Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

BOTANIKH
TIPAKTIKH
"

AIONYIIOY I1YPPOI
IlPOIHPMOIMENH Ell THN
U.TPlltHK lUI OIXONOMU.:rt

Digitized

by

Google

..

DiQitizedbyGoogle

BOTANIKH
.lIP AKTIKI!
IIPOIHPMOIMENH ElI THN IATPIKHN KAI OIKONOMIAN M.8' 8d'1( lmpe.letac
dvrepaY'It,O,ida, i1f. 41.tp&P6#~ t101C,r uvrrpallt»r, 1f.al dwr,O,UrQ. xa:1 &.1"&G,,ror ICcd zara· o1JOT1/Jl" rov dOloii AW'1al.ov

ro

rno

TOT

.APXIMA,NAPITOY KAI IATPOAIAAnA.A.OT

sroxrnor nrrror
TOT

9ETTAAOT
E.AI mnoror Tor

BAIIAIKor
mTBPO};.

TArMATO%

Tor
M.,.

:epc,ro,. 81ltJMe'tat ei( 466) ropovt: pi t'a( i:6)rs"· ,Ufplrar: ~ix.oJ'r%e rc'r 204 xall:d1tEl)Q. ,vrC,r, r&ir z.uor tnJn,O"'plY'6)'Y' de 't~r 'larpu,~,. xtll OlxoroplAr.

TOMO~ IJP.QTO~

EN AeHNAI~
.~ TID Tl'nOr!A.cIII.u ArrEAOr
Kaft ft., ~O'l 'P(14 ••

ArrEAIAOT.

-ri ~OLmlll«pi,~

,18 38.
Digitized by

Google

Digitized

by

Google

AMAAIA.
Tii.

E>EOIEBEUATH.
KA,I • . <l>IAOXPIIT!}.

BAl;JAn:I~.
TUX.

'EAAA~O~.
TUN,. BIBAON. TAYTHN.

TA,nELN{ll;. ANATI01U:I-~.

d. O. ~IlVNoc;

Dig~ized by

Google

AfA8H TrXH.

Digitized

by

Google

IJPOZ

THN

s.

A.NAIZA.N ,
Kat\

THX EJiJiAJOZl

• O~(.('

tA~)tf4~\"cll','
'TI

I1«pV«GG'~"

Dl!pC~.,

840', ra fU'UpcO'~, Kat,. )tAUT.'

VUTclO'JGGt\. 'fI,

ee~\, ,
~po,"""

O')piy, 4~L clw(LGtN ifU''"

~tii Kpov£ch

ul l8'J1v«nGt'J)twr.71

JUl., to"S".

lnoA.A.ov

I'0UIJOtylTGtTI' 1U&1 en, .Aalf.).'JI1r~c e.i'a,

x"PCJ)Y K,lvTllUpe, K~vlGt, ~Gt' tmltprl'U' 1rctf~p ,

DfWTO\ e£ii)v
1'1

x.ci Iiv6pw1tf4v lie:i"Gt'to~ lipw)'o'~

8eG'IJGtA.wV or, )tGt, MUPlL'JI~cSvwv 'XCi).Gt~ ~o'tleoL.

.,MyepCJ)1to~ h'tpo£
v_( ~ ra , CUI1la,)'rEpO~
'TI

t'I

xcd eUa1tAGt"f1.VO\ AxiaTopI',

, 1tGt'n,wv. V'I)'t(ll'l x

e-

•.Gty«e01tOLlJ, 1
1tiaGt\,

K.ovPO\

i1t'<zv~a, XGtl cp~)'6(Lo,.a:~ Ntiv'~E'

lI.o~Jijv. 'fpcS~(Lo~ul

i1tGtcn e£..,1; cpO.o~ )f.I1Aoi. A().TOV

'f'

4,«"TI

"&'1 ut.,:. Xnp'l(v

't~v

3., 't«1t'L~Q_~, Google

Digitized by

AlOWCJ£o\o
:ity n£v8oc

n~p<»,

6v ",au, 811JaaWu

xew"
~ptp~

<;', 6)."1'#0;.a\ 6~,

~cny

D'!{Ucw '.:

u'p'X,Im).(cmcml,

loax.6-r" dna~

'j,w).6On"

~l ~....

~f'U'J 1Cf-' '" _1

_rn.,
fO!lIC
'Rfnti.

Apl+z.... 1.pUGIa ~

Api~u, lIIoii.u, frs'.... ~).lOxp6n«,>.arl'~p«,

JJ..yM.O'l iaa,.,eo., '" xal N«px.l~croy -rOY

'A,n,oy ul ~lO'l
~'l

).cud'l,

'JIO~pcSxfOOY

~aw.

oI, ""P Cfft~'" -ray lap1ly ~'fIIC).1rI AfUllCol"

Tii; x,l"v~l_~C7'IJ; tll«~o" M'II-rpO'at,;;y '"

'lOocv«",CI)Y,XIIC\ ~TWV

B~Y

u\ cro,wv 'P'

',i&1!vllG' 1838.

6lpx'l'~plnl'
Digitized by

,.

U.

Google

naro(/I~'rdtt; plrr,>,
lIVp

sa

MoI)(".o.lor~rckr,>

',Ar''fl #po"ro~

tftJ '/(,)ru,2p '/'popordXftJ n';ffr,>,

,,0/

0""'-

EsE-nEIl miGv ~ Bou'ILX.ilv

l!4'A).,~1'L,

ti4t&).,i (Lou, WV ,;660'1 (Lou, -Wy.

'lCQ1Aoii

'Y1.0v ~LcZ

B{C"Ao.v,

-r1Iv 6~.v,npO,
,;~,

'1« ~~

ai, cpW~ f'o,otV, XpOY~V 'rnwv, ~Lct«lv

0«).0; ~Y, .lXQV (fUv~nv VGtL~ (Lot&7J-r&iv ~. Ek -Miv ~p&.xn~ce6,tO'otV

Xp-nGL'I 'rwv

1&1il'rli-

£ot'rpL)~lfv (Lou ~(6)..ov,

X4'mn«~(a)

~fI)O'GI "'~. ~'rcz'YPot~V fLlPlxWV fUTiliv, neo~p(Lr.O'(L€'W'I aE9 .~V, «A)." i'IrEL~~ x.«l d; GtUot-~v iJ 1~~rnaL~ ~TOV_. rino!£O~, .xet\ iI~~~j.'O~ (LQU IxS(Y'II iWCdA~el'l, aL2: TOlJ'fO ~petX.L'NIeel, "ru~WYCd T~V 1t'GlpouO'czv(L!lu TCZUTl'IVnp:xX.'rL)('~V BOTCZVLX.~V,r.POO'llP(LoO'l'-iyl'lY d; 't~v iC&'rpuf.lIV x.«~ OllC.OV0I'-Cotv,beL"-1J l.o«l l~oX@Ol'lv clvCUfeAe; ';F~!'-«, VOl l'&vov TOU~ ,UO'LXOU; ~\. X,uI'-L1f.tlU; xtXpetxT'iipll; -rWY ~OT«VCdV, x.etOw; u!£OuO'w ~UOL ~OTotVLl(,Ot XIX' fGlPf£U~'o\~ K~\ .Vel p.~v ~po"ocPI'-(a)O'fI) cz~'r~ d; 't"/:v. "'Tp\l!.~V· u\ olxov0l'-(ocv: -nTOL d,· TO 0fCAO; TO;';. liv6p6)rinlfO;. l~LTCIC ~ :O'ltond, f£OU £YvOC\ocij-ro,: 'rO vi fGCvcd 6~lLl'-wT'po, d, TQ' 1t'Al'IO'LOV(Lou, l,6)Pi.; I'-cXA,a'r~ Uc 3wG'fI) c>tp6oca,,, Ii, TOY rY~ x.~l Ii, 'rOY ~)'AOV, Kotl.
DiQilizedby

