zagreb 15.000,00
Udruga za Grad za sve/Public City Zagreb, Ljubljana 7.000,00
interdisciplinarna i
121
interkulturalna
istraživanja
Mnemotopije/Mnemotopias Zagreb, Rim, Utrecht 10.000,00
Umjetnička Međunarodni festival Beograd, Pančevo, 2.000,00
122 organizacija Studio nesvrstanog stripa lipanj, 2011.
Artless
ZZOT strip na Festivalu Angouleme, siječanj, 5.000,00
2011.
Zagrebački centar za Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Zagreb 10.000,00
123
nezavisnu kulturu umjetnička razmjena
Glazbena djelatnost
Ad Gloriam Brass gostovanje Sarajevo, Mostar, 10.000,00
124
veljača, travanj, 2011.
125 Artagent Zagrebački solisti Priština, svibanj, 2011. 10.000,00
Zagrebački solisti Široki Brijeg, lipanj, 10.000,00
2011.
Trio Orlando Podgorica, proljeće 8.000,00
2011.
Nataša Milić Aquilea, ljeto 2011. 2.000,00
126 Edmund Andler Borić Orguljaški koncerti Riga, 2011. 2.000,00
Orguljaški koncerti JAR, ožujak, 2011. 6.000,00
Društvo Fryderyka Solistički koncerti nagrađenih Zagreb 15.000,00
127
Chopina pijanista
Lana Genc Umjetničko usavršavanje Bergamo, listopad, 10.000,00
128
lipanj, 2011.
Gudački kvartet Gostovanje (hrvatski autori) Australija, listopad, 35.000,00
129
Rucner 2011.
130 HATHOR Tajana Vukelić, Srđan Peić, Martinique, listopad, 8.000,00
198
gostovanje 2011.
131 Sandra Hraščanec Koncert prijateljstva Kyoto, listopad 2011. 10.000,00
Hrvatska glazbena Europska jazz akademija Grožnjan 17.000,00
132
mladež
Bilateralna suradnja, uzvratna Tijekom 2011. 50.000,00
gostovanja, natjecanja Belgija, Danska,
Španjolska, Rumunjska
Sudjelovanje predstavnika HGM Tijekom 2011. 12.000,00
u tijelima JMI
66. generalna skupština i kongres Montevideo, listopad, 26.000,00
2011.
Članstvo HGM u JMI 8.000,00
Svjetski orkestar 4.000,00
Svjetski zbor 10.000,00
Jazz Big band pokret JAR 50.000,00
Suradnja s GM Danske, MCSA Srpanj, 2011. 6.000,00
Hrvatski barokni gostovanje Slovenija 15.000,00
133
ansambl
gostovanje Argentina 70.000,00
Hrvatski komorni gostovanja Bratislava, Beč, 15.000,00
134
orkestar Železno
Hrvatsko društvo Tonhalle Duesseldorf, Festival Duesseldorf, 08.06.11., 50.000,00
135 skladatelja – Cantus Ensemblia Moenchengladbach, 11.
Ansambl 06.11.
Moskovska jesen Moskva, studeni, 2011. 50.000,00
HRT – Glazbena Koncerti Octopus Pragensis Sable sur Sarthe, Prag, 15.000,00
136 proizvodnja HRT – Doulce memoire travanj, kolovoz, 2011.
Zbor
Illyria Kajana Pačko, usavršavanje, Njemačka, Italija, 15.000,00
137
nastupi, natjecanja Francuska
Martina Filjak, usavršavanje, Njemačka, Italija, 20.000,00
