Professional Documents
Culture Documents
ANIMAC 2011
Animac llega a su decimoquinto aniversario recogiendo los extraordinarios os resultados
resultado de la última
edición y encarando un contexto o complejo y cambiante con energía y una estrategia clara y definida.
Animac se ha consolidado como o la actividad de referencia a nivel español en el ámbito
á del cine de
animación. La apuesta por el creador en un contextocontext de aumento de demanda de contenidos
cont
audiovisuales y digitaless se ha convertido en un acierto estratégico.
Ahora más que nunca Animac tiene en sus manos consolidarse como un instrumento
instrument útil y necesario.
DOSSIER DE PRENSA
SA
NOTA DE PRENSA
ANIMAC 2011
PAÍS INVITADO: CHINA
INVITADOS
NOVEDADES:
S: ANIMATS TV FORUM I y ES POT ANIMAC
PROGRAMACIÓN
SECCIONES Y FILMS
SESIONES ESCOLARES: L’ULL MÀGIC,
ÀGIC, L’AVENTURA DE L’ANIMACIÓ y INVENTS I FANTASIES
PETIT ANIMAC: L’ANEGUET LLEIG y KÉRITY, LA MAISON DES CONTES
TALENTO LOCAL
PAÍS INVITADO: LES ESCOLESS DE LA XINA y ELS GRANS MESTRES DE LA XINA
RETROSPECTIVAS:
S: BRUCE BICKFORD y ARTHURCOX
SESIONES: BROU 1, BROU 2 y ÈXODES I MIGRACIONS
SESIONES “EN CONSTRUCCIÓ”:: MIGUEL GALLARDO & KARIN DU CROO y SHAMIK MAJUMDAR
LARGOMETRAJES: THE BOYS, METROPIA, GOODBYE MISTER CHRISTIE y
N.A.S.A. THE SPIRIT OF APOLLO
PASSI-HO BÉ I FINS L’ANY QUE
UE VE
HORARIOS
TALLER ANIMAC
ANIMAC MENTORS
ANIMAC CAMPUS
OTRAS ACTIVIDADES
PRESENTACIÓN EN BARCELONA
ANIMAC DE NOCHE
ESPACIOS
INFORMACIÓN PRÁCTICA
NOTA DE PRENSA
15ª Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña
del 24 al 27 de febrero en Lleida
Animac
mac 2011, 15ª Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña,
Cataluña, se celebrará en Lleida
entre el 24 y el 27 de febrero.. Un certamen organizado por el Institut Municipal d’Acció Cultural
(IMAC) de l’Ajuntament de Lleida y que cuenta con el apoyo del Institut Català d’Indústries Culturals
(ICIC) de la Generalitat de Catalunya.
Animac es una muestra de cine de animación no competitiva que se dirige a aquellos artistas que
utilizan la animación como instrumento de expresión personal y que, con el paso de los años, ha
consolidado su carácter independiente y artístico,
artístico, transgrediendo y cuestionando los límites de la
narrativa tradicional, buscando visionarios, trabajos independientes
independientes y arriesgados que potencien y
enriquezcan la capacidad expresiva del cine.
Creada en el año 1996, durante sus 15 años, la muestra está considerada como uno de los eventos
audiovisuales más importantes del país y tiene ganado el prestigio internacional
internaci por su rigor,
dinamismo y carácter independiente. El Animac es también un laboratorio en el que se generan ideas
y se establecen relaciones entre las diferentes disciplinas artísticas. Animac es el espacio en el que se
sueñan y se proyectan las historias
ias del futuro.
Este año, el país invitado al Animac es China. De la mano de Liuyi Wang,, uno de los personajes más
influyentes de la actual industria de animación china, se presentará una selección significativa de la
animación que se está haciendo actualmente
actualmente en las escuelas de animación de China; y también una
mirada hacia atrás a los pioneros, a través de una selección de películas resultado de aplicar las
técnicas de pintura china tradicionales para explicar cuentos populares.
Entre los invitados y sesiones del Animac 2011 destacan el reconocido animador Bruce Bickford de
quien se hará una retrospectiva, el también animador Phil Mulloy que presentará su último
largometraje Goodbye Mister Christie y Emma Lazenby, representante de la productora inglesa
ArthurCox que ofrecerá una sesión con algunos de suss cortometrajes más representativos.
También tenemos que remarcar las sesiones En construcció,, que contarán en esta ocasión con la
presencia de Shamik Majumdar,
Majumdar de Disney, y del leridano Miguel Gallardo y Karin du Croo, que
recientemente han presentado la película María y yo.
Tres de las novedades remarcables de Animac 2011 serán la celebración del primer Animats TV
Forum,, una actividad producida por
po Luvània S.L., coorganizada por Catalan Films, y en colaboración
con Animats, el Ministerioo de Cultura y la Diputació de Lleida, que tendrá lugar
ugar en La Llotja de Lleida,
entre el 23 y el 25 de febreroo y tendrá como objetivo poner en contacto a televisiones
television nacionales,
internacionales y licenciatarios con productoras da animación de nuestro país y acercar las nuevas
nueva
propuestas de animación n que están realizando actualmente; y el concurso Es Pot Animac, que se
organiza conjuntamente con la Coordinadora de ONG y que consistirá en la presentación de una
propuesta de spot de 20 segundos sobre el tema de la Crisis Alimentaria
Aliment ia Mundial. La propuesta
ganadora será realizada durante un taller con la productora Citoplasmas en stop motion y se
proyectará posteriormente durante Animac.
La apuesta por el cine de autor y el talento continúa siendo uno de los sellos característicos del
Animac. Por este motivo continúa con su programa de actos habitual y repite con las actividades
Animac Campus y Animac Mentors, enfocadas a potenciar nuevos proyectos y creadores, que
fueron una novedad de Animac 2010 y tuvieron una buena acogida por parte del público.