Google

,,
.y(V'(I (l4AL~'ra '4 ~£~).o;
'rY,Y ctadY'llY X4l KkoY, uL 3.« 04 Il~ ,'~XOAO; Xtll cd,o..Lf'o; d: 'I'OUC 'LAUtpLY!i';, ;jtaAov; ",«1 CP~AOfLO~O'OUC tAA"IIV«;, d't"'0) 'JrpGi'rOY el, -rliy tipZY.Y orhv i~'~ytlaLv nCdll ax,,86~ 'rNY (Jo!PWV ,=~u CPUTOU: cl'1l~ P'~wV, ",oP;J.WY, X).W.VCdY, ,UA).CdV, xcx')..6xCJ)v,«'1aiCdV )I.aL )t:fpr-tilv.

ow. cl1S«u~Ca••

TT.V l;-!.rr.aLv TiiJV ~4 x.).2qrCdY ~w~~i."CdV, xcx't'« orO l:';t;"1l.~ 't'o:j aocpau ALVVClLOU. Tf'TOY Ii; TO Ti1.0; "I)~ IudfLaTU~ Cllhoii, ~FO"«Pj.LO~Cdev ti.'1~pov "'F.VLX~V, "'CXplt;«VOVT~; :;a4 urian; Tciiv fU't'wv XCd' T~ (JoE f'1l aoj-:wv. Ti't'Ilp't'ov, «xO).O'JOCll~ ":'OU't'CdY lx.6ITCd riv orwv CPUTWV,XIlIT.'«').cpit)'1ITOV, x.cxL ,,"de; 6vofLlXa£«; IIU-;(j)., ,,, t~ aLCZ).{X'OU;: Q1jA.' .i),A"/ivLn1, ,'lt~I..).l1",ad,I..IULVL"
Af,1hapov

'~~""'Ia,y'

~,"'CZI..ALt;~, h""Lt;' XII' TOUp)ttt;~ TGc Gt;eplX TWV bo£wy .I.' '.\ • VVOfLIXTCdV, ,,. X.:tT!'l'fX~1X \.1. ,:;po x'r-VCdV ltc "t'"IjV Kwvr;cx'W'nVO'J7;QALV, clL% fLiaol.! TOU' «px_tCXTpOU 'to\; l:oul..'t'civou MO~~cpci n!th' ttp!V't"1l 't'uu BU~IXV't'ioll. nefL~'t'ov. i.fL':;fQ; aufpa.."''t'6J orh" xpCdfLaTLlJfL(II7jV IL)tO-. VII ixcla't'ou t1.l't'ou, ~!ltL r.FQC T« ~~~Ldt XCX't'IXYP«CPCll 'TOU; IfiOOLlf.OU;""' XUp,L:tOU~ ZCXp%XTy.pa; Tciiv cpu.<i»v, ~~v 8u~ " VIlp,tv, XII' 't'y.v fL,naxflpT.<Hv If.I¥l TlIV 80atv Ii; 't« iv 01. (~~!'Mt TO tu't'ov. Ell..0'1' ay,p,uw CPUT« !IvlX' ':0\1 Cl,j't'O~ "(ivou; !till ,rSO'J" xci't'(o)~!v't'<i)y bOLCdV XIX"; IXYP~9Cd TllV "'Cl~oi.o)'i«v,. f!PLltWV apP<4anC)v, 6f~rrfUe{V;(o)V i~ 't'WV i~iCdV cpu't'wv ~O't'ciVCdv,wne fLa cx~'t'Ov ':0'1 ':F6r.ov"il BOTlXvLW,7I !£i.IXC"'t'CXL "'PoG7lpfLoap,€ Vll ~t; Tiv jItTPL~llV, )I.el' ;, llXTpLlt~ ~poa7jp!L0ap,lv'tl d, TO Otp~A~ ~jj, ci.,,6pc.)l;o't'"II'o;, 08£'1, ~a't'O; ~LI..0!L~e·,,~) Y"CdpC'7IX!~,~ ~"ij~ ~ig).o'J 1'0\1 ':1Z?T'Il.\

",£011, ¥.«,

r.oa"

Digitized

by

Google

,a'
rl(I.f(f~; ~ r.p~«p~tlL ~).~"rOU (I)" Ol aunP~f!1';, 46&.,awlflllv<ri7Jv 't'Gtd-r'llY p.ou -rirl ~,CAoY ,1'1«' r.oi.Aol, () '1rpw'rO; 'tW'I 6~oCW'; etyezl ().(11)4\LV1I«1'O;, XOCTeX IUG'~lIl'~ 'tou 6~oCotJ, ciXOAOUOc1 'r~ -r7lv i~.,jyr,(fL'l. ot ').oL7;ol '!VOCL A0l'evIlC.o; :rc6xa:;, () ~OT«-

ft

u).~~

.c, ~

~o;

'rij; n~tJtlt~, 6 ao~~ X.uI'LlC.O;l3pOtJvL~€).:n~, 0 Bop~";, 0 PtX"(tI;, ltIt~ 0 Pa:~Op7];, TWV O'ltOLWViXP7lIL«T~(fCl 1'Ilt07]T-t.; 1>pO 'IroAAOii; Xoc\ ct,~ v~ ,''111 'Ii ~'bAO;. En ~ f'ALILtI)Ti(l«, l..u1>tI)aCl 'fa:; ,LlC.OV(%; 'fWV :104 <p'JTWV ~'«lJfdVtI)v . ti~o 'r"f,1I A!lC.:hoILOY_~iG).oy 'tou GOlj>oiJ 11I)«y. vOtJ B~PTOUX.'. lx8L(~ojLiYwv bc. 'twv <p~AO,EVWV K(%1t,·tCl'II!~ XCII'l, tiTtl> ~Y ~igAOV 'taU CfO<pOU cJlL).hmotJ ML}'Airou rep1'4YOU, XIt\ ~7tO 'to '1to).,~"ojLa'f 11~Ll(.OVTii; erl(.'Jx.').W1>OC~~(%; -r'ij;l'i nOCpLa£OL,E't'rlLpi«;, x.=d ix. 'foiJ ALQ~XO(I"'otJ. nciAi.« ex. 'toU-.tI)V 'tWY <p'JTWVir.:Lp:l!'t·,~p7]alZ 'l':pO Xp6~ vr..w 1>apl!PxojLavo; d; TY!V.t).').«~IZ, xoc\ 't't2; 1>apLaaOn- . fCZ l1>p6aO ..aiX lx. -r&)v r.p~;!~V !Lou XIX.\· r.e(p«;., i1troaO!~CI x«l l-"pIX,tZ «V{X.~OtCl 1-'5V, 1>).Y!V(~~SAL!L« d; TOY I,.v: eptl)~v. :AOeAo~, !UXOCPLCf'C'tI); r.poa&eO'tI)· xa:~ mp,aa6 ...!p~, ,;).:n" 'IX Itt mp1aT«~L; Y.IZ~ TIX imepoyx.1Z [~a~1Z IL! ilLru.l~LaCZV, n';~tI) ~ILtI); at; «).').ov ao<p(~T~POV E).).7]'I1Z v~ xil''P TO .. e').u61'~pov, l1ta,% XIl\ . dai ... ou~iv -re).eLOV lv 't"C;; xoalLf!). ,

