FINAL CUT PRO 

Final Cut Studio es un paquete de programas para la edición profesional de video 
diseñado  por  Apple  Inc.  únicamente  disponible  para  la  plataforma  Mac,  con  él  se 
puede  editar  video,  sonido,  generar  montajes,  mezclas  y  demás  para  luego  ser 
integradas  al  archivo  de  video  final.  La  última  versión  desarrollada  de  Final  Cut 
Studio es la 7. 

1.­VENTANAS 
La  interfaz  del  Final  Cut  Pro  posee  cuatro  ventanas  principales:  el  "Browser" 
(navegador), donde los archivos son listados;  
 
el "Viewer" (visualizador), donde los archivos pueden ser pre‐visualizados y pre‐
recortados;  
 
el "Timeline" (línea del tiempo), donde las elementos son colocadas en secuencia; y  
 
el "Canvas" (pantalla), donde el material editado en la línea del tiempo puede ser 
visto.

 
 

1.1.­BROWSER  (NAVEGADOR).­  Esta  ventana  cumplirá  la  función  de  almacén, 

aquí  tendremos  localizados  los  clips  de  video,  el  audio,  los  filtros  y  transiciones, 
también podemos crear nuestros favoritos, o sea los efectos y transiciones que mas 
utilizamos.  
En  el  browser  podemos  colocar  las  cosas  en  carpetas,  facilitándonos  la 
organización y como casi todo en FCP tan solo son vinculaciones con los archivos 
originales, lo que nos facilitará las cosas de dos maneras:  
a.‐ podemos mover los clips de una carpeta a otra, facilitando la organización, sin 
perder la referencia al archivo original y  
b.‐ ahorramos espacio, los archivos no se duplican. 

1.2.­ VIEWER (VISUALIZADOR).­ Es como el monitor de entrada, donde podemos 
revisar los clips en bruto y decidir que parte pondremos en el proyecto insertando 
puntos de entrada y salida (“mark in” y “mark out”), podemos añadir los efectos y 
filtros como corrección de color o editar los parámetros del clip, tamaño, posición, 
etc. 
1.3.­  CANVAS  (PANTALLA).­  Cumple  la  función  de  monitor  de  salida,  donde 
podemos ver el resultado final del montaje, además arrastrando sobre él cualquier 
clip nos ofrece un menú grafico para insertar o sustituir en el proyecto cualquier 
clip, con diferentes opciones 

1.4.­  TIMELINE  (LÍNEA  DE  TIEMPO).­  Es  la  zona  donde  estaremos  enlazando, 
uniendo  o  aplicando  transiciones  a  nuestra  producción,  Obviamente  también, 
insertaremos  el  audio.  Aquí  tenemos  las  pistas  de  audio  y  video,  se  trabajará  en 
capas,  lo  que  quiere  decir  que  las  capas  superiores  se  visualizan  sobre  las 
inferiores,  (abajo  el  fondo,  arriba  el  primer  plano),  además  podemos  aplicarles 
efectos, realizar cortes, degradados,  etc. 
 
 
Este  espacio  de  trabajo  conformado  por  la  ventanas  mencionadas,  se  puede 
personalizar  dando  click  en  la  ventana  que  se  desea  modificar  y  posteriormente 
ubicando el cursor en la parte inferior derecha de la misma, así se podrá hacer más  
pequeña según se requiera. 
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 
Para regresar las ventanas al estado original, seleccionar en el menú la opción: 
Window 
Arrange 
Standard 
 
 

 
 

2.­ CREAR SECUENCIAS, PROYECTOS O CARPETAS 

 
2.1.­ PROYECTOS 

Los  proyectos  serán  independientes  uno  de  otro,  dentro  de  estos  encontraremos 
carpetas, secuencias, material capturado/importado, etc. 
 
Para crearlos el proceso es: 
File 
New Project 
 
 
Será importante Guardar el proyecto una vez que se empiece a trabajar con el, de 
esta forma se evitará la perdida de información. 
File 
Save Project As 
 
 
Lo anterior cuando se guarda por primera vez, ya que se abrirá una ventana con el 
directorio  de  la  máquina,  desde  donde  se  podrá  elegir  la  carpeta  en  la  cual  se 
guardará el proyecto, en la parte superior de la ventana se encuentra una celda en 
donde  se  escribirá  el  nombre  que  se  dará  al  proyecto,  para  luego  presionar  el 
botón save que se ubica en la parte inferior derecha de dicha ventana. 
 
Si  el  proyecto  ya  se  encuentra  guardado  y  se  quieren  guardar  los  cambios  o 
actualizaciones el proceso será 
 
File 
Save Project  
 
o 
 
cmd + s 
 
2.2.­ CARPETAS 

Éstas  servirán  para  contener  el  material  importado  o  capturado  (audio,  video, 
imágenes fijas, secuencias, etc), se concentraran en la ventana del browser desde 
donde se podrá observar el contendido de la misma dando click sobre la flecha del 
lado izquierdo de cada carpeta. 
 
El  nombre  podrá  modificarse  al  dar  doble  click  en  el  nombre  actual,  el  cual  se 
seleccionará y podrá ser reemplazado. 
 
Para crearlas el proceso es: 
File 
New 
Bin 
 
o 
 
 cmd + b 
 
o 
  
click derecho con el ratón en la ventana del browser, y seleccionar la opción 
new bin 
 
2.3.­ SECUENCIAS 

Las secuencias son “carpetas” dentro de la línea de tiempo, que pueden contener 
diferentes archivos, o bien partes distintas de uno mismo, podremos encontrarlas 
en la ventana de browser, desde donde sólo podremos verlas o también en la línea 
de  tiempo  desde  podrán  realizarse  modificaciones  a  los  archivos  en  ellas 
contenidos. 
 
El  nombre  podrá  modificarse  al  dar  doble  click  en  el  nombre  actual,  el  cual  se 
seleccionará y podrá ser reemplazado. 
 
Para crearlas el proceso es: 
File 
New 
Sequence 
 
o 
 
cmd + n 
 
o 
  
click derecho con el ratón en la ventana del browser, y seleccionar la opción 
new sequence 
 
Para cambiar las propiedades de las secuencias: 
Sequence 
Settings 
 

3.­ PROCESO DE CAPTURA 
Para realizar la captura de material en Mini DV: (cmd + 8) 
File 
Log and capture  
  
En esa ventana verificar las opciones de las siguientes pestañas: 
 
3.1.­ Logging 
En  esta  pestaña  se  nombraran  los  archivos  que  se  capturen  para  facilitar  el 
proceso de edición. 
 
3.2.­ Clip settings 
Verificar  que  estén  activas  las  funciones  de  audio  y  video,  o  sólo  una  de  ellas  si 
fuera el caso de la captura. 
 
3.3.­ Capture settings 
En esta pestaña verificar las opciones: 
 
  Device control:  
Se activará Fire Wire NTSC, si la captura se realiza desde el reproductor Mini DV, o 
Non­controllable  Device,  si  la  captura  se  realiza  desde  otra  fuente    (Reproductor 
DVD, Cámara con salida RCA, etc.) ya que en éste caso el reproductor Mini Dv sólo 
servirá para puentear.  
 
  Capture/input: 
Esta opción se relaciona con el aspecto de la captura, si el material se encuentra en 
4:3 seleccionar Dv NTSC 48 Khz, si el material se encuentra en 16:9 seleccionar Dv 
NTSC 48 Khz Anamorphic 
 
Por último presionar el botón Scratch Disks, que servirá para direccionar (guardar 
en la carpeta del proyecto) el material que se captura, se abrirá una nueva ventana: 
 
  
 
 
 
Presionar el primer botón (set), con lo cual se abrirá una nueva ventana que nos 
llevará al directorio raíz, en donde se seleccionará la carpeta del proyecto. 
 
 
 

 
Una  vez  realizado  el  proceso  presionar  el  botón  Choose,  y  repetirlo  con  los  tres 
botones set de la parte inferior de la ventana. 
Regresaremos  a  la  ventana  anterior  y  se  verificarán  las  opciones  Limit  Capture  / 
Export File Segment Size To la cual detendrá la captura después de llegar al limite 
indicado en MB, la siguiente opción Limit Capture Now To detendrá el proceso de 
captura después del tiempo indicado. 
 
 

 
Al finalizar el proceso de direccionar y las opciones de limite de captura presionar 
el botón ok 
 
Una vez que se han verificado las tres pestañas mencionadas (Logging, Clip settings 
y  Capture  settings)  presionar  el  botón  Now,  se  abrirá  una  ventana  en  donde  se 
estará reproduciendo el material que se captura. Para detener el proceso presionar 
en el teclado  ESC. 
 

4.­ IMPORTAR ARCHIVOS 
  
Los archivos que se pueden importar pueden ser audio, video o imágenes fijas, ya 
sean  archivos  independientes  o  carpetas,    es  recomendable  que  los  archivos  se 
encuentren en la máquina o bien que cada que se utilicen se encuentre conectado 
el dispositivo en el que se encuentren. 
 
Para importar en el menú seleccionar: 
 
File 
Import  
File o folder (según sea el caso) 
 
seleccionar en el directorio y presionar Choose 
 
Los archivos importados se quedarán en la ventana browser, desde donde podrás 
arrastrarlos a la línea de tiempo para trabajar con ellos.  
 

5.­ BARRA DE HERRAMIENTAS 
Se mencionan sólo las opciones más utilizadas. 
  
 
5.1.­ SELECTION TOOL (a) 

 
La  herramienta  de  selección  permitirá  “seleccionar”  el  material  previamente 
capturado  para  arrastrarlo  de  la  ventana  browser  a  la  línea  de  tiempo,  o 
desplazarlo  en  dicha  línea,  con  esta  herramienta  también  se  pueden  arrastrar 
efectos o filtros para aplicarlos en las capturas. 
 
 
5.2.­ SELECT TRACK (t) 

 
t.‐  Esta  herramienta  permitirá  seleccionar  todo  el  track  hacia  la  derecha  a  partir 
del punto en el que se ubica el cursor. 
 
tt.‐ Esta herramienta permitirá seleccionar todo el track hacia la izquierda a partir 
del punto en el que se ubica el cursor. 
 
ttt.‐ Esta herramienta permitirá seleccionar todo el track hacia ambos lados. 
 
tttt.‐  Esta  herramienta  permitirá  seleccionar  todos  los  tracks  hacia  la  derecha  a 
partir del punto en el que se ubica el cursor. 
 
ttttt.‐ Esta herramienta permitirá seleccionar todos los tracks hacia la izquierda a 
partir del punto en el que se ubica el cursor. 
 
5.3.­ RAZOR BLADE (b) 

 
Con esta herramienta podremos cortar  el material que se encuentra en la línea de 
tiempo, si seleccionamos “b” el corte se realizará sólo en un track, sobre el que se 
haya  dado  click,  por  el  contrario  si  seleccionamos    “bb”  el  corte  se  realizará  en 
todos los tracks a la misma altura cuando estos se encuentren uno sobre otro. 
 

5.4.­ ZOOM (z) 

 
Esta  herramienta  permitirá  agrandar  o  reducir  la  visión  horizontal  de  la  línea  de 
tiempo. 

 
5.5.­ PEN (p) 

 
Con  esta  herramienta  podremos  realizar  nodos  sobre  el  material  de  la  línea  de 
tiempo, con ello podremos fade in o fade out tanto en audio como en video. 
 

5.6.­ SNAPPING (n) 

 
Con esta herramienta podemos arrastrar las imágenes o audios dentro de la línea 
de  tiempo  evitando  la  generación  de  cuadros  negros  o  sobreposición  de  los 
archivos. 

 
5.7.­ LINKED SELECTION (shift + l) 

 
 
Esta herramienta permite la vinculación o desvinculación de los archivos de audio 
con los de video. 
 

6.­ APLIACACIÓN DE TRANSICIONES Y/O FILTROS 
 
Las transiciones y filtros tanto de audio como de video se encontraran en la 
ventana de Browser en la pestaña denominada Effects 

 
6.1.­ FILTROS 

Los  filtros  se  aplican  a  los  clips  cuando  se  quiere  cambiar  su  apariencia.  Algunas 
veces se aplican por razones estilísticas, y otras veces para corregir un problema 
que ocurrió durante la captura.  
 
Para  aplicar  un  filtro,  hay  que  hacer  clic  en  la  etiqueta  "Effects",  luego  clic  en  la 
flecha  de  la  izquierda  que  esta  junto  a  "video  filters",  se  desplegará  una  lista  de 
carpetas  que  contendrán  diversos  filtros,  se  tomará  el  filtro  deseado  y  se 
arrastrará a la línea de tiempo sobre el clip a modificar. 
 
Para ajustar los parámetros de un clip, haga doble clic en el clip, y asegúrese que el 
cursor en la línea de tiempo este ubicado sobre el, para que pueda monitorearlo en 
la  ventana  "Viewer",  haga  clic  en  la  etiqueta  "filters",  y  vera  la  lista  de  todos  los 
filtros que le haya aplicado al clip. 
 
6.2.­ TRANSICIONES 

Se aplica una transición a un punto de edición, cuando quiere un cambio gradual 
de un clip al siguiente.  
 
Para  añadir  una  transición,  hay  que  hacer  clic  en  la  etiqueta  de  "effects",  de  la 
ventana del browser, se verá una lista de carpetas, una de ellas deberá decir Video 
transitions  se  desplegará  una  lista  de  carpetas  que  contendrán  diversas 
transiciones, se tomará la transición deseada y se arrastrará a la línea de tiempo al 
inicio o al final del clip o entre uno y otro.  
 
Para ver la transición, simplemente presione "play" si ella funciona en tiempo real; 
la  línea  verde  arriba  de  la  transición  indica  que  esta  en  tiempo  real;  observe  la 
ventana  del  “viewer”  mientras  se  ve  la  transición.  Para  ver  la  transición  cuadro  a 
cuadro,  use  las  flechas  izquierda  y  derecha  del  teclado,  así  puede  navegar 
lentamente a través de la transición y ver como cambia.  
 
Lo  mas  importante  a  tener  en  cuenta  cuando  usa  transiciones,  es  asegurarse  que 
haya suficientes operadores en los extremos de los clips para la transición.