Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Sunday of Prodigal Son

Sunday of Prodigal Son

Ratings: (0)|Views: 7 |Likes:
Published by TATUDONOIS
Commentary on the parable of the prodigal son
Commentary on the parable of the prodigal son

More info:

Published by: TATUDONOIS on Feb 16, 2011
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

11/03/2012

pdf

 
 1
 Sunday of Prodigal SonThe Reading is from Luke 15:11-32
11.
Ε
 ἶ 
πε
 
δέ
·
 νθρωπός
 
τις
 
ε
 ἶ 
χε
 
δύο
 
 υ
ούς
1
,12.
κα
 
ε
 ἶ 
πεν
 
 
 νεώτερος
 
α
τ
 ν
 
τ
 
πατρί
·
πάτερ
,
δός
 
μοι
 
τ
 
πιβάλλον
2
 
μέρος
3
 
τ
ς
 
ο
σίας
4
.
κα
 
διε
 ῖ 
λεν
5
 
α
το
 ῖ 
ς
 
τ
 ν
 
βίον
.13.
κα
 
μετ
'
ο
 
πολλ 
ς
 
μέρας
 
συναγαγ
 ν
6
 
παντα
7
 
 
 νεώτερος
 
 υ
ἱὸ
ς
 
πεδήμησεν
8
 
ε
ς
 
χώραν
 
μακράν
,
κα
 
κε
 ῖ 
 
διεσκόρπισε
9
 
τ
 ν
 
ο
σίαν
 
α
το
 
ζ
 ν
 
σώτως
10
.14.
δαπανήσαντος
11
 
δ
 
α
το
 
πάντα
 
γένετο
 
λιμ
ς
12
 
σχυρ
ς
 
κατ
 
τ
 ν
 
χώραν
 
κείνην
,
κα
 
α
τ
ς
 
ρξατο
 
στερε
 ῖ 
σθαι
13
.15.
κα
 
πορευθε
ς
14
 
κολλήθη
15
 
 ν
16
 
τ
 ν
 
πολιτ
 ν
17
 
τ
ς
 
χώρας
 
κείνης
,
κα
 
πεμψεν
 
α
τ
 ν
 
ε
ς
 
το
ς
 
γρο
ς
 
α
το
 
βόσκειν
18
 
χοίρους
.16.
κα
 
πεθύμει
19
 
γεμίσαι
20
 
τ
 ν
 
κοιλίαν
21
 
α
το
 
π
 
τ
 ν
 
κερατίων
 
 ν
 
σθιον
22
 
ο
 
χο
 ῖ 
ροι
,
κα
 
ο
δε
ς
 
δίδου
23
 
α
τ
.17.
ε
ς
 
αυτ
 ν
 
δ
 
λθ
 ν
 
ε
 ἶ 
πε
·
πόσοι
 
μίσθιοι
24
 
το
 
πατρός
 
μου
 
περισσεύουσιν
25
 
ρτων
,
γ
 
δ
26
 
λιμ
 
πόλλυμαι
27
 18.
 ναστ
ς
 
πορεύσομαι
 
πρ
ς
 
τ
 ν
 
πατέρα
 
μου
 
κα
 
ρ
 
α
τ
·
πάτερ
,
μαρτον
 
ε
ς
 
τ
 ν
 
ο
ραν
 ν
 
κα
 
 νώπιόν
 
σου
·19.
ο
κέτι
 
ε
μ
 
ξιος
28
 
κληθ
 ναι
29
 
 υ
ός
 
σου
·
ποίησόν
 
με
 
ς
 
 να
 
τ
 ν
 
μισθίων
 
σου
.20.
κα
 
 ναστ
ς
 
λθε
 
πρ
ς
 
τ
 ν
 
πατέρα
 
α
το
.
τι
 
δ
 
α
το
 
μακρ
 ν
 
πέχοντος
30
 
ε
 ἶ 
δεν
 
α
τ
 ν
 
 
πατ
ρ
 
α
το
 
κα
 
σπλαγχνίσθη
31
,
κα
 
δραμ
 ν
32
 
πέπεσεν
33
 
π
 
τ
 ν
 
τράχηλον
 
α
το
 
κα
 
κατεφίλησεν
34
 
α
τόν
.21.
ε
 ἶ 
πε
 
δ
 
α
τ
 
 
 υ
ός
·
πάτερ
,
μαρτον
 
ε
ς
 
τ
 ν
 
ο
ραν
 ν
 
κα
 
 νώπιόν
 
σου
,
κα
 
ο
κέτι
 
ε
μ
 
ξιος
 
κληθ
 ναι
 
 υ
ός
 
σου
.22.
ε
 ἶ 
πε
 
δ
 
 
πατ
ρ
 
πρ
ς
 
το
ς
 
δούλους
 
α
το
·
ξενέγκατε
35
 
τ
 ν
 
στολ 
 ν
36
 
τ
 ν
 
πρώτην
37
 
κα
 
 νδύσατε
38
 
α
τόν
,
κα
 
δότε
 
δακτύλιον
 
ε
ς
 
τ
 ν
 
χε
 ῖ 
ρα
 
α
το
 
κα
 
ποδήματα
 
ε
ς
 
το
ς
 
πόδας
,23.
κα
 
 νέγκαντες
 
τ
 ν
 
μόσχον
 
τ
 ν
 
σιτευτ
 ν
39
 
θύσατε
,
κα
 
φαγόντες
 
ε
φρανθ
μεν
,24.
τι
 
ο
τος
 
 
 υ
ός
 
μου
 
 νεκρ
ς
 
 ν
 
κα
 
 νέζησε
40
,
κα
 
πολωλ 
ς
 
 ν
 
κα
 
ε
ρέθη
.
κα
 
ρξαντο
 
ε
φραίνεσθαι
.25.
 ν
 
δ
 
 
 υ
ἱὸ
ς
 
α
το
 
 
πρεσβύτερος
41
 
 ν
 
γρ
·
κα
 
ς
 
ρχόμενος
 
γγισε
 
τ
 
ο
κί
,
κουσε
 
συμφωνίας
 
κα
 
χορ
 ν
,26.
κα
 
προσκαλεσάμενος
 
 να
 
τ
 ν
 
παίδων
 
πυνθάνετο
 
τί
 
ε
 ἴ 
η
 
τα
τα
.27.
 
δ
 
ε
 ἶ 
πεν
 
α