Y~lf1l,

ax,-

H ~O'C'IZVLlt'"IXG"t"7] }.OL7:0'l ~'«LpdTC" d~ . ~Utl) '\"~I-'0tJ" lxaaro;'tc;)v {)mttl)'l 'l:!i<lE;(EL ri1>Q i~,:ov <ptJtti, '\"&)'1 6.~" 15 niv"e xti''t'I,u d; ,",v cip~v.
(I) Sonli t!; ft tpllti! ric Ia.rplxiic lll"pocGICls XlilP.lplxi! .:."t'A'fIoa. lI.erA .p&i& oixovo",ill.Y ~ro;Xcr.lloIl"ICI!,-O~TiiI~ O!XICdY 11.11.1 ",'lill'61Y, XIiGa., .• r• ... , ,I W0P'l"-'POxP'OI Itpi~t" 01 ~~iol liSfiIlICl!JO\, 016cix\v9o\, 01 ~lipij'.o, liT).:!

.!, .nr.

DiQitizedbyGOOgle

..

,£'
"~;!I;IiI;~alil"~Q~;g;caOGll!ila

HIN A~
Twv Bot'rivwv xal1taOwv 't'ou 1tP~'t'ou Tof.l,ou.
'1rrSALx..,jU X4LctLcr,;,~~ ,U£a.v6ov I3uU'lnA6X~ .l6C1VataLCI ~ClAaIXILL~lI •• u\ il1wXIi~c; . • • • AlfLCI'tu~UAOV • • • • • • ~X.ClX\Cl ClLa6ClVT'X~. Ax.Clx.£CIC VE\ AW'tLX..,f• ..:1 1Xccx.£IlXCl'ny'OU • • • • lXCI~ ACUX.'»1 ••••• l1CC1vGo; iepli. • • • • • x.Cll 6lpl'-"Il ctL~Ad~oualZ lx.6vL'tov VCI~€),,).Ov. • • ~'t1l lC.ClL x.OU'P0~UA{CI • A10OtL« 33l!.«t r(P«rr0up~tZ 1A0'»1 •••••••••• ;'>"I1'V'II X.OtL 1).a'v1l. • • llLt:fpuAo; «'1160;. ; • • AILII>P.p.ov ~ev~i€Ep • • • x.tZ\ x.6i).1l~ «tP~ct~;. A!'-wILI'0V ILEytX~ ••• AILII>P.p.oV x.(Xp8'i!l-w1h!'-~ !ILuy~«).€tZ • . • • • • x.«~ xox.x.woectct • • • 1v«vriI1Lov •••••••• .A.."Oap.i; EUy!VLX.~. • •• f.«\ X.~r"L(XAri«. . n AV&rlpLOV .!'-{'lCi. • • • •
X.lXl

14
16
I

15 AVL60v

I 7 AVLA'rI Ivct,,,'»1 • • • • • 57 19 'A~L~,2. • • • • • • • • 59-

5::>,,21 flaftpwf'OC • • • 56
•• •••••• x.A71p.Clnrll;.

":lOlaL; ae,vuC.~

53.

54

x>"wpll>al; X.ClL X.OtX£~LIXL 62. ~3 :15 lp'~Aox.&& aepmv'fccp£CC63. :17 ~~; X.lXl 8liyx,z""._ apu,)v •.••.••• 64. :18 29 APl'eu60; x.€~po,. • • • 65 x.«\ cia6ILCI • • • • • 66 31 Aplt&LOV ,;ACI'tOILClY~~AOt. 67 34 W «pLOp!,";. • • • 68 35

IpL~AQX('lC

61

39

37

4:).

41

45

43

.Ap·rep.Lct« .A.~£V6LOV • • 69 X.~l u~oxov<lp(:x ., 7g A.pnILLIJLtZ a.6 p6'tClvov. • 7 I .Ap.. *LaLIX lou8atx.'I\ •• 73 AX.LNlLOV x,op'tov• •• • l(,CI\ «il.l.6~T1JaL; • • •
• ',\,\ I

X.«L

tAp.wOe; • • • •

47 48

49

01 ,;avo; >"IlLI'-0~ • Bo 5. 5:l Bpt£9u; 81 )(,21r«rptZLV~ 8:1. Google

Digitized by

BIXV(AAlI B~TO; i~ia. • . •••

75 7 6, «fwILCltut:n • • 77
'79-

74

1/
bpoiJlt!, reYT'CZ~

' • 90 8UI'-O; x.ol'l(l;. , • • • 91 lCl).cC~'lt'1Il 139. • • • 92 f~ eUcdBn • • • r~tpt1).LO'I eu&i~t~ , , , 93 fex 1'P£)';PIlltJ.: • • . • • Tch(& yo!'-(& yotpll.L'IL2. , 95 XIXl.laxlfplX ycz).a.X1'wct'tl; x.cz\ Tt'lL«. J , , , , 96 In't.'olt(taOotYIX£CZ• • •• rU)'~6?pL~«' , , , , , , 97 KIXX40T£1X eeobpwfI4. Mx.'ru).£"n; ~P.IpcUp~, , 99 Kc:lA«f1.o; «p6)I'IX"'xd; )'.«1 cheupLa !,-«, " 100 Kctl'-tpopecz • A41p'i"ll Eu"(!Vuul •• ' lor KtXr.'lt«p', • • • •• • • • • •• Aczql'lOxlp«ao;. , 103 KIXm'ou8i; A«ql'lo!\8i;. • , J , ,105 x«1 lplr"Il'.'.' •• M\ iI'IPPcce" , " 106 Kccpu8{cz • • • • • .' Al«vOoyxapotpu).).t!TOY 107 Kl1.pua£« EI'-!'nx..,j. • XIX~ fI4"LIX • • •• ACXTIX!'-OVAcuxov. " 109 "a1 'It'cdwi.·<< , ., I 10 K«PUOqlOLV'X!1X• • • • KIJt1T6CXYCCL«• • • •• Apt; II I xccl. 'l"!,-'r\Aro[J4 ~; I'.,j"p";" " 11:1 KlXaalct aup,yyw8·~. E)'iA£<J~lI.Q; , , J J II 3 Kia1'b>p ~(j)OY • • •• t)''Mbopo; ~).~;, J 115 KfP!XTOV£CZ ~l. ~~ 169 E).'I'-L'nI ., J , , , " 117 Knprl'l8'tl x«\ Aeur.Qi«., \. 8 KOfgecx • • • • • •• XoCll 'j;P'II<JfLClTCX, J II Ei.lvlOY rh'fOY , ,. II 9 Kccax.cxp~).).'«: •••• t~ft!fU'A)'OY , , , ,~ I~[ ""t l~~i.oX'1X • • • ",,1. atdppO.LCX" t 12:1 KaYTOCUp'OV ••••• ,,!Xl eipl'-'1l • • •• Epd8L01l EuiiiQ';' , " 123 EpoUOLOV. • • • ", 125 Kep«aLIX X.OL'I'1l. • •• " u\ tin«P\~'; " 116 K€a1'~Ov ~ ~a.. 6y,x.IX. Epu6p6!czvoy , , , " 127 x«l XIX tiPPO\l'l .. EUyI"'" XJlpu6cpu)).o;, 129 KLyxOY7l(X.L'I!x) • •• ax.op:roG'fO" " 130 K£xl; (pi~a,vo) . .• i!*f':0~ XoClUCrTlXO_!. 131 , .I\LVoC!'-P-fIl!':OY • • •• O'Tp~nQIJP'" rAUxfllY .•.•••••• x.~l lU!pf'~y£CZ.
)(rd
I

83 ~1 ~u<J,naplct 84 xcxl. I 32 85 ltGt\ XLTPtllUcz86 fi'AC«vGo" fUr« , , , 133 n6lI'''Ili.icz • • . •• • 87 81 J 35 lUI\ peuf'cx· 'fOU t').lIx.VP~~·. • .• . .8g C-nlOo~. ,', , t, 136 139
J I:J1
~

a,,""" , "

41; J 43-

J,

"

oj

145 147 149 151 ~ 53 155 156 157 159'

160

1M

165 16, 170 J 7I 173 175 176 177 178 179

18 I. 18~
183

I GJ: 163

u,

185
187.