Tres actividades singulares de esta nueva edición será la participación pública en el proyecto de
creación por internet The Johnny Cash Project de Chris Milk,, un proyecto artístico colectivo global a
través de la red donde todo el que quiera podrá participar con su propia aportación a partir de la
plantilla de un fotograma para la creación del videoclip “Ain’t No Grave”;Grave”; y el espectáculo
Sensacional,, una fusión de animación y teatro de la compañía Imaginart y la exposición
exposició El Portàtil de
Fernando Renes en el Centre d’Art La Panera,
Panera también con la complicidad de Animac: una exposición
exposició
que revela los cambios sutiles que convierten en dinámica
diná unas imágenes estática
cas.
Otra novedad de esta edición será el Concurso Es Pot Animac,, que organiza conjuntamente el
Animac con la Coordinadora de ONG, y donde los concursantes (estudiantes de arte y bachilleratos
artísticos
icos de la provincia de Lleida) pueden presentar una propuesta de spot de 20 segundos que
trate el tema de la Crisis Alimentaria
Aliment Mundial. La propuesta ganadora será realizada en stop motion
por sus creadores juntamente con los componentes de la productora Citoplasmas durante un taller, y
el spot resultante se proyectará durante el Animac.
La careta del Animac 2011 la han realizado los alumnos de EMBA (Escola Municipal d’art Leandre
Cristòfol de Lleida) durante el taller que,
que organizado por el Institut Municipal d’Educació, la Escola
d’art Municipal Leandro Cristòfol y con la complicidad de Animac, ha impartido Vuk Jevremovic
durante el pasado mes de enero.
nero.
Se celebrará también la segunda edición de la Fira Animac,, un espacio donde diferentes empresas y
agentes del sector de la animación tienen la oportunidad de dar a conocer sus productos y servicios
al público de Animac.
Animac 2011 ofrecerá durante cuatro días proyecciones de cine de animación, sesiones escolares,
teatro, talleres, sesiones de DJ,, feria y exposiciones. Igual que en la anterior edición, se celebrará
principalmente en el edificio de La Llotja de Lleida, y también habrá otros espacios como La Seu
Vella y se incorporan dos espacios nuevos, el Teatre de l’Escorxador y el Centre d’Art La Panera.
Panera
El Animac 2011 se presentará también este año en Barcelona y será el viernes 11 de febrero en el
CCCB con la presencia de Syd Garon de N.A.S.A.
UN EVENTO CENTRADO EN
N EL CREADOR
Durante todos estos años, el Animac ha conseguido una muy buena consideración entre el colectivo
de creadores por su firme voluntad de homenajear el buen cine de animación y sus autores.
autores Este
hecho hace que la muestra esté muy bien posicionada en la nueva era en la que el principal capital
de la industria se concentra en el talento y en los contenidos.
contenidos
En este sentido, y apostando un año más por las actividades educativas, se celebrarán Animac
Campus y Animac Mentors, actividades que fueron una novedad en la pasada edición y que repiten
repi
este año gracias al éxito y la buena acogida que tuvieron por parte del público.
Animac Campus ofrece a los estudiantes de arte, de cine y de animación, la posibilidad de compartir
unos días con compañeros de estudios, generar redes de complicidad, conocer a los profesionales de
la animación de cerca i disfrutar de sesiones de cine.
Animac Mentors es una actividad destinada a aquellos autores, emprendedores, animadores, ... que
tengan un proyecto de animación en fase de desarrollo.. El objetivo es acompañar, incentivar y
impulsar la concepción de proyectos de animación de calidad y, a la vez, dar la
la opción a los creadores
de arriesgar. La segunda edición de este programa contará como mentores con la destacable
presencia de los animadores Phil Mulloy y Vuk Jevremovic, y el responsable de contenidos de
proyectos de animación del Área de Coproducciones de TVC, Xavier Romero.
LA PRENSA HA DICHO
“Un festival de animación con todas las de la ley que se presenta como una alternativa de riesgo e
independencia frente a propuestas más comerciales. Animac se añade a una lista de certámenes
como los de cine latinoamericano, marionetas o teatro que convierten las comarcas de Lleida en un
referente cultural”. “Creemos que...” – La Vanguardia (opinión) – (febrero 2010)
“La animación ocupa Lleida. Los hermanos Quay estrellas de la muestra Animac. El cine de animación
vuelve a Lleida con más bríos que nunca”. Lluís Visa, El País (febrero 2010)
“Fantasies (i realitats) animades”, “Els llargmetratges Mary and Max i Panique au village són dos dels
nombrosos motius que hi ha per anar a l’Animac de Lleida”. Jordi Costa, Quadern
uadern de Cinema – Diari
Avui (febrero 2010)
“Lleida cita els millors talents del cine d’animació d’autor”, “El festival Animac projecta aquest cap de
setmana 107 joies visuals d’Europa, Amèrica i Àsia”, “Timothy i Stephen Quay són les estrelles d’una
cita que es desmarca de l’estil Disney”. Gemma Tramullas, El Periódico de Catalunya (febrero
(f 2010)
“Stephen y Timothy Quay afirmaron que la mejor manera de dar a conocer las creaciones del mundo
es “hacer festivales como el Animac”. Francesc Guillaumet, La Mañana (Lleida) – (febrero 2010)
ANIMAC 2011
En este sentido, el país invitado del Animac 2011 será China,, país históricamente productor
incansable de proyectos de animación y que actualmente puede presumir de tener un cine c de
animación excepcional y de calidad. China es un país de futuro, en el que se decidirá buena parte de
la producción industrial y de generación de nuevos tipos de contenidos. Animac mira el pasado,
observa el presente e intuye el futuro, por eso China no podía faltar en Animac 2011.
Dentro de la programación dedicada a este país, se hará una sesión de cortometrajes de los pioneros
de la animación en China; una selección
selecció de cortometrajes realizados en escuelas de animación
chinas. Todo, de la mano de Liuyi Wang,
Wang destacado experto de la industria de animación china que
presentará una selección de lo más significativo de la animación
a que se está haciendo actualmente
en el país asiático, así como una selección
selecció de películas de los pioneros chinos
os que son el resultado de
aplicar las técnicas
cas de pintura chinas
ch tradicionales para explicar cuentos popularees.