nastupi, natjecanja Francuska, SAD
Zagrebački umjetnici, 25.000,00
gostovanja, natjecanja,
usavršavanja
Renata Pokupić s baroknim Zagreb 60.000,00
orkestrom EU
Pertromila Marica Umjetničko usavršavanje Graz 15.000,00
138
Jakas, Ivan Violić
Eva Kirchmayer Bilić, International Lied masterclasses Bruxelless tijekom 15.000,00
139
Martina Gojčeta Simić 2011.
140 Nina Kobler Koncert barokne glazbe Rabat, Marakesh 5.000,00
141 Koncertna direkcija Dani hrvatske glazbe Beč, 2011. 40.000,00
Dani hrvatske glazbe Augsburg, 2011. 50.000,00
Igor Lešnik biNgbang, gostovanje Rusija, veljača, ožujak, 20.000,00
142
2011.
biNgbang, gostovanje Francuska, rujan, 2011. 15.000,00
143 Anamarija Milić Umjetničko usavršavanje Maastricht, 2011. 2.500,00
Koncertni nastup Liege, svibanj, 2011. 2.500,00
Muzička akademija Central European Youth Ljubljana, Graz, 10.000,00
144 Sveučilišta u Zagrebu Orchestra Beč,Budimpešta
veljača, 2011.
Josip Nalis Festival i seminar Bele Bartoka Szombathely, srpanj, 1.500,00
145
2011.
Ivan Novinc, Srđan Koncertna turneja Kanada, 2011. 10.000,00
146
Čaldarović
Lovro Pogorelić Koncertno gostovanje Kuopio, Baku, 10.000,00
147
Voronjež,travanj, 2011.
148 Nina Pogorelić Posjet Konferenciji IAMA London, travanj, 2011. 3.000,00
199
Tomislav Špoljar Konferencija trubača Minnesota, proljeće, 7.000,00
149
2011.
Martina Zadro Međunarodni seminar iz pjevanja Rogaška Slatina, 4.500,00
150
i glume veljača, 2011.
Zagrebačka ISPA, kongres Toronto, srpanj, 2011. 5.000,00
151
filharmonija
21st IAMA, konferencija London, travanj, 2011. 3.000,00
gostovanja Moskva, Kiev, Donjeck 200.000,00
Zagrebački komorni Musica Maxima 3 19. – 22. svibja 2011. 20.000,00
152
orkestar
Zagrebački kvartet Međunarodna gostovanja Kina, Japan, Austrija, 30.000,00
153
Raslojiti troškjovnik Italija, Njemačka
Zagrebački kvartet International Saxophpne Hong Kong, srpanj, 30.000,00
154
saksofona Symposium 2011.
155 Ana Zečić Umjetničko usavršavanje Issy-Les Moulineaux 3.000,00
Sabrina Zelić Koncert klavirskog dua Zelić- Zagreb, travanj, 2011. 3.000,00
156
Lovrenović Kudojarov
UKUPNO 4.468.200,00
Grad Zagreb – programi prema pozivu (rezervirana sredstva)
157 Grad Zagreb Predstavljanje grada Zagreba Budimpešta, 2011. 100.000,00
158 Grad Zagreb Predstavljanje grada Zagreba Krakow, 2011. 100.000,00
159 Grad Zagreb Predstavljanje grada Zagreba Kyoto, 2011. 100.000,00
UKUPNO: 300.000,00
SVEUKUPNO: 4.768.200,00
B. MEĐUGRADSKA SURADNJA
1 HC ITI Od teksta do predstave Kolonija Motovun 30.000,00