Digitized

by

Googk

189 190 ltL;:'WPll • • • • •• 191 1t.A~fL« •. • • . • • 193 '"I' , JtOXlU"M~lll'otL7:PWOltOUL 19 5 61t'0"'v~L« xotl '7tpLVO,. 196 KOJr.Xu/L"tj).{«.. 197 KOl4l>Pia& """ J 99
k\ . apU-UG(<<.

&~~..

ltoutf!fICI • , , ., xlii Y0vOPfOL.. , •

KOpti).A10'l
KO'ru).{ctwv ,., ., " u\ ;:,&).c.)VUI , , ,

ipu9p6v, • .203
205 206

SO"' 202

Kou«aai:&: 'j;L¥P«·,·, ~01 XOt~ ).nsv~pi., " ~08 KoulXal« a1l",.fOU'j;., 209

nAPOPAMATA
2: I tV.l-elvctl

Tor DPOTO¥ '~MOT

16

53 i).-lAA71"MT& 65 AfP-;:'AWpO' 68 7:pep-,.~w-rov 88 uv«-X«':'(ZO"XEut!

10I 'EA-x).aca;"

O~-O~OY'fWnl

'PL).-C?uA).'1P •

27 49-9 . 30

28 're~ilV-1t'!pLaO"~lp«; - ".~v-eipfL·'
EpOt-)~&W'

Xt'lVW-ItUIXVlIlT.c& 32 l~po>-u8po1nx(. 33 8p0t1-~ev~~ofLQA6;:~ 35 «u-rOU-tlU'r;" 37 7:fft~-'7:fp8'1I.6)'.op-r0y 39 'rOY-orO lI.p-it.LUOV cpa).-?JAA'~epo' 45 fLltr«-(l.altp~ 46 UToOX.-~,;,,:';-r.tx.po'

1 04 01t'OL"U-O~lOU· J I I UToOp-.j,;,,:wpert%\ '

1'.17

I J

45

58 8pU1O=ctpO-r.., 159 8pU=6pU1tlXl 164 (I.{V"Ij=ecx.er.(Za".iv~

45
79

xa'r ..... x.«a~«V1l

24-4

;:'Oy~=)'.0~8p~,

47

182 )'!uc;=reuatv

49

10=19·
IO=:!~O .

193 :x.AOP=X.Awp07:p~alV« . 195 'rou OT..-w 01OOto,.

49 wa-ci.lo't~!~

Digitized

by

Google

.... '~•'.'.'.'.'''.''I ••. '''.eo••• •

,...

II' ••

".....

BOTANIKH
IIPAKTIKH
E..U TAH THl: IATPIKBl:. n£PIEXOl'l:A Tl~ 24 KAAIEIl:TnN soo BOTANON KAI THN EsIirHIIN TON MEPO~ AtTON EU TO rENIK,ON &:EN&PON Tal: BOTAIUIdi~,

I. «PlOtt'o, ">40\ 'fOU x.OO't-tou, tXO'OaYoum.; ~~ ~ O'id~ 'l:poa€~uyov l at; 1"OU; vOtOu; Tidv eawv Gtu'rWV:'roil 'j..,.ol.AWVO; 1(<<1'rOUla"A7In-~o~, ~ e.L~or« ~6'rOtVC& 'rii;~, ill'idv. nOAAOl 'rOU'r(')V yvwp'G«v-re;-ra, 6l~A£COt' (¥u'rciiv Tii)V x,6p. trfdV, 'r?L, 'l:Otp€~L~OV x«, el, "(lU, I%A).OU,: ~;ot le.pei; -rot; l~l.'rj'lrLo\i, {) 1~XF'r7I~,6 ea6!ppOtaTOIi, w lAl.OL ?;oAAol x«1 I'ctALa'r~ 6 aoipo, A&oGXOp'~'II'. 6 emXA1Ieel; na~nLoli, 0 O'lrOL&, l~wv "ro're ~v tivriyx."IJ'I, ~v 6'1:O{cn eJ'l.OY ot MOL ~L~ va )'Ywp'aCllO'Lora ~&'TCXVOt x.cxlor«i evapys(~; txU'rwv, O'Uverp«~ev{)l.oXA'IlPOV 'l:pOty(J4n~ BoorlZV &XlIV, lC41 t A 71 v or ~ Ii tOt 'r P s: Yo'ij, XOtAOl,ljdV71V: yvida&v 'rc;;v ~o-rri~'rO' ¥wv, x.«l"';'v lU'rOtx.s£p'llon Otu'rwv ip19v 8!«palr'rOv. S 2. ot EUPW'ltOtt'OL,1"!J:1l'r1X1'l:t%V1'ott x.cx1eq>!XI'LAAIlL 'rWV EnivfI)v, -ilOD..llI7IXV va 'lrpox_c,lpeO'fI)O'L 'l:EPIXL'rEP6): 8 ~~ vi x.cxl XIXTOtyPC£~Wa& l.e'l:'rol'!pW; O'x_!~OV~IX 'r?l q>'J'r?l, 'r'~V lUI',xiv )(41 ~LlC.~V «V«AUO'W, 'rlIv MpyELOtv x.cxl ~uv«tLW 1X1hwv, 'ltpt)t 7cMo&' u\ ~v bl~AaLC£V "6)'1. K1X6~ (\ M ao~ IIOt'nODigitized by