BRUCE BICKFORD
Bruce Bickford es mundialmentee conocido por sus películas que hizo para Frank Zappa entre 1974 y
1980. Sus animaciones, hechas con plastilina, son
so una ventana a su mundo
do surrealista que tendremos
te
la oportunidad de conocer Animac 2011. La retrospectiva dedicada a Bickford recogerá
reco una selección
de mediometrajes del animador en la Sala Casa de la Volta de la Seu Vella (donde además, hará una
pequeña masterclass), así como en La Llotja.
Bruce Bickford nació en Seattle en 1947. Inspirándose en la animación de Willis O’Brien en King Kong
y en la obra de Ray Harryhausen, Bickford empezó a trabajar en este género a mediados de los
sesenta. Después de haber estado en un escuadrón de la Marina de los Estados Unidos en Vietnam,
buscó trabajo como animador en California, donde conoció al músico Frank Zappa. Tras de colaborar
durante seis años con Zappa en los setenta, volvió a Seattle, su lugar de residencia habitual.
habitual Después
de acabar Prometheus’ Garden en 1988, Bickford ha creado numerosas horas de animación con
plastilina y alambre, pero no han sido editadas. En 2004, Bickford apareció en el premiado
largometraje documental Monster Road (dirigido por Brett Ingram) sobre su vida y obra.
www.brucebickford.com
PHIL MULLOY
Phil Mulloy presentará su último largometraje
l Goodbye Mister Christie, el primero
primer de una trilogía,
que ganó el Gran Premio o al Mejor Largometraje
L ometraje Animado en el Festival Internacional de Ottawa
2010, y también hará de mentor en el programa Animac Mentors 2011.
Phil Mulloy es un conocido director que estudió pintura y cine en el Royal College de Londres. Al
acabar la universidad, trabajó como
co escritor freelance y director de cine. Empezó a hacer animación
en 1989. Desde entonces, ha hecho unas 40 películas animadas. Acaba de finalizar su nuevo
largometraje, Goodbye Mister Christie.
Christie Ahora mismo está ya inmerso en la realización de la segunda
parte, Dead but not Buried.
www.philmulloy.com
LIUYI WANG
Liuyi Wang es un gran experto de la industria de animación china. La década pasada ocupó un alto
cargo en el Sunchime Cartoon Group, la empresa de animación más importante de China y participó
activamente en la creación, producción y comercialización de programas
programas de dibujos animados y en el
desarrollo de merchandising derivado. Actualmente es el secretario general de la Asian-Pacific
Asian
Animation & Comic Association y también del Comité Organizador de AYACC (Asian Youth Animation
& Comic Contest), asesor del Grupo
rupo Interministerial Chino para el Desarrollo de las Industrias de la
Animación y el Cómic, director de Sunchime Publishing House y profesor invitado en la Universidad
de Comunicación de China.
www.ayacc.org
MIGUEL GALLARDO Y KARIN DU CROO
Miguel Gallardo colabora habitualmente como ilustrador de prensa para diferentes medios
nacionales e internacionales. Originario
Originari de Lleida, es el padre
dre de Makoki, el personaje más popular
del cómic underground español ol de los 80. 2010 ha sido el año de la película
lícula basada en su libre María
y yo, sobre su relación con su hija autista. Miguel Gallardo y la animadora Karin du Croo explicarán
como fue el proceso de producción
producció de este y otros proyectos conjuntos.
Gallardo estudió en la escuela Massana de Artes y Oficios (Barcelona). Comenzó su carrera
profesional compaginando el cómic y la ilustración para acabar dedicándose plenamente a esta
última actividad. Colabora habitualmente como ilustrador de prensa para La Vanguardia
Vanguar y diferentes
revistas y publicaciones de ámbito nacional e internacional como el Herald Tribune y el NYT. Ha
ganado dos premios del Salón del Cómic, un Serra D’Or por el libro Qué le pasa a este niño,
niño Premio
Nacional de Cómic de Cataluña por María y yo (2008). El 2009 María y yo recibió el premio del APIC
en la categoría de cómics. En 2009 se rodó un documental con el mismo nombre del libro, con la
participación de TVE, Canal+, TV3 y Fundación Orange. Posteriormente realizó un corto para
Fundación Orange, El viaje de María.
María
www.miguel-gallardo.com
Karin du Croo es animadora licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. En 1998
obtiene una beca para estudiar en The Art Institute of Chicago, donde se especializa en comunicación
visual. De 1999 a 2006 trabaja como realizadora para el portal de Internet Terra Networks. Networ
Actualmente trabaja en el estudio de audiovisuales Nueve Ojos junto a Mariona Omedes y Carles
Mora. Entre sus trabajos de estudio cabe destacar proyecciones de gran formato para las fiestas de la
Mercè 2009; gráficas para documentales como María y yo, o vídeo instalaciones para museos y
exposiciones, como el Caleidoscopio de Shangai.
SHAMIK MAJUMDAR
Shamik Majumdar es director de desarrollo en la Walt Disney Company EMEA y responsable de los
departamentos de dirección de arte, diseño y animación.
animación Llega a Animac para
pa mostrarnos los
procesos de producción de los últimos y másmá arriesgados proyectoss de Disney y para a permitirnos
mirar dentro de la cocina
ocina de una de las factorías
factoría imprescindibles.
Shamik Majumdar ha trabajado durante más de una década en contenidos e imagen corporativa de
programas de televisión en Londres, Hong Kong y Bombay. Ha recibido muchos premios de diseño de
programas de televisión entre los cuales cabe mencionarar un premio del jurado al mejor
mej programa en
el PROMAX BDA Nueva York. También ha recibido el primer premio internacional Audi Design por un
proyecto interdisciplinar por el diseño de un refugio móvil para los chicos de la calle. Sus cortos
animados independientes han sido seleccionados
seleccionados para los festivales de Stuttgart, Ottawa, Zagreg y
Bombay. Shamik cuenta con unaa licenciatura otorgada por el National Institute of Design de la India.
