Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1


Ratings: (0)|Views: 68|Likes:
Published by santhanam75
buddhist religious book
buddhist religious book

More info:

Published by: santhanam75 on Feb 16, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial


Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less





The Dhammapada
CommentaryEdited byBhikkhu Pesala
The Dhammapada
Editor’s Preface
The Dhammapada — The Path to Truth — is an excellent book to keep inone’s pocket and refer to at leisure. It contains 423 verses in 26 chapters,covering all kinds of topics.In this edition I have included the Pāḷi text following the Chaṭṭha SaṅgāyanaTipiṭaka published by the Vipassanā Research Institute. Variant readings found inthe Sinhalese edition of the text are annotated.The translation is based on Nārada Mahāthera’s, but I have rephrased theEnglish to bring it up to date, and added my own footnotes. A few words like“Arahant” cannot adequately be translated into English, so they have been left inthe original Pāḷi. The Pāḷi words “thera” and “therī” have both been translated“elder.” The Pāḷi word “Brāhmaṇa” means little to the average reader so I havetranslated it as “Saint,” which best conveys in English the meaning of freedomfrom human failings like lust, anger, jealousy, and so forth. You will find aglossary of Pāḷi terms in the Appendices defining some of these difficult words.The meaning of the verses is greatly clarified by the stories from thecommentaries, which put them into context. I have relied on this context to givethe most appropriate translation rather than trying to ensure word for wordconsistency. The long narrative of the commentary fleshes out the characters, which is fine for story-telling, but it adds little for the modern reader, so I havecondensed them substantially, though I have included more than just a synopsis.The full translation of the commentary by Burlingame for the Pāḷi Text Societyruns to three volumes, while this edition would comfortably fit a single volume.I am aware that this first edition has many defects, but I am sure that thereaders will gain some benefit. Improved editions may follow later if I find time.This map of India shows the Ganges valley, where the Buddha mostly livedand taught, and the adjacent countries to which missionary monks went and from which pilgrims came to visit the Buddha. The Four Holy Sites are marked —

You're Reading a Free Preview

/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->