Ot

G<Jogle

l:~~, 0 61roro;l~1Jl'ria<l; x~l ~).ou-nia<l; rU 1,~voyp«~(Q:; 'tOY EAAlIVot &tonop£~llY· E7tOAA.IX7tA«aLotaaV 'r~Y !t&Cl'ft0Y' d; S 3. K<I'r~ -ro 1737 O'6).-h?'l)ye-ro;, Awvcd'l); ~ KeifoAO;, i:npo; Xot~~t~otaXot)..o; ~; Bo't'IXV~lt'ii; !L; T7lv iv i~:tA'~ Axot~ , .~, JI" , £~. ., , ,~ • d'tlft':XV' toe~r:rv'tl fttlXV 't'()t~u't'"IIV O~IXV,W'1't'! v::.c7.'t'10"<,.vcr noY l:U<r't'"1lI"", +, ~C£aL; 1'ou 07to(ou 'Ilk [i.€~ EL~'t'~ yav'lll'tx.~ 6piotV% 'r{i)y ~u'rwv, En-!L~iI ltd M,x ..& (;pya.v" .,.tCl'':'EUOVa.l 7tIlCP% .. ~otv"6)", c:,~ x~6' a.u·d: 0nx"" -roij7tA71OuO'!,-f)ij -rooV ~o'rot"6)V, u 61ror~ IXU-rO;.ron x~l yip.ou; .. &'1 ~u't'oov lxcf).uJ!. t7tEL~lI X~~ 0 e!~~ c ~AlXa'";"lla:t't'w ~ I''ii ~o't'C£Y1IV, ,6p-rou xotl ~€vtIn-av x • ~pOy'X.C£p7n!,-ov7tO~OUV Y.rzp1t6v, a7t€r(L~ i" aUT«j) x.« ...Q: yivo;.· y.Cc\ Gtlno,; E!V:U-0 vo!'-o; 'rOU 8£ou E~; dv <p6a:p't'ov -rii; NI; 'l\ft(i)v. Do).)..ai cXll~ (k-!po" ilOD.lIaa.v va 'rGtmt-roall)Gt TO O'UG't"II[Lot ~ij Awvcdou, xa.~."d: O'uc-ri,all)O'l 1'0: l~txt! 'r6)V, x.«6w; £!VCXL6 tr~~o; Toupva~p't', 0 I'!ao~, XIX\ «Alo& ~).)..OL, 't'~'1 6~oCcuv d O'Ua't~p,oc.. cx' eupiaXO'mICL !L; 'm)').U aUifpc:i[L[L!.t't'1X'rlt>v Eli p<U7tGt£cuv,tOA.OV't'OU,fO cx.hQ: f 'r% au~[U't'ot ~v6(Uvx e£; -nfL«; ~Uax.OAW-rEPCXcd, ~AU" -«Aox.ot, llt")"l~(X[LEY'rOY O'o~u Atw«'ou, El; 'to 07totOY EjU[L'IIotaG-n[L!v 'ltpO ~AAOU Eli ~v UtXlJta.v -r'ij; hexAlIX; 811'0'J ix.ciftCCfl.EY '-ra; a1tOu8'ot~ 1'4;. KGt't'1% 'roij't'O AOt7tOV't'O crua't'"1lftix ~tGttpo:;"-:1%' 'rli ~U't'1% 1X1rGtVT<I KAc:iau; ~4, Xot\ o)"yGt~ ..wei; T«~Et;. ali At K?-ci(m; x,2:potx-r'IlP~~OVT~t ft! 'tou; En'71~tlf.OU; x,ocpctx.Tii· "-pet; 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24. 0ft0(6); X.OCI. IXt Tot~EL;. E[; 'r-hv K).«t1tV ~h)pou,,"reIt~ -rCca'«Y[l4-r1X If.1X't'Ccra, !~iji -

o~..o

tI:

''irE

pLa-r«afl,. 1. t~v -rl%a-r«y!'-oc.a. x.Gt\ ot 7ttat-UAOL ~Gt(V6)Y't'ru II-e jU!J.vov o~'hA11-QV,~ 15"1.1. B'.· :frav ot cipL0lI-o\-rooV~1X'Yftct't'(r)Y U~Ep~a;(VlI)v' -rov ~lx.2:, ~ ~Exotavvfa; «pL6[LQv. 1"'. ECtY 1'li a't'tX'Y[LGt.Gt01t!P~"'V6)ljt 'TO" <lEltIXEWia. cipt6f1.ov, XIX\ Elai. x.ex.oAAl'lp.i'IICX 1'1" d; ,:,ci rv~ov TOt; ~).!Jxo;, -9J TOU a't'e~"lQu. s; Eay
Digitized by

Google

nPAltTfKn .
•~

' .... , " l\. ~ '\' l' ' CPX)(.eAAOV:'l'Ito~ oa'l"!,-'Jv,)(.Otl " '"001% elval "uV «PI e~nY.

t. ~'1

't'Q;a't'tX'{[-'!X't'cx:nlZ

fU'Y'(').«' x«\ tf).).1Z tJ-lXp!i. «UTa .. ~ r;1.'Y~X"« ElVCXl lIM 6p.oii lUK'lU'Il!'-F.Yot d~ ivlZ

¥-'" ri~

11 rz pdQ
S 4.

~ " 'Y 1'- a.

T~ cpu,&: ElolJaL 'ltO).A«: !,-ip'll, ,.&: 'ltpt~"La .. 1Z 1'(;)" OTCO'to)V el"!XL CXLp~IZ~, cXr.CX(1!x~;x.e.~o"i~';;£'T'7I:IJ.£W.u r r~v,6a" 't'PE'PO""c(L xcxl. «u~tX'IOUIj, (15 E'~(;l" p,(aL e~p((j)(,o""«L o eL; 't'% ~U %: ~1I).. x.'JA",8pLXGtlt.t. -e tp'lt!.@aEl; ~. l(,O~Gw~!t' y. lctl(.'r~).oal~:;r, ~. GCjlottptl(,llt,e. l(,?o~o£L8er;~. l(,A<»VW~EL'''. _

d,,..,.v

(30A~(~~EL~ ).

§ 5. :Av<»6;" TW" pl~W" i4ouv .. ,u Cit a't'tM.'l.or.: ';"'Ol ot )toPIJ.ol. 'rou fJ,:,oiJ(49 £t~wvx.0PiLoh,jpLO'ltO'l"CXI): ~·Il)..Op6Lt)\ I 0f~~t)VT'Ot 2. r.)..&'lLOt 3. «1(,x·/6<».01. 4. jUiL'Io15. x,A!I)vtbO£l,6. uvot 7 't'£-:'P%I'(!)vOt x.::!p~CJro20t. xal X..... A. 8 S 6. O] )(.AWvO\ £(V(1.~1'1 E£~W'I: ~1lA Ope,O,- t.t. r.A~ytOL (3.
1pe"'c%!Le'lot

Y,. CP'JAA';'?~PO!;~,«'YOI)(:r01'£, GUv£O'. cx).plVOt ~,6pL.

'I , ,

>, "'1'1 \ '_\.. § 7. E~;'t'OU, l(,1\«J'IOU; lI.?cil,ov":ctt 'rot 'UI\I\I%, X.lXt 1X1J't',,'\ ... 4 ,~~ l\ 6 ' '" '\~ EWlXt I 0 eu)(!)v : 0'1;1\. ltC<P(H "Z'Il!'-:% I, OP.ifIZAOEtO'/1 2: ZSLpOcltl'}j , ~i?~)"A=t 4, 't'?l'P ..nX 5, ..e'frXq;IJAA% G,.7:~V't';rp·JA).1% 3 7, ~PtoV(")T« 8, o6ov.w't'a:9, Gty.Cf..v60d10, (Ull..tCXP% I J, )~t7t''t'LX.rX V£?roeL~'ii 13, )'lJpc.m81i 14, ~~).o~~·ii 15, )'o"{12, lO£'~'iiI6, rXv't'Lxelp.eVit 17,(''')(~OAOj')'.owl~ I8 .....Efrm~'~ I9, ~'7t'npoSi~'~ 20, rlUAO€iX :11, ";fiAoe';ar; 2 2,
"'I

n.-

Ave'll 't'Wv
S8
TrX IXvlhJ eivlXt r.oAAcll'Jl VO~L~i"
2.

9tJ't'wv.

ttlw~ 8"11A. ax.tlX~OeL~1jr, tiYoT&3. ti(l'~pOot~-ii 4. xetAO~ta7i 5. iCOPU!J.eO£I~1j 6, x.<»kwvo!'~li 7, eU~1'('m8'-n S. xcx\ (I'~X'ptx.i.
(I''t'Gtupoa,~'~
...
'

..