2 Studio za suvremeni ples Festival u sv. Vincentu Zagreb-Sv.Vincent 30.000,00
3 Zagrebački plesni ansambl Festival u sv. Vincentu Zagreb-Sv.Vincent 30.000,00
4 HIPP Radionice i seminari u TSP Zagreb 30.000,00
5 Ansambl slobodnog plesa Ljetne plesne radionice Pula 30.000,00
Liberdance
6 Eks Scena Istraživačke radionice Zagreb 10.000,00
Majstorske rezidencije Zagreb 60.000,00
aMa – alternativni Zagreb 20.000,00
edukacijski model
7 Tigar Teatar Kulturom protiv Cres 20.000,00
maloljetničkog nasilja
8 Hrvatsko muzejsko 15.seminar AKM Poreč 10.000,00
društvo
II. kongres muzealaca prema odabiru 10.000,00
Hrvatske gradovi u
Hrvatskoj
III. susreti sekcije Zadar 10.000,00
konzervatora i preparatora
Noć muzeja Gradovi Hrvatske 70.000,00
9 Društvo povjesničara Dnevnički zapisi Nives Rijeka 7.000,00
umjetnosti Rijeke Kavurić Kurtović
10 Kopart – umjetnička Umjetnička knjiga Rijeka 30.000,00
agencija
11 HKD Napredak Tematski plakati program. Zagreb 5.000,00
sadržaja kulturnih centara
Izložba jajački spomenici Zagreb 10.000,00
200
12 Huna d.o.o. 5. međ. zagrebački salon Zagreb 20.000,00
autokarikature
13 Udruga Likovni krug Izložba ART Naive 2011. Zagreb 12.000,00
14 UO Moja zemlja Štaglinec Susreti umjetnika Štaglinec Štaglinec 10.000,00
15 Ana Elizabet Samostalna izložba Vela Luka 8.000,00
16 Bajuk Lidija Grtlic Tituš Fest-mulitimed. Gradovi središnje 10.000,00
Festival Hrvatske
17 Delimar Vlasta Apsolutni umjetnik - Više gradova u 10.000,00
A.Gotovac Lauer Hrvatskoj
18 M-S Kulturne i sportske navike Više gradova u 20.000,00
mladih Hrvatskoj
19 Prima Media Urban DJ Summer Fest Rijeka 20.000,00
20 Tangoneo, PK Koncert orkestra Beltango Zagreb – Beograd 8.000,00
21 UHULI Upoznavanje mladih s Mjesta u 15.000,00
vrijednostima narodne, kult. Zagrebačkoj
i prirodne baštine kroz lik. županiji
stvaralaštvo
22 ZAG Radionica na temu mjesta za Manja mjesta u 10.000,00
izlazak mladih Hrvatskoj
23 KUD GAJ Natjecanje tamburaških Osijek 10.000,00
orkestara
24 HOKUD SLOGA Natjecanje mandolinista Imotski 20.000,00
25 KUD Bisernica Gostovanje Petrinja 5.000,00
26 Zagrebački mališani Gostovanje Split 10.000,00
27 PLES I DIJETE Gostovanje Karlovac – Zadar 10.000,00
28 Zagrepčanke i dečki Dječji festival Šibenik 10.000,00
29 Angelus d.o.o. Djevojački zborovi Lepoglava 8.000,00
30 ZKM – plesni studio Gostovanje Lužnica 7.000,00
31 Hrvatski filmski savez 18.inter.rad.anim.filma Čakovec, lipanj 10.000,00
2011.
Rad.animir.filma Stop & Go Rijeka, Split, 10.000,00
Osijek
Video radionice za djecu i Motovun 10.000,00
mladež
Filmski projekt za nagradu Pula 10.000,00
„Fabijan Šovagović“
32 Muzej suvremene Najbolje sa svjet.festivala Pula – Zagreb, 20.000,00
umjetnosti srpanj 2011.
33 Motovun film fest. d.o.o. Motovun u Zagrebu Zagreb, kolovoz 20.000,00

2011.
34 DISCOVERY d.o.o. Vukovar film festival Vukovar, kolovoz 20.000,00
2011.
35 Udruga Festival 5. festival židovskog filma Zagreb, svibanj 200.000,00
suvremenog židovskog 2011.
filma
36 Koncertna direkcija Ciklus Orgulje Heferer Više gradova 50.000,00
Zagreb Hrvatske
37 Hrvatska udruga Osorske Manifestacija Osorske Osor 50.000,00
glazbene večeri glazbene večeri
38 Filozofski fakultet, XL. seminar za slaviste Dubrovnik, 70.000,00

Zagrebačka slavistička kolovoz 2011.
škola
39 Hrvatski kulturni klub Opera u gostima – koncerti Mjesta u Hrvatskoj 50.000,00
za školsku djecu stradala u
Domovinskom ratu
40 Centar za kulturu i MAXARTFEST 2011. - Zagreb 30.000,00
inform. Maksimir nasilje
201
IMPROSPEKCIJE Zagreb 15.000,00
41 Obveze prenesene iz 2010. 100.000,00
UKUPNO: 1.300.000,00
C. MEĐUŽUPANIJSKA SURADNJA 500.000,00
D. GRADSKE MANIFESTACIJE
Koncertna direkcija Dani Grada Zagreba Zagreb 300.000,00

Zagreb
Dani glazbe Zagreb 100.000,00
Koncerti na Budeku Zagreb 100.000,00
YES Zagreb Zagreb 100.000,00
Kvartovska događanja Zagreb 200.000,00
Advent i Doček Nove Zagreb 400.000,00
godine
UKUPNO: 1.200.000,00
C) PARTICIPACIJA U DRŽAVNOM PRORAČUNU

Za Hrvatsko narodno kazalište i Galeriju Klovićevi dvori (suosnivač Grad Zagreb), sredstva
su planirana na poziciji kazališne djelatnosti (HNK) te na pozicijama muzejske djelatnosti i
umjetničkih zbirki-donacija Gradu Zagrebu i poziciji likovne djelatnosti (Galerija Klovićevi
dvori).
PROČELNIK
Ivica Lovrić
202
D) Plan sredstava za financiranje
Programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011.
PLAN PRORAČUNA GRADA ZAGREBA ZA 2011.
RAZDJEL 09: GRADSKI URED ZA OBRAZOVANJE, KULTURU I ŠPORT,
GLAVA 05 ‐ DJELATNOST KULTURE
BROJ
PLAN PRORAČUNA
POZICIJA EKONOM OSNOVNA I POTONJA NAMJENA
2011
KLAS.
Glava 05. DJELATNOST KULTURE
Strategija G. KULTURA 496.685.100,00
Glavni program 01. PROGRAM KULTURE 496.685.100,00
Program 01. JAVNE POTREBE U KULTURI 441.161.000,00
Aktivnost 01: REDOVNA DJELATNOST USTANOVA U KULTURI 339.082.500,00
3 RASHODI POSLOVANJA 339.082.500,00
31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 276.835.000,00
311 PLAĆE 223.600.000,00
144 3111 Plaće za redovan rad 223.600.000,00
312 OSTALI RASHODI ZA ZAPOSLENE 14.770.000,00
145 3121 Ostali rashodi za zaposlene 14.770.000,00
313 DOPRINOSI NA PLAĆE 38.465.000,00
146 3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 34.667.000,00
147 3133 Doprinosi za obvezno osiguranje u slučaju nezaposlenosti 3.798.000,00
32 MATERIJALNI RASHODI 61.739.500,00
321 NAKNADE TROŠKOVA ZAPOSLENIMA 7.480.000,00
148 3211 Službena putovanja 260.000,00
149 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 6.750.000,00
150 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 470.000,00
322 RASHODI ZA MATERIJAL I ENERGIJU 21.637.100,00
151 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 2.700.000,00
152 3222 Materijal i sirovine 2.283.000,00
153 3223 Energija 15.600.100,00
154 3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 419.000,00
155 3225 Sitan inventar i autogume 635.000,00
323 RASHODI ZA USLUGE 28.359.400,00
156 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 3.140.000,00
157 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 6.750.000,00
158 3234 Komunalne usluge 4.287.400,00
159 3235 Zakupnine i najamnine 1.870.000,00
160 3237 Intelektualne i osobne usluge 3.450.000,00
161 3238 Računalne usluge 1.756.000,00
162 3239 Ostale usluge 7.106.000,00
329 OSTALI NESPOMENUTI RASHODI POSLOVANJA 4.263.000,00
163 3291 Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i slično 400.000,00
164 3292 Premije osiguranja 3.100.000,00
165 3293 Reprezentacija 100.000,00
166 3294 Članarine 200.000,00
167 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 463.000,00
34 FINANCIJSKI RASHODI 508.000,00
203
343 OSTALI FINANCIJSKI RASHODI 508.000,00
168 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 508.000,00
Aktivnost 02: OPREMANJE USTANOVA U KULTURI 10.545.000,00
4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 10.545.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 10.545.000,00
422 Postrojenja i oprema 1.900.000,00
169 4221 Uredska oprema i namještaj 475.000,00
170 4222 Komunikacijska oprema 95.000,00
171 4223 Oprema za održavanje i zaštitu 570.000,00
172 4226 Sportska i glazbena oprema 95.000,00
173 4227 Uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene 665.000,00
424 Knjige, umjetnička djela i ostale izložbene vrijednosti 8.550.000,00
174 4241 Knjige 7.600.000,00
175 4243 Muzejski izlošci i predmeti prirodnih rijetkosti 950.000,00
426 Nematerijalna proizvedena imovina 95.000,00
176 4262 Ulaganja u računalne programe 95.000,00
Aktivnost 03: PROGRAMSKA DJELATNOST JAVNIH USTANOVA 41.193.500,00
3 RASHODI POSLOVANJA 41.193.500,00
32 MATERIJALNI RASHODI 41.193.500,00
321 NAKNADE TROŠKOVA ZAPOSLENIMA 2.220.500,00
177 3211 Službena putovanja 2.220.500,00
322 RASHODI ZA MATERIJAL I ENERGIJU 6.376.100,00
178 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 1.265.800,00
179 3222 Materijal i sirovine 5.110.300,00
323 RASHODI ZA USLUGE 32.596.900,00
180 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 1.388.900,00
181 3233 Usluge promidžbe i informiranja 3.100.200,00
182 3235 Zakupnine i najamnine 1.267.400,00
183 3237 Intelektualne i osobne usluge 20.056.200,00
184 3238 Računalne usluge 215.000,00
185 3239 Ostale usluge 6.569.200,00
Aktivnost 04: HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE 45.700.000,00
186 3631 Tekuće pomoći unutar opće države 45.700.000,00
Aktivnost 05: ZAGREB FILM 4.640.000,00
187 3811 Tekuće donacije u novcu 4.640.000,00
Program 02. NEZAVISNA PRODUKCIJA 55.524.100,00
Aktivnost 01. KNJIŽNIČNA DJELATNOST 3.420.000,00
Aktivnost 02. ČASOPISI 2.223.000,00
Aktivnost 03. MUZEJSKA DJELATNOST 3.082.500,00
Aktivnost 04. KAZALIŠNA DJELATNOST 10.535.500,00
Aktivnost 05. GLAZBENA DJELATNOST 5.839.700,00
Aktivnost 06. LIKOVNA DJELATNOST 3.677.000,00
Aktivnost 07. CENTRI ZA KULTURU 531.800,00
194 3811 Tekuće donacije u novcu 531.800,00
Aktivnost 08. FILMSKA DJELATNOST 6.536.500,00
204
Aktivnost 09. KULTURNO UMJETNIČKI AMATERIZAM 6.860.600,00
Aktivnost 10. URBANA KULTURA I KULTURA MLADIH 3.167.000,00
Aktivnost 11. MEĐUNARODNA, MEĐUŽUPANIJSKA I MEĐUGRADSKA SURADNJA 9.650.500,00
UKUPNO GLAVA O5. 496.685.100,00
205

Javne Potrebe U Kulturi 11

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Javne Potrebe U Kulturi 11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLIKA HRVATSKA

PROGRAM JAVNIH POTREBA

A) KULTURNI PROGRAMI I PROJEKTI...................................................................5

1. INFORMACIJSKE DJELATNOSTI, BAŠTINA I

2. IZVEDBENE DJELATNOSTI: SCENA I GLAZBA...........................................................69

3. LIKOVNA DJELATNOST, FILMSKA KULTURA I AUDIO-VIZUALNI

4. CENTRI ZA KULTURU, URBANA KULTURA I KULTURA MLADIH......................138

5. KULTURNO UMJETNIČKI AMATERIZAM...................................................................167

B) MEĐUNARODNA, MEĐUŽUPANIJSKA I MEĐUGRADSKA

C) PARTICIPACIJA U DRŽAVNOM PRORAČUNU..............................................202

D) PLAN SREDSTAVA ZA FINANCIRANJE...........................................................203

Na obavljanje djelatnosti kulture i način financiranja te na donošenje programa javnih

U skladu sa Zakonom o financiranju javnih potreba u kulturi i Kriterijima za

Primjenom Kriterija za utvrđivanje programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba,

Programom javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. obuhvaćeno je

U skladu sa Zakonom o proračunu Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport

Program javnih potreba u kulturi (ustanove)

- Aktivnost 01: Obuhvaća redovnu djelatnost ustanova u kulturi, a planirana sredstva

- Aktivnost 02: Za opremanje ustanova u kulturi planirana sredstva iznose

- Aktivnost 03: Za programsku djelatnost ustanova planirana sredstva iznose

- Aktivnost 04: Planirana sredstva za sufinanciranje Hrvatskog narodnog kazališta u

- Aktivnost 05: Financiranje rada i programa Zagreb filma planirano je u iznosu

Program nezavisne produkcije (udruge, društva i ostale institucije)

Za Program nezavisne produkcije putem kojeg se iz svih područja kulturne djelatnosti

1.1. KNJIŽNIČNA DJELATNOST I KNJIŽEVNE AKCIJE

a) KNJIŽNIČNA DJELATNOST – USTANOVE

A1) NABAVA KNJIGA

Sredstva u godini 2011.

1. Gradska knjižnica (Odjel za odrasle, Dječji odjel,

Sredstva u godini 2011.

1. Tribine i radionice, promocije knjiga, predavanja i koncerti,

2. Nabava novina, revija i časopisa 505.000,00

4. Projekt „Pitajte knjižničare“ narodnih knjižnica

5. Digitalizirana zagrebačka baština 30.000,00

6. Gradska knjižica – međunarodni stručni skup

7. Gradska knjižnica – Tribina Književni petak 30.000,00

8. Gradska knjižnica – Internet za treću dob 10.000,00

9. Knjižnica Dubrava – Kazalište u knjižnici 30.000,00

10. Knjižnica Sesvete – Tribina Kulturni četvrtak 30.000,00

11. Knjižnica S.S. Kranjčevića – predavanja i druge akcije

12. Knjižnica Medveščak- stručni skup „Djeca u knjižnici na Internetu“ 10.000,00

13. Knjižnica Bogdana Ogrizovića – Zagrijavanje do 27,

14. Knjižnica Bogdana Ogrizovića – nedjeljni talk-show

15. Knjižnica Bogdana Ogrizovića- Tribina Paralelni svjetovi 20.000,00

2.1. Fond za potporu autorima i prevoditeljima

Sredstva u godini 2011.

2.2. Sufinanciranje probnih prijevoda za strane nakladnike

Sredstva u godini 2011.

2. CENTAR ZA LJUDSKA PRAVA

Program razvoja fonda i nabavka knjižnične građe

Sredstva u godini 2011.

3. CENTAR ZA MIROVNE STUDIJE

Mirovna knjižnica – nabava knjižnične građe

Sredstva u godini 2011.

4. CENTAR ZA ŽENSKE STUDIJE

4.1. Dani Marije Jurić Zagorke

Sredstva u godini 2011.

4.2. Festival Kratka priča je ženskog roda

Sredstva u godini 2011.

5. CEKAPE, CENTAR ZA KREATIVNO PISANJE

Radionice kreativnog pisanja

Sredstva u godini 2011.

Projekt Bookse i Celebera, književno-umjetnički projekt „Sedam“