EMMA LAZENBY
Emma Lazenby vendrá como representante
representant de la productora británica ArthurCox para presentarnos
una selección de sus trabajos comerciales
comercial y cortometrajes independientes.
Después de licenciarse en 1998, Emma Lazenby se trasladó a las Highlands para hacer bonitas series
gaélicas en 35mm, viviendo en lugares apartados de Escocia durante
durante tres años, antes de fijar su
residencia en Londres. Allí trabajó en animación de anuncios, material promocional y series para
después ocupar el lugar de diseñadora de importantes series como Charlie and Lola.
Lola Emma se fue a
vivir a Bristol en 2007 para trabajar en ArthurCox como animadora, diseñadora y directora. Allí hizo
su corto galardonado con un premio BAFTA Mother of Many y últimamente ha acabado una película
pe
sobre radioterapia. Emma trabaja actualmente para Aardman como directora de arte en el proyecto
Tate Movie.
VUK JEVREMOVIC
Vuk Jevremovic será uno de lo os mentores del programa Animac Mentors 2011. También
Tamb será el
profesor del taller que se hará en la Escuela de artee Municipal Leandre Cristòfol para realizar la
careta de Animac de este año.
Nacido en 1959 en Frankfurt am Main. Se licenció en Arquitectura en la Universidad Técnica de
Belgrado, en 1984. En 2002 estudió un máster con el profesor Josep Kosuth en la Academia de Bellas
Artes de Múnich. Sus películas han estado presentes en festivales
festivales de todo el mundo y han ganado
diversos premios. Además, sus films Panther, Tagebuch y Patience of Memory han sido nominadas a
los Óscars. Jevremovic ha sido miembro de jurados internacionales de festivales como los de Jena,
Regensburg y Dresden en Alemania,
emania, el de Krok en Rusia y el de Tallin en Estonia. También ha
realizado talleres de animación en varios países: Túnez, Estonia, Líbano y España. Actualmente
trabaja como animador y pintor.
XAVIER ROMERO
Xavier Romero será también uno
o de los mentores del programa Animac Mentors 2011.
Ha sido guionista y director de varios programas infantiles y juveniles de TV3: “Club Super3”,
“Matraca no”, “Una mà de contes”, “Programa Curt”... Durante dos años fue el Jefe de Programas
Infantiles y Juveniles de Televisió
visió de Catalunya. Representante de TVC en el Cartoon Forum y jurado
del premio Cartoon d’Or 07. Productor delegado en varias series de animación: La vaca Connie,
Capelito, Lola & Virginia, Dr. W,, Saari o Arròs Covat.. Actualmente es Responsable de Contenidos
Conteni de
proyectos de animación del Área de Coproducciones de TVC.
NOVEDADES
ANIMATS TV FORUM I
Coincidiendo con la celebraciónn de Animac 2011 se desarrollará el primer Animats TV Forum; una
actividad producida porr Luvània S.L.,
S.L. coorganizada por Catalan Films, en colaboración con Animats, el
o de Cultura y la Diputació de Lleida. El Forum tendrá lugar del 23 al 25 de febrero
Ministerio febrer en La
Llotja de Lleida.
Animats TV Forum I será una oportunidad para par televisiones nacionales es e internacionales y
licenciatarios (TVE, TV3,
V3, Nickelodeon, Cartoon Network,
Network France TV, M6, entre otros)
otro de descubrir y
conocer de cerca las propuestas de las productoras de animación de nuestro país. Y,Y a la vez, para las
productoras, una oportunidad de tener de primera mano los os posibles intereses del mercado en sus
proyectos, un diálogo franco con los posibles inversores y una retroalimentaciónn constructiva
constr para la
posible optimización.
Es por eso que Animats TV Forum I, pretende convertirse en una cita anual donde d los diferentes
actores del sector puedan
uedan interrelacionarse
interrelacionar con confianza, tranquilidad y eficiencia con tal de
solidificar a medio plazo la imagen
ima de nuestras empresas y de nuestra stra animación
animació en el mundo; y
garantizar esta retroalimentación
retroalimentació tan necesaria para que los productores puedan adecuar los
productos a las necesidades de sus
s clientes potenciales, y a la vez,, fomentar la crítica constructiva.
const
Las sesiones de pitching de jueves 24 de febrero, que tendrán lugar de 9 a 13h y de 14.30 a 15.45h,
en la Sala Leandre Cristòfol de La Llotja,
Llotja están abiertas al público.
ES POT ANIMAC
En colaboración con la Coordinadora de ONGD, Es Pot Animac ess un concurso concurs organizado por
Animac y la Coordinadora de ONGD y otros Movimientos Solidarios de Lleida y dirigido a los
estudiantes de arte y bachilleratos artísticos de la provincia de Lleida. Se trata
ta de idear el guión de un
spot de 20 segundos de duraciónción que ha de tener
tene por objetivo dar ar a conocer la Crisis Alimenticia
Mundial. Es decir,
ecir, las causas y las consecuencias
consecuencia del hecho que 925 millones lones de personas pasen
hambre
bre a día de hoy en el planeta y las la soluciones que desde el respeto a la naturaleza
natura y de la
inversión en nuevas estrategiass de producción
producció y de gestión de los alimentoss existen
existe para solucionar
este problema. El ganadorr del concurso
concurs disfrutará de la oportunidad de hacer un taller de animación
conducido por profesionales de la productora Citoplasmas en el que se producirá cirá su spot. Además, el
spot ganador se proyectará en Animac
A 2011.
PROGRAMACIÓN
SESIONES ESCOLARES
Abrimos os las puertas del Animac a las escuelas para que disfruten todos sus alumnos. Y lol hacemos
mediante 3 sesiones matinaless con una selección de cortometrajes especialmente
especialment escogidos para
incentivar la curiosidad de los niños y alimentar su creatividad. Animacioneses de todo el mundo y de
técnicas bien diferentes, se reparten
reparte en las diferentes sesiones para llegar a un público
públic entre 4 y 18
años. Las sesiones escolares son:
n:
· L’ull màgic: Animación simpática
simpátic para los más pequeños. Sesión recomendada a partir de 4 años.