Digitized

by

Google

BOTAlfIK.H

.oct (0'1 Aayml', xt:d aTvla &CiOY a~ ora CPUA'A«alwtL XIXl )(4l (L!p~«~lllipLCX if, in icpu A). cxu).ouj.t.awt u, cWra: aT'IIX' J 7 aL~(;j.,., -ro 'lfO~£OY -ro n«'A«L (L£<rJ.0~iAlra-ro. -ra: vUV~a )LOWciVL. S I O. m~(L!PL)LOU~)L0rl-'0U~ )(4' cpu).').x )(4, no~£cx !UpCax.ov. 'rCXL )(4h~nO&cxL lxccy80L n. 'If. Iip (LCX )(4).OU(LEVGI:, fU 'r~ -rcx 6noi'ot cxUtU a'Clcpana60V't'Gn, tDtO(L'II EL~«Ul'a: aiJp£a)LQV'rCl' uL IUpt)(4\ 'rp(X.!~, -rl', )(41. elvcxL 5 eLS(i;v)(4\ CXUl'ClC. 'rei !xprL EC; 'Cwval'eAlx.6lY U' -rWV x').6ty..,,, aiJpCax.eTClL 6 axA'rIPQ~ KIX~ cp, d; I!Tao~ XU'lfiAAOU: ~L nO'r'rlp£ou, XlXlalYCEL7 aL~(i;v, (JY.A'rI\ \ '\ \. ..ft I \ '\ _ to \ • I POL, "fJ(LYOL, (l4ACl)LOL, ClUW6l'rO~, UL MnL06l'rOL. «UTO~ "p:lt'COUG'L !yOO; k4' Aiyovu, oro )LQLVW~~Ot£OUlf.l((. ~').L'ida hcx).LCi'rC. S II. Kcx66»; «yo~a, 6 K.cx').u~ aUOQ~ 'lfCXPCXaTCCLYOV't'CXL 'rei ., " ,to A.... • .!t\'\_ wprLL6l'rCX'rQ:)telL aUCllo'll A" '11171 UL \ 1XU'r",~" eLYIXL"I!. ClV:ltPLV(L'/lTIX: rIoMa xpunTa: x.rt\ !AMI cplXVepci. To 1'100, CiUV(vTCXUL «nO noAa
~lp1l, 'rei CPUAACC «ySOU, ~~, n i'r IXA cc AiroY'rCXL XIX' aIYIXL 'rOU noAA(i;HC8(i;v: 6 r'iPO; -r(i;y neTCXA6lY, l:'rE cpcc YO~ 'ltpoaccyopsua'til" • .El~ -ro (Llaonwv «y6E6lV !UpCax.OY'rCXLrQ;'r-Mt'rLx.ci oprlXYCC 'rWY cp~y )(4, lXud. ElYCXL noAA.(i;y E~(i;y a. -r.IT. np(;;'rcc !TYIXL -rei l:'rciY(Lcx'rcx ee, (a'rci(LoL haAL,;9 )(4\ «Ul'ol. ,T'llXL f u ~'rLV!, Mmcxl XIXl.~LclCPOPOLXIX-rIX'rOY ripL6(Loy. T~ l:l'ci"{(Lcx'rcx q>cx£VOVUL d~ -rO cev6o~ 'rii; 'ltcxnlXpouYCE~noAM XlXa ~~, 'ltA'ij6o~, X(6)('A6l6£v 'rou 6'l!AUXOVxO(Lmou. Ei; 'tei ceXPIX-rWY aTCX1(L~"-6lV xpi(LOVTCXLcxt A.v6lp«L aUTwv uu, (tXY'rlpCXl 1 TIXALI1'r0. E ''llXL XcxL CXUTIX1. noAAWV a£8w .... At «y&{pCXL CX~'rIXL xocAunToII'rcxL ,"IXV axOV'rlYMmoTC£~1I XlXl aU6l~eaT«~v A~plX r IV II 11'nx r, XCCAOU(LlY1l(n6ALVI :TCX).LaT0. Tci a-rclr(LCX"-CXXIX' cc1 «v6lp"L a1vcxL ..-ci dppl!YCC ~PrIXYCX-roU cplJ'fou. So J I E~ '"rI tdCi'IIV 'L"OUciv&ou, aI'llXLot DlCi'rU'AoL ( nL-

S 8. iI oUp<i 'r&;y,o).).fdY, ao ai~wv' -maov a~ 'rcl ~~,

«no

mAo, i'Al).·)

,.o).>.ol,' O).{yoc 'rOy

.

""¥"

'r.

'rO
by

'Digitized

Google

ti~tI'fOV

llPAKTIKH.

l'-€PG~~ij ~L~1.0U l.t1t'L~OA'OV 1t'p~pM't'Cn, ui. ,Ivl.u 't'pumov, 't'0 ~£ (l-ecrIXLOY IXlhou elvlXL TO ITLa..uAOY d; I!8'Ot;' (6)A7iYO~, orO XIX"C'W'rIX'rOV.lP~ IXtl'ro;:j A€ye-rlX~ :l:mp(l-IX'rofMlt'll, :a p jL·J.-rpIX -roU <pu'rou,61t'OU ~LIX!pUAI:h're'rIXL0 (J1t'SPfLOyOVO; alt(~A'II~: 'ii'rOL IXv'rbt; Q ltap-:.bt; 'rOU CPUTOi)0. To nLa-rUAOY «u-ro ILt; ~ &veo~ -n;~ 1t'IXm~pouva.t; cp(7.£ V£'rIXL~AA« ltIXAr.C.To 't'IMU't'IXLOY pipo; 'rou ~v6ou; eIvIXLx«l 't'o 'Aayo(l-!voy Nix't't%p, £~ -ro 01W'rOV ilcpuaLt; cruVtX~" ltIXlm1~EL tv YAUltUXt%\ VO~LjLOYUypov, NEx."C'lXp XIX!.aVro XIXAOU{.L!VOV, o'!;'O,OY e,Ivcx, ~dt T'wIl)J.dt ci.yat'X"II't'OY TO ELt;'rQ:; jLE).laat%;, ltIXl ~)'At% e,,J't'O(l-IX. . . TOt «v611 'rIXU"C'''jLO).Lt;~Alr.ouaL 't'ov -i,).LOV)t1X\ ci.jL€awt; ur.a~ peuoV't'IXL xcd a1.I'I&UpLaxOjL£vlX iyx.a.aTpwllovTIXL. S 13. iI yE.VV'll't'LY.-h IXOpex.. oU ~PP!VO' 1t'LmE.LEit; 't'o tivOLX,''t'OV £1t'L~UAOV"X,.)t1X\ ltcr."'p"X,o!-C-€Y/j ~LOt't'OU (JcoKiivOt; TOU 1t'L~AOU .... <peci.V!L Xci.Tw ai~ TIJV jL'i;'rpctv: 7]":OL;(~oei)t'llv 0, t%v'rou OepjLlXLV0!l-SYIXLIXL(I-'iiTplXL o~ a'!;'0poL, Oyx.6VOVTIXLx.~!. -.rp'l\ax.ov't'cxL, lta~ x.a.~ oiJTW (l-E'rlXbclAAovTIXL,it; xcr.p1t'OUt;ltIX~ (bOpLlt~ 1t'pOt; XPii-: GLY "'WV tiv6~6>-.r(&)vx.a.l SL:x:r-hp'llaLY 't'iit; yEIIEU; ctUTWV. (") § 14. niv't'E e£~WV XlXp1t'ol e,lvIXL,O-:;OPLlt~: '~TOL (I-'nAct, «1t'LIX. Ii. Bcf"XIXL: ')"C'OL~~UALIX, xepocaltic, e'. Ke~ct"C'Lt%:1I"C'OLuAOx.lplX~ " A' " 'l'" ~ '\ .. tv '\.!l" 'l:'t%,Ocrr.PLIXr, .upumt;: 'Il"OLltlXpUuLIX,t%jLUY0t%1\IIo 0 , cl>UGClAlluet;_. OA' IXV"t'X'rOt ci.'(lXh'r·;;; yii; 'lipowv, 't'~ l"X,a.pL<JE.V ct"{LO; 0 Seat; ELt;'rOV ~V6pW7roV, ~L~ VOtTOt cpin 1t'pOt; ~O~IXV IXu-roU
(*) JI~l~ T71~ e1t~~~a'l"otaaw; T~UT71V M.f -;u1t~a~;
p.7.'l'7..

u.

