Professional Documents
Culture Documents
GRAD ZAGREB
GRADSKI URED ZA OBRAZOVANJE,
KULTURU I ŠPORT
Zagreb, Ilica 25
KLASA: 400-02/11-01/3
URBROJ: 251-10-31-11-2
Zagreb, 07.02.2011.
Zagreb, 07.02.2011.
SADRŽAJ:
UVOD.................................................................................................................................3
2
PROGRAM JAVNIH POTREBA
U KULTURI ZA 2011.
-RAZRADA-
UVOD
Nositelji ovog programa su 33 javne ustanove kulture kojima je Grad Zagreb osnivač,
gradska ustanova Zagreb film, Galerija Klovićevi dvori kojoj su Grad Zagreb i Republika
Hrvatska osnivači u jednakim dijelovima, te Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu kojem su
Grad Zagreb (49%) i Republika Hrvatska (51%) suosnivači.
3
Na financiranje ovog programa odnosi se 441.161.000,00 kn od ukupno planiranih
sredstava. Tijekom godine provodit će se u okviru pet aktivnosti.
4
A) KULTURNI PROGRAMI I PROJEKTI
1. INFORMACIJSKE DJELATNOSTI, BAŠTINA I ZAŠTITA
KULTURNIH DOBARA
5
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za knjižničnu
djelatnost pristiglo je ukupno 140 prijedloga programa koje je prijavilo 67 nositelja programa.
Savjetodavno Vijeće za knjižničnu djelatnost i časopise (u sastavu Spomenka Petrović,
predsjednica i članovi Grozdana Cvitan, Branko Maleš, Dalibor Šimpraga i Zoran Ferić)
vrednovalo je pristigle programe po kriterijima sažetim u sljedeće kategorije: kvaliteta, javna
potreba, razvojni potencijali.
6
b) KNJIŽEVNI PROJEKTI, PROGRAMI I AKCIJE
Unutar nezavisne produkcije književni projekti, programi i akcije pokrit će različita
područja književnih i generacijskih interesa. Ističemo neke od njih: Tribine DHK-a, „32.
zagrebačke književne razgovore“, Obljetnice Augusta Cesarca, Dubravka Ivančana, Drage
Ivaniševića, Josipa Pupačića, Željka Sabola, Augustina (Tina) Ujevića u organizaciji DHK-a,
Književni skup „Susjedstvo riječi“ u organizaciji Hrvatskog centra PEN-a, Festival europske
kratke priče u organizaciji Profila Intenational, tribine HDP-a, obljetnice Ludwiga Bauera,
Tonka Maroevića, Krunoslava Pranjića, Maria Suška, Milana Milišića, Miroslava Krleža u
HDP-u, tribine Kajkavskog spravišča, Fond za potporu autorima i prevoditeljima u
organizaciji Centra za knjigu, predavanja Društva prijatelja glagoljice i Hrvatskog društva
klasičnih filologa, 48. manifestaciju Goranovo proljeće, izložbu recentnih prijevoda i okrugli
stol „Hrvatska slika suvremene svjetske književnosti“ u organizaciji Društva hrvatskih
književnih prevodilaca, Dani Marije Jurić Zagorke 2011. u organizaciji Centra za ženske
studije, Književnost u Booksi, Booksin književni kalendar, te Revija malih književnosti u
organizaciji Udruge za promicanje kulture Kulturtreger, Tribina Razotkrivanje u organizaciji
nakladničke kuće „Fraktura“ d.o.o., inicijative namijenjene mladoj publici – slova u gostima –
projekt promoviranja čitanja namijenjen djeci u dječjim i učeničkim domovima i bolnicama,
Festival dječje književnosti – Pazi, knjiga! u organizaciji Knjige u centru i zabavnu
manifestaciju Uberi priču u organizaciji udruge „Mala zvona“- projekt koji na iznimno
zabavan i duhovit način predstavlja i popularizira knjigu najmlađima kod kojih žele potaknuti
interes i ljubav prema čitanju, književne večeri i predavanja u kulturnom centru „Shalom“,
Hrvatsko knjižničarsko društvo tradicionalno organizira 11. okrugli stol o slobodnom pristupu
informacijama i slobodi izražavanja te 8. okrugli stol za knjižnične usluge za osobe s
posebnim potrebama, Tribinu Jutro poezije, književne večeri srpskih pisaca u organizaciji
SKD Prosvjeta Zagreb.
U 2008. godini uvršten je u Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba, po prvi put, poziv za predlaganje programa izdavanja knjiga. Za 2011. godinu na taj
poziv javilo se 200 predlagatelja (nakladničkih kuća, udruga, pojedinaca, ustanova u kulturi) s
preko 770 programa izdavanja knjiga (roman, drama, kratke prozne vrste, esej i kritika,
poezija, znanstvena knjiga, stručna knjiga, zbornici, knjiga za djecu i mlade, slikovnica,
monografija).
7
A) U S T A N O V A – KNJIŽNICE GRADA ZAGREBA
8
A2) POSEBNI PROGRAMI
NABAVA NOVINA, REVIJA I ČASOPISA
Tribine, promocije knjiga, predavanja i koncerti, brojne akcije za djecu i mlade, izložbe –
tematske, studijske i likovne.
Nabava novina, revija i časopisa.
9
B) KNJIŽEVNI PROGRAMI
1. CENTAR ZA KNJIGU:
10
6. CELEBER d.o.o.
7.3. Obljetnice smrti Augusta Cesarca, Dubravka Ivančana, Drage Ivaniševića, Josipa
Pupačića, Željka Sabola, Augustina (Tina) Ujevića
11
11. FRAKTURA d.o.o.
Tribina Razotkrivanja
Susreti s klasičarima
12
Sredstva u godini 2011.
35.000,00
15.4. Književni skupovi, obljetnice rođenja članova HDP-a (Ludwig Bauer, Tonko
Maroevićć, Krunoslav Pranjić, Mario Sušak, Milan Milišić, Miroslav Krleža)
13
19. HRVATSKO – HISPANSKO DRUŠTVO
Tribina „Susret svjetova“
LezBib - knjižnica
14
25. MULTIMEDIJALNI INSTITUT
15
31. UDRUGA PASIONSKA BAŠTINA
16
36. TEATAR POEZIJE – GORAN MATOVIĆ
Zagrebačke posvete
Tišina, piše se
17
43. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE - KNJIŽNICA
18
C) IZDAVAŠTVO
Sredstva u godini 2011.
1.501.800,00
67.200,00
1. ALGORITAM d.o.o.
1. Nenad Stipanić: Klub 6.000,00
2. Dejan Šorak: Danac 6.000,00
3. Antonija Novaković: Njet 10.000,00
4. Marko Pogačar: Duga gotika 10.000,00
5. Maja Sačer: Razorna bliskost 10.000,00
2. ALTAGAMA d.o.o.
1. Cvjetko Milanja: Hrvatsko pjesništvo od 1950. do 2000. 10.000,00
3. BIAKOVA d.o.o.
1. Darija Žilić: Filmski i književni enegrami 10.000,00
7. DARKO BRKLJAČIĆ
1. Darko Brkljačić: Baletna klasika 12.000,00
9. DOMINO
1. Umberto Saba: Ernesto 10.000,00
2. Susan Sontag: Reborn 10.000,00
19
11. DISPUT d.o.o.
1. Aris Angelis: Ljudi XX. stoljeća 12.000,00
2. Boris Senker: Hrvatska drama danas i jučer 10.000,00
20
23. HRVATSKI GLAZBENI ZAVOD
1. Blagoja Bersa – pisma 8.000,00
34. LUNAPARK
1. Marijana Rukavina Jerkić: Herbarij 6.000,00
2. Branko Maleš: Poetske strategije 20. stoljeća 10.000,00
21
35. MEANDAR MEDIA d.o.o.
1. Adam Bodor: Biskupov posjet 10.000,00
2. Thomas Bernhard: Brisanje, raspad 10.000,00
3. Michel Foucault: Ovo nije lula 10.000,00
4. Kemal Mujičić Artnam: Vrijeme za ljubav 10.000,00
5. Damir Miloš: Pisa 10.000,00
22
46. NOVI GORDOGAN – udruga za kulturu
1. Nenad Polimac: Filmski tekstovi, knjiga I 15.000,00
2. Nenad Polimac: Filmski tekstovi, knjiga II 15.000,00
23
59. UDRUGA za interkulturalna i interdisciplinarna istraživanja
1.Dino Igrec: Trg kralja Petra Krešimira 25.000,00
64. VDT
1. Milan Nikolić: Kristalna pepeljara 8.000,00
65. VUKOVIĆ&RUNJIĆ
1. Amitav Ghost: More makova 10.000,00
2. Thomas Pynchon: Urođeni grijeh 10.000,00
3. Karl Kerenyi: Eleuzina 8.000,00
4. Ioan P. Culianu: Iskustva ekstaze 8.000,00
24
D) STIMULACIJA
25
1.2. ČASOPISI I NOVINE U KULTURI
Sveukupno sredstva za časopise i novine u kulturi
Sredstva u 2011. ukupno: 2.352.000,00
Ustanove: 129.000,00 Nezavisna produkcija: 2.223.00,00
NS DUBRAVA 10.000,00
PUČKO
OTVORENO 49.000,00
UČILIŠTE
ZAGREB
ZAGREBAČKO
KAZALIŠTE 20.000,00
LUTAKA ZKL
CENTAR ZA
KULTURU 25.000,00
TREŠNJEVKA
KULTURNI
CENTAR 10.000,00
PEŠĆENICA
CENTAR ZA
KULTURU 15.000,00
NOVI ZAGREB
B) STIMULACIJA 148.600,00 148.600,00
C) prenesena sredstva iz
2010. godine 220.400,00 220.400,00
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu 127
nakladnika – podnositelja programa poslao je 145 prijedloga programa za izdavanje časopisa i novina
u kulturi. Savjetodavno Vijeće za knjižničnu djelatnost i časopise (u sastavu Spomenka Petrović,
predsjednica, Grozdana Cvitan, Zoran Ferić, Branko Maleš i Dalibor Šimpraga, članovi) pregledalo je
programe, te sukladno kriterijima (javna potreba, kvaliteta programa i kontinuitet izlaženja) predložilo
za sufinanciranje časopise koji su se istakli kvalitetom sadržaja.
26
posebnim potrebama – Romska istina/ Romengo Čaćipe, Iliria – časopis albanske nacionalne manjine,
Verbum Montenegrinum – časopis crnogorske nacionalne manjine i Bejahad – časopisi židovske
nacionalne manjine, zatim Dodir, Pljesak jedne ruke, Svijet tišine i Vidici.
Također, u 2011. godini pozitivno je ocijenjeno nekoliko novijih časopisa od kojih treba
istaknuti časopis za književnost, književnu i kulturalnu teoriju „K“, studentski časopis “Radovi
studenata povijesti umjetnosti”, “Bablovi blogovi“, koji po prvi puta predstavlja blog kao književnost,
internetski portal za arhitekturu i design “Pogledaj to”, portal “Suvremena hrvatska fotografija”, kao i
nekoliko “kvartovskih” časopisa koji su se posebno istakli kvalitetom sadržaja, kao i prijemom kod
građanstva ( Maksimir-moj kvart, Glas Trešnjevke, Sesvetske novice).
A) P R O G RA M I :
A1) USTANOVE
A) PROGRAMI :
A1) USTANOVE
1. LIST DUBRAVA
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
10.000,00
27
3. GLAS TREŠNJEVKE
Sredstva u godini
2011.
25.000,00
4. VELEBITSKA PRIČA
Sredstva u godini
2011.
15.000,00
28
A. 2) NEZAVISNA PRODUKCIJA
1. ARTI MUSICES
Sredstva u godini
2011.
8.000,00
2. BABLOVI BLOGOVI
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
4. BEJAHAD 2011
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
29
5. BEHAR
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
6. CANTUS
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
7. WWW.BOOKSA.HR
Sredstva u godini
2011.
10.000,00
8. CROATIAN THEATRE 5
Sredstva u godini
2011.
14.000,00
30
gluhoslijepoćom, kulturu, umjetnost, obrazovanje, zdravlje, rekreaciju, povijest, duhovne, psihološke teme i
ostalo bitno za spomenutu zajednicu, te pridonosi afirmaciji prava gluhoslijepih osoba, kaoi boljoj
prilagođenosti u sve aspekte društvenog života. Časopis izlazi na standardnom pismu, uvećanom pismu I
Braillovu pismu.
Glavna urednica Sanja Tarczay
Godina izlaženja XIII., planirani broj izdanja 3 broja , prosječna naklada po broju 300 primjeraka standardni
tisak, 50 primjeraka uvećani tisak, 25 na Brailleovom pismu i 25 primjeraka na CD-u.
6.000,00
7.000,00
31
14. DOP Magazin - www.dopmagazin.com
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
32
18. GRAFIKA – hrvatski časopis za umjetničku grafiku, povijest i nakladništvo
Sredstva u godini
2011.
15.000,00
7.000,00
22. FORUM
Sredtsva u godini
2011.
28.000,00
33
dosezima, osobito onima zabilježenim u dnevniku kulturnih događanja u Hrvatskoj akademiji znanosti i
umjetnosti. Redovito objavljuje sve žanrove nacionalne literarne produkcije. Također, Forum prezentira publici
dijelove suvremene svjetske književne produkcije putem prezentacije prijevoda različitih žanrova iz stranih
književnih sredina. Časopis će nastaviti i sa prošlogodišnjom praksom koja se pokazala uspješnom i od
čitateljstva prihvaćenom putem recenzija pratiti i ocjenjivati suvremenu hrvatsku umjetničku produkciju (roman,
poezija, kazalište, film, glazba).
Glavni urednik akademik Krešimir Nemec
Godina izlaženja 49., planirani broj izdanja 12 u četiri sveska , prosječna naklada 1.000 primjeraka.
18.000,00
34
26. ILIRIA
Sredstva u godini
2011.
5.000,00
27. JEZIK
Sredstva u godini
2011.
11.000,00
38.000,00
35
30. KNJIGOMAT – virtualni časopis za književnost
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
14.000,00
Nakladnik Komikaze
Album se filtrira u jednogodišnjem procesu kao zbornik nastao selekcijom svih prikupljenih materijala udruge
„Komikaze“. „Komikaze“ su mreža za širenje strip aktivnosti te elektronsku i tiskovnu distribuciju stripova
mladih autora. 9. album Komikaza predstavio bi 20 autora/ica na 150 stranica pretežno s područja Hrvatske i šire
balkanske regije.
Glavna urednica Ivana Armanini
Godina izlaženja IX., planiran broj svezaka 1 album, prosječna naklada po broju 1 000 primjeraka.
36
34. KRETANJA - časopis za plesnu umjetnost
Sredstva u godini
2011.
18.000,00
36. KOLO
Sredstva u godini
2011.
22.000,00
27.000,00
37
promovira mlade autore, zatim nedovoljno poznate nacionalne književnosti (bugarska, bliskoistočne zemlje,
japanska i sl.). Libra otkriva pristup umjetnosti koji spaja različite medijske izričaje – strip, digitalnu umjetnost,
glazbu itd. simulirajući to spajanje svojim dizajnom i dodacima (plakati, bedževi, CD-ROM-ovi, web izdanje..).
Glavna urednica Katarina Peović Vuković
Godina izlaženja XIII., planirani broj izdanja 2, prosječna naklada 500 primjeraka.
10.000,00
40. MERIDIJANI
Sredstva u godini 2011.
23.000,00
2.000,00
45.000,00
38
tekstovi (proza, pjesništvo, drama, eseji) u prijevodima na engleski, njemački, francuski, talijanski i španjolski.
Od 1000 primjeraka časopisa čak 900 odlazi u svijet na ciljane adrese ustanova i pojedinaca .
Glavni urednik Davor Šalat
Godina izlaženja časopisa 45., planirani broj izdanja 4 broja u 2 sveska, prosječna naklada 800 primjeraka.
7.000,00
45. NOVOSTI UDRUGE „SVIJET TIŠINE“ – časopis za umjetnost, kulturu i turizam gluhih
Sredstva u godini
2011.
8.000,00
46. PERISTIL
Sredstva u godini
2011.
6.000,00
39
47. PLJESAK JEDNE RUKE
Sredstva u godini
2011.
18.000,00
48. POGLEDAJ TO
Sredstva u godini
2011.
15.000,00
14.000,00
50. POEZIJA
Sredstva u godini
2011.
33.000,00
40
51. REPUBLIKA
Sredstva u godini 2011.
70.000,00
53. RELATIONS
Sredstva u godini
2011.
45.000,00
13.000,00
41
55. Q STRIP
Sredstva u godini
2011.
12.000,00
7.000,00
42
Godina izlaženja časopisa 80. (časopis izlazi od 1877., a neprekinuto od 1969.), planirani broj časopisa 2
dvobroja i 2 glazbena priloga godišnje, prosječna naklada po broju 600 primjeraka.
60. TVRĐA
Sredstva u godini
2011.
33.000,00
63. VIDICI
Sredstva u godini
2011.
38.000,00
43
64. VIJENAC – književni list za umjetnost, kulturu i znanost
Sredstva u godini
2011.
160.000,00
6.000,00
66. WAM
Sredstva u godini
2011.
23.000,00
18.000,00
44
68. ZAJEDNO
Sredstva u godini
2011.
14.000,00
Nakladnik Udruga za promicanje programa kreativnosti i održivog razvoja ZAJEDNO
Časopis namijenjen pretškolskom i školskom uzrastu djece od 5 do 15 godina, donosi niz priloga čiji su autori
afirmirani likovni pedagozi, priloga iz kreativnih radionica, zatim priloga ona temu ekologija i zaštita okoliša,
primjenjena umjetnost za mlade, poticaji za sudjelovanje na međunarodnim likovnim natječajima, nove ideje za
kreativne radionice u školama, vrtićima i za vrijeme školskih praznika.Osnovni sadržaji časopisa usmjereni su na
promicanje tradicijskih i autohtonih znanja o očuvanju kulturne i prirodne baštine i poticanje kreativnosti i
estetske osjetljivosti kod djece i mladeži. Časopis je besplatan i šalje se na sve osnovne škole i vrtiće u RH.
Glavni urednik Siniša Tabak
Godina izlaženja časopisa III., planirani broj časopisa 2 broja, prosječna naklada po broju
2 000 primjeraka.
160.000,00
18.000,00
71. TREĆA
Sredstva u godini
2011.
12.000,00
45
72. TEMA: časopis za knjigu
Sredstva u godini
2011.
35.000,00
73. THEORIA
Sredstva u godini
2011.
7.000,00
46
76.QUORUM
Sredstva u godini
2011.
45.000,00
78. VILIBALD
Sredstva u godini 2011.
7.000,00
47
1.3. MUZEJSKA DJELATNOST I UMJETNIČKE ZBIRKE - DONACIJE
GRADU ZAGREBU
Sveukupno sredstava za muzejsku djelatnost i umjetničke zbirke-donacije Gradu Zagrebu
Sredstva u 2011. ukupno: 12.624.500,00
Sredstva u 2010.
Ustanove: Nezavisna produkcija:
15.902.000,00 9.542.000,00 3.082.500,00
48
Kriteriji za vrednovanje programa u ovoj djelatnosti uključuju javnu potrebu, kvalitetu
ponuđenoga programa, važnost programa za oblikovanje kulturne ponude Grada Zagreba,
stručnost i profesionalno iskustvo nositelja programa, doprinos ostvarenju muzejske
djelatnosti, zajednički programi dva ili više predlagatelja u području muzejske djelatnosti,
originalnost i inovativnost (uključivanje u turističku ponudu, zadovoljavanje odgojno-
obrazovnih, znanstvenih, zabavnih i sličnih potreba građana, dostupnost osobama s posebnim
potrebama i svim dobnim skupinama, prezentacija građe preko novih tehnologija i drugo),
interdisciplinarnost i multidisciplinarnost programa, prikupljanje, obradu, inventariziranje i
digitalizacija muzejske građe, obradu i prezentiranje fundusa muzeja, zaštitu građe,
arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja, katalozi i vodiči stalnog postava, fundusa
i zbirki, zbornici, časopisi i godišnjaci muzeja, priprema i realizacija, odnosno prezentacija
izložbi iz fundusa, studijskih, tematskih, pokretnih i dr. izložbi, otkup muzejske građe radi
popunjavanja fundusa i stvaranja novih zbirnih fondova, programi i aktivnosti za sve dobne i
socijalne skupine posjetitelja te posjetitelje s posebnim potrebama, koje će se provoditi s
njima, popunjavanje i zaštita knjižnog fonda, manifestacije i festivali u cilju prezentiranja,
populariziranja muzeja i muzejske djelatnosti te organizacija stručno-znanstvenih skupova i
savjetovanja.
Financirat će se rad svih devet gradskih muzeja kao i programi muzejske djelatnosti
Galerije Klovićevi dvori. Isto tako sufinancirat će se projekti i programi važni za Grad Zagreb
koje će realizirati Gliptoteka, Kabinet grafike i Strossmayerova galerija Hrvatske akademija
znanosti i umjetnosti, Hrvatska matica iseljenika, Hrvatski muzej naivne umjetnosti, Hrvatski
nacionalni komitet ICOM-a, Hrvatski povijesni muzej, Hrvatski športski muzej, Hrvatsko
muzejsko društvo, Moderna galerija Zagreb, Muzej Mimara, Muzej policije, Atelijer
Meštrovića, Muzejski dokumentacijski centar, Muzejsko-memorijalni centar Dražen Petrović,
Tiflološki muzej i Vojni muzej.
Financirat će se izložbe u muzejima te u okviru međunarodne, međužupanijske i
međugradske suradnje gostujuće izložbe i projekti muzeja izvan Zagreba i Hrvatske kao i
gostovanja naših muzeja u drugim gradovima i državama.
Financirat će se tradicionalne manifestacije kao što su: "IX. festival znanosti" u
Tehničkom muzeju, "Dani Andautonije" u organizaciji Arheološkog muzeja, te dvodnevnu
manifestaciju "Žive slike" u Muzeju grada Zagreba.
Predviđena su i sredstva za otkup muzejske građe i zaštitu postojeće, zaštitna
arheološka, prirodoslovna i etnološka istraživanja, te edukativnu i pedagošku djelatnost muzeja
(povodom Međunarodnog dana muzeja, tematske pedagoške izložbe, radionice i sl.), rad s
osobama s invaliditetom, nakladničku djelatnost i druge segmente rada muzeja.
49
A1) USTANOVE
50
8. Marketinška djelatnost, promotivne akcije, manifestacije
i Noć muzeja 50.000,00
9. Rad Zavičajnog muzeja Donja Kupčina 100.000,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
10. Istraživačko-izložbeni projekt "Karneval kralj Europe II" 12.000,00
11. Izložba "Fotografije Calcutte iz 1945. godine" 20.000,00
12. Izložba "Hrvatska tradicijska glazba i identiteti"
u Muzeju Makedonije, Skopje 30.000,00
13. Izložba "Kineske navjesne slike", gostovanje
Nacionalnog muzeja Tajvana 30.000,00
14. Sudjelovanje na izložbi "100 presepi internazionali", Rim, Italija 15.000,00
15. Sudjelovanje na izložbi "Natale a Sutrio - Borghi e presepi", Italija 15.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
16. Terenska istraživanja 45.000,00
17. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe 100.000,00
51
povodom Međunarodnog dana muzeja 40.000,00
6. Godišnjak "Anali za povijest odgoja" 50.000,00
7. Izložba "Kolorirane litografije – ilustrativna pomagala u
zbirkama Hrvatskoga školskog muzeja" (pripremni radovi) 15.000,00
8. Izložba "Zagrebačka zabavišta" 15.000,00
9. Knjižnica 35.000,00
10. Marketinška djelatnost, promotivne akcije, manifestacije
i Noć muzeja 30.000,00
11. Pokretne izložbe "Budi pripravan-učenje i zabava...",
"Od slikovnjaka do Vragobe","Hrv. dječ. časopis..." 40.000,00
12. Rad s osobama s posebnim potrebama 30.000,00
13. Stalni postav (zamjena originala) 25.000,00
14. Stručno-znanstveni skup "Školstvo na početku 21. st." 20.000,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
15. Izložba "Međunarodna izložba dječjeg likovnog stvaralaštva"
- Lidice, Češka i Narita i Kanagawa, Japan 25.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
16. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe 100.000,00
52
21. Projekt "Zagrebački dječji salon fotografije"
- "Fotografija i mladi" 20.000,00
22. Vodič po MGZ-u za djecu 73.300,00
Manifestacije
23. "Žive slike" 70.000,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
24. Izložba "Nova namjena starih industrijskih građevina",
gostovanje iz Njemačke 40.000,00
25. Izložba "Zagreb i Hrvatska na povijesnim
panoramskim fotografijama", Varaždin, Šibenika i Split 40.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
26. Arheološka istraživanja, rekognosciranje i reambulacija
arheoloških nalazišta 102.500,00
27. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe 140.000,00
6. MUZEJ PRIGORJA
SREDSTVA U 2011.
110.200,00
Programi muzejske djelatnosti
1. Dokumentacija 6.000,00
2. Edukativno-pedagoška djelatnost i edukativni programi
povodom Međunarodnog dana muzeja 10.000,00
3. Izložba "Tradicijsko odijevanje u Sesvetskom prigorju"
(pripremni radovi) 10.000,00
4. Noć muzeja 18.200,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
5. Izložba "Raspela, poklonci i kapelice u Sesvetskom prigorju"
u suorganizaciji s Centrom za kulturu Novi Zagreb, Češka 30.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
6. Arheološka istraživanja na Kuzelinu 20.000,00
7. Redovna restauratorsko-konzervatorska djelatnost muzeja,
zaštita povelja i knjiga 10.000,00
8. Tradicijsko graditeljstvo Sesvetskog prigorja 6.000,00
53
7. Izložba "Duba Sambolec - Donacija MSU" (pripremni radovi) 15.000,00
8. Izložba "Kolektivne perspektive - individualni izbori..." 95.000,00
9. Izložba "Miroslav Šutej" (pripremni radovi) 10.000,00
10. Knjižnica 40.000,00
11. Marketinška djelatnost, promotivne akcije, manifestacije
i Noć muzeja 50.000,00
12. Stalni postav 200.000,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
13. "Digitizing ideas" 70.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
14. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe, 110.000,00
54
9. TEHNIČKI MUZEJ
SREDSTVA U 2011.
1.053.700,00
Programi muzejske djelatnosti
1. Dokumentacija 20.000,00
2. Edukativno-pedagoška djelatnost i edukativni programi
povodom Međunarodnog dana muzeja 40.000,00
3. Izložba "Računalo" 110.000,00
4. Izložba "Život i djelo Ruđera Boškovića" 60.000,00
5. Knjižnica 40.000,00
6. Programi aktivnosti - program, projekti i akcije i Noć muzeja 50.000,00
7. Stalni postav (održavanje) 40.000,00
8. Stalni postav - Obnovljivi izvori i energetska učinkovitost 130.000,00
Manifestacije
9. "IX. festival znanosti" 95.000,00
Međunarodna i međugradska kulturna suradnja
10. Izložba "Od vijaka do junaka", gostovanje
Tehničkog muzeja Slovenije 30.000,00
Zaštita građe, arheološka, prirodoslovna i etnografska istraživanja
11. Terenska istraživanja i prikupljanje građe 10.000,00
12. Zaštita, restauracija i konzervacija muzejske građe 428.700,00
55
A2) NEZAVISNA
1. HAZU - GLIPTOTEKA
SREDSTVA U 2011.
24.000,00
1. Izložba "Floralni motivi u Hrvatskom kiparstvu" (pripremni radovi) 8.000,00
2. Izložba "Marijan Kocković" 10.000,00
3. Obilježavanje Međunarodnog dana muzeja 6.000,00
56
6. HRVATSKI MUZEJ NAIVNE UMJETNOSTI
SREDSTVA U 2011.
15.000,00
1. Obilježavanje Međunarodnog dana muzeja i
pedagoško-edukativna djelatnost 15.000,00
57
11. MODERNA GALERIJA ZAGREB
SREDSTVA U 2011.
93.000,00
1. Izložba "Marta Erlich" - retrospektivna izložba 60.000,00
2. Edukativni projekt "Deset škola - deset umjetnika" 10.000,00
3. Obilježavanje Međunarodnog dana muzeja 3.000,00
4. Taktilna galerija MG 10.000,00
5. Vodič kroz zbirku kiparstva XIX. i XX. stoljeća 10.000,00
58
9. Tribina MDC-a "Otvorena srijeda" 5.000,00
10. Zbornik Muzeologija 48/2011. 20.000,00
59
1.3.2.UMJETNIČKE I DRUGE ZBIRKE - DONACIJE GRADU ZAGREBU
60
nekretnine koje sa zbirkama čine jedinstvenu cjelinu, darovani su izravno Gradu Zagrebu kao
pravnoj osobi, a ne pojedinim gradskim ili državnim baštinskim institucijama (muzejima,
galerijama, arhivima i sl.), a Grad Zagreb ih je, kao njihov vlasnik, povjerio na upravljanje
pojedinim muzejsko-galerijskim ustanovama. Većina zbirki osmišljene su cjeline, kulturno,
povijesno i/ili umjetnički relevantne, sa statusom zaštićenoga kulturnog dobra i koje, kao dio
zagrebačkoga i hrvatskog kulturnog identiteta, svjedoče o ukusu, afinitetima, kulturnim
navikama i materijalnom statusu zagrebačkih građanskih obitelji te o dosezima zagrebačkih i
hrvatskih umjetničkih krugova.
61
U 2011. godini predlaže se sufinanciranje sljedećih programa:
A) USTANOVE:
Sredstva u godini 2010. Sredstva za godinu 2011.
1.453.000,00 1.213.000,00
62
6. ETNOGRAFSKI MUZEJ U ZAGREBU
- ZBIRKA LUTAKA U NARODNIM NOŠNJAMA IZ CIJELOGA SVIJETA
LJEPOSLAVA PERINIĆA
Sredstva za godinu 2011.
45.000,00
- preventivna zaštita prostora i predmeta
- obrada, inventariziranje i digitalizacija građe
- izložba zbirke Perinić u Muzeju dječjih igračaka i zabave u gradu Kielce,
Poljska, Lutke-radosnice zbližavanja (svibanj 2011-svibanj 2012)
63
12. MUZEJ GRADA ZAGREBA
- ZBIRKA GLAZBENIH AUTOMATA IVANA GERERSDORFERA
Sredstva za godinu 2011.
10.000,00
- redovito godišnje servisiranje i održavanje svih glazbenih automata iz zbirke
64
18. MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI
- GALERIJA SLIKA GRADA ZAGREBA BENKO HORVAT
Sredstva za godinu 2011.
31.000,00
- preventivna zaštita građe
- digitalno fotografiranje građe
- izrada web stranice zbirke
- konzervatorsko-restauratorski radovi na papirnatoj građi
65
23. MUZEJ ZA UMJETNOST I OBRT
- ZBIRKA ANKE GVOZDANOVIĆ
Sredstva za godinu 2011.
108.500,00
- održavanje prostora i zbirke
- konzervatorsko-restauratorski radovi na predmetima
(namještaj, skulpture, keramika, slike, metal, staklo)
- brošura Zbirka Anke Gvozdanović i društveni život između dva rata
- promotivni materijali za sponzore te donatorski glazbeni koncerti u Glazbenom salonu
Gvozdanović
B) NEZAVISNA PRODUKCIJA:
Sredstva za godinu 2011.
1.771.400,00
66
29. HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI, ODSJEK ZA
POVIJEST HRVATSKOG KAZALIŠTA
- MUZEJSKO KAZALIŠNA ZBIRKA
Sredstva za godinu 2011.
13.000,00
- digitalizacija uvezanih kazališnih cedulja HNK od 1870.-1895., nastavak
67
33. UDRUGA ŽENSKO OKO
- MEMORIJALNI STAN MARIJE JURIĆ ZAGORKE
Zahtjev za godinu 2011.
45.000,00
- Izdavanje priručnika Zagorkinim stopama... u okviru projekta Šetnja Zagorkinim tragom po
Zagrebu
- edukativni program Susret sa Zagorkom za učenike osnovnih i srednjih škola (20 susreta)
- kreativne radionice Otvorena vrata za građane treće dobi i umirovljenike
- edukativni program Novinarska radionica, za građane treće dobi s izdavanjem lista Zagorka
- manifestacija obilježavanja rođendana M.J.Zagorke (2.3.2011.)
- program Vođena šetnja u sklopu Dana M.J.Zagorke 2011.
68
2. IZVEDBENE DJELATNOSTI: SCENA I GLAZBA
2.1. KAZALIŠNA DJELATNOST
GK KOMEDIJA 3.120.000,00
ZK MLADIH 3.065.000,00
KEREMPUH 1.600.000,00
GK TREŠNJA 1.170.000,00
REZERVIRANO 250.000,00
B) CENTRI ZA
1.071.000,00 1.071.000,00
KULT.
KC PEŠČENICA 100.000,00
CK TREŠNJEVKA 70.000,00
CK SUSEDGRAD 35.000,00
MCUK-PIF 505.000,00
CK DUBRAVA 330.000,00
69
D)
KAZAL.DRUŽINE,
3.512.000,00 3.512.000,00
UDRUGE
PROJEKTI
E) PROF. PLESNI
ANSAMBLI 1.641.500,00 1.641.500,00
F) KAZALIŠNI
PROJEKTI PO 120.000,00 120.000,00
VIĐENJU
G) KAZALIŠNI
AMATERIZAM 300.000,00 300.000,00
H) FESTIVALI I
MANIFESTACIJE 3.042.000,00 3.042.000,00
I)
UDRUGE/CENTRI 185.000,00 185.000,00
J)GOSTOVANJA
PREMA ODABIRU 290.000,00 290.000,00
SELEKTORA
K)STIMULACIJA
100.000,00 100.000,00
L)PRENESENE
875.000,00 875.000,00
OBVEZE IZ 2010.
SVEUKUPNO 14.541.000,00 10.535.500,00 25.076.500,00
70
2.1. KAZALIŠNA I PLESNA DJELATNOST
Organizacija: 7 javnih gradskih ustanova
Broj zaposlenih : 619
Djelokrug rada i zakonska osnova: kazališna djelatnost prema Zakonu o
kazalištima (NN 61/91,13/97, 127/00 i 71/2006) što obuhvaća javno izvođenje dramskih,
opernih, baletnih, lutkarskih i drugih scenskih djela
Na poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu
prijedloge kazališnih programa uputilo je 180 nositelja koji predlažu 230 premijernih i 290
repriznih naslova, 53 gostovanja u zemlji i inozemstvu, 27 manifestacija i festivala, te 40
ostalih programa s oko 5 400 izvedbi. Osim prijedloga kazališnih institucija (HNK u Zagrebu
što ga Grad financira kao zajednički program s Ministarstvom kulture, sedam javnih gradskih
kazališta, te participacije u programskim troškovima Teatra &TD i Ansambla Lado) veliki je
broj prijedloga programa kazališnih družina, plesnih ansambala, odnosno nezavisnih
kazališnih i plesnih projekata, kazališnih manifestacija, prijedloga stručnih udruga i
organizacija, prijedloga iz područja kazališnog amaterizma, kao i prijedloga međunarodnih i
međužupanijskih gostovanja, radionica i seminara.
Vijeće za kazališnu djelatnost radi u sastavu: Helena Buljan, predsjednica Vijeća, te
članovi: Roman Šušković - Stipanović, Dinka Jeričević,Vesna Butorac – Blaće i Mare
Sesardić Krpan. Vijeće se rukovodi Kriterijima za utvrđivanje programa javnih potreba u
kulturi Grada Zagreba kao i utvrđenim programskim funkcijama javnih gradskih kazališta
1. IZVEDBENE DJELATNOSTI, SCENA I GLAZBA
Od značajnijih kazališnih projekata u 2011.godini potrebno je spomenuti:
* HNK Zagreb: R.Wagner: Parsifal(N.Bareza/K.J.Schildknecht), B.Papandopulo :
Amfitrion , M.Krleža:Gospoda Glembajevi (V.Taufer), L.N.Tolstoj:Rat i mir (T.Pandur),
I.Boban:Zagorka,G.Balanchine/H.von Manen/D.Deane:Večer tri baleta ;
* Kazalište Gavella: E.Bošnjak: Nosi nas rijeka (K.Dolenčić), N.V.Gogolj: Ženidba
(M.Koležnik), L.N.Tolstoj: Rat i mir (T.Pandur), D.Mihanović: Plavo (O.Frljić) ;
* Kazalište Komedija: A.Ayckbourn:Gdje si bila noćas? (J.Menzel),
I.Krajač/K.Metikoš/M.Prohaska : Gubec-beg (D.Lončar/I.Mešin) ,S.Kolar/V.Barešić/
D.Bogdanić: Breza ;
* Zagrebačko kazalište mladih: H.Ch.Andersen: Ružno pače (R.Waltl),S.Kane:Fedrina
ljiubav (B.Violić),I.Martinić : Moj sin samo malo sporije hoda (J.Kica),J.Fabre :Car svih
gubitnika, 140 (B.Šeparović),H.Schober :Onaj koji prelazi granice (F.Perković),G.Ferčec :
Heraklov sin (B.Đorđev) te Program Učilišta;
* Satiričko kazalište Kerempuh: H.Boytchev : Opća bolnica (S.Broz),N.V.Gogolj : Mrtve
duše (D.Ferenčina), A.Popović:Mrešćenje šarana (E.Savin) ;
* Gradsko kazalište Trešnja: R.Kipling : Knjiga o džungli (S.Anočić), I.Brlić Mažuranić :
Regoč (D.Ruždjak ),H.Hoffmann: Janko Raščupanko (K.Zec/S.Božić);
* Zagrebačko kazalište lutaka: L.F.Baum :Čarobnjak iz Oza (J.Juvančić),N.Škrabe : Robin
Hood (Ž.Mesarić),Braća Grimm : Snjeguljica i sedam patuljaka (Z.Mužić),
* Kazalište Žar ptica: M.Lovrak : Družba Pere Kvržice (O.Frljić),H.Ch.Andersen : Crvene
cipelice (D.Crnojević Carić);I.Kušan : Lažeš Melita (M.Sviben);
* Teatar &TD: I.Čoh/N.Manojlović: Telenovela (R.Carola Gatica), Euripid/Alčevski
:Medeja(M.Petković Liker), N.Manojlović: Slučaj,J.Genet :Querelle iz Bresta (I.Buljan)
* Ansambl Lado: Plesovi i pjesme Ravnih kotara (V.Bagur), M.Šilić: Svadbeni običaji-
Gornja i Donja Rama
- Dječje kazalište Dubrava: A.Đokić Pongrašić: Divovi (S.Patafta),Braća Grimm
:Matovilka (D.Harjaček),T.Zajec :Kuća (H.Petković Liker) ;
* Kazalište Knap: D.Trajčević :Punoglafka;
71
Od projekata u nezavisnoj produkciji vrijedno je spomenuti u Teatru Exit: O.Lozica:Jet
seterice (M.Raguž),S.Berkoff :Greek (M.Raguž); u GD Histrion: M.Krleža :U agoniji
(M.Međimorec),N.Škrabe : Idu svati-mlade ni(G.Paro); u Kazalištu Mala scena: S.Šesto
Stipančić :Ružičasta sanjarica (I.Šimić),; u Lutkarskoj sceni I. Brlić Mažuranić: Braća
Grimm:Trnoružica (Z.Mužić); u Kazališnoj družini Kufer: M.Krleža :Povratak Filipa
Latinovicza (M.Vukić); u Umjetničkoj organizaciji Novo kazalište: M.Duras : Brana na
Pacifiku (I.Buljan); u Kazalištu Merlin: T.Zajec : Za hljebom,za oblacima (A.Merlin) ; u
Grupi Kugla: T.Vrvilo/D.Bartol: Igra rata; u BADco: Odgovornost za sliku
(T.Medak/G.Pristaš); u Aplauz teatru:M.Juraga/L.Blaće/A.Bjelinski: Orašar u UO Planet
art: A.Giron:Emilin Voltaire (M.Torjanac); u Tigar teatru: I.Rajki :Čarobnjak (D.Harjaček);
u Teatru Gavran: Pacijet Doktora Freuda(R.Raponja); u Kazalištu Tvornica
lutaka:P.Radin:Okvir bez granica(V.Vorkapić); u Montažstroju :G.Ferčec/J.Žmak :Dražen
(B.Šeparović); u Studiju za suvremeni ples: Plesni projekt Janko Raščupanko-koprodukcija
s Kaz.Trešnja (S.Božić/K.Zec),Pomrčina (B.Erciyas); u Zagrebačkom plesnom ansamblu:
Plesni projekt Biti ja (L.Aris Alvarez) ; u Koreografskom laboratoriju Sodaberg: Plesni
projekt Skica za bolja vremena(M. Krajač); u Plesnom centru Tala: Projekt Task 08
(S.Pregrad/M.Nevistić/ T.Curić/
/L.Lipovac/A.Janeva/ /M.Krajač/P.Devlahović/M.Broš);
u UO Marmot: Plesni projekt Tehnika (I.Omerzo); u Ansamblu slobodnog plesa
Liberdance: Plesni projekti Previše rada,premalo igre (A.Mrak), Prostor (S.Pregrad); u
Plesnom kolektivu: Silent Killer (M.Drobac); u UO Histeria nova: Multimedijalna
predstava: Mala tragedija (M/Z.Šćekić); u Koautorskoj inicijativi: Solo za Milanu Broš
(S.Banich/S.Banić Naumovski); u Eks sceni: Program Transwarp; u Autorskoj radionici
Melone: Hamlet/Noć (N.Govedić/D.Japelj/S.Marchig); u Udruzi Puls: Molim,meni slađu
(K.Đurđević); u Banana gerili Neprijelazna tijela (P.Zanki/B,Wirtmueller),u UO Vrum:
Čudo projekt (S.Tropp); Maša Kolar/Z.Marković: Shake your booty ;
plesni projekti I.Rončević,I.N.Sibila,Z.Šimičić,A.Široki,U.Vizek;
Kazališne družine i projekti, plesni ansambli i projekti te multimedijalni projekti koji
se javljaju po prvi put, a program kojih vijeće podrži, sufinancirat će se sistemom otkupa ili
stimulacije – nakon realizacije.
U 2011. realizirat će se sljedeći festivali i manifestacije: Eurokaz, Tjedan
suvremenoga plesa, Međunarodni festival kazališta lutaka – PIF, Festival svjetskog kazališta,
Naj..naj. Festival, Dani Satire, Gavelline večeri, Zagrebačko histrionsko ljeto, Kazališno-
glazbena scena Amadeo, Platforma mladih koreografa, Nagrada hrvatskoga glumišta, Festival
novog cirkusa,Ciklus Europsko kazalište u ZeKaeMu,.Perforacije, Međunarodni festival
kazališta slijepih BIT.
Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport participirat će u putnim troškovima onih
kazališta, kazališnih družina i plesnih ansambala, koji odlukom selektora budu pozvani na
Marulićeve dane u Splitu, Dječji festival u Šibeniku, Festival glumca u Vinkovcima, Malih
scena u Rijeci, Zlatnog lava u Umagu, Susreta profesionalnih kazališta za djecu i mlade u
Čakovcu, Riječke revije lutkarskih kazališta, Lutkarsko proljeće u Vinkovcima, Zadar snova i
dr. U program međunarodne kulturne suradnje bit će uključeni s dijelom putnih troškova oni
ansambli, koji su dobili pozive na festivale, radionice i seminare, odnosno odgovarajuća
stručna putovanja, te imaju potporu Ministarstva kulture ili neke druge institucije. Vijeće nije
prihvatilo 60 predloženih programa.
72
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U ZAGREBU
Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu do 31.12.2006. financirano je temljem Sporazuma o
zajedničkom financiranju rada i repertoara od 29.prosinca 1994., kojega su potpisnici
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Grad Zagreb.Troškovi rada HNK financiraju se u
omjeru 51% Ministarstvo kulture i 49% Grad Zagreb .Prema novom Zakonu o kazalištima
Grad Zagreb suosnivač je HNK.
Godišnjim se ugovorom utvrđuju iznosi troškova plaća zaposlenih djelatnika,tekući
izdaci,odnosno materijalni troškovi te troškovi programa.
U 2001. Grad Zagreb sufinancirao je troškove HNK s 28.000.000,00 kuna,u godini 2002. s
29.300.000,00 kuna,u 2003. s 32.000.000,00 kuna , u 2004. s 37.000.000,00 kuna. te u 2005. i
2006. s 36.750.000,00 kuna.U 2005. godini isplaćeno je i 3.400.000,00 kuna na ime
sufinanciranja nepodmirenih obveza HNK .U 2007. Grad je sufinancirao HNK s
38.500.000,00.Krajem godine dodano je na ovu osnovicu još 1.750.000,00 kuna što je rezultat
primjene Kolektivnog ugovora od 1.kolovoza 2007.i povećanja osnovice.
2008.g. Grad je sufinancirao HNK s 44.000.000,00 kuna , 2009. s 45.667.300,00 a 2010.. s
45.700.000,00
OPERA HNK
Premijere :
R.Wagner : Parsifal (N.Bareza / K.J.Schildknecht)
(koprodukcija s Franačkim kazalištem u Würzburgu)
G.Verdi : Trubadur (M.Sinkevič/A.Žagars)
(koprodukcija s Gradskim kazalištem u Klagenfurtu)
B.Papandopulo : Amfitrion
P.Lund : Vještica Hillary ide u operu,dječji igrokaz
9 repriznih naslova
81 izvedba
DRAMA HNK
Premijere :
I.Boban : Zagorka
M.Krleža : Gospoda Glembajevi (V.Taufer)
L.N.Tolstoj : Rat i mir (T.Pandur)
(Međunarodna koprodukcija :Dubrovnik,Zagreb,Maribor)
I.Vojnović : Maškarata ispod kuplja (I.Kunčević)
8 repriznih naslova
88 izvedbi
BALET HNK
Premijere :
G.Balanchine/H.von Manen/D.Deane :Večer tri baleta
Autorska večer M.Mullera i K.Seletkovića (Biennale)
P.I.Čajkovski : Orašar (D.Deane)
7 repriznih naslova
56 izvedbi
73
A) JAVNA GRADSKA KAZALIŠTA
Sredstva za godinu 2011.
10.845.000,00 Red.djelat.
535.000,00 Gostovanja
1.760.000,00 Festivali
80.000,00 Cikl.eur.kaz.
13.220.000,00 Sveukupno
25.Gavelline večeri
74
3. ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH
Premijere :
S.Kane : Fedrina ljubav (B.Violić)
H.Ch.Andersen : Ružno pače (R.Waltl)
I.Martinić: Moj sin samo malo sporije hoda (J.Kica)
H.Schober : Onaj koji prelazi granice (F.Perković)
J.Fabre :Car svih gubitnika
140 ( B.Šeparović)
G.Ferčec :Heraklov sin (B.Đorđev)
15 repriznih naslova
220 izvedbi
11 repriznih naslova
250 izvedbi
35.Dani satire
14 repriznih naslova
220 izvedbi
75
Dječja revija klasičnog i suvremenog plesa «Dani Silvije Hercigonje»
16 repriznih naslova
250 izvedbi
11. Naj..naj..Naj festival - hrvatska selekcija
76
B) KAZALIŠNI PROGRAMI U CENTRIMA ZA KULTURU
13 repriznih naslova
200 izvedbi
77
Noć kazališta 2011.
Ljetni dječji festival u Dubravi
C) TEATAR &TD,LADO
1.TEATAR &TD
Premijere :
I.Čoh/N.Manojlović:Telenovela (R.Carola Gatica)
Euripid/M.Alčevski:Medeja (M.Petković Liker )
I.Čurik: Woody Allen na daft punktu(I.Ćurik)
O.Frljić:Krmača koja proždire svoj okot
S.Božić: Umjetnica tijela/Nosferatu
( Suradnja s Kaz.skupinom de Facto i Plesnim kolektivom)
N.Manojlović : Slučaj
J.Genet : Querelle iz Bresta (I.Buljan)
Koprodukcija : Tragovi (P.Sciscoli/A.Sofrenović)
Koprodukcija : Izlet uz cestu (Mala Kline)
Koprodukcija : Moskva (W.Klimczyk )
Koprodukcija : Ujedinjena stanja (H.Heisig/E.Otfanidou)
Koprodukcija : Francuska Distrakcija (H.Goerger/B.Annaloro/A.Defoort/
J.Fournet/S.Vial)
Otvoreni Kazališni laboratorij i edukacijskiprogrami
Performans Skok(D.Budor/M.Čule)
Hommage (J-Luc Godard) Rona Žulj
E.Schulz: Nabavit ću si mačka (D.Dozet)
Tragovi (prema tekstu M.Kundere :Nepodnošljiva lakoća postojanja(H.Petković)
H.Hamuvtachat: Obećana zemlja (M.Kurspahić)
A.Buhbinder : Gdje je nestao Mozart (F.Povrženić)
5 repriznih naslova
140 izvedbi
Participacija u troškovima matičnoga ansambla Teatra &TD ( 4 glumca)
78
2. ANSAMBL NARODNIH PLESOVA I PJESAMA HRVATSKE – LADO
Nove koreografije:
J.Čaleta :Plesovi i pjesme Ravnih kotara ( Vido Bagur)
M.Šilić: Gornja i Donja Rama (svadbeni običaji)
( Koreografija,arhaični napjevi i plesovi i kola)
4. DE FACTO ( B.Matijević/S.Božić)
S.Božić: Umjetnička tijela/Nosferatu
3 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
25.000,00
79
6. EPILOG TEATAR (D.Juravić)
B.Senker :Fritzspiel (R.Raponja),obnova
2 izvedbe
6 repriznih naslova
20 izvedbi
80
11. KAZALIŠNO-SCENSKA UDRUGA POZOR (M.Čutura)
N.Coward : Osobne stvari (Z.Mužić)
2 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
20.000,00
81
17.MITROPA (P.Marinković)
Th.Bernhard: Jednostavno komplicirano (S.Patafta)
2 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
20.000,00
82
23. TEATAR EXIT (M.Raguž)
Premijere:
O.Lozica : Jet seterice (M.Raguž)
S.Berkoff : Greek (M.Raguž)
12 repriznih naslova
160 izvedbi
Sredstva za godinu 2011.
640.000,00 program
83
* * *
29. BORNA ARMANINI ,redatelj
Kaz.projekt : Postdiplomsko obrazovanje (B.Armanini)
84
E ) PROFESIONALNI PLESNI ANSAMBLI,UDRUGE PROJEKTI
3 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
30.000,00
85
7. KOMBINIRANE OPERACIJE (Ž.Sančanin)
Dispozitivi izvedbe,Pimp My Practice (Ž.Sančanin)
3 izvedbe
86
14. PLESNI CENTAR TALA (L.Lipovac/T.Curić)
Projekt Črnomerec (D.Šivak/M.Markovičić/J.Marčić/L.Lipovac/T.Curić)
koprodukcija s Udrugom Grupa
Projekt S.Pregrad/M.Granić : Task 08 (S.Pregrad,M.Nevistić,T.Curić,
L.Lipovac , A.Janeva,M.Krajač,P.Devlahović,M.Broš)
10 izvedbi
16.PLEŠIMEDO ( Z.Lukčec)
Plesni projekt S.Božić: Istovremeno (Z.Lukčec/S.Barbieri)
2 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
20.000,00
5 repriznih naslova
40 izvedbi
87
19. UDRUGA PROF.PLESNIH UMJETNIKA PULS (K.Đurđević)
Multimedijalni projekt « Molim,meni slađu » (K.Đurđević)
4 izvedbe
* * *
23.MAŠA KOLAR,plesačica i koreografkinja
Plesni projekt Shake your booty (M.Kolar/Z.Marković)
4 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
45.000,00
88
25. IVANA RONČEVIĆ ,plesačica i koreografkinja
Istraživački projekt I.Vratarić i I.Rončević
2 izvedbe
Sredstva za godinu 2011.
20.000,00
89
G) KAZALIŠNI AMATERIZAM
90
H) FESTIVALI I MANIFESTACIJE
1. DOMINO (Z.Dobrović)
3.Tjedan izvedbenih umjetnosti
91
8. 7.MEĐUNARODNI FESTIVAL KAZALIŠTA SLIJEPIH I SLABOVIDNIH „BIT“
Blind in Theatre : Dramski studio slijepih i slabovidnih „Novi život“ (V.Perić)
92
I) STRUKOVNE UDRUGE, CENTRI
93
7.UDRUGA METAR60 ((M.Puhlovski)
Web portal hrvatske drame Drame.hr
94
J) GOSTOVANJA PREMA ODABIRU SELEKTORA NA FESTIVALIMA U
HRVATSKOJ
putni troškovi sudionika- rezervirati do okončanog obračuna
290.000,00
Festival Prijedlog
HDDU- 15.Festival glumca u Vukovarsko-
srijemskoj županiji 50.000,00
51.međunarodni dječji fest.Šibenik 20.000,00
Marulićevi dani Split 30.000,00
Fest.hrv.drame za djecu Marulić Split 20.000,00
Festival Malih scena Rijeka 20.000,00
Lutkarsko proljeće Vinkovci/Vukovar 20.000,00
SLUK Susret lutk.kazališta 20.000,00
Riječka revija lutkarskih kazališta 20.000,00
Festival Zlatni lav Umag 20.000,00
12.Festival plesa i neverb.kaz.Svetvinčenat 20.000,00
13.Susret prof.kaz..za djecu i mlade Čakovec 15.000,00
Zadar snova 15.000,00
13.kazal.susreti Glumci u Zagvozdu 20.000,00
Ukupno 290.000,00
K ) STIMULACIJA 100.000,00
L) PRENESENE OBVEZE IZ 2010.G. 875.000,00
95
2.2.GLAZBENA DJELATNOST
Sveukupno sredstava za glazbenu djelatnost
96
A) PROGRAMI
3. ZAGREBAČKA FILHARMONIJA
Sredstva u godini 2011.
4.000.000,00
Crvena oktava (8), Bijela oktava (8), Plava oktava (8), Koncerti za mlađu publiku (3),
Koncerti izvan pretplate ( 8 koncerata (4 termina) za Hrvatsku glazbenu mladež-Tjedan
glazbe i radosti, dobrotvorni koncert za zakladu Ana Rukavina, 2 koncerta za Muzičku
akademiju, koncert u povodu 150. obljetnice HAZU, Koncert u sjećanje na maestra
Vjekoslava Šuteja, jazz meets the symphony, koncert za Dan Grada Zagreba, koncert za
Zagrebačke ljetne večeri, Božićni koncert, Filharmonijski bal te 2 gostovanja).
Ukupno 42 koncerta.
7. CKO SUSEDGRAD
Sredstva u godini 2011.
21.000,00
Komorna glazba
97
8. MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI
Sredstva u godini 2011.
42.000,00
Komorna glazba
9. NS DUBRAVA
Sredstva u godini 2011.
33.000,00
Komorna glazba
98
A2/ NEZAVISNA PRODUKCIJA 5.018.500,00
1. Ad gloriam brass
Sredstva u godini 2011.
12.000,00
4 koncerta u Zagrebu
4. BP Club
Sredstva u godini 2011.
205.000,00
Jazz festivali
5. Cantus d.o.o.
Sredstva u godini 2011.
50.000,00
Ars Croatia, notna edicija
7. Fronesis d.o.o.
Sredstva u godini 2011.
55.000,00
Sinestetički ciklus (MSU)
99
10. Gudački kvartet Sebastian
Sredstva u godini 2011.
40.000,00
Ciklus MD KDVL
100
18. Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnika
Sredstva u godini 2011.
52.000,00
a) Raritetna notna izdanja skladatelja Grada Zagreba 12.000,00
b) Ciklus „Novi hrvatski jazz u SAX-u“ 40.000,00
101
27. Sapienti Sat d.o.o.
Sredstva u godini 2011.
150.000,00
Zagreb jazz festival
102
36. Zagrebački kvartet
Sredstva u godini 2011.
230.000,00
Program rada
103
3. LIKOVNE DJELATNOSTI, FILMSKA KULTURA I AUDIO-
VIZUALNI MEDIJI
104
REZERVIRANA 250.000,00
SREDSTVA
B) Nezavisni 3.250.000,00 3.250.000,00
programi
C) Stimulacija 95.000,00 95.000,00
D) Prenesene 332.000,00 332.000,00
obveze iz 2010.
SVEUKUPNO 2.144.000,00 3.677.000,00 5.821.000,00
105
A) USTANOVE
1. UMJETNIČKI PAVILJON
Sredstva u 2011.
400.000,00
Sredstva u 2011.
368.000,00
Sredstva u 2011.
140.000,00
106
4. MUZEJ PRIGORJA – GALERIJA KURIJA
Sredstva u 2011.
30.000,00
Sredstva u 2011.
470.000,00
Sredstva u 2011.
20.000,00
Sredstva u 2011.
95.000,00
107
8. CENTAR ZA KULTURU SUSEDGRAD
GALERIJA IDEALNI GRAD
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Ivan Duraković
2. Ana Jakić Divković
3. Martina Petrović Matković
4. Ivana Puljić
5. Marija Dujmović Kondres
Sredstva u 2011.
39.000,00
Sredstva u 2011.
90.000,00
108
11. KNJIŽNICE GRADA ZAGREBA
Sredstva u 2011.
55.000,00
Sredstva u 2011.
26.000,00
1. Siniša Labrović
2. Goran Sudžuka
3. Roberta Vilić
4. Aleksandar Bezinović
5. Marina Stoponja
6. Martina Grlić
7. Ana Schaub
8. Lao Vukelić
9. Marko Matoković
10. Zdravko Horvat
109
13. NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA
GALERIJA VLADIMIR FILAKOVAC
Sredstva u 2011.
29.000,00 kn
1. Ivana Ožetski
2. Vladimir Medanić
3. Mirjana Vajdić
4. Uskrs 2010 -Tatjana Malešević
5. Nenad Vorih
6. Josp Šarić
7. Likovni život Dubrave-Božidar Katić
8. Duje Medić
9. Nikolina Starčević
10. Božić 2010.-Dijana Nazor
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. Dalida Karić
2. Zdravko Kopsa
3. Mirjana Vajdi
4. Mia Vučić
5. Ivan Vuco
6. Emilija Duparova
7. Rinella Ivanković
8. Marc Antonio Cinotti
9. Martina Grlić
10. Miran Šabić
110
B1) NEZAVISNI PROGRAMI
Sredstva u 2011.
35.000,00
GALERIJA NOVA
1. izložba Drugi svijet 35.000,00
Sredstva u 2011.
38.000,00
1. Urbanizam ZG 20.000,00
2. 4x6, predavanja o arhitekturi, umjetnosti i dizajnu 18.000,00
Sredstva u 2011.
25.000,00
4. FOTOKLUB ZAGREB
Sredstva u 2011.
125.000,00 kn
Sredstva u 2011.
22.000,00
IZLOŽBENI PROGRAM
1. Nastup odabranog studenta povodom Noći muzeja
2. Izložba diplomskih radova studenata
3. Najstariji crteži i grafike iz Fundusa umjetnina i zbirke studentskih radova ALU
4. Izložba studenata - međunarodna razmjena
5. Nastup odabranog studenta nastavničkog odsjeka povodom Međunarodnog dana muzeja
6. Završna izložba studenata ALU
7. Nastup odabranog studenta sa međunarodne suradnje na kiparskom odsjeku ALU povodom
Međunarodnog dana mira
8. Studenti Igor Ruf, Krešimir Katušić i Ana Kovačić
111
6. GALERIJA MARISALL
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Sebastijan Dračić
2. Nataša Vuković
3. Jelena Bando
4. Božidar Katić
5. Stjepan Šandrk
Sredstva u 2011.
30.000,00
Sredstva u 2011.
55.500,00
9. HAZU-GLIPTOTEKA
Sredstva u 2011.
138.000,00
1. Alem Korkut 18.000,00
2. Boris Bućan 20.000,00
3. Hrvatski učenici Friedricha Schmidta 50.000,00
4. Ksenija Turčić 10.000,00
5. Skulptura u kamenu 1991-2011. 30.000,00
6. Tomislav Ostoja 10.000,00
112
10. HAZU – KABINET GRAFIKE
Sredstva u 2011.
48.000,00
Sredstva u 2011.
722.000,00
I.GALERIJA PRSTEN
1. Hamo Čavrk 50.000,00
2. Lidija Kašpar –Stranić i Ivo Paula Pilat 20.000,00
3. Jože Ciuha, rezervirana sredstva 35.000,00
4. Izložba recentnih radova članova 25.000,00
5. Zagrebačka škola crtanog filma 20.000,00
6. Jasenka Bulj 10.000,00
7. Alma Orlić 8.000,00
8. 31. salon mladih, pripremni radovi 5.000,00
II.GALERIJA BAČVA
1. Saša Živković 8.000,00
2. Gustav Troger:Projekt Herbert 10.000,00
3. Akiko Sato 8.000,00
4. Petar Barišić 12.000,00
5. Stanko Abadžić 7.000,00
6. Ante Teskera 8.000,00
7. Davor Sanvincenti 8.000,00
8. Josip Tirić 7.000,00
9. Marin Majić 7.000,00
III.GALERIJA PM
1. Miron Milić 7.000,00
2. Ana Hušman i Nicole Hewitt 7.000,00
3. Veronika Gamulin i Neva Lukić: Etikete tumačenja umjetničkog djela 7.000,00
4. Ivana Gorički i Petra Kovačić 7.000,00
5. Ana Bilankov 7.000,00
IV. GALERIJA KARAS
1. Branko Lepen 7.000,00
2. Lydia Patafta 7.000,00
3. Pavle Pavlović 7.000,00
4. Iva Mihanović 7.000,00
5. Aleksandar Bezinović 7.000,00
6. Livio Rajh 7.000,00
7. Jasna Kodarić Ivanković 10.000,00
113
1. Godišnji katalog galerije PM 12.000,00
2. Godišnji katalog galerije Karas 15.000,00
3. Godišnji katalog galerije Bačva 15.000,00
4. Honorar voditelja galerije PM 15.000,00
5. Honorar voditelja galerije Karas i Bačve 40.000,00
6. Program likovnih djelatnosti 290.000,00
Sredstva u 2011.
100.000,00
Sredstva u 2011.
89.000,00
14. LIKUM
Sredstva u 2011.
145.000,00
114
15. MUZEJI IVANA MEŠTROVIĆA – ATELIJER MEŠTROVIĆ
Sredstva u 2011.
14.000,00
Sredstva u 2011.
100.000,00
Sredstva u 2011.
25.000,00
Sredstva u 2011.
425.000,00
GALERIJA ULUPUH
1. Ana Peraica 7.000,00
2. Marta Milunić 7.000,00
3. Veljko Krulčič: Borivoj Dovniković- Bordo 15.000,00
4. Vladka Tabulov-Truta(1923-2009.) 10.000,00
5. Stipan Kujundžić 7.000,00
6. 46. zagrebački salon primijenjene umjetnosti i dizajna 100.000,00
7. ZGRAF 11 50.000,00
8. Dijalog generacija, selektirana izložba ilustracija 12.000,00
115
9. KOSTIMI, kazališni kostimi povodom 25. obljetnice (1986-2011.) 15.000,00
10. Vatra-Zemlja-Voda-Zrak, sekcija za keramiku, porculan i staklo 7.000,00
11. Drago Turina, realizacija monografije 25.000,00
12. ULUPUH, monografija, dodatna sredstva 25.000,00
13. Ljerka Njerš, monografija 35.000,00
14. Program likovnih djelatnosti 110.000,00
1. ABADŽIĆ STANKO
Sredstva u 2011.
5.000,00
2. GALIĆ MLADEN
Sredstva u 2011.
10.000,00
3. HORVAT ZDRAVKO
Sredstva u 2011.
3.000,00
Sredstva u 2011.
3.000,00
5. KORKUT ALEM
Sredstva u 2011.
8.000,00
116
6. KULIŠ VATROSLAV
Sredstva u 2011.
30.000,00
Sredstva u 2011.
8.000,00
8. MIJATOVIĆ KATA
Sredstva u 2011.
8.000,00
9. MEZAK MARTINA
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
7.000,00
Sredstva u 2011.
20.000,00
Sredstva u 2011.
40.000,00
117
13. ANTE RAŠIĆ
Sredstva u 2011.
8.000,00
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Projekt TAB
Sredstva u 2011.
5.000,00
Sredstva u 2011.
43.000,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Josip Mauri
2. Mira Balić
3. Iva Vladimirova (Bugarska)
4. Ivica Kiš
5. Zvonimir Krleža
6. Dječji crteži
Sredstva u 2011.
15.000,00
118
19. BRUKETA&ŽINIĆ D.O.O.
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Izložba "Katharina Grosse nas je posjetila, ali nije dugo ostala", AKC Medika
Sredstva u 2011.
65.000,00
Sredstva u 2011.
15.000,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
7.000,00
119
25. HRVATSKO DRUŠTVO KARIKATURISTA
Sredstva u 2011.
24.000,00
Sredstva u 2011.
5.000,00
1. Izložba "Portreti kardinala Alojzija Stepinca"
Sredstva u 2011.
63.000,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
1. Rudolf Labaš
2. Lahorka Rožić
3. Helena Ramljak
4. Nikola Matijević
5. Zoran Jurić
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Vladimir Meglić
2. Tihomir Lončar
3. Ivan Branko Imrović
4. Robert Budor
Sredstva u 2011.
5.000,00
120
31. HRVATSKA SEKCIJA AICA
Sredstva u 2011.
20.000,00
Sredstva u 2011.
38.000,00
Sredstva u 2011.
12.000,00
1. Petar Dabac
2. Frane Paro
3. Skupna izložba 33 likovna umjetnika
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
30.000,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
121
37. PLATFORMA 9,81 – Udruga za istraživanje u arhitekturi
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
22.500,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
17.000,00
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. Izložba ReAktor2
Sredstva u 2011.
36.000,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
122
44. UDRUGA KNJIGA U CENTRU
Sredstva u 2011.
10.000,00
Sredstva u 2011.
27.000,00
Sredstva u 2011.
30.000,00
Sredstva u 2011.
8.000,00
1. MAČUKATIN VELIBOR
Sredstva u 2011.
30.000,00
1. monografija
2. PERITZ ROMINA
Sredstva u 2011.
15.000,00
123
3. VELIZAR VESOVIĆ
Sredstva u 2011.
15.000,00
1. Fotomonografija
4. ALMA ORLIĆ
Sredstva u 2011.
20.000,00
1. monografija
5. ARTRESOR NAKLADA
Sredstva u 2011.
35.000,00
Sredstva u 2011.
30.000,00
Sredstva u 2011.
25.000,00
8. HORETZKY D.O.O
Sredstva u 2011.
20.000,00
Sredstva u 2011.
8.000,00
124
10. INSTITUT ZA TRAJANJE, MJESTO I VARIJABLE - DELVE
Sredstva u 2011.
15.000,00
Sredstva u 2011.
17.000,00
Sredstva u 2011.
25.000,00
Sredstva u 2011.
15.000,00
Sredstva u 2011.
5.000,00
Sredstva u 2011.
5.000,00
Sredstva u 2011.
15.000,00
125
17. VEDIS D.O.O.
Sredstva u 2011.
30.000,00
C) STIMULACIJA 100.000,00
126
3.2. FILMSKA I AUDIO-VIZUALNA KULTURA
Sredstva za filmsku i audio-vizualnu kulturu
127
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011. godinu u
djelatnosti filmske i audio-vizualne kulture prijavilo se 148 predlagatelja s 381 programom.
Kulturno vijeće za filmsku djelatnost u sastavu Tomislav Kurelec, predsjednik i članovi
Sandra Botica Brešan, Dušan Gačić, Zvonimir Jurić i Daniel Rafaelić predložili su u skladu s
kriterijima za djelatnost, a u okvirima raspoloživih sredstava financijskog plana za uvrštenje u
Program financiranja javnih potreba u kulturi Grada Zagreba 99 programa koje će realizirati
45 predlagatelja. Radi se o programima filmskih projekcija kulturno vrijednih filmova,
festivalima, radioničkim i klupskim programima, filmskim školama, predavanjima, tribinama,
zaštiti, restauraciji i digitalizaciji filmske građe, popunjavanju arhiva, medijateka, izradi web-
baza podataka, distribuciji i promociji domaćeg umjetničkog i autorskog filma, filmskom
nakladništvu, izložbama i autorskoj filmskoj produkciji koje će realizirati javne gradske
ustanove, Ustanova Zagreb film i nezavisni kulturni subjekti.
Ustanova Zagreb film, središnja ustanova za proizvodnju i promociju animiranog
filma u Hrvatskoj, za sada je jedina javna gradska ustanova u djelatnosti filma, te su osim
programskih sredstava osigurana također financijska sredstva za plaće zaposlenih te za
pokriće materijalnih troškova. Zadnjih godina Zagreb film je preuzeo ulogu krovne ustanove
za niz nezavisnih producenata animiranog filma, te također ulogu neformalne Kuće hrvatskog
filma okupivši u prostorima na Novoj Vesi 18. gotovo sve najvažnije nezavisne filmske
udruge i producente.
U programskom dijelu Ustanova Zagreb film planira produkciju niza novih animiranih
filmova, daljnji rad na zaštiti, restauraciji i prezentaciji klasika Zagrebačke škole animiranog
filma te drugih filmova iz svojeg bogatog filmskog fundusa, promociju hrvatske animacije i
distribuciju novih ostvarenja na domaće i međunarodne festivale, nastavak rada na sređivanju
i digitaliziranju arhive iz proteklih 40 godina održavanja Svjetskog festivala animiranog
filma, Malu školu crtanog filma, Međunarodnu radionicu animiranog filma, Izložbu
Zagrebačke škole crtanog filma u HDLU-u te proslavu 50 godina Oscara uz koju je tematski
vezana i produkcija dokumentarnog filma.
Među filmskim programima gradskih ustanova u kulturi vrlo je znajačan novi program
Muzeja suvremene umjetnosti pod nazivom Art kino Metropolis koji se odvija u izvrsno
tehnički opremljenoj Dvorani Gorgona. Ostale programe filmskih radionica za djecu i mlade,
projekcija i predavanja organiziraju kao i do sada centri za kulturu Dubrava, Trešnjevka, Novi
Zagreb, Maksimir, Sesvete, Kulturno-informativni centar i Međunarodni centar za usluge u
kulturi.
Najvažnije mjesto među programima nezavisne kulture zadržavaju Kina Tuškanac i
Europa, kojima uspješno, usprkos brojnim teškoćama, upravljaju udruge Hrvatski filmski
savez i Umjetnička organizacija Zagreb film festival organizirajući različite programe
prikazivanja kulturno vrijednih filmova. Vijeće apelira da se programima Kina Tuškanac i
Kina Europa dodijeli poseban status unutar financijskog plana i da ih se financira odvojeno od
drugih programa nezavisne filmske kulture jer se radi o kino-dvoranama u vlasništvu Grada
Zagreba. Budući da je filmska umjetnost po svojoj prirodi usko vezana uz tehnologiju valjalo
bi posebnu pozornost posvetiti opremanju i održavanju tehničke opreme u ove dvije kino-
dvorane obzirom da se ovdje odvija većina svih gradskih prikazivačkih programa kinotečnog i
suvremenog filma, premijera i festivala.
Ostali važniji programi kojima je osigurana financijska potpora za nastavak rada su Dokukino
Croatia – malo kino specijalizirano za dokumentarni film, jedinstveno ove vrste, zatim Kino
klub Zagreb, najstariji kino klub u ovom dijelu Europe koji kontinuirano radi već više od 80
godina, Škola medijske kulture „Ante Peterlić“ namijenjena predavačima medijske kulture i
voditeljima filmskih i video družina koja će se održati trinaestu godinu za redom te program
predavanja i projekcija Vizualni kolegij Multimedijalnog instituta u Mama net kulturnom
klubu. U pogledu manifestacija prednost u financiranju imaju afirmirani međunarodni filmski
128
natjecateljski festivali: Svjetski festival animiranog filma u Zagrebu, ZagrebDox -
međunarodni festival dokumentarnog filma, Zagreb film festival i 25 FPS – internacionalni
festival eksperimentalnog filma. Ovi festivali omogućuju upoznavanje i praćenje suvremene
svjetske produkcije, najboljih ostvarenja koja se natječu za nagrade, a u pratećim programima
predstavljaju klasike filmske baštine kroz retrospektive i povijesne programe, te ugošćuju
ugledne filmske umjetnike i stručnjake iz svijeta. Od domaćih manifestacija i revija posebno
ističemo tradicionalne 20. Dane hrvatskoga filma koji će se održati u Studentskom centru.
Premda Vijeće smatra jednako važnim programe filmske kulture i produkciju
autorskih filmova, u okolnostima daljnjeg smanjenja proračuna prioritet se daje programima
filmske kulture zato što se radi o kontinuiranim, višegodišnjim programima koji su opravdali
svoje postojanje dosadašnjim kvalitetnim radom, te se nadamo da će im financijska potpora
Grada Zagreba, premda u smanjenom opsegu ipak omogućiti nastavak djelovanja.
Preporuku za financiranje Kulturnog vijeća dobilo je osim ovih 8 filmskih projekata za
koje je moguće osigurati financijsku potporu još i 29 projekata autorskih filmskih projekata
dokumentarnog, animiranog, kratkog igranog te eksperimentalnog, alternativnog filma,
umjetničkog videa i multimedijskih projekta, koje je predložilo 23 nezavisnih producenata.
Vijeće je sve ove projekte ocijenilo također predikatom A i temeljem bodovanja sastavilo
rang liste po pojedinim filmskim vrstama s prijedlogom da se, ukoliko se budu otvorile
dodatne mogućnosti za financiranje, ovi projekti financiraju redoslijedom od vrha liste
razmjerno po filmskim vrstama. Projekte dugometražnog igranog filma Vijeće nije razmatralo
jer su za sufinanciranje ove filmske vrste potrebna znatnija sredstva, kojih nije bilo u okvirima
sredstava za filmsku i audiovizulnu djelatnost već ni prošle godine. Zaključno, Kulturno
vijeće za film savjetuje da se razmotri ukupan status filmske i audiovizualne kulture koja u
sredstvima proračuna djelatnosti kulture participira za sada samo s oko 2,4 %.
I / USTANOVE
129
4. CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA
( 3 programa )
Filmska radionica „Snimi svoj film - Postani Hitchcock“ ( 20.000,00 )
Autofilm - filmska i video radionica ( 10.000,00)
Psst ! Festival nijemog filma, studeni 2011. Velika dvorana Centra ( 50.000,00 ).
130
II NEZAVISNA SCENA
131
16. HRVATSKI FILMSKI SAVEZ
( 11 programa )
Kino Tuškanac – Filmski programi kinotečnog i art filma ( 950.000,00 )
Kratki utorak – program autorskog i umjetničkog videa ( 30.000,00)
Videoteka i filmska čitaonica ( 10.000,00 )
13. škola medijske kulture „Ante Peterlić“ ( 114.000,00)
Info-punkt i scenaristička radionica Palunko 8 ( 20.000,00 )
Zapis – bilten Hrvatskog filmskog saveza ( 10.000,00 )
Promocija i distribucija umjetničkog i nezavisnog filma ( 15.000,00 )
Izdavanje monografije o Zvonimiru Berkoviću ( 35.000,00 )
Izdavanje knjige Jurice Pavičića „Post-jugoslavenski film“ (15.000,00)
Izdavanje knjige Irene Paulus „Teorija filmske glazbe“ (15.000,00 )
Izdavanje DVDa s filmom Fadila Hadžića „Lov na jelene“ ( 20.000,00 ).
132
21. PLATFORMA 9,81, udruga
Kino Mosor – ciklus starih filmova.
133
28. UDRUGA ZA OSNIVANJE MUZEJA UMJETNOSTI FILMA
Inicijativa za osnivanje Muzeja filma.
B) FILMSKE MANIFESTACIJE
134
35. HULAHOP d.o.o.
21. svjetski festival animiranog filma u Zagrebu - Animafest 2011. dugometražno
izdanje, 31. svibnja do 5. lipnja 2011. Kino Europa, Kino Tuškanac i Movieplex.
135
42. UMJETNIČKA ORGANIZACIJA ZAGREB FILM FESTIVAL
9. Zagreb film festival od 16. do 22. listopada 2011., Kino Europa, Kino Tuškanac,
Dokukino Croatia, Muzej suvremene umjetnosti, Plesni centar i Movieplex.
136
49. PRODUKCIJA ŽIVA d.o.o.
eksperimentalni film „Tajni agent Gan Flint“, autor Boris Greiner.
F) STIMULACIJA 100.000,00
137
4. CENTRI ZA KULTURU, URBANA KULTURA I KULTURA MLADIH
MCUK
50.000,00
NARODNO SVEUČILIŠTE
150.000,00
DUBRAVA
STIMULACIJA 101.800,00
101.800,00
138
Na Poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011.godinu
prijavio se 20 predlagatelja sa 823 različitih programa. Vijeće za djelatnost centara za kulturu
u sastavu: Želimir Laszlo (predsjednik) i članovi Goran Batina Vlasta Rittig, Sonja Leboš i
Boris Kovačević, obavilo je vrednovanje programa sukladno postojećim kriterijima i
elementima vrednovanja.
Zbog bitno smanjenih programskih sredstava, centri za kulturu će tijekom 2011.
realizirati smanjeni opseg programa:
- 20-ak različitih ciklusa tribina i predavanja i seminara;
- oko 120 ciklusa kreativnih radionica (likovne, glazbene, plesne, filmske, dramske,
informatičke) od trodnevnih do polugodišnjih i godišnjih. Radionice su namijenjene svim
dobnim skupinama (od predškolske do treće životne dobi), od početničkih do usko
specijaliziranih;
- oko 40 raznovrsnih projekata na temu očuvanja kulturno-povijesne, tradicijske i
prirodne baštine. Projekti uključuju suradnju s drugim kulturnim i socijalnim ustanovama te
lokalnom zajednicom, edukativnog su, te sociološko-humanitarnog karaktera;
- više od 60 različitih akcija (kulturni programi u vrijeme školskih praznika, prigodni
programi.za vrijeme blagdana, obljetnica i obilježavanja značajnih datuma);
- nekoliko manifestacija na lokalnoj i gradskoj razini, prvenstveno, tradicionalne
manifestacije koje predstavljaju amatersku djelatnost: 34. smotra folklornih amatera Grada
Zagreba, 35. susreti kazališnih amatera Grada Zagreba, 34. susreti zagrebačkih glazbenih
amatera, kao i 8. susreti plesnih amaterskih grupa.
- programe međužupanijskog karaktera (Ljetni kulturni krugovi – gostovanja u
centrima za kulturu na području Hrvatske);
- programe međunarodnog karaktera (razmjena programa kulture s gradovima u Europi,
sudjelovanje u radu mreže europskih centara za kulturu).
139
A) USTANOVE
1. CENTAR ZA KULTURU I FILM "AUGUST CESAREC"
Sredstva u godini 2011.
85.000,00
kreativne radionice:
- likovne : Izrazi se, 10.000,00
- dramske : Ja (ni)sam glumac, Marionete Pantomima i mima za najmlađe
Maska, mim i gib 30.000,00
- glazbene :,Glazbena pričaonica, Ritam svijeta, 25.000,00
projekti : Mladi i nasilje, Klub Črnkas 20.000,00
140
Bez riječi pantomima, Jako veseli bend, Obitelj i socijalizacija mladih
Etnološka baština, Ciklus radionice za vrijeme školskih praznika 90.000,00
akcije: Festival trešnjevačkih parkova 15.000,00
manifestacije: Festival dječje knjige, Svjetski dani, Cvjetni korzo,
Zgrabi dan 2011, Trešnjevački karneval, Potraga za blagom 58.000,00
projekti: Polis, Umjetnost u kontekstu, Uloga centara u lokalnoj zajednici,
Mediji u lokalnoj zajednici, Multi kulturalizam, Vizualna kultura i vizualni
identitet, Bioetika, Mediji u lokalnoj zajednici, Scena centara za kulturu,
Vizualna kultura i vizualni identitet, Kultura svakodnevice, Ruksakom po Europi,
Teatar kao mjesto nadilaženja predrasuda i diskriminacije, Istočno od sunca i
zapadno od mjeseca, Film noir-žudnja, strast, pohlepa i ideologija 163.000,00
seminari, tribine predavanja: O knjigama sve najbolje, arhitekstura 10.000,00
međužupanijska suradnja: Digy story, BECC-Most između kulturnih centara 25.000,00
TREŠNJEVAČKA PLESNA SCENA – TREPS ( 130.000,00)
kreativne radionice: Plesom do zdravlja-terapija plesom, Plesna radionice 10.000,00
manifestacije: Međunarodni dan plesa, Festival plesa, 8. susreti plesnih grupa 90.000,00
projekti,: Dječja plesna scena „Bijela bajka“ 10.000,00
seminari: : Povjesni plesovi-barok , Od improvizacije do koreografije II dio,
Edukacijski seminar - trening za voditelje plesnih radionica 15.000,00
međužupanijska suradnja:
Gostovanje Studija suvremenog plesa Teuta iz Čakovca 5.000,00
ZAGREBAČKI GLAZBENI PODIJ ( 132.000,00 )
akcije: Promenadni koncert puhačkih orkestara 9.000,00
manifestacije: 34. Susreti zagrebačkih glazbenih amatera, Svjetski dan glazbe
Svečanost glazbe, Svjetski dan zborskog pjevanja 90.000,00
projekti: Ciklusi koncerata „Cantate Domino“ 12.000,00
seminari: Seminar za dirigente i umjetničke voditelje, Stručno praćenje
amaterske glazbene scene, Edukacijski seminar za voditeljeglazbenih ansambala 21.000,00
141
6. CENTAR MLADIH RIBNJAK
Sredstva u godini 2011.
100.000,00
kreativne radionice:
- likovne : Likovne i hobby art radionice 5.000,00
- dramske : Dramsko-glazbena igraonica, Dramsko-scenska skupina za školsku
djecu, Kazališna radionica 15.000,00
- plesne : Ritmičko plesna radionica, Radionica suvremenog plesa, 10.000,00
akcije: Gradski maskenbal, Budi prijatelj parka, Fest-igranje, Dan životinja
u Ribnjaku, Program zimskih i ljetnih škol. praznika, Lampaš-fest 50.000,00
projekti : Dječji zbor «Klinci s Ribnjaka» 20.000,00
7. KULTURNO-INFORMATIVNI CENTAR
Sredstva u godini 2011.
50.000,00
tribine: Društvena kretanja, Filmske tribine, Književne tribine,
Likovne tribine 50.000,00
142
Dan otvorenih vrata MCUK-a, ZG-etno 45.000,00
manifestacije : Fašnik u Zagrebu 18.000,00
projekti : Pričaonica i radionica za odrasle 5.000,00
seminari,tribine, predavanja: Lutkarski seminar za odgajatelje i učitelje,
Kulturološka predavanja 7.000,00
međužupanijska suradnja :Izložba „ Božić-radost života“ 5.000,00
143
Art express pressing stress (Zagreb, Portugal, Litva) 60.000,00
Europski kulturni centri (sudjelovanje u radu ENCC-a) 25.000,00
Europska noć kazališta u centrima za kulturu 40.000,00
Projekt Dramskog studija Dječjeg kazališta Dubrava i Centra Johan iz Plzena 30.000,00
Tamburaški set za muzej glazbe u Bruxellesu 20.000,00
144
B) NEZAVISNI
1. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE
Sredstva u godini 2011.
25.000,00
Sveučilište za treću životnu dob :
- tribine: „Sova“, „ Zrno mudrosti“, Seniorski debatni klub 15.000,00
- Ansambl POUZ-a 10.000,00
2. URIHO - Ustanova za rehabilitaciju hendikepiranih osoba profesionalnom
rehabilitacijom i zapošljavanjem
Sredstva u godini 2011.
35.000,00
kreativne radionice: Likovna radionica - likovni atelje, Keramička radionica,
Radionica za izradu predmeta od kože, Radionica umjetničke bravarije 35.000,00
3. HRVATSKI KULTURNI KLUB
Sredstva u godini 2011.
150.000,00
projekti : „Misal 1483.“ – rođendan hrvatskog tiskarstva, Glazba i poezija 50.000,00
seminari : Ranko Marinković i Vlado Gotovac„Danas i ovdje“,
Edukacijski seminar : Financiranje projekata u kulturi preko fondova EU 50.000,00
međunarodna suradnja : Metropola za Hrvate u susjednim državama (koncerti) 50.000,00
4. DOM KULTURE PREČKO
Sredstva u godini 2011.
20.000,00
kreativne radionice: Klub Melisa (treća životna dob) 20.000,00
5. MCUK
Sredstva u godini 2011.
50.000,00
program dvorane :
Talentoskop - 10.000,00
Kazališne predstave za odrasle 10.000,00
Kazališna produkcija MCUK-a 10.000,00
Etnorevije 10.000,00
Folklorna scena 10.000,00
6. NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA
Sredstva u godini 2011.
150.000,00
akcije - programi za školske praznike :
A, sada Praznici !!: Tolkien i mi(t) 25.000,00
A sada praznici!!: Budi dobra prema zemlji 20.000,00
A sada praznici!!: Čarobno dvorište 55.000,00
manifestacije:
Mjesec fotografije 20.000,00
Ivanje u Dubravi 30.000,00
145
4.2. URBANA KULTURA I KULTURE MLADIH
Sveukupno sredstva za urbanu kulturu i kulturu mladih
Urbana kultura i kultura mladih obuhvaća programe i projekte koji svojim sadržajima
okupljaju i afirmiraju mlade Zagrepčane. Uglavnom su to alternativni programi (različiti oblici
subkulturnih aktivnosti mladih), odnosno takvih je zahtjeva do sada bilo najviše, a sve je veći
broj prijavljenih programa i projekata, odnosno različitih aktivnosti koje svoju afirmaciju ne mogu
postići u okviru područja koje pokriva rad drugih kulturnih vijeća.
Na Poziv za predlaganje programa javnih potreba u kulturi za 2011. je tako pristiglo
oko 300 raznorodnih programa i projekata što su ih uputili 207 predlagatelja.
Te je programe vrednovala stručna i savjetodavno vijeće koje je radilo u sastavu:
Mario Kovač, predsjednik, te članovi: Mira Šurjak, Tomislav Buntak, Klaudio Štefančić i
Nikola Devčić, i to na
temelju kriterija ocjenjivanja po kategorijama:
- kvaliteta programa
- program iskazan kao javna potreba Grada Zagreba
- društvena angažiranost,
prema financijskim mogućnostima,
te sukladno standardima za urbanu kulturu mladih.
Vijeće za programe urbane kulture i kulture mladih nastalo je iz potrebe da se različiti oblici takozvane
izvaninstitucionalne ili nezavisne kulture prepoznaju i podrže, a s ciljem promicanja kvalitetnog i
odgovornog rada.
‘Vijeće’ svojim radom pokriva heterogene kulturne aktivnosti. Dijapazon prijavljenih aktivnosti je
doista širok: od kvartovskih, građanskih inicijativa usmjerenih na promicanje marginalnih kulturnih
praksi, preko preventivnih, socijalnih aktivnosti posvećenih ublažavanju posljedica društvene
tranzicije, do specifičnih društvenih i kulturnih aktivnosti usredotočenih, kako na specifično gradski,
146
tako i na međunarodni kontekst. Unatoč međusobnoj različitosti, kulturnim aktivnostima - koje prati i
promiče Vijeće - zajedničko je jedno: one se odvijaju u specifičnom okružju razvijenog urbaniteta.
Budući da je Zagreb najveći grad u Hrvatskoj, da je sredina u koju je smještena većina nacionalnog
ekonomskog i kulturnog kapitala, praćenje i promicanje urbane kulture je, stoga, od osobite važnosti.
Bilo da se njezina specifična vrijednost iskazuje kao alternativna, pobunjenička kultura mladih; bilo
kao praksa formalnog ili neformalnog provođenja slobodnog vremena na otvorenim, javnim
prostorima grada; bilo kao osobit oblik socijalizacije, koji teži drugačijem oblikovanju zajednice; bilo
kao napredna ekonomska ili tehnološka platforma, grad, odnosno heterogeni fenomen urbaniteta,
zajedničko je obilježje svih prijedloga, projekata i aktivnosti koje podržava ovo Vijeće.
Pored toga, Vijeće osobito vrijednima drži nekomercijalne kulturne inicijative i aktivnosti. Drugim
riječima, što je stupanj samoodrživosti određene kulturne aktivnosti manji, što je njegov komercijalni
ili populistički potencijal slabiji, to je - uz kvalitetu i provedivost programa - veća mogućnost da ona
bude potpomognuta. Vijeće, također, osobito drži vrijednima one kulturne aktivnosti koje u uvjetima
aktualne promjene društvene, ekonomske, tehnološke i komunikacijske paradigme na osobit način
ponovno ispituju mjesto i ulogu Zagreba, kako u okviru nacionalne, tako i u okviru međunarodne
kulture.
A) PROGRAMI
1) USTANOVE
4. MCUK
Razigrane ruke
Sredstva u 2010.
15.000,00
147
5. CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB
Koncerti urbane glazbe
Sredstva u 2010.
23.000,00
148
2) NEZAVISNA
3. ARTAREA
Likovne kreativne radionice Zlatnog konja
Sredstva u 2011.
5.000,00
ART METAMEDIA
Projekt kojim se ostvaruje platforma za razvoj mladih multimedijalnih i novo medijskih
umjetnika i kustosa.
Sredstva u 2011.
15.000,00
5. ART IDEA
EKO-3R
Program potpore provedbi cjelovitog zbrinjavanja komunalnog otpada za područje Zagreba i
okolice prema europskom načelu 3R (Reduce, Reuse & Recykle).
Sredstva u 2011.
40.000,00
149
7. AUTONOMNI KULTURNI CENTAR – ATTACK
a) Festival alternativnog kazališnog izričaja FAKI
b) Program Autonomnog kulturnog centra - Attack – program udruženja građana koje se
bavi poticanjem razvoja i prakticiranja alternativne kulture, mišljenja, djelovanja i
izražavanja.
c) Antibiotik – program grupnih i samostalnih izložbi, likovnih i arhitektonskih radionica,
te gostovanja struke uz predavanja i diskusije
d) Attackova tvornica, projekt koji omogućuje stjecanje određenih znanja iz različitih
područja umjetnosti kroz interaktivne radionice.
e) Program nezavisnog filmskog studia Medika
f) „a reality“ – projekt promocije i edukacije na području novih medija i tehnologija
g) Hacklab – edukativne radionice, predavanja i diskusije s polja informatike
Sredstva u 2011.
85.000,00
150
12. BLANK – UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURE I UMJETNOSTI
Blankov medijski inkubator u predgrađu
Projekt oživljavanja izvaninstitucionalnih sadržaja za mlade u zapadnim zagrebačkim
predgrađima.
Sredstva u 2011.
10.000,00
17. CENTAR
Klub mladih glazbenika
Glazbene radionice i tečajevi različitih glazbenih izričaja. Promicanje raznovrsnih glazbenih
iinstrumenata.
Sredstva u 2011.
10.000,00
151
18. CENTAR ZA DRAMSKU UMJETNOST
Problemi metodologija (samo)-valorizacija
Istraživanje i spitivanje kriterija valorizacija umjetničkih praksi, pogotovo u odnosu na širi
politički okvir.
Sredstva u 2011.
25.000,00
24. CINKUŠI
Dobri duh Vrapča
Podizanje razine javne svijesti o važnosti kulturno-povijesnog nasljeđa s naglaskom na
lokalnu zajednicu.
Sredstva u 2011.
15.000,00
25. CIRKORAMA
Program 2011
Edukacija, prezentacija i popularizacija cirkuske umjetnosti.
Sredstva u 2011.
10.000,00
152
26. COME2MUSIC
Beat City
Projekt organiziranja neprofitnih koncerata i glazbenih događanja.
Sredstva u 2011.
5.000,00
153
34. DRUŠTVO TJELESNIH INVALIDA
Festival jednakih mogućnosti
Međunarodna manifestacija čiji program izvode osobe s invalidnošću zajedno s drugim
glazbeno-scenskim i likovnim umjetnicima.
Sredstva u 2011.
28.000,00
35. EKOVITA
Eko radionice, tribine, predavanja, publikacije
Sredstva u 2011.
10.000,00
154
40. HRVATSKO DIZAJNERSKO DRUŠTVO
a) Dizajnerska početnica – edukativne radionice
b) (d) razgovori – serija javnih tribina
c) O dizajnu i urbanom okolišu
Sredstva u 2011.
8.000,00
155
46. JOZO BOZO
Čarolija nad čarolijama
Mađioničarska bajka za djecu s posebnim potrebama i iz drugih depriviranih skupina.
Sredstva u 2011.
7.000,00
Sredstva u 2011.
50.000,00
Sredstva u 2011.
7.000,00
156
52. KONTRAAKCIJA
- Muzej kvarta Trešnjevka
- Muzej kvarta Dugave
Sredstva u 2011.
15.000,00
Sredstva u 2011.
7.000,00
Sredstva u 2011.
20.000,00
157
59. LOTOS, UDRUGA ZA PROMICANJE INDIJSKE KULTURNE BAŠTINE
Tagoreovi dani u Zagrebu – pjevanje Tagoreovih pjesama za mlade.
Sredstva u 2011.
2.000,00
Sredstva u 2011.
30.000,00
61. MANDA
„4 godišnja doba“ - Sadržaji za osobe s posebnim potrebama svih dobnih skupina.
Sredstva u 2011.
3.000,00
Sredstva u 2011.
10.000,00
65. M-u-S
a) Obojeni KVART – Dječja škola
Radionice glazbe i plesa koju (pro)vode romska djeca.
b) Obojeni KVART – Škola za roditelje
Radionice i predavanja kojima se roditelje romske djece uključuje u urbanu sredinu.
Sredstva u 2011.
20.000,00
158
66. NEBO
Zagreb World Music Festival Nebo
Sredstva u 2011.
45.000,00
72. OTOMPOTOM
UŠ – festival uvodnih špica
Sredstva u 2011.
7.500,00
159
73. PARLAMENT MLADIH GRADA ZAGREBA
Znakovni jezik – Komunikacija kroz pokret
Sredstva u 2011.
5.000,00
79. RESTART
a) Restart media centar
b) Škola dokumentarnog filma
c) Restart labaratorij – program kontinuirane edukacije, tehničke i sadržajne pomoći
mladim autorima
d) Virtualni Restart – Internet portal udruge
e) Otvoreni studio - javna tehnička, sadržajna i kreativna baza za samostalnu produkciju
f ) Restart participativnih praksi – program kojim se ustanovljuju tzv. komunalni mediji
Sredstva u 2011.
25.000,00
160
80. ROMA ART CENTAR
Dani kulture Roma
Sredstva u 2011.
7.500,00
86. SINEKI
- Košarka a ne klošarka & noćni hakl – popularizacija urbanog sporta i umjetnosti
- Hip hop a ne dop – bprba protiv droge glazbom
- Klubovi mladih Sineki
Sredstva u 2011.
15.000,00
161
87. SLOBODNE VEZE, UDRUGA ZA SUVREMENE UMJETNIČKE PRAKSE
a) Kustoska platforma – profesionalno, nehijerazirano usmjeravanje ka kustoskim
praksama
b) Svjetlosna skulptura DIŠEŠ – postav svjetlosne skulpture DIŠEŠ u javnom prostoru
grada Zagreba
Sredstva u 2011.
15.000,00
162
93. SUNCE, CENTAR ZA EDUKACIJU I SAVJETOVANJE
PRO Art
Pilot projekt kreiranja grafičkih, audio i video propagandnih materijala
Sredstva u 2011.
5.000,00
99. UDRUGA 90 60 90
Galerija 90 60 90
Niz likovnih događanja mladih neafirmiranih i afirmiranih umjetnika u okviru alternativnih
izložbenih prostora.
Sredstva u 2011.
25.000,00
163
100. UDRUGA ZA INTERDISCIPLINARNA I INTERKULTURALNA
ISTRAŽIVANJA
Res Urbanea
Urbano-antropološko istraživanje s fokusom na analizu konkretnih problema; problem
masovnog zatvaranja poslovnih prostora.
Sredstva u 2011.
8.000,00
164
106. ZDRAVO DRUŠTVO
Multikultura, koncerti i tribine
Tematiziranje multikulturalizma te senzibiliziranje javnosti za druge kulture svijeta.
Sredstva u 2011.
30.000,00
165
B) PROGRAMI OD OPĆEG INTERESA
Sredstva u 2011.
250.000,00
- Cest is d'best
- Ljeto na Štrosu
C) STIMULACIJA
Sredstva u 2011.
208.000,00
D) OBVEZE IZ 2010.
Sredstva u 2011.
370.500,00
166
5. Kulturno-umjetnički amaterizam
Sveukupna sredstva za djelatnost kulturno-umjetničkog amaterizma
Sredstva za 2011. ukupno: 7.825.600,00
Ustanove: 965.000,00 Nezavisna produkcija: 6.860.600,00
CK I INFORMACIJE
MAKSIMIR
80.000,00
CK TREŠNJEVKA 80.000,00
KC PEŠČENICA 80.000,00
KONCERTNA
DIREKCIJA ZAGREB
310.000,00
MCUK – REDOVNA
I POSUDIONICA 210.000,00
NARODNIH NOŠNJI
NS DUBRAVA 65.000,00
NS SESVETE 10.000,00
ZKM 20.000,00
E) PRENESENE
318.000,00 318.000,00
OBAVEZE IZ 2010.
167
Kulturno-umjetnički amaterizam Prijedlog sredstava u godini 2011.
B) NEZAVISNI 6.860.000,00
a) Program 4.833.500,00
b) Manifestacije 330.000,00
d) Stimulacija 100.000,00
SVEUKUPNO: 7.825.600,00
168
1. KULTURNO-UMJETNIČKI AMATERIZAM
Na poziv za predlaganje javnih potreba u kulturi za 2011. pristiglo je 507 programa od 314
predlagatelja iz svih područja kulturno-umjetničkog amaterizma - glazbenog, folklornog, plesnog,
dramsko-scenskog i likovnog. Programi su vezani uz amaterske manifestacije, natjecanja, festivale,
smotre, zatim programi za potrebe Grada Zagreba, akcije u okviru udruga koje promiču programe
održivog razvoja i zdravog grada, programi međugradske i međužupanijske kulturne suradnje s
posebnim naglaskom na međugraničnu i međunarodnu kulturnu suradnju, te područja od posebne
državne skrbi, izdavanje nosača zvuka i dr. Vijeće za kulturno-umjetnički amaterizam (imenovano
temeljem Odluke o osnivanju kulturnih vijeća, Službeni glasnik Grada Zagreba, 22/93 i 7/97), radilo
je u sastavu: Josip Forjan predsjednik i članovi Joško Čaleta, Desanka Virant, Floria Galić i Ivan
Fiolić.
Vijeće se pri odabiru programa rukovodilo Kriterijima za utvrđivanje Programa javnih potreba
u kulturi Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba broj 17, 15. srpnja 2009.), surađivalo je i sa
stručnim suradnicima u centrima za kulturu - organizatorima gradskih godišnjih susreta amatera za
pojedine djelatnosti, te kao podlogu koristilo godišnje biltene smotri/festivala u kojima se nalaze osvrti
stručnih komisija o viđenim programima.
Gradske ustanove kulture će tijekom 2011. godine realizirati brojne programe: Koncertna
direkcija Zagreb organizirati će 45. Međunarodnu smotru folklora; Kulturni centar Peščenica
organizirat će redovnu smotru kazališnih amatera - 35. SKAZ i 15. Festival zagrebačkih kazališnih
amatera, te održavati kazališne amaterske predstave i radionice; Centar za kulturu Maksimir
organizirat će 7. smotru likovnog stvaralaštva zagrebačkih amaterskih udruga. Sufinancirat će se
program rada Dječjeg kazališta Dubrava, a Narodno sveučilište Dubrava organizirat će 34. smotru
folklornih amatera grada Zagreba. Posudionica i radionica narodnih nošnji realizirat će manifestaciju
„Obnavljamo baštinu – revija rekonstruiranih i restauriranih narodnih nošnji Slavonije, Baranje i
Zapadnog Srijema“, program za koncert „Tamo preko Drave“ te osigurati nošnje za smotru folklornih
amatera i drugo. Međunarodni centar za usluge u kulturi organizirat će niz kvartovskih manifestacija,
susret dječjih lutkarskih grupa, te nastaviti organizirati koncerte u sklopu programa Etnoriznice.
Centar za kulturu Novi Zagreb organizirat će koncerte folklornih grupa, te pomoći u realizaciji
lokalnih manifestacija u Brezovici, Dugavama, Demerju, Kupinečkom Kraljevcu i Svetoj Klari;
Narodno sveučilište Sesvete organizirat će nastupe sesvetskih KUD-ova; Centar za kulturu Trešnjevka
organizirat će 5. festival pjevačkih zborova - Zagreb 2011. i Zagrebački glazbeni podij.
Dramsko učilište Zagrebačkog kazališta mladih realizirat će dramske, lutkarske i plesne
predstave i kreativne radionice te međužupanijsku i međunarodnu suradnju.
Udruga «Pasionska baština» organizirat će 20. manifestaciju pasionske baštine, KUD
„Preslica“ realizirat će „Međunarodni dječji folklorni festival“ , SKUD «I. G. Kovačić» manifestaciju
«Goranovo proljeće», udruga Hrvatski dječji festival organizirat će istoimenu manifestaciju. Udruga
„Ples i dijete“ organizirat će Festival malih plesnih formi, koji će se po prvi puta koristi kao podloga
za ocjenjivanje amatera suvremenog plesnog izričaja. U Zagrebu će se održati još brojne manifestacije
od interesa za razvoj gradskog kulturnog amaterizma.
Tijekom godine sufinancirat će se i programi manjinskih udruga, kao i udruga koje rade s
osobama s posebnim potrebama, programi braniteljskih udruga, te udruga koje se bave i prevencijom
neprihvatljivog ponašanja djece i mladeži.
U 2011. godini u Zagrebu će se 2. travnja obilježiti Svjetski dan autizma, u sklopu kojega će
nastupiti predstavnici kulturno-umjetničkog amaterizma grada Zagreba.
Sufinancirat će se obilježavanje značajnih obljetnica amaterskih udruga. U Zagrebu će se
posebna pažnja posvetiti očuvanju i revitalizaciji kulturnih vrijednosti stare gradske jezgre i Donjeg
Grada, te tradicijskih vrijednosti nekadašnjih ruralnih dijelova grada. Godina 2011. proglašena je
Europskom godinom volontera te će u prioritetu biti programi koji odgovaraju toj tematici. U 2011.
odvijat će se razmjena programa s amaterima u Pečuhu, te Europskim prijestolnicama kulture 2011. -
gradovima Tallin (Estonija) i Turku (Finska). Nastavit će se suradnja s gradovima prijateljima Grada
Zagreba (Beč, Budimpešta, Bologna, Krakow, Kyoto, Ljubljana, Mainz i dr.) U 2011. godini sustavno
će se raditi na jačanju suradnje s Turističkom zajednicom Grada Zagreba, Turističkom zajednicom
Zagrebačke županije, Hrvatskom turističkom zajednicom, te Gradskim uredom za poljoprivredu i
šumarstvo.
169
A) PROGRAMI USTANOVA
170
MEĐUNARODNI CENTAR ZA USLUGE U KULTURI – POSUDIONICA I
RADIONICA NARODNIH NOŠNJI
Sredstva u 2011.
170.000,00
- troškovi održavanja nošnji za smotru amaterskog folklornog
- manifestacija „Obnavljamo baštinu – revija rekonstruiranih i restauriranih narodnih
nošnji Slavonije, Baranje i Zapadnog Srijema“
- radionica tradicijskih vještina «Hrvatska etnoriznica», Brač
- priprema umjetničkih programa „Tamo preko Drave“
NS SESVETE
Sredstva u 2011.
10.000,00
- nastupi KUD-ova sesvetskog područja (15 KUD-ova)
171
B) NEZAVISNI
A) REDOVAN PROGRAM
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
AMACIZ
Društvo diplomiranih inženjera i prijatelja Kem. tehnol. studija
3. 20.000,00
- MPZ V.Prelog
- Likovna galerija Amaciz
172
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
BUKOVAC - KUD
15. 68.000,00
173
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
CROATIA - KUD
24. 20.000,00
174
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
175
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
176
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
HRVATSKO-MAKEDONSKO DRUŠTVO
59. 7.000,00
- ŽPZ „Ezerki“
INA - KUD
60. 20.000,00
- MPZ
177
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
178
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
179
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
78. KORANA, ZU Kordunaša 10.000,00
79. KRALJ ZVONIMIR - MZ 15.000,00
180
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
181
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
182
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
183
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
184
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
185
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
186
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
12.000,00
150. SVIJET TIŠINE – likovna udruga
187
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
159. UDRUGA PRIJATELJA HRV. BOŽIĆNIH JASLICA 5.000,00
160. UDRUGA SLIJEPIH ZAGREB - VA 15.000,00
188
Red.
Predlagatelj Sredstva u 2011.
br.
ŽELJEZNIČAR - HKUD
179. 90.000,00
UKUPNO: 4.833.500,00
189
B) MANIFESTACIJE 330.000,00
Red.
Br.
Predlagatelj Prijavljeni program za 2011. Sredstva u 2011.
KUD PRIGOREC
2. 11. PRIGORSKI DAN U S. KRALJEVCU 15.000,00
S. KRALJEVEC
PRIGORSKI DAN –
3. 8. PRIGORSKI DAN 30.000,00
UDRUGA
D. DOMJANIĆ –
4. 4. VUGROVEČKO MIHOLJE 40.000,00
VUGROVEC
HRVATSKI DJEČJI
7. 18. HRVATSKI DJEČJI FESTIVAL 20.000,00
FESTIVAL- UDRUGA
UKUPNO: 330.000,00
C) NATJECANJA, MEĐUŽUPANIJSKA
I MEĐUNARODNA SURADNJA PO POZIVIMA 1.279.100,00
D) STIMULACIJA 100.000,00
190
B/ MEĐUNARODNA, MEĐUŽUPANIJSKA, MEĐUGRADSKA
KULTURNA SURADNJA I GRADSKE MANIFESTACIJE
Sredstva u 2010. Sredstva u 2011.
9.958.500,00 9.650.500,00
A/ Međunarodni programi
1. Međunarodni programi po djelatnostima 4.468.200,00
2. Suradnja Grada Zagreba s gradovima prijateljima 300.000,00
3. Gostovanja po pozivu 910.000,00
4. Projekti umjetnika na međunarodnoj sceni 972.300,00
191
U knjižničnoj djelatnosti sufinancirat će se razmjena pisaca u organizaciji Hrvatskog
centra PEN-a Zagreb i HDP-a, te glazbeno pjesničke večeri Grad koje Centar za kulturu i
film „ A. Cesarec“ organizira u Njemačkoj i Austriji.
Vezano za film i audio-vizualnu kulturu predloženo je sufinanciranje međunarodnih
radionica na Akademiji dramskih umjetnosti, međunarodni programi FACTUM-a, Hrvatskog
filmskog saveza, Nucleusa, Kino kluba Zagreb, Zagreb filma, UO Film Protufilm, te Udruge
za audiovizuelna istraživanja 25. FPS – međunarodna prezentacija Internacionalnog festivala
eksperimentalnog filma i videa, te prezentacije Animafesta.
U programima urbane kulture i kulture mladih izdvajamo programe 11. međunarodnog
festivala studentskog i nezavisnog kazališta (test!); intenzivne cirkuske radionice Udruge
Triko; programe Udruge MIKS, Male performerske scene; Festival Perforacije u New Yorku i
Queer Zagreb u Amsterdamu u organizaciji Domina.
U glazbenoj djelatnosti sufinancirat će se međunarodni programi HGM-a, gostovanja
Gudačkog kvarteta Rucner u Australiji (hrvatski autori), Hrvatskog baroknog ansambla u
Italiji i Sloveniji; Cantus ansambla u Beču, Duesselfdorfu, Beverlou; biNg bang ansambla u
Rusiji i Rumunjskoj;Također zbor Muzičke akademije nastupit će u Budimpešti, Ljubljani,
Grazu i Beču. Također sufinanciraju se umjetnička usavršavanja mladih glazbenika kao
samostalni međunarodni nastupi Lovre Pogorelića, Nine Kobler, Tajane Vukelić i drugih.
A. MEĐUNARODNA SURADNJA
192
12 Grupa Kugla Cefas (Okovani ljudi) Rujan, 2011. Beč 10.000,00
Cefas (Okovani ljudi) Studeni, 2011. Potsdam 10.000,00
Kopenhagen 15.000,00
13 Pavle Heidler Umjetničko usavršavanje P.A.R.T.S., Bruxelless 10.000,00
Histeria Nova Crollaterall Movement, Berlin, lipanj, 2011. 5.000,00
14 rezidencijalni, majstorski
seminar
Hrvatski centar Kongres i susret predstavnika Kopenhagen, svibanj, 6.000,00
15
ASSITEJ nacionalnih ogranaka 2011.
Hrvatski centar za Sudjelovanje u radu IDEA-e Ankara, 2011. 5.000,00
16
dramski odgoj
17 Hrvatski centar ITI Hrvatski showcase Studeni 2011. 55.000,00
Croatian Theatre 5 10.000,00
Svjetski ITI, članarina 7.000,00
Svjetski kongres ITI Fujairahi, siječanj 2011 12.000,00
18 Hrvatski institut za Choreoroam 70.000,00
pokret i ples
City to City Cabaret 15.000,00
E-EST_WHERE 20.000,00
Hrvatsko društvo Stručno usavršavanje i Armidale, siječanj – 20.000,00
19 profesionalnih baletnih istraživanje na University of rujan, 2011.
umjetnika New England
Baletna grupa Croatia, Singapur, Malezija, 45.000,00
gostovanje travanj, 2011.
27. svjetski kongres La Falda, 5. – 9. siječnja 5.000,00
2011.
Ljetni baletni seminar Budimpešta, kolovoz, 15.000,00
2011.
Međunarodno natjecanje 2011. 30.000,00
baletnih plesača Mia Čorak
20 Kazališni epicentar Forum dramskih pisaca 15.000,00
Redateljski seminar 7.500,00
Kazališno scenska Bez trećega, Ženikovi jadi, BiH, Crna Gora 15.000,00
21
udruga Pozor Osobne stvari, gostovanja
Kazalište Mala scena Patchwork Family, Austrija, Italija, Rusija, 5.000,00
22
koprodukcijski projekt Japan, Korea
Priča o oblaku, gostovanje Kairo, lipanj, 2011. 7.000,00
Ana i Mia, gostovanje Okinawa, srpanj, 2011. 20.000,00
Andrea Kovačić Sudjelovanje na Kongresu New York 5.000,00
23
ISPA-e
Marmot Irma Omerzo Umjetničko 10.000,00
24
usavršavanje, Pariz
Međunarodni kulturni Gostovanje ansambla opere bb Mostar, svibanj, 2011. 10.000,00
25
centar
Gostovanje ansambla Opere bb Maribor, lipanj, 2011. 10.000,00
26 Novo kazalište Machbeth after Shakespeare New York, ljeto, 2011. 40.000,00
Planet Art Međunarodna gostovanja, Podgorica, Ttivat 12.000,00
27 Stilske vježbe, Prekidi, Zečja
rupa
28 Plesni centar TALA gostovanje Almada, studeni, 2011. 15.000,00
gostovanje Charleroi, ožujak, 2011. 20.000,00
gostovanje Lille, ožujak, 2011. 20.000,00
gostovanje Ipswich, svibanj, 2011. 15.000,00
gostovanje Cipar, svibanj, 2011. 20.000,00
Nomad Dance Academy List. 2010-rujan 2011 30.000,00
Plesni centar PULS Plesna radionica B. Caverna Zagreb, travanj/svibanj, 3.000,00
29
2011.
Plesna radionica Bruno Isaković Zagreb, listopad/studeni, 3.000,00
2011.
193
27. svjetski kongres CID, Argentina, 5. – 9. 7.000,00
gostovanje siječnja 2011.
Svjetski kongres plesnog Grčka, 6. – 10. srpnja 7.000,00
istraživanja, gostovanje 2011.
Sonja Pregrad Simjte se/Smejte se Zagreb/Ljubljana, 10.000,00
30
kolovoz, listopad 2011.
31 Ana Samovojska Umjetničko usavršavanje Codarts, Amsterdam 10.000,00
Sodaberg koreografski Next: skica za bolja vremena Berlin, Tagreb, veljača- 20.000,00
32
laboratorij studeni, 2011.
Studio za suvremeni Pomrčina Zagreb, prosinac, 2011. 10.000,00
33
ples
Međunarodne radionice Zagreb, tijekom 2011. 20.000,00
gostovanje Ljubljana, ožujak, 2011. 25.000,00
Dražen Šivak Preci – Dva brata različitih Medellin, 30. 08. – 10. 20.000,00
34
majki 09. 2011.
Teatar Exit Međunarodna suradnja Rumunjska, Mađarska, 100.000,00
35
Italija, BiH, Slovenija,
36 Teatar Rugantino gostovanja BiH, CG, Srbija 15.000,00
37 Trutin art d.o.o. Cinco i Marinko, gostovanje BiH 10.000,00
Udruga „Kazalište, Sudjelovanje na festivalu Clin Reims, srpanj, 2011. 10.000,00
38 vizualne umjetnosti i d'oeil
kultura gluhih –D“
16. svjetski kongres Svjetske Durban, srpanj, 2011. 11.000,00
federacije gluhih
Udruga profesionalnih 28. svjetski kongres plesnog Didimoticho, 06. – 10. 7.000,00
39 plesnih umjetnika istraživanja srpnja 2011.
PULS
Zagrebački baletni Breza, gostovanje Beograd, Ljubljana 20.000,00
40
solisti
41 ZKM Međunarodna gostovanja 200.000,00
Zagrebački euritmijski The Secret Rose Škotska, 23. 06. – 07. 10.000,00
42
ansambl IONA 04. 2011.
Zagrebački plesni Gostovanje predstave UTF-8 Weimar, 26. – 30. 21.000,00
43
ansambl svibnja 2011.
Članstvo u ISPA, sudjelovanje New York, Toronto 20.000,00
na kongresima
44 Mia Zalukar Umjetničko usavršavanje. SEAD, Salzburg 15.000,00
45 Žar Ptica Naj...Naj... festival Međunarodna selekcija 200.000,00
46 Badco Međ. projekt „Odgovornost za Antverpen, Štokholm 140.000,00
sliku“
Muzejsko galerijska djelatnost
Akademija likovnih Transform 2011. Sofija, travanj, 2011. 10.000,00
47
umjetnosti
Frigyes Konig, izložba Zagreb, ožujak, 2011. 5.000,00
48 Arhitekst Dani Orisa 2011. Zagreb, listopad 2011. 20.000,00
Atelijeri Žitnjak Međunarodna umjetnička Duesseldorf, Zagreb 25.000,00
49
razmjena
50 Nina Bačun Alternative Futures Practice Stockholm, 2011. 10.000,00
Banana gerila Tea Tupajić, Petra Zanki, New York, ožujak 2011. 12.000,00
51
umjetnička rezidencija
Tea Tupajić, Petra Zanki, Montemor O Novo, 5.200,00
umjetnička rezidencija srpanj, 2011.
52 Milivoj Bijelić ET IN Barbaria Ego, instalacija Bochum, Zagreb, Bribir 20.000,00
Razoritelji i obnovitelji, Duesseldorf, Zagreb, 10.000,00
međunarodni simpozij Bribir
53 Željka Blaškić Trans Destinacija New York, siječanj, 10.000,00
2011. /Kansas City,
ožujak 2011.
194
54 Bruketa&ŽinićOM Ideje – jedini stvarni kapital Ljubljana 20.000,00
Dora Budor, Maja izložba Brooklyn, New York, 15.000,00
55
Čule siječanj, veljača, 2011.
izložba Beograd, 2011. 5.000,00
DeLVe/Institut za Prag 2011, Izvađeni iz gomile Prag, lipanj, 2011. 7.500,00
56 trajanje, mjesto i III: Priroda, (Ne)Akcija,
varijable Odgođena publika
Meksiko 2011: Gdje se sve tek Meksiko, kolovoz, 2011. 7.500,00
treba dogoditi: Na rubu bez
povrtaka
Etnografski muzej Izložba Moć boja. Kako su Tuchersfeld 30.000,00
57
boje osvjile svijet
Ivana Franke Prezentacija instalacije „Seeing Venecija, lipanj, 2011. 37.000,00
58
with eyes closed
Galerija Miroslav Mark Tribe Zagreb, lipanj, 2011. 5.000,00
59
Kraljević
Asier Mendizabal Zagreb, studeni, 2011. 5.000,00
Gliptoteka HAZU Suvremena japanska Zagreb, srpanj, 2011. 10.000,00
60
arhitektura
Hrvatski fotosavez XVI međunarodni fotografski Tijekom 2011. 20.000,00
61
doživljaj baštine
Hrvatsko dizajnersko Dan D Zagreb, lipanj, 2011. 20.000,00
62
društvo
Hrvatsko društvo Hrvatsko austrijska razmjena Beč 25.000,00
63
likovnih umjetnika
Rezidencijalni programi, Ilica Zagreb 12.000,00
225
EERE , Program Zagreb 7.000,00
istočnoeuropske rezidencijalne
razmjene
Hrvatsko grboslovno i 24. međunarodni veksilološki Washington 7.000,00
64
zastavoslovno društvo kongres
MA: ZENIT, izložba Budimpešta 7.000,00
Institut za suvremenu Continental breakfast Tijekom 2011. 16.000,00
65
umjetnost
YVAA Proljeće, jesen 2011. 4.000,00
Kontejner/biro Media Art China 2011 Peking, kolovoz, 2011. 30.000,00
66 suvremene umjetničke
prakse
Labirint Muzej prekinutih veza Rio de Janeiro, Buenos 50.000,00
Aires, siječanj, veljača,
2011.
Muzej prekinutih veza i Philadelphia, ožujak 50.000,00
promocija projekta 2011.
New York, svibanj, 2011.
Likovni art design Suvremena keramika Kosova Zagreb, 2011. 5.000,00
67
centar LADICA
68 Martina Miholić Stručno usavršavanje London, 2011. 10.000,00
Kata Mijatović, Zoran Umjetnička rezidencija Nizozemska 15.000,00
69
Pavelić
Moderna galerija Hrvatska umjetnost u Ulm, 21. 10. 11. – 8. 1. 20.000,00
70 europskom kontekstu od 1873. 12.
do 1933.
Muzej grada Zagreba Projekt Milka Trnina, priprema New York, Boston, 20.000,00
71 Leipzig, Muenchen,
Bayrouth
Muzej suvremene Rezidencijalni programi 14.000,00
72
umjetnosti
Drugarica a la mode Beograd, 2011. 20.000,00
195
Eksperiment s avangardom – Weimar, 2013. 7.000,00
EXAT 51, transkulturalne
reference i utjecaji, priprema
Lightening out for Terrutoris Beč, 2011. 27.000,00
Muzej za umjetnost i 40.000,00
73 obrt Zlato i srebro iz riznice
Thyssen-Bornemicza
Narodno sveučilište Izložba T. Lončara i V. Pečuh, listopad, 2011. 10.000,00
74
Dubrava Meglića
Otvoreni likovni pogon Veliko hrkanje, samostalna Berlin, veljača, ožujak, 27.000,00
75 izložba K. Leko i D. Smithson 2011.
u NGBK
76 Lala Rašić A View from the Outside Beč, 2011. 5.000,00
Samostalna izložba Graz, lipanj, srpanj, 2011. 5.000,00
Hanibal Salvaro izložba Barcelona, travanj, 12.000,00
77
svibanj, 2011.
Što, kako i za koga Sudjelovanje u međunarodnim Armenija, Ukrajina, 10.000,00
78
radionicama, Slatke 60-te lipanj i listopad 2011.
Hrvatski umjetnici na Grac, rujan 2011. 10.000,00
Štajerskim jesenima
Hrvatski umjetnici na 10. Sharjah, ožujak 2011. 12.000,00
Bijenalu u Sharjahi
79 Emil Robert Tanay 33. svjetski kongres INSEa Budimpešta, lipanj, 2011. 3.000,00
UHA Arhitektura kao krajolik: Tokio, rujan, listopad, 14.000,00
80 Morfologija hrvatske 2011.
suvremene arhitekture
ULUPUH Top 100, suvremena hrvatska Sarajevo, studeni, 2011. 15.000,00
81
keramika
Aktualno 2+60 Jinan, 2011. 25.000,00
Sto godina hrvatske Sarajevo, 2011. 10.000,00
scenografije i kostimografije
Sto godina hrvatske Ljubljana, 2011. 15.000,00
scenografije i kostimografije
UO Pleh Pleh u Novom Mestu – za Novo Mesto 10.000,00
82
demokratiozaciju umjentosti
83 Umjetnički paviljon Donald Baechler, izložba Studeni, prosinac, 2011. 80.000,00
UPI-2M d.o.o. Bauhaus osobno/Bauhaus Pečuh, 2011. 1.500,00
84
personlich
85 Davor Vuković Samostalna izložba London, svibanj, 2011. 2.000,00
Književno, knjižnični programi
Centar za kulturu i Glazbeno poetska večer: Grad Tijekom 2011. 20.000,00
86
film “August Cesarec” Njemačka, Austrija
87 Desničini susreti Međunarodni susreti 20.000,00
88 Hrvatski centar P.E.N. 77. PEN kongres Beograd 5.000,00
43. regionalna konferencija Bled 5.000,00
14. regionalna konferncija Ohrid 6.000,00
196
razmjena Danska 10.000,00
razmjena Kina 8.000,00
razmjena Mađarska 3.000,00
razmjena Makedonija 5.000,00
razmjena Poljska 5.500,00
razmjena Slovenija 3.000,00
razmjena Švedska 8.000,00
91 V.B.Z. d.o. Susreti Cum grano salis 6.000,00
Film i AV kultura
25 FPS – udruga za av Sudjelovanje i prezentacija 25fps Rotterdam. Clermont- 5.000,00
92 istraživanja Internacionalnog filma i videa na Ferrand, Oberhausen
europskim ff
Bonobostudio d.o.o. Međunarodna suradnja i Clermont Ferrand, 7.000,00
93
promocija animiranih filmova Stuttgart, Annecy
Centar za kulturu Hrvatski filmski festival London, listopad, 2011. 20.000,00
94 Trešnjevka Kopenhagen, studeni,
2011.
Centar za nove Hrvatski film u Beču Beč, studeni, 2011. 10.000,00
95 inicijative – centar za
ravnopravnost spolova
Vesna Dovniković Međunarodni festival animiranog Annecy, lipanj, 2011. 4.500,00
96
filma
97 Factum Međunarodna suradnja 15.000,00
ZagrebDox, međunarodna 15.000,00
suradnja
Hrvatski filmski savez Međunarodna suradnja, članstva Amsterdam, 15.000,00
98
u međunarodnim asocijacijama Oberhausen
99 Hulahop Promocija hrvatske animacije Annecy, lipanj, 2011. 15.000,00
100 Ljiljana Mikulčić Festival dokumentarnog filma Ismailia 5.000,00
Nukleus udruga Međunarodni festivali i marketi 5.000,00
101
Otvorena medijska Ivona Juka, scenaristička SAD 10.000,00
102
grupacija radionica
RESTART Sudjelovanje na Eurodocu Bohinj, Temišvar, 5.000,00
103
Aeles
Udruga Bijeli val Sudjelovanja na ff Burkina Fasso, Kartaga, 4.000,00
104
Goa
Udruga FAR RAF putuje Novi Sad, Skopje, 5.000,00
105 Podgorica, Salzburg,
Berlin, Beč
Udruga za av Sudjelovanje na ff, Irena Škorić Cannes, Avignon, 10.000,00
stvaralaštvo Artizana Herceg Novi, Houston,
106 Venecija, La Rochelle,
Bukurešt, Pariz, Široki
Brijeg, Novi Sad
Udruga za promicanje JA BIH... Hrvatski film u Sarajevo, 2011. 25.000,00
107 kulture i umjetnosti Sarajevu
JA BIH ...
JA BIH...Hrvatske slikare u Sarajevo, lipanj, 2011. 10.000,00
Sarajevu, a da su rođeni u BiH
Umjetnička Filmske mutacije Beč, Pariz, Los 10.000,00
108 organizacija FILM – Angelos, Zagreb
PROTUFILM
Programi urbane kulture i kulture mladih
Zagreb film festival Međunarodna suradnja Berlin, Rotterdam, 10.000,00
109 Cannes, Karlovy Vary,
Venecija
197
BLOK –Lokalna baza Posljednji pioniri, regionalno BiH, Srbija, Albanija 5.000,00
110 za osvježavanje istraživanje
kulture
Novac itd. Rumunjska, Mađarska 15.000,00
Domino Queer Zagreb na Danima rozog Amsterdam, ožujak, 10.000,00
111
filma 2011.
Festival Perforacije New York, veljača, 40.000,00
ožujak, 2011.
DYALLI, udruga za Dan Afrike ZKL, 28. 05. 2011. 5.000,00
kulturnu suradnju i
112
promicanje afričke
kulture u RH
Iluzionistička udruga Blacpool Magic Convention Blackpool, 18. – 20. 2. 5.000,00
113
Project Magic Croatia 2011.
Mala performerska Cirkus 2011. međunarodna Tijekom 2011. 16.000,00
114
scena suradnja
Multimedijalni institut Međunarodna festivalska Beograd, Sarajevo 8.000,00
115 suradnja, selekcija, Human rights
ff
NSND – skup koji se ipak Split, Moravice, 5.000,00
događa Beograd
116 Studentski centar Bez granica/BorderLess Zagreb, 2011. 20.000,00
SC u rezidenciji Zagreb, Vilnius 8.000,00
117 Test! 10 Test!2011. Zagreb, travanj, 2011. 40.000,00
Udruga Cirkorama Laboratorij cirkuske umjetnosti Beograd, Zagreb, 10.000,00
118
tijekom 2011.
119 Udruga MIKS Gledam AIDS Beč, 2011. 10.000,00
120 Udruga Triko Intenzivne cirkuske radionice Zagreb 15.000,00
Udruga za Grad za sve/Public City Zagreb, Ljubljana 7.000,00
interdisciplinarna i
121
interkulturalna
istraživanja
Mnemotopije/Mnemotopias Zagreb, Rim, Utrecht 10.000,00
Umjetnička Međunarodni festival Beograd, Pančevo, 2.000,00
122 organizacija Studio nesvrstanog stripa lipanj, 2011.
Artless
ZZOT strip na Festivalu Angouleme, siječanj, 5.000,00
2011.
Zagrebački centar za Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Zagreb 10.000,00
123
nezavisnu kulturu umjetnička razmjena
Glazbena djelatnost
Ad Gloriam Brass gostovanje Sarajevo, Mostar, 10.000,00
124
veljača, travanj, 2011.
125 Artagent Zagrebački solisti Priština, svibanj, 2011. 10.000,00
Zagrebački solisti Široki Brijeg, lipanj, 10.000,00
2011.
Trio Orlando Podgorica, proljeće 8.000,00
2011.
Nataša Milić Aquilea, ljeto 2011. 2.000,00
126 Edmund Andler Borić Orguljaški koncerti Riga, 2011. 2.000,00
Orguljaški koncerti JAR, ožujak, 2011. 6.000,00
Društvo Fryderyka Solistički koncerti nagrađenih Zagreb 15.000,00
127
Chopina pijanista
Lana Genc Umjetničko usavršavanje Bergamo, listopad, 10.000,00
128
lipanj, 2011.
Gudački kvartet Gostovanje (hrvatski autori) Australija, listopad, 35.000,00
129
Rucner 2011.
130 HATHOR Tajana Vukelić, Srđan Peić, Martinique, listopad, 8.000,00
198
gostovanje 2011.
131 Sandra Hraščanec Koncert prijateljstva Kyoto, listopad 2011. 10.000,00
Hrvatska glazbena Europska jazz akademija Grožnjan 17.000,00
132
mladež
Bilateralna suradnja, uzvratna Tijekom 2011. 50.000,00
gostovanja, natjecanja Belgija, Danska,
Španjolska, Rumunjska
Sudjelovanje predstavnika HGM Tijekom 2011. 12.000,00
u tijelima JMI
66. generalna skupština i kongres Montevideo, listopad, 26.000,00
2011.
Članstvo HGM u JMI 8.000,00
Svjetski orkestar 4.000,00
Svjetski zbor 10.000,00
Jazz Big band pokret JAR 50.000,00
Suradnja s GM Danske, MCSA Srpanj, 2011. 6.000,00
Hrvatski barokni gostovanje Slovenija 15.000,00
133
ansambl
gostovanje Argentina 70.000,00
Hrvatski komorni gostovanja Bratislava, Beč, 15.000,00
134
orkestar Železno
Hrvatsko društvo Tonhalle Duesseldorf, Festival Duesseldorf, 08.06.11., 50.000,00
135 skladatelja – Cantus Ensemblia Moenchengladbach, 11.
Ansambl 06.11.
Moskovska jesen Moskva, studeni, 2011. 50.000,00
HRT – Glazbena Koncerti Octopus Pragensis Sable sur Sarthe, Prag, 15.000,00
136 proizvodnja HRT – Doulce memoire travanj, kolovoz, 2011.
Zbor
Illyria Kajana Pačko, usavršavanje, Njemačka, Italija, 15.000,00
137
nastupi, natjecanja Francuska
Martina Filjak, usavršavanje, Njemačka, Italija, 20.000,00
nastupi, natjecanja Francuska, SAD
Zagrebački umjetnici, 25.000,00
gostovanja, natjecanja,
usavršavanja
Renata Pokupić s baroknim Zagreb 60.000,00
orkestrom EU
Pertromila Marica Umjetničko usavršavanje Graz 15.000,00
138
Jakas, Ivan Violić
Eva Kirchmayer Bilić, International Lied masterclasses Bruxelless tijekom 15.000,00
139
Martina Gojčeta Simić 2011.
140 Nina Kobler Koncert barokne glazbe Rabat, Marakesh 5.000,00
141 Koncertna direkcija Dani hrvatske glazbe Beč, 2011. 40.000,00
Dani hrvatske glazbe Augsburg, 2011. 50.000,00
Igor Lešnik biNgbang, gostovanje Rusija, veljača, ožujak, 20.000,00
142
2011.
biNgbang, gostovanje Francuska, rujan, 2011. 15.000,00
143 Anamarija Milić Umjetničko usavršavanje Maastricht, 2011. 2.500,00
Koncertni nastup Liege, svibanj, 2011. 2.500,00
Muzička akademija Central European Youth Ljubljana, Graz, 10.000,00
144 Sveučilišta u Zagrebu Orchestra Beč,Budimpešta
veljača, 2011.
Josip Nalis Festival i seminar Bele Bartoka Szombathely, srpanj, 1.500,00
145
2011.
Ivan Novinc, Srđan Koncertna turneja Kanada, 2011. 10.000,00
146
Čaldarović
Lovro Pogorelić Koncertno gostovanje Kuopio, Baku, 10.000,00
147
Voronjež,travanj, 2011.
148 Nina Pogorelić Posjet Konferenciji IAMA London, travanj, 2011. 3.000,00
199
Tomislav Špoljar Konferencija trubača Minnesota, proljeće, 7.000,00
149
2011.
Martina Zadro Međunarodni seminar iz pjevanja Rogaška Slatina, 4.500,00
150
i glume veljača, 2011.
Zagrebačka ISPA, kongres Toronto, srpanj, 2011. 5.000,00
151
filharmonija
21st IAMA, konferencija London, travanj, 2011. 3.000,00
gostovanja Moskva, Kiev, Donjeck 200.000,00
Zagrebački komorni Musica Maxima 3 19. – 22. svibja 2011. 20.000,00
152
orkestar
Zagrebački kvartet Međunarodna gostovanja Kina, Japan, Austrija, 30.000,00
153
Raslojiti troškjovnik Italija, Njemačka
Zagrebački kvartet International Saxophpne Hong Kong, srpanj, 30.000,00
154
saksofona Symposium 2011.
155 Ana Zečić Umjetničko usavršavanje Issy-Les Moulineaux 3.000,00
Sabrina Zelić Koncert klavirskog dua Zelić- Zagreb, travanj, 2011. 3.000,00
156
Lovrenović Kudojarov
UKUPNO 4.468.200,00
Grad Zagreb – programi prema pozivu (rezervirana sredstva)
157 Grad Zagreb Predstavljanje grada Zagreba Budimpešta, 2011. 100.000,00
158 Grad Zagreb Predstavljanje grada Zagreba Krakow, 2011. 100.000,00
159 Grad Zagreb Predstavljanje grada Zagreba Kyoto, 2011. 100.000,00
UKUPNO: 300.000,00
SVEUKUPNO: 4.768.200,00
B. MEĐUGRADSKA SURADNJA
200
12 Huna d.o.o. 5. međ. zagrebački salon Zagreb 20.000,00
autokarikature
13 Udruga Likovni krug Izložba ART Naive 2011. Zagreb 12.000,00
14 UO Moja zemlja Štaglinec Susreti umjetnika Štaglinec Štaglinec 10.000,00
15 Ana Elizabet Samostalna izložba Vela Luka 8.000,00
16 Bajuk Lidija Grtlic Tituš Fest-mulitimed. Gradovi središnje 10.000,00
Festival Hrvatske
17 Delimar Vlasta Apsolutni umjetnik - Više gradova u 10.000,00
A.Gotovac Lauer Hrvatskoj
18 M-S Kulturne i sportske navike Više gradova u 20.000,00
mladih Hrvatskoj
19 Prima Media Urban DJ Summer Fest Rijeka 20.000,00
20 Tangoneo, PK Koncert orkestra Beltango Zagreb – Beograd 8.000,00
21 UHULI Upoznavanje mladih s Mjesta u 15.000,00
vrijednostima narodne, kult. Zagrebačkoj
i prirodne baštine kroz lik. županiji
stvaralaštvo
22 ZAG Radionica na temu mjesta za Manja mjesta u 10.000,00
izlazak mladih Hrvatskoj
23 KUD GAJ Natjecanje tamburaških Osijek 10.000,00
orkestara
24 HOKUD SLOGA Natjecanje mandolinista Imotski 20.000,00
25 KUD Bisernica Gostovanje Petrinja 5.000,00
26 Zagrebački mališani Gostovanje Split 10.000,00
27 PLES I DIJETE Gostovanje Karlovac – Zadar 10.000,00
28 Zagrepčanke i dečki Dječji festival Šibenik 10.000,00
29 Angelus d.o.o. Djevojački zborovi Lepoglava 8.000,00
30 ZKM – plesni studio Gostovanje Lužnica 7.000,00
31 Hrvatski filmski savez 18.inter.rad.anim.filma Čakovec, lipanj 10.000,00
2011.
Rad.animir.filma Stop & Go Rijeka, Split, 10.000,00
Osijek
Video radionice za djecu i Motovun 10.000,00
mladež
Filmski projekt za nagradu Pula 10.000,00
„Fabijan Šovagović“
32 Muzej suvremene Najbolje sa svjet.festivala Pula – Zagreb, 20.000,00
umjetnosti srpanj 2011.
201
IMPROSPEKCIJE Zagreb 15.000,00
41 Obveze prenesene iz 2010. 100.000,00
UKUPNO: 1.300.000,00
D. GRADSKE MANIFESTACIJE
PROČELNIK
Ivica Lovrić
202
D) Plan sredstava za financiranje
Programa javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za 2011.
PLAN PRORAČUNA GRADA ZAGREBA ZA 2011.
RAZDJEL 09: GRADSKI URED ZA OBRAZOVANJE, KULTURU I ŠPORT,
GLAVA 05 ‐ DJELATNOST KULTURE
BROJ
PLAN PRORAČUNA
POZICIJA EKONOM OSNOVNA I POTONJA NAMJENA
2011
KLAS.
Glava 05. DJELATNOST KULTURE
Strategija G. KULTURA 496.685.100,00
Glavni program 01. PROGRAM KULTURE 496.685.100,00
Program 01. JAVNE POTREBE U KULTURI 441.161.000,00
Aktivnost 01: REDOVNA DJELATNOST USTANOVA U KULTURI 339.082.500,00
3 RASHODI POSLOVANJA 339.082.500,00
31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 276.835.000,00
311 PLAĆE 223.600.000,00
144 3111 Plaće za redovan rad 223.600.000,00
312 OSTALI RASHODI ZA ZAPOSLENE 14.770.000,00
145 3121 Ostali rashodi za zaposlene 14.770.000,00
313 DOPRINOSI NA PLAĆE 38.465.000,00
146 3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 34.667.000,00
147 3133 Doprinosi za obvezno osiguranje u slučaju nezaposlenosti 3.798.000,00
32 MATERIJALNI RASHODI 61.739.500,00
321 NAKNADE TROŠKOVA ZAPOSLENIMA 7.480.000,00
148 3211 Službena putovanja 260.000,00
149 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 6.750.000,00
150 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 470.000,00
322 RASHODI ZA MATERIJAL I ENERGIJU 21.637.100,00
151 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 2.700.000,00
152 3222 Materijal i sirovine 2.283.000,00
153 3223 Energija 15.600.100,00
154 3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 419.000,00
155 3225 Sitan inventar i autogume 635.000,00
323 RASHODI ZA USLUGE 28.359.400,00
156 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 3.140.000,00
157 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 6.750.000,00
158 3234 Komunalne usluge 4.287.400,00
159 3235 Zakupnine i najamnine 1.870.000,00
160 3237 Intelektualne i osobne usluge 3.450.000,00
161 3238 Računalne usluge 1.756.000,00
162 3239 Ostale usluge 7.106.000,00
329 OSTALI NESPOMENUTI RASHODI POSLOVANJA 4.263.000,00
163 3291 Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i slično 400.000,00
164 3292 Premije osiguranja 3.100.000,00
165 3293 Reprezentacija 100.000,00
166 3294 Članarine 200.000,00
167 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 463.000,00
34 FINANCIJSKI RASHODI 508.000,00
203
343 OSTALI FINANCIJSKI RASHODI 508.000,00
168 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 508.000,00
Aktivnost 02: OPREMANJE USTANOVA U KULTURI 10.545.000,00
4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 10.545.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 10.545.000,00
422 Postrojenja i oprema 1.900.000,00
169 4221 Uredska oprema i namještaj 475.000,00
170 4222 Komunikacijska oprema 95.000,00
171 4223 Oprema za održavanje i zaštitu 570.000,00
172 4226 Sportska i glazbena oprema 95.000,00
173 4227 Uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene 665.000,00
424 Knjige, umjetnička djela i ostale izložbene vrijednosti 8.550.000,00
174 4241 Knjige 7.600.000,00
175 4243 Muzejski izlošci i predmeti prirodnih rijetkosti 950.000,00
426 Nematerijalna proizvedena imovina 95.000,00
176 4262 Ulaganja u računalne programe 95.000,00
Aktivnost 03: PROGRAMSKA DJELATNOST JAVNIH USTANOVA 41.193.500,00
3 RASHODI POSLOVANJA 41.193.500,00
32 MATERIJALNI RASHODI 41.193.500,00
321 NAKNADE TROŠKOVA ZAPOSLENIMA 2.220.500,00
177 3211 Službena putovanja 2.220.500,00
322 RASHODI ZA MATERIJAL I ENERGIJU 6.376.100,00
178 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 1.265.800,00
179 3222 Materijal i sirovine 5.110.300,00
323 RASHODI ZA USLUGE 32.596.900,00
180 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 1.388.900,00
181 3233 Usluge promidžbe i informiranja 3.100.200,00
182 3235 Zakupnine i najamnine 1.267.400,00
183 3237 Intelektualne i osobne usluge 20.056.200,00
184 3238 Računalne usluge 215.000,00
185 3239 Ostale usluge 6.569.200,00
Aktivnost 04: HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE 45.700.000,00
186 3631 Tekuće pomoći unutar opće države 45.700.000,00
Aktivnost 05: ZAGREB FILM 4.640.000,00
187 3811 Tekuće donacije u novcu 4.640.000,00
Program 02. NEZAVISNA PRODUKCIJA 55.524.100,00
Aktivnost 01. KNJIŽNIČNA DJELATNOST 3.420.000,00
188 3811 Tekuće donacije u novcu 3.420.000,00
Aktivnost 02. ČASOPISI 2.223.000,00
189 3811 Tekuće donacije u novcu 2.223.000,00
Aktivnost 03. MUZEJSKA DJELATNOST 3.082.500,00
190 3811 Tekuće donacije u novcu 3.082.500,00
Aktivnost 04. KAZALIŠNA DJELATNOST 10.535.500,00
191 3811 Tekuće donacije u novcu 10.535.500,00
Aktivnost 05. GLAZBENA DJELATNOST 5.839.700,00
192 3811 Tekuće donacije u novcu 5.839.700,00
Aktivnost 06. LIKOVNA DJELATNOST 3.677.000,00
193 3811 Tekuće donacije u novcu 3.677.000,00
Aktivnost 07. CENTRI ZA KULTURU 531.800,00
194 3811 Tekuće donacije u novcu 531.800,00
Aktivnost 08. FILMSKA DJELATNOST 6.536.500,00
195 3811 Tekuće donacije u novcu 6.536.500,00
204
Aktivnost 09. KULTURNO UMJETNIČKI AMATERIZAM 6.860.600,00
196 3811 Tekuće donacije u novcu 6.860.600,00
Aktivnost 10. URBANA KULTURA I KULTURA MLADIH 3.167.000,00
197 3811 Tekuće donacije u novcu 3.167.000,00
Aktivnost 11. MEĐUNARODNA, MEĐUŽUPANIJSKA I MEĐUGRADSKA SURADNJA 9.650.500,00
198 3811 Tekuće donacije u novcu 9.650.500,00
UKUPNO GLAVA O5. 496.685.100,00
205