· L’aventura de l’animació: Un mundo, diez films, cien lenguajes, mil estrellas y un universo infinito
de películas y emociones. Sesión recomendada a partir de 9 años
· Invents i Fantasies: sesiones
es de cortometrajes para chicos y chicas entre 12 y 18 años.
PETIT ANIMAC
Sesiones de fin
n de semana para toda la familia. Petit Animac 2011 propone dos de los largometrajes
más destacados del año, para disfrutar tanto grandes como pequeños: · Kérity, la maison des contes,
contes
de Dominique Monféry y Gadkii utenok,
utenok la versión que hace el animador ruso
rus Garry Bardin del
cuento clásico de El Patito Feo de Hans Christian Andersen.
TALENTO LOCAL
Año tras año nuestros creadores se superan. Un año más Animac muestra del talento que
nutre la producción local, programando los films más recientes
es y destacables del último año. Este
año, presenta: Les bessones del carrer de Ponent de Marc Riba y Anna Solanas; Vicenta de Sam;
Exlibris de Maria Trénor, Underraval 34 y Libera Susi de Eva Vazquez de Reoyo.
RETROSPECTIVAS
Se harán dos retrospectivas dentro de Animac 2011: una dedicada al excelentlente animador Bruce
Bickford, que recogerá una selección
selecció de mediometrajes del animador en la Sala Casa de la Volta de la
Seu Vella (donde además, hará una pequeña masterclass), así coma en La Llotja;
Llotja y a la productora
británica de animación ArthurCox,
ArthurCox que de la mano de Emma Lazenby hará una retrospectiva de los
cortometrajes
ometrajes más significativos del estudio.
SESIONES EN CONSTRUCCIÓ
Este año en las sesiones “En
En construcció”
construcció se presentarán los trabajos de Miguel
iguel Gallardo & Karin du
Croo y Shamik Majumdar; invitados
tados también de esta edición de Animac.
SESIONES
Dentro de las sesiones habituales es de Animac encontramos Brou 1 y Brou 2,, una selección
selecció de films de
animación que recogen mej animación que se está haciendo a nivel mundial; y Èxodes i
ogen la mejor
Migracions, un recopilatorio de 7 películas para ir de una punta a la otra de la Tierra
T y descubrir
cómo es un mundo global y como com son las personas que lo habitan, conscientes es del papel que han
jugado los viajes, la emigración,, los
l exilios y las aventuras.
LARGOMETRAJES
Para la inauguraciónn de Animac 2011 se presentará The Boys. The Sherman Brothers’ Story,
Story de
Gregory V. Sherman y Jeffreyy Sharman; un documental sobre los hermanoss Sherman, una de las
parejas más prolíficas en el ámbit
mbito de las canciones para bandas sonoras
onoras de películas clásicas
clás de
Disney.
Durante Animac tendremos os la oportunidad de ver la película sueca de ciencia
ciencia ficción
ficció Metropia de
Tarik Saleh, Goodbye Mister Christie de Phil Mulloy, que será presentada en Animac por el director y
N.A.S.A. The Spirit of Apollo de Syd Garon y Sam Spiegel.
N.A.S.A. The Spirit of Apollo fue presentada el año pasado en Animac y este año se proyectará la
película. Una historia de colaboració
laboración entre la animación, el cine y la música. Un adelanto del
largometrajeje será presentado por su
s director durante la presentación de Animac
ac 2011 en Barcelona
el 11 de febrero en el CCCB.
L’ULL MÀGIC
Niños de 4 a 8 años.
Pro Ptitsu,
Ptitsu de Olga Kudryavtseva (Rusia, 2009)
Sobre un sueño que se hace realidad, pero no necesariamente como lo
habíamos imaginado.
La Messicole,
Messicole de Hannes Stummvoll (Reino
Reino Unido-Alemania,
Unido 2010)
Durante la cosecha del trigo Chloé deja su trabajo para ir detrás de una
extraña criatura en una arriesgada persecución en medio del paisaje.
Este corto de animación se basa en un óleo de Paul Gauguin. Plantea
preguntas sobre la relación entre la obra y la inspiración a la vez que os
invita a seguir el recorrido fantástico de Chloé
Chloé a través de la naturaleza,
la música y las artes plásticas.
Naturaleza rara,
rara de Chuneta Sánchez-Agustino
Agustino (España, 2010)
Animación experimental. Objetos extraños irrumpen en la naturaleza.
Estado de cambio,
cambio de David Bestué,
ué, Marc Vives, Joana Teixidor y
Patrícia
atrícia Gea (España,
(Españ 2010)
En un espacio doméstico, un anodino jarrón de barro cobra vida
inesperadamente, y empieza a sufrir una serie de delirantes
transformaciones, una reacción en cadena cadena que genera cambios
simbólicos; una reflexión sobre la condición del ser contemporáneo.
Anna Blume,
Blume de Vessela Dantcheva (Bulgaria,
ria, 2009)
Anna Blume es una poesía visual sobre el deseo de un hombre que
persigue a una mujer. La historia toma un viaje surrealista
su dictado por
la mente del poeta. La codicia y la indigestión, disfrazadas de amor,
llevan a los dos personajes a un final en que el amor demuestra ser un
lugar muy solitario y extraño. La película está basada e inspirada en el
poema de amor de 1919
1919 “An Anna Blume” de Kurt Schwitters.
Doomed: “Condenados”,
“Condenados” de Guillermo García Carsí (España,
(Españ 2011)
El Señor Studio tiene el honor de presentar a los fracasados de la
selección natural. Un conjunto de extraños seres cuyos instintos en vez
de enfocarles a la supervivencia parecen condenarles a una absurda y
cómica extinción, ante la atónita mirada del narrador.
PETIT ANIMAC
Muy pronto Nathaniel hará siete años pero aún no sabe leer, así que cuando su tía Eleanor le deja su
gran biblioteca, Nathaniel se siente muy desilusionado. Sin embargo, cada uno de estos libros
contiene un secreto maravilloso: cuando llega la noche, los héroes en miniatura salen de los libros...