1r~~~,t,.tw~

ai~

'I"«~Aa,;~~; rilv
,r"OY ~~ail

BO'l"~vl~V

~ln71v ~(I"n~ov'£i; N~Ur.AIOV "v0l"~a~

Tit 1"'~1'I TWV fjlU'

Tii>~ TO"1HO'l"~01tW', ir.al,t71 X7.l C:.llOI 1r~O E!'-OU ,t,v

mrz.

gyO-

Digitized

by

Google

:80tANIKH,

ova fL'l'C'cz.
S 15. KMa1; I. l\lovxv~p'IX. 6aIX IPUfa: 'X.01)lJW tv« IfT«,,(PO« d; ep[l-Gt?p68~fOV ctVaO~(Gt) £TVGtl I. K1«1f£(,)e;. ot x.ti'r"iie;
1Gt[l-0L,ot %fL:1.(,)[l-0L rLvr£~Ep X.T.A. TO S J 6. KA::tat; a, AL«v8pL«. Oar.t. 1P:I":a:(zourILV ~~(,) fL6vov G',;,ir[l-~'t'« ei; ev !vOo; ip:1.~~P)SL't'OV. if. lA!AL'1~~;('O" 't'0 8ev~pOA£~a.VOV ~!rOV£X"ifX,fA. 'h S •7. KA«aL; 3. TrL«VrlPL«. Olf« ?U1'« [x.ourn" 't'p(~ IfTdyp4't'X SI; ~v !vOo; EP:1.~'P?t)~,"av. iI r~L; (x,cwci); xptvo;) 'ri;; rep:J.I%vC!X; ,~d ~').Wp;V't'L«;, -n ~!X).')\~?Liv« X't'A. x KAIi'n; 4. Te't'?~vcl?t!X. 6aIX.IP'JTa i"l.o ...... de; 't'~ ip .. • " (I-!XIP?'.I'JLTOV - a.V'1a; 't'!'1ri"!X?7. tl-0vava":'cx"{tl-%'t'% ~ • «'J't'WY .tt ll.' TO:)(z'J'rQU fL'/:)tO'J;ETVXLl.; Gtu-:'(.;KACh£(,);. ra -r;EY'~VE\Jf%,'t'b yiAALOV, r .~ aX«~L6:Gt x-r).. S 1.9 K1«'1L; 5. ll!v't'ivaptlX. ()aGt ?u't'a [1.0uaLVEL; TO ip . fL~'Pr6~L-ray rrhGiv dovOI); ",,{v't'! 1'.6'10" If't'iY!1.cc't'Gte!vGtL .. ~; -r;€fL1>'t"I1;K1«risw;. iI VLXO'tUY'~,'h [7rn'!xcxxouxv«, 't'0 £vw8ia1'r.t't'ov {'.IV,1'Q ~vw~<; 1'PL'P·j').).tOV X't'A. S 20. K).1I1L; 6. t~iv~pt~, Oa~ ?:I't'x rZouaLV [1-0'10'1 r~ c-niyV~'t'cc 1'au Gtv't'OU[l.·fi<f.ou;£t; 't'~ ip!1.~'?f68L't'ov !vOO~':'(')Vf • ,. • p ... , ... 0,,,, XGt (,); EWIXL Y.p.VOL,'Il XO!,.'J~"Gt?LIX Ot X';'/I. S 21. KAi'1Lt; 7. tr.'t'«"~?L!X. OAr.t't'1i lPu't'«, 't'ti IPlpov't'oc Et; 't'0 ip[l-~?po~.'t'ov cxu't'wv avOot; E-r;'ra.fLOl/OVIf't'oty[l.IX't'IX. Ti.; tm~OX«If""&OU .. 0 %'100; XTA. 5 2~. KACb; 8. 6"dv~?tx. 60'% lP'lTti l1.tluO'w aLe;.. 0 a.v60; cxu't'ci)~ox,'t'ili [1-6'10'1a't'«"([l-cc'C'cx!vC:L'r"ii; cx~r~; KAocl1£w;. a To ~£A?£VLOV,"Ii rixouD..€YLCX, vt(D.cc x."A. -iJ
l~

'I'

5 .8.

~:

(I') t~fL7.CPPO~'TOV 0WfL!i~of41Y uiiyo

&ffcY<1. ICAI OT,),&<1.0n<1.ViI lLili a-r"il'-ilTGI. ~l mmMU;.

Digitized

TO &yO~;. TO 61roiov .1f'~&1 iv IGl.lITii>

by

GQogle

.'

Digitized

by

Googl e

Digitized

by

Google

I
i

IIPAKTIJUI.

§. 23. KAicn; 9' Evva«~p~. ,6Mc tp'JT«, botlZ £x.ouow lw{ct ~ovov a-r~y~ct-r". T~_ ip(Ao'l\~~ov x,op-rov, 'ro~€o~r.tpbctpI)V x'tA. S 24· KAtia~; 10. AEX.tivar~· TOt cpuTci 'ra: o100'L« £l.ouaL at,,« fl-0vov a-MYfl-ct'tct EIvl.t~ 't'7j~ «-jrij; KAdcECr»;. iI x,«O"a,«, u ; cl(x,.. ctfl-0;' 0 «mlyrlVO; x,'t A. .

.or,

':'«

I ixou(J\ ~c:,~€x.« [LOvov a-rciy!L«Tot

To ecpopblov:
.S
26. KAda~,.

§ 25.

KAden;

1 I'

Aw~,x,dv~?~'

6~ -rOt CPUT«, 'rOt

Ei,. lVot ep(L"cpp6cl~'tO'l ~ x.«vo..'A«, il ?rop~Aw, 'to cft£~wov x,-r)\.

12. EtxOactVapLrl

""eo;.

ono'L«

• .E1xoadvapLIX ElvGtLOM 'ta: <pu'ta:, ·d 01OOrottxouaL-a'ri£YfI-~"ot 'Z'AEov'tlilv atiJaEx.«, ltOAA'Il- fI-€V« d;..o iv~ov fLEpo; 'tou y.aAulI.O;, ltctl.lSXL 'tou r.EP~x.«p1O(OU_. T« euw~€a't'rl"« p6~oc, 0 '2nJ~o;,,'J\ rtfl-uyactAEot, t PG~a.x.'tjv€«, il ~lXfI-OCax,'tjv€ctil x,epcta£lX, .. 0 'Z'!VTticpUAAOV x-rA.

S 17· K'AdaL; 13. noAutivapLct. Oaa <pu't'a l"f,_o1mv «?to 'reX ~ex.«1O€·m. a't'«Yfl-ot'ta x.cxl. a.vw ~Cr»; el,. 'tOt Xo...Lot, XOAA7I(LEva d; ..0 'Z'EpLxdpmov, XOCe~l; EIvct~at (LLxpcd 'Z'ar.lXpoiJvlX~, il x.&r.r.«pL;, 'IJ AEux-n VUfLcpcxLOC, 'mlov(a, - 'to «X.6VL't'OV,. 0 £AA€'ri
"TA. § 28. KAdaL; 14. At~UVctfL('" ()aoc cpu't'a t1.0urr. 'rEaa«p" C't'dYfI-OCTot, l~ ~v -r,x fl-EV ~U(O) E.Iv«~ fl-EydAIX -XIXl.lrdvw, 'rei ~e AO~1OOtauw fI-~ltp&:Xotl xd't'w. iI lfuOp&: ~LyLT&AE, 'to XIXfI-IX(~puov, 6 6aawr.o;, & ~cluoafLo", ot Adfl-LOL, TO 0PE£YIXVOV, 0 66!'-0;, TO fl-EALac6xop't'ov, 0 ~«a~ALltoq X.-tA. K).iaL; -IS. TETpot~UVotfl-r«. Oaa. CPUT~txouaLV E£; 2'1 a-r&yfl-lXt'ot, ·rlaa«pa. -rwv 0100£WV fLlXx,plhepoc, ltGC\ ~, • ~, ,., ouw fl-LX,pwTtp«. Tl.' GLVIXr.LGt,rx x,ctpoccll-a.'t'ot, ora. r£1OIXVLIZ '\ -, x,'rl\. S 30. KActaL; 16. Mov«clD..cpLoc. MovlX~€A<pLa dV«L OAIX ~po;

a.ve~;~~

S 29.

(J,

'tel: cpuTa, T" 0100i'lZllOtJaL '\'~.a:ctrl'-IZTIZ

b'Arl ofl-ou ~efl-€n d;

Digitized by

Google

IOTAI'M"

ello; ~':ou. At f'OloX_«l, 8«(L«plv8\: ~'rOL 6 O~U~C'A~, -ro "(!p«vLOV, 7\ «A6~!" )l.T).. S 3I. KAi£aL; 17. &L,,~O.~L". (hit 1'~ tpud:, 1'~ lxov'rlt ~ 11~.iY(L«T« OCU1'WV ~L"!lr'r)JLlv" eL~ cl~CI)(L0vov ~taf'Ou, ~Tv("L -riI; Cl~ KAi£aeCl);. iI x«'INl«, 1'0: MUU£«, x«1 1Zx_,8ov ~Cl -rQ: Oa?;PLIt x«t 1'pL~1AAL« )1.1').. S 3:1. 104aL; 18. Do).udo.f\«' 6>.« 'f?t 6wo~ lx_ouaL 1'0: CJT~TGC clL'tIp'r)~" d; 1'pai';, ~ XII\ 'ltipwlZO'dpou; ~ea(Lo1;. To imtpuc.Ov, -r?, 8a6SpCl)(L", -rQ:)I.£'rp« XIIt u(LOVL« )l.T).. S 33. ~).iaL; 19. %'Jj(ma(oc. 6a~ ~UTO: Ix_ouy 1'0: aTa."t(LItT« IZ~TWV~yCl)l-Llv::&(L'lU (LlG::& Il; iVlZ )l.u'-'v8pov elv(U ~; o IZ'm; K).~asCl);. TO: X_"!Loc((L'IlAOC, 'ltLXP«).£ct~;, Tei (LIZPOUALCl, Clt .

.ro

~"",«,,,o:

'" XLvcipGu, u\ '1\

l.y Y IlL

.. ~.

iI KNia" tlGn! ~clLClLpai'V«'

Ill; .,.lVTe.

El; aurrevtai"v, ~).UYCljL£«v fa"llv • (L«POUMO'I lJ. E£; aurytve'1Cocv, 'J:OAUYIX!Ll«v'lt,.,.AItYCI)(LlV'IjV. )l.uvtir« ~ r. Et; aurrevea(<<v, 'ItO).I)yOC(LllXV 'ltepLT'L"'I)v.-rO «bPOTCZVOV A. Et; aUr(eve.aiczv, ~Auya!L(1XV a.V~yxaJ.lXV. ia )t,(X).€v~ou).« E. £i; Ct1f(avsc;iocv, 'ItO).UYCZ[LllXV l.CI)pLa-nlv. S 34. K~&.aL'. '20. rUVa.V"pLGC. 6).r.( T~ !p'Jn, TO: or.Q~ [louaL TO: a'riy(Ln~ cz·j-:-<i>v:rdvCI) d; TOV 'ltLa-ruAOV, )t.(XL01.' f at;..o mpLx.%p""OV, iI«pLaToAo1.La, ~ clpczxoVTi«. x:r).. S 35. KAclO'L; :1I. ]{OVOOt)l.LCZ. 1mo: lxouO', ut aT«6c;a J. •~, "t[JAtT« XCZL'L~1I.0U~ 'L; TO LOLOVCl)(L~, "'"TjV £L; o~apopattV" 7): " a cl'r)A. at, EV« xOP[L0v, vo: lx'!! ~pyczvcz xttl ~pp~va. a"'Mt&. H (LeY&')"1l~L«, ~ x'IllC.vlcl«, ~ aultlX[J-'Ilvia;, 'il )t.(lIIT«vla., (, mulC.o;, 'to r.O-nlPLO'l, 'il ~uyoo, ia o~llX x~).. S 36. K).clIIL; 22. &LOOLlC.LIX. TO: (!)IJTQ: 'tau «Ij~o;; 6).01: . "tlvo'J" ~GCZl1.0uaL TQ; IITiY[LOtTCZxal 'rOU; 'jMTUAOU~ £1; ~LGCtpOpou; xOp(LO~;: cl'r)l. 00« CP~T~ TOU (XU,,"O;).yivou; £1.0uaL, -rtl:
\ ''I •• .,~ ~ 'I

J...

.ro

xar

~v Cf"«'Y(LIZ'tr.c6i, tiA).ov r.oppnv, 'roU; "'~Cf'N~f.>'l~~~ov.

iIpAK TIE-Ii

"1'& )tclvd~\ov, cd '1'tlZ', 01 fO(v,u~J 6 ,~&~, TIl

t~IX).'aT'). S 37' K)o£O'\~ .23. no'Auyet:.L£a, (net ~d:' 1x.0Wl or« "Iiyp.tz-rIX ~l 'rOO; r.\O"rIJ'Aou~ e(~ ~ax.CI.Ip'O'Ta elva-II, r.'A'hv e'" -raY' rk,ov xOfll'0v, ~ intl.vCI.I e!, cluoo ~ex.CI.Ip,O''riX CPU'T« 'rOU Clu't'oii .\80IJ;, 1'6 lP1'-IXq>?6~\TQC~1'-w,Gtv61l. iI'npL!V1'«,aIX, TO chper.'Ae;, i ciXIXX(a:' iI O"UX~, -ro 'AiltiX.60V X1). S 38. K'A«'1l, 24. KpU1tTO·[IXp.la:. KpU1tTOYIXP.L«V cl,v IV~ii[Lav elA'>.o, r.ocpiX00"« fU'iX rtoua. T