τ
 
τι
 
 
δελφός
 
σου
 
κει
42
 
κα
 
θυσεν
 
 
πατήρ
 
σου
 
τ
 ν
 
μόσχον
 
τ
 ν
 
σιτευτόν
,
τι
 
γιαίνοντα
 
α
τ
 ν
 
πέλαβεν
.28.
ργίσθη
43
 
δ
 
κα
 
ο
κ
 
θελεν
 
ε
σελθε
 ῖ 
 ν
.
 
ο
 ν
44
 
πατ
ρ
 
α
το
 
ξελθ
 ν
 
παρεκάλει
45
 
α
τόν
.29.
 
δ
 
ποκριθε
ς
 
ε
 ἶ 
πε
 
τ
 
πατρί
·
δο
46
 
τοσα
τα
 
τη
 
δουλεύω
47
 
σοι
 
κα
 
ο
δέποτε
 
 ντολήν
48
 
σου
 
παρ
λθον
49
,
κα
 
μο
 
ο
δέποτε
 
δωκας
 
ριφον
 
 ἵ 
 να
 
μετ
 
τ
 ν
 
φίλων
 
μου
 
ε
φρανθ
·30.
τε
 
δ
 
 
 υ
ός
 
σου
 
ο
τος
,
 
καταφαγών
50
 
σου
 
τ
 ν
 
βίον
 
μετ
 
πορν
 ν
51
,
λθεν
,
θυσας
 
α
τ
 
τ
 ν
 
μόσχον
 
τ
 ν
 
σιτευτόν
.31.
 
δ
 
ε
 ἶ 
πεν
 
α
τ
·
τέκνον
52
,
σ
 
πάντοτε
 
μετ
'
μο
 
ε
 ἶ 
,
κα
 
πάντα
 
τ
 
μ
 
σά
 
στιν
·32.
ε
φρανθ
 ναι
 
δ
 
κα
 
χαρ
 ναι
 
δει
,
τι
 
 
δελφός
 
σου
 
ο
τος
 
 νεκρ
ς
 
 ν
 
κα
 
 νέζησε
,
κα
 
πολωλ 
ς
 
 ν
 
κα
 
ε
ρέθη
.
11
Jesus continued: “There was a man who had two sons.
12
The younger one said to his father, ‘Father, giveme my share of the estate.’ So he divided his property between them.
13
“Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.
14
 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.
15
So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.
16
Helonged to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
17
“Whenhe came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I amstarving to death!
18
I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned againstheaven and against you.
19
I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired
 
 2servants.’
20
So he got up and went to his father. “But while he was still a long way off, his father saw himand was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.
21
 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to becalled your son.’
22
“But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put aring on his finger and sandals on his feet.
23
Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast andcelebrate.
24
For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began tocelebrate.
25
“Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music anddancing.
26
So he called one of the servants and asked him what was going on.
27
‘Your brother has come,’he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
28
“Theolder brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.
29
But heanswered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yetyou never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
30
But when this son of yourswho has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’
31
 “‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours.
32
But we had tocelebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
11 
لو
.
نا
 
 
 
ن
 
نا
.12 
لا
 

 

 
يا
 
ا
 
ا
 
ا
 

 
 
 
ھصا
 
ل
.

 
 
.13 

 
 
 
رّ
 
كھو
 
ة
 
ةر
 
ا
 
و
 
ء
 

 
صا
 
ا
 

 
ة
 

 
ما
 
وف
.14 

 
ةرا
 

 

 

 
ع
 
ث
 
ء
 

 
قا
 
ج
 
أ
.15 

 
ھا
 

 
ا
 
قاو
 
زخ
 

 
 
 
ا
 
 ر
 
ةرا
.16 
 
 
زا
 

 
يا
 
با
 

 
 
 

 
نا
 

 
نو
.
ا
 
 
.17 

 
ھا
 
او
 
ا
 
 
 

 

 
ا
 

 

 
لو
 
 
 
ا
 

.18 
لاو
 
ا
 
ا
 
ھذاو
 
ما
 
 او
 
ءا
 
ا
 
تخا
 
ا
 

.19 
ا
 

 
دا
 
نا
 

 

 
و
.
كاا
 

 
ا
.20 
ا
 
ءو
 
م ا
.
 ّ و
 
 
 

 
وو
 
رو
 

 
ها
 
هآر
 
ا
 
ل
 

 
ن
 
ذاو
.21 
ءا
 
ا
 
تخا
 
ا
 

 
ا
 
 
 
لا
 

 
دأ
 
نا
 

 

 
و
 
او
.22 
 ه
 

 
خ
 
ااو
 
هاو
 
وا
 
 ّ ا
 
اخا
 
ه
 
با
 
ل ر
 

 
ءاو
.23 
حو
 

 
هذاو
 
ا
 
ا
 
اّو
.24 

 
نو
 
ش
 

 
ن
 
اھ
 
ا
 
ن
.
ن
 
اوأ
.25 
ا
 

 
ا
 
 ا
 
نو
.
ط
 
تآ
 
تص
 

 
ا
 

 
بو
 
ء
 
برو
.26 
اھ
 
ن
 
نا
 

 

 
 و
 
نا
 

 
ااو
 

.27 
 
 
ل
.
 
 
ا
 
ا
 
كا
 

 
ء
 
كخا
 
 
.28 
خ
 
نا
 
د
 
و
 

.
 ا
 

 
ها
 
ج
.29 
 و
 
ھد
 
اھ
 

 
خا
 
ا
 
ھ
 
 
 
لو
 
بح
 
 
 

 

 
و
 
صو
 
زوا
 
ئصا
 

 .30 
اوا
 

 

 
ا
 
يا
 
اھ
 
ا
 
ء
 

 
وا
 
ا
 
 
 
ذ
.31 

 

 

 

 
و
 

 

 

 

 
ا
 
ّ
 

 
 
 
ل
.32 
ّو
 
ح
 
نا
 

 
ن
 
و
 

 
نو
 
ش
 

 
ن
 
اھ
 
كخا
 
ن
 Commentary on the verse 16:
16 
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
The verb that is usually used to animals is used for the son “
fill
his stomach” while the verbthat is normally used for men is used for the pigs “the pigs were
eating
”. We can seemiserable condition that he was compared to pigs, and as we know from the old testament pigs are unclean… This son felt unclean, sinful and this was the beginning of hisrepentance… Back in his Father’s house, the Father restored his son previous lordship Hegave him a ring and new garments…A true repentance is a resurrection for the darkness, the misery and the sinful way of life tothe community with the holiness of the Father.
 
 3
 Concordances:Garment
 
او
 
 
 
نوھ
 

 
خاوھا
 
 ا
 
رازأ
 .
كھ
 
تو
 
نوھ
 
ّ
.)
د
26:20( 
Story of Micha + Garment
ة
171 

 
 ا
 
اا
 

 

 
ر
 
نو
.2 
و
 

 
او
 

 
تخأ
 
ا
 
 ا
 

 
 او
 
ا
 
نا
 
 
 
ل
 
ّذا
 

 
ا
.
خا
 
ا
 

 
 ا
 
اذھ
.
 
 
ا
 
كر
 
 ا
 
ا
 

 
با
 
.3 
 
 
 ا
 
ا
 
 او
 
ا
 
دك
 
لو
 
ت
 
ل
 

 

 
ي
 

 
ب
 
 ا
 

 

 
 ا
 

.

 
ھدرا
 
ن
.4 
 ّ ا
 
د
 

 

 
و
 

 
و
 

 

 

 
ئ
 
او
 
 
 

 

 
 ا
 
تخ
 
 
.5 
نوھ
 
 
 
ر
 
 
 

 
او
 

 
و
 
او
 
ادا
 

 
 
 

 

 

.6 

 

 

 

 
ما
 

 
وئاا
.
 
 

 

 

 

 
او
 

 
ن
7 
ب
 
يو
 
ھو
 
اذ
 
ة
 

 
اذ
 

 

 

 
م
 
نوكھ
.8 
 
 

 

 
 ا
 

 
ا
 
ھقا
 

 
ب
 

 
اذ
 
.
خآ
 
ھو
 

 

 
ا
 
اا
 

 
ا
 
 ط
 

.9 
ا
 
ا
 

 

 
 
 
ل
.
قّ ا
 

 
با
 

 
ھاذ
 
او
 
اذ
 

 

 

 
يو
 
ا
 
 
 
ل
.10 
ل
 
ّ و
 
 ا
 

 
 
 
ا
 
ة
 
ا
 
او
 
ھو
 
ا
 

 
و
 
ي
 
ا
 

 
 و
 
ب
 
 
.
 
 
ھيوا
.11 
 
 

 
 
 
ما
 
نو
 
ا
 

 
 
 
يوا
 

.12 
ھ
 
 
 
ما
 
نو
 
يوا
 

 

 

 

 

 
نو
.13 
ھ
 
يوا
 

 
رص
 
 
 
ّا
 

 
با
 
نا
 

 
نا
 

 
ل
Garment
1
ليئوص
 18
1 
 
 
غ
 

 
نو 
 
ن
 
 او
 
دواد
 

 
ّ 
 
ن
 

 
ّنا
 
لو
 

 
ما
 
.2 
ما
 
ذ
 

 
لو
 
هخ ا
 

 
ا
 

 
 
 
و
.3 
 
 
 ا
 
 
 
ا
 
دوادو
 
ن
 
و
.4 
ھاو
 
 
 
ا
 
 ا
 
ن
 
خو و
 
 و
 
 و
 
 
 

 
دوا
.
ريتسأ
6
6 
 و 
 
ن
 
ا
 
ّ
 

 

 
اذ
 
ا
 
 
 
ل
 
نھ
 
خد
 

.
 
 
ن
 
ا
 
ّ
 

 
 
 

 
نھ
 
ل
 
ا
.7 
 
 
ن
 
ا
 
ّ
 
يا
 
ا
 
نا
 

 
نھ
 
ل
8 
سو
 
ا
 
 
 
يا
 
ا
 
س
 
ن 
 
يا
 
ا
 
جو
 
ا
 
 
 
يا ار
 

 
 
9 
نو
 
فاا
 
ا
 
ءؤر
 

 

 
ساو
 
سا
 
و
 
ّ
 
يا
 

 

 
اھ
 
 ا
 
نودو
 
 ا
 
 
 

 
سا
 

 
 و
 
 
 
ن
 
ا
 
ّ
 
يا
 
ا 
 
ن
 
ا
.10 
ھ
 
او
 

 

 
ساو
 
سا
 
خو
 
عا
 
ن
 
ا
 
ل
 
ا
 
يدا
 
يخد
 
اا
 
ب
.
 
 

 

 

 
ء
 
 
 
.11 
 ا
 
 
 

 
 راو
 
يخد
 
أو
 
ساو
 
سا
 
نھ
 
خ 
 
ن
 
ا
 
ّ
 
يا
 

 

 
اھ
 
 ا
 
ىدو
ءايعشإ
22
18 
ا
 
 او
 
ضرا
 
ا
 
ة
 
 
 

 

.
ھو
 
ت
 
كھ
 
يخ
 

 
ك
 
ت
 
ن
 
كك
.19 

 

 
و
 

 

 
كدطاو
20 

 

 
ا
 
ي
 
دا
 
ا
 
ما
 
ذ
 

 
نو
21 
 او

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->