L’ANEGUET LLEIG
Gadkii utenok
Garry Bardin
Rusia, 2010, 1h 13'
BRUCE BICKFORD
Cas’L
Bruce Bickford. Estados Unidos,
Unidos 2008, 45’
Un surrealista film stop-motion animado con plastilina de 45 minutos que se ha ido realizando desde
1990.
Inversion layer
Bruce Bickford. Estados Unidos,
Unidos 1990, 10’
Animación en movimientos rápidos dibujada a mano en la que Bickford transforma sin descanso
figuras y rostros humanos en extrañas bestias, hamburguesas y otras rarezas.
ARTHURCOX:: TALENT APLICAT
MTV sting,
sting Sarah Cox. Reino Unido, 1993, 10’’
Un hombre animado surge de la arena y corre en medio de un círculo
de manos hasta convertirse en el logo de la cadena MTV.
Heavy Pockets,
Pockets Sarah Cox. Reino Unido,, 2004, 5’58’’
Film de animación de seis minutos sobre una niña que pierde la
gravedad. Inicialmente avergonzada por este don tan sorprendente,
Awel Jones es aislada del resto de niños de la escuela y sólo su
hermana se da cuenta de su talento secreto. Sin embargo, después de
haberse visto obligada a enfrentarse a las intimidaciones que sufre en
la escuela, se descubre su secreto y sus compañeros
compañero quedarán
sorprendidos ante las increíbles habilidades que tiene para flotar.
Dasani spot,
spot Sarah Cox y Sally Arthur. Reino
o Unido,
Unido 2003, 1’
Una campaña de diseño que buscaba crear sensación en el mercado
francés del agua. Rodado en localizaciones de Sudáfrica. Diseño basado
en la película de Sarah Cox Plain Pleasures.
Irn Bru,
Bru Felix Massie. Reino Unido, 2009, 20’’
¡El caballero escocés Sir Swigs-a-lot
Swigs lot sale a buscar la enorme copa IRN-
BRU!
Five sting,
sting Sarah Cox. Reino Unido, 2008, 20’’
Una cortinilla dirigida por Sarah Cox para Chanel 5. Se basa en dibujos
reales recopilados o encontrados.
Mother of Many,
Many Emma Lazenby. Reino
o Unido,
Unido 2009, 6’
El viaje más peligroso necesita una mano amiga. Mother of Many es
una celebración del oficio de las comadronas. Inspirado en la madre de
Emma, una comadrona con casi 30 años de experiencia y que ha
ayudado a nacer a cerca de 3.500 bebés.
SESIONES
BROU 1
La gran carrera,
carrera de Kote Camacho. España,
a, 2010, 7'
Año 1914. El hipódromo de Lasarte anuncia una carrera con un premio
nunca visto para el caballo ganador. Se han inscrito los ocho mejores
caballos y yeguas del mundo. Aficionados y grandes apostadores
venidos de todos los continentes se dan cita para participar
parti en el gran
evento: el Gran Premio del Medio Millón.
Get Real!,
Real! d’Evert de Beijer. Holanda,, 2010, 11'27''
Un estudiante de instituto está enganchado a un juego de ordenador
en el que, como un guardaespaldas, protege a una cantante súper sexy
de todo tipo de ataques. De esta manera “gana” su amor. Pero Per esta
adicción repercute negativamente en sus estudios
estudios y su sentido de la
realidad, hasta que una chica de su clase le da un beso real.
realidad,
BROU 2
Ondar Ahoak,
Ahoak de Angel Aldarondo. España,
a, 2010, 4'30''
Los atunes pasan meses hibernando tras la etapa de alimentación
activa en el mar Cantábrico. Cada año, estas estaciones quedan
grabadas en forma de anillos, dejando zonas opacas por la ausencia de
alimento.
Kino Attraktio,
Attraktio de Pauli Laasonen. Finlandia,
ndia, 2010, 5'39''
Una película animada que juega con la idea de derribar la cuarta pared,
reflexionando sobre el cine, la conciencia, la violencia y el arte.
Don't go,
go de Turgut Akaçik. Turquía, 2010, 3'51''
Hay cosas que no se pueden ver aunque tengas los ojos bien abiertos. A
menudo se trata de los mejores amigos de los gatos.
ÈXODES I MIGRACIONS
Overnight Stay/Übernachtung.
Stay/ Daniela Sherer. EE.UU,
EE.UU 2009, 8'26''
¿Pensáis que las personas son buenas o malas por naturaleza? La
historia de este documental dibujado y pintado a mano surge de
reflexiones a raíz de esta pregunta. La historia la forman los recuerdos
de una anciana de 83 años en torno a una noche de 1941, en Cracovia,
Polonia, cuando tenía 17 años. Esa noche, en medio de los terribles
días del Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, cuando se relacionó
con desconocidos que hacen patente lo peor y lo mejor de la gente.
L’échapp
L’échappée. Marie Gourdain. Francia,
a, 2009, 12'
L’échapée es el diario de la autora e ilustra su necesidad de escapar. Su
atracción hacia Rumanía es un intento de no enfrentarse a la cruda
realidad de la muerte.
White tape.
tape Michal y Uri Kranot. Dinamarca, 2010, 2'08''
White Tape explora el tema de los límites;s; el marco, el espacio entre
pinceladas y las implicaciones de la ocupación.
SESIONESS “EN CONSTRUCCIÓ”
El contenido de la sesión que hará Shamik Majumdar durante Animac 2011 será una sorpresa para
par
todos.
LARGOMETRAJES
METROPIA
Tarik Saleh. Suecia, 2009, 1h 25'
Metropia está ambientada en una no tan lejana, terrorífica Europa.
El mundo se está quedando sin petróleo y las redes de metro
subterráneos han sido conectadas, creando una telaraña gigantesca
debajo de Europa. Roger, del barrio de Farsta en Estocolmo, intenta alejarse
alejarse del metro. Le resulta
desagradable y a veces oye unas extrañas voces en su cabeza. Un día, descubre que están
controlando toda su vida, hasta el más mínimo detalle. Intenta escapar. Para lograrlo, necesitará la
ayuda de Nina, una supermodelo. ¿O es tal
t vez Nina la que necesita a Roger?
RAIO
RAIO-XYZ. Joana Toste, Portugal, 2009, 4'
Investigando el verdadero origen de las patologías de la vida. ¿Es la
inteligencia sensible y la sensibilidad inteligente?
Jueves 24 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes
17:30h BROU 1
Selección de la mejor
or animación internacional
Viernes 25 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes
19:30h BROU 2
Selección de la mejor
or animación
animació internacional
19h BROU 1
Selección de la mejor
or animación
animació internacional
Domingo 27 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes
19h BROU 2
Selección de la mejor
or animación
animació internacional
20:30h PASSI-HO
HO BÉ I FINS L’ANY QUE VE
Proyección de una selección
selecció de films transversales como clausura
La Seu Vella
Tuvo lugar del 24 al 27 de enero en la misma Escuela de art Municipal Leandre Cristòfol y el
encargado de llevarlo a cabo fue Vuk Jevremovic, animador buen conocedor de la muestra. Durante
el taller se creó un corto
o que ha servido de cortinilla para abrir las diferentes sesion
siones de la muestra,
que se celebrará del 24 al 27 de febrero
febrer en La Llotja de Lleida
Jevremovic utilizó un fragmento o musical como hilo argumental del corto. Los participantes,
participant después
de analizar el fragmento, pudieron demostrar sus habilidades artísticas cas combinando el dibujo y la
pintura. La técnica principal utilizada fue el dibujo en 2D y las imágenes se capturaron
apturaron por medio de
una cámara fotográfica y un escáner. Otra de las técnicas
té que se utilizaron fue la técnica del
d stop
motion de objetos y figuras.
ANIMAC MENTORS
El Programa
rograma Animac Mentors 2011 está impulsado por Animac con el soporte de la Fundación
Digitalent, con el objetivo de fomentar la innovación
innovació y la cultura digital en el ámbito
á de la cultura.
Este programa está destinado a aquellos
aquell autores, emprendedores, animadores, es, etc. que tengan un
proyecto de animación en fase de desarrollo.
des
ANIMAC CAMPUS
SENSACIONAL,, D’IMAGINART
Un proyecto singular que presenta también
tamb el certamen uniendo animación
animació y teatro es el
compañí Imaginart. Un montaje dirigido a los
espectáculo Sensacional de la compañía os más
má pequeños donde el
suelo es una gran pantalla donde se proyectan imágenes que llenan el espacio o y los cuerpos de los
participantes. Los niños y las niñas
iñas se dejan llevar por la fascinación
n del juego y la sugestiva
su banda
sonora. Una experiencia visual y sonora sorprendente organizadaa por el Teatro Municipal de
l’Escorxador y que cuenta con la complicidad del festival
val “El més petit” de Sabadell y Animac.
www.sensacionalpetit.blogspot.com
www.paeria.cat/cultura
www.teatreescorxador.blogspot.com
www.lapanera.cat/home.php?op=10&module=programacio&cad=2&item=92
CAFÈ CURT
La programación del Cafè Curt, que ofrece
of sesiones mensuales de cortometrajes
ajes en el
e Cafè del Teatre
Escorxador de Lleida, se reprenderá
reprend el miércoles 23 de febrero, dentro del marco
marc de Animac. Y lo
hará con una selección de cortometrajes de los animadores leridanos Ruben Hengesbach y Romina
León Martín, entre otros.
www.cafedelteatre.com/cafecurt/
FERIA
A ANIMAC 2011
Animac presenta por segundo año consecutivo la Feria del Animador. Una feeria sectorial con un
seguido de expositores que cubrirán todo aquel
aque material que pueda interesar al animador; desde
programas de estudioo en todas las especialidades, pasando por películas, cómics y tecnología.
tecnologí En ella
el público podrá pasearse y preguntar a los profesionales que engloban n aquellos
aquell servicios que
pueden cubrir las necesidades de todo animador o aficionado.
aficionado
En el marco de la Feriaa se llevarán a cabo otras actividades como el desayuno con los autores y, con
presentació de The Johnny Cash Project.
la colaboración del CI&VI, la presentación
PRESENTACIÓN EN BARCELONA DE ANIMAC 2011
El viernes 11 de Febrero a las 19:30h tendrá lugar en Barcelona un adelanto de Animac 2011, la 15ª
Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña que se celebrará en Lleida entre el 24 y el
27 de febrero.
La presentación tendrá lugar en el CCCB donde Isabel Herguera,, directora de la muestra, presentará
año y el animador Syd Garon será el invitado de
las novedades y sorpresas de la edición de este año;
excepción de la presentación.
Garon explicará el proceso dee producción de "N.A.S.A. The Spirit of Apollo", un proyecto liderado por
Sam Spiegel y el brasileño DJ Zegon en el que uniendo la animación de varios artistas con la música
de Red Hot Chili Peppers, Tom Waits, David Byrne y M.I.A. entre otros, están generando
gener una de las
iniciativas más fascinantes del audiovisual americano. Además, presentará otros trabajos personales.
El álbum N.A.S.A es una historia sobre la colaboración entre el arte y la música. Muestra la
documentación relacionada con la escritura y la grabación de canciones, a cargo de una mezcla única
de artistas musicales de todo el mundo organizada por los dos miembros del conjunto musical: Sam
Spiegel, de Norte América,, y Ze Gonzales, Sur América (N.A.S.A.). Las imágenes de la grabación del
álbum se mezclan con videos musicales creados para ilustrarlo; todo, al margen de las empresas
discográficas. Una combinación de videos realizados conjuntamente por excelentes artistas y
directores de animación: Sage Vaughn con Syd Garon, Marcel Dzama con Syd Garon y Johannes
Gamble, The Date Farmers con Logan, y muchos más. Entre los artistas musicales que colaboran en el
disco encontramos a M.I.A., Spank Rock y Santogold, Kanye West, Santogold y Lykke Li, Tom Waits y
Kool Keith,
eith, David Byrne, Chali 2na, Gift Of Gab y Z-Trip,
Z entre muchos otros.
Durante las noches de Animac se s programarán dos sesiones de DJ en dos locales es de la ciudad (Pub
Línia y La Casa de la Bomba) a medianoche.
m Además, el viernes 25 habrá un concierto
conc en La Boîte y el
Cafè del Teatre Escorxador ofrecerá
cerá otro la noche del sábado 26. Todos los asistent
sistentes y acreditados
al Animac podrán pasar a recoger
recoge invitaciones a Les Pauls para entrar gratuitament
tamente en el Cotton
Club. La Boîte ofrece entrada libre a todos los asistentes y acreditados durantee los días del Animac,
excepto para el concierto solidario
solidari del 25. De esta manera Animac, se alargará por la noche...
noche
Jueves 24 de febrero
Sr. Wilson
Pub Línia
00.00h. Entrada libre
Sr. Wilson es una de las piezas clave de la electrónica leridana. Miembro en activo del colectivo AM+
y destacado ser nocturno, el Línia ha sido capaz de de abducirlo hacia las ondas roqueras
roqu sin que en
ningún caso deje de ser él. Esto quiere decir que aparte de las canas, las gafas y su controladora
digital, su espíritu será otro. La sesión
se de este jueves estará llena de guitarras, temas rebuscados y
quién sabe si fuera de control será capaz de introducircir algún tema de estilo más electrónico,
electró como
sus geneses acostumbran a pedirle.
pedirle
Nanok
La Casa de la Bomba
00.00h. Entrada libre
Residente del Cotton por méritos propios, sorprenderá con una sesión festiva, bailable y llena de los
principales temas del momento, todos mezclados con un dominio de la técnica absoluto y con una
forma de hacer que deslumbrará a todos los presentes. http://www.myspace.com/thenanok
Viernes 25 de febrero
Sábado 26 de febrero
Senso
Pub Línia
00.00h. Entrada libre
El benjamín sónico de Lleida ha ganado por méritos propios un espacio destacado en nuestras
noches. Muy atento al pasado del rock’n’roll y quizás demasiado atento a la actualidad musical, sus
sesiones destacan por saltar entre décadas con una facilidad exagerada. Entre clásicos
clás sobradamente
conocidos, siempre encuentra sitio para pequeñas joyas ocultas para la gran producción
producció musical de la
segunda mitad del siglo XX. Le da igual Roxy Music que Blondie, lo importante ess pasarlo bien.
Napoleón y Mueblebar
La Casa de la Bomba
00.00h. Entrada libre
Napoleón y Mueblebar son la vertiente electrónica y gamberra de The Monguers... ¿o es al revés?
Sea como sea, traerán el doble de material musical para, en un solo fin de semana, hacer contento a
todo el mundo. Su paso porr la cabina de La Bomba promete
promet ser muy especial y diametralmente
opuesto al de la noche anterior.
CANÍBALA
Cafè del Teatre Escorxador
22.30h. 8€
Caníbala presenta su segundo disco, Gol, una auténtica delicatesen,, original y sorprendente
colección de 12 canciones que decantan el rock hacia terrenos poco comunes, enfatizando su raíz
africana más que su versión norteamericana, los ritmos negros originales
originales más que su posterior
manufactura blanca.
www.myspace.com/canibalabcn
ESPACIOS
La Llotja de Lleida
La Llotja de Lleida es el nuevo edificio
edificio sede del Palacio de Congresos y Teatro Municipal. Situado en el
centro urbano, el equipamiento o da soporte
so a las actividades que se generan en la ciudad,
ciudad como el
Animac, pero manteniendo su u autonomía
autonomí respeto a estas actividades. Estee nuevon y ambicioso
proyecto ha estado realizado por el despacho de arquitectos Mecanoo, con sede en Delft, Holanda.
Podéis consultar todo tipo de detalles
detall sobre La Llotja en. www.lallotjadelleida.cat
La Llotja: Tortosa, s/n
La Seu Vella
La proyección especial del Animac tendrá lugar en la Sala Casa de la Volta de la Seu Vella, como
com ya
sucedió el año pasado.
Seu Vella (sala Casa de la Volta):
Volta) Turó de la Seu Vella, s/n
Pub Línia
Canonge Brugulat, 20, soterrani
www.myspace.com/linialleida
Casa de La Bomba
Camp de Mart, 31
La Boîte
Riu Éssera, 19
www.myspace.com/laboitelleida
Les Paul
Teuleries, 6
www.facebook.com/pages/LES-PAUL/260802256336?v=info
PAUL/260802256336?v=info
Cotton Club
Ctra. de Viella, km 0,7
www.myspace.com/cottonclublleida
INFORMACIÓN
N PRÁCTICA
PRÁ
Animac Campus: Alojamiento ALBERGUE: 40€ por persona / Alojamiento HOSTAL: 60€ por persona
Sesiones Escolares: entrada gratuita para los grupos escolares (con reserva previa)
Sesiones PETIT ANIMAC: 3€ por sesión
ses (con preferencia de acceso o a la sala para la gente
gent que tenga la
entrada del Petit Animac)
Magazine: 5€
Camiseta: 9€
Programa de mano: gratuito
Sensacional, d’Imaginart: 3€
Exposición El portàtil de Fernando Rennes: entrada gratuita
Reserva de entradas:
Llamando
do al 973 28 33 80 o por correo electrónico
electró a info@animac.info
PÁGINA WEB ANIMAC
www.animac.cat
CONTACTO PRENSA
La Costa Comunicació
Sandra Costa · Marta Suriol
T +34 933 103 888
premsa@animac.info
MATERIAL PRENSA:
www.lacosta.cat/ca/premsa/animac
www.lacosta.cat/ca/premsa/animac-2011-15-mostra-internacional-de-cinema
cinema-d-animacio-
de-catalunya/
ORGANIZA: