You are on page 1of 2

!"#$%#&%'(%()#$%#*+!!

#
#
#
,(-.#/01(2$#34'-5)#67425-#
,%8-5-#651%(25-#
,%8-5-1)#$%#/0451)0#/8-$9:28)0#
;52<%(02$-$#$%#=4%(1)#>28)#
>%8251)#$%#>?)#=2%$(-0#
#
@012:-$-#$)81)(-#34'-5)#67425-A#
#
>%82%51%:%51%# (%82'2:)0# 8)B2-# $%# C-# !"#$%&'#( )*( +,)-).,)--/# 0408(21-# B)(# 401%$D# 1214C-$-#
³,1)250(6 '( 2)5(&,0,(172 '( &/$6(6 < $6,67(1&,$´ IHFKDGD  GH IHEUHUR GH
*+!!.# @5# $28E-# 82(84C-(# 401%$# C%# (%F42%(%# -# C)0# ,%8-5)0D# ,%8-5)0# /0)82-$)0# G# ,2(%81)(%0# $%#
(VFXHODTXHSUHSDUHQHQWUHRWURVXQ³,QIRUPH'LDULRGH2IUHFLPLHQWRGH&ODVHV´H451)#-#%01-#
82(84C-(# 401%$# (%:212I# 45# &)(:4C-(2)# $%C# (%&%(2$)# 25&)(:%D# %C# 84-C# $%'%# 0%(# 8%(12&28-$)# B)(# 8-$-#
,%8-5)J-K#)#,2(%81)(#$%#@084%C-.#
#
@5# C)0# B-0-$)0# $?-0# E%:)0# )'0%(<-$)# %5# -C745-0# &-84C1-$%0D# F4%# 0%# E-# 82(84C-$)# 45-# <%(02I5#
-C1%(-$-# $%# $28E)# &)(:4C-(2).# !"#$% &'#()*# 3):)# (%04C1-$)# $%# $28E-# -C1%(-82I5D# %C# &)(:4C-(2)#
(%F42%(%# C-# &2(:-# $%C# $)8%51%# G# -# 04# <%L# :-512%5%# 25-C1%(-$-0# C-0# 8)C4:5-0# (%C-82)5-$-0# -# C-#
25&)(:-82I5# $%# )1()0# B()&%0)(%0.# M-# 2:B(%02I5# F4%# 0%# (%8)7%# %0# F4%# 0%# %01N# (%F42(2%5$)# -# C)0#
$)8%51%0# 8%(12&28-(# C-# -0201%582-# $%# )1()0# B()&%0)(%0.# O)0# B(%)84B-# 0)'(%:-5%(-# %01-# 0214-82I5#
$-$)#F4%A#
#
!. M)0# B()&%0)(%0# F4%# 5)# )84B-5# B)0282)5%0# 7%(%582-C%0# 5)# 12%5%5# 52# C-# &-84C1-$# 52# C-#
(%0B)50-'2C2$-$#C%7-C#$%#04B%(<20-(#-#040#B-(%0.#,%#E%8E)D#%C#>%7C-:%51)#P%5%(-C#$%#C-#
;=>#%01-'C%8%#F4%#$28E-#&4582I5#7%(%582-C#(%8-%#0)'(%#C)0#$2(%81)(%0#$%#$%B-(1-:%51)#G#
C)0#$%8-5)0A#
#
+,--./0%1234%5%+67,89.:./0%:;<8,%-6=7>.=.,0?;%@,%A;8B8.;:%
3)((%0B)5$%(ND# %0B%82-C:%51%# -C# $2(%81)(# $%# $%B-(1-:%51)# G# -C# $%8-5)D#
04B%(<20-(#-C#B%(0)5-C#$)8%51%#%5#84-51)#-C#84:BC2:2%51)#(274()0)#8)5#C)#
%01-'C%82$)#%5#C-0#Q%882)5%0#"R.!#-#C-#"R.R.#
#
/$%:N0# $%# C)0# -0B%81)0# B()8%0-C%0# F4%# 1(-%:)0# -51%# 04# 8)502$%(-82I5D# %0# 2:B%(-12<)# $%01-8-(#
F4%#%01-#-882I5#F4%#0%#2:B)5%#$%0$%#C-#-$:25201(-82I5#C-8%(-#C-#8)5&2-5L-D#C-#C2'%(1-$#$%#8N1%$(-#
G# %C# (%0B%1)# F4%# :%(%8%# %C# B%(0)5-C# $)8%51%D# -C# F4%# 0%# C%# -$S4$28-# C-# (%0B)50-'2C2$-$# B)(# %C#
:-51%52:2%51)# G# C-# 8)512542$-$# $%C# )&(%82:2%51)# -8-$9:28).# Q-'%:)0# F4%# E-# 02$)# 7(-82-0# -C#
%0&4%(L)# G# 8):B():20)# $%C# B%(0)5-C# $)8%51%# F4%# C-# -$:25201(-82I5# 452<%(021-(2-# E-# B)$2$)#
$%:)01(-(# F4%# %C# >%8251)# %0# 8-B-L# $%# 84:BC2(# 8)5# C-# 8)512542$-$# G# )&(%82:2%51)# -8-$9:28)D#
8):)# 0%# E2L)# $4(-51%# %C# 8)5&C281)# $%# -'(2C# -# S452)# $%# *+!+D# %C# 84-C# %TB40)# 8C-(-:%51%# %C# :-C#
:-5%S)# &25-582%()# G# $%# (%84(0)0# 452<%(021-(2)0# B)(# B-(1%# $%# C)0# 84%(B)0# $%# 7)'2%(5)# $%# C-#
250121482I5.#
#
@0#C-:%51-'C%#F4%#0%#F42%(-#40-(#$%#B(%1%T1)#%C#B()8%0)#$%#(%#-8(%$21-82I5#$%#54%01(-#650121482I5#
8)5# C-# 84-C# 1)$)0# U$)8%51%0# G# )(7-52L-82)5%0# 452<%(021-(2-0U# %01-:)0# 8):B():%12$)0D# B-(-#
2:B)5%(# B(N8128-0# -$:25201(-12<-0# $%# <272C-582-# G# $%08)5&2-5L-# %51(%# $)8%51%0D# %014$2-51%0# G#
-$:25201(-$)(%0.###
#
=-(-# S4012&28-(# C-# %T201%582-# $%# %01-# B(N8128-# 7%(%582-C# F4%# 5-$-# 12%5%# F4%# <%(# 8)5# C-# B(N8128-#
B%$-7I728-D# 0%V-C-# %0B%8?&28-:%51%# C)0# %01N5$-(%0# W# J01'21#34"5( '62( 7891#6'6$1K# G# !!#
J:2%$';"86'&( <==1#"6>3K# 0%V-C-$)0# B)(# C-# X2$$C%# Q1-1%0# 3)::2002)5# &)(# Y27E%(# @$48-12)5.# @0#
:%(21)(2)#2502012(#F4%#%C# ?;';1@16;(8=(A$$#12";';"86(?;';%3($%C#>%8251)#$%#>?)#=2%$(-0#0):%12$)#
B)(#C-#XQ3Y@#8)5#&%8E-#$%C#!Z#$%#5)<2%:'(%#$%#*+!+#G#(%<20-$)#%C#*[#$%#5)<2%:'(%D#(%0-C1-#C-#
&-C1-#$%#84:BC2:2%51)#8)5#C)0#%01N5$-(%0#[#G#W#F4%#0%#(%&2%(%5#-#C)0#(%84(0)0#250121482)5-C%0#G#-#C-#
7)'%(5-5L-D# E-82%5$)# 95&-020# %5# C)0# 84%(B)0# $%# 7)'2%(5)D# C)0# ()C%0# G# (%0B)50-'2C2$-$%0# %5#
7)'2%(5)#8):B-(12$).##
#
M%#%TE)(1-:)0#F4%#%5#C47-(#$%#$2(272(#C)0#%0&4%(L)0#-#(%8-(7-(#G#%:B%)(-(#C-0#8)5$282)5%0#%5#C-0#
TXH ORV GRFHQWHV ODERUDQ WUDEDMHPRV SDUD IRUWDOHFHU OD RIHUWD DFDGpPLFD VDFDU GH ³SDXVD´ ORV
B()7(-:-0#-8-$9:28)0#G#$-(#B-0)0#%58-:25-$)0#-#F4%#%C#!().#$%#:-(L)#B)$-:)0#84:BC2(#8)5#C)0#
54%<%#(%F42021)0#%0B%8?&28)0#0)C2821-$)0#B)(#C-#XQ3Y@.\##
#
M%# 0)C2821-:)0# F4%# %T2:-# -# C)0# $)8%51%0# -# 84:BC2(# 8)5# C)# 0)C2821-$)# -# ,%8-5)0D# ,%8-5)0#
/0)82-$)0#G#,2(%81)(%0#$%#@084%C-#%5#C-#!"#$%&'#()*(+,)-).,)--/##
#
3)($2-C:%51%D#
#
#
X-(?-#P20%C-#>)0-$)#/C:%$25-#
=(%02$%51-#
/==;#
#
!B(C';#D$%&'(AEEF(16(GD8(E"12#'3(
(
%
%
CD])# 8)51254%# 1E%# 250121412)5^0# B()'-12)5# $4%# 1)# -# C-8_# )&# %<2$%58%# 1E-1# 1E%# 250121412)5# 20# 25# 8):BC2-58%# `21E# Q1-5$-($# [#
J650121412)5-C# >%0)4(8%0K# -5$# Q1-5$-($# W#JM%-$%(0E2B# -5$# P)<%(5-58%K.# E;% 8,F6,:?% B% =;0.?;8.0G% 8,7;8?% @6,% <H% IB8-A% JK%
LMJJK%@;-6=,0?.0G%,9.@,0-,%?AB?%?A,%.0:?.?6?.;0%AB:%B-A.,9,@%B0@%-B0%:6:?B.0%;0G;.0G%-;=7>.B0-,%N.?A%+?B0@B8@:%O%B0@%
PK%.0->6@.0GK%<6?% 0;?%>.=.?,@%?;#J!K#&2<%UG%-(# &25-582-C#B()S%812)50#&)(#1E%#;=>#QG01%:#258C4$257#25&)(:-12)5#&():#-4$21%$#
&25-582-C# 01-1%:%510# &)(# &208-C# G%-(# *+!+a# J*K# 250121412)5-C# B()U&)(:-# '4$7%10# 1E-1# $%:)501(-1%# 1E%# 250121412)5^0# -'2C21G# 1)#
7%5%(-1%#-#'-C-58%$#'4$7%1#&)(#&208-C#G%-(0#*+!*#1E()47E#*+!RD#258C4$257#1E%#B%(0)55%CD#8):B%50-12)5D#-5$#)1E%(#-004:B12)50#
)5# `E28E# 1E%0%# '4$7%10# -(%# '-0%$# JQ1-5$-($# [Ka# J[K# %<2$%58%# )&# 2:BC%:%51-12)5# )&# 8C%-(# 250121412)5-C# B)C282%0# 0B%82&G257# 1E%#
(%0B%812<%#-41E)(21G#)&#1E%#$2&&%(%51#7)<%(5-58%#')$2%0#-5$#1E%2(#(%0B%812<%#()C%0#-5$#(%0B)502'2C212%0#25#0E-(%$#7)<%(5-58%a#JWK#
%<2$%58%#1E-1#1E%#b)-($#)&#](401%%0#-002010#25#7%5%(-1257#(%0)4(8%0#5%%$%$#1)#0401-25#-5$#2:B()<%#1E%#250121412)5a#JRK#%<2$%58%#
)&# -# B()8%$4(%# 25# BC-8%# &)(# 1E%# B%(2)$28# )'S%812<%# -00%00:%51# )&# 1E%# b)-($# )&# ](401%%0# 25# :%%1257# 01-1%$# 7)<%(5257# ')$G#
)'S%812<%0# -5$# (%0B)502'2C212%0a# J"K# %<2$%58%# 1E-1# 01%B0# E-<%# '%%5# 1-_%5# 1)# -004(%# 8)5125421G# -5$# 01-'2C21G# )&# 250121412)5-C#
C%-$%(0E2BD#B-(1284C-(CG#25#12:%0#)&#7)<%(5:%51-C#1(-50212)5a#JcK#%<2$%58%#1E-1#1E%#;=>#/812)5#=C-5#20#2:BC%:%51%$D#1E-1#21#20#
-00%00%$D#-5$#1E%#$-1-#-(%#40%$#&)(#8)51254)40#2:B()<%:%51#)&#1E%#250121412)5^0#B()8%00%0a#JZK#%<2$%58%#1E-1#01%B0#E-<%#'%%5#
1-_%5# 1)# 2:B()<%# 0E-(%$# 7)<%(5-58%D# %0B%82-CCG# 25# $)84:%51257# E)`# 8-:B40# 25B41# 20# 0)C2821%$# -5$# 8)502$%(%$# 25# $%8202)5#
:-_257#-1#1E%#QG01%:#C%<%Ca#-5$#JdK#%<2$%58%#1E-1#8)::4528-12)5#'%1`%%5#1E%#3%51(-C#/$:25201(-12)5#-5$#1E%#250121412)5#-5$#
`21E25#1E%#250121412)5D#20#8C%-(D#12:%CGD#-5$#-884(-1%D#-5$#1E-1#1E%#0)4(8%0#)&#048E#8)::4528-12)50#-(%#8C%-(CG#$%&25%$#-5$#:-$%#
-<-2C-'C%# 1)# -CC# 8)501214%510# JQ1-5$-($# WK.# /5# )5U021%# %<-C4-12)5# `2CC# &)CC)`# 04':2002)5# )&# 1E%# X-(8E# !D# *+!!# (%B)(1.e#
+E&E#I#'E%)Q%&RR$#STE&ET)'%+E&EU+%UV$%5%$T)%VT#S$&+%R&IVU+3%I;:?%$,-,0?%R;==.::.;0%&-?.;0W%
';9,=<,8%JXKLMJM3%I.@@>,%+?B?,:%R;==.::.;0%;0%Y.GA,8%#@6-B?.;03#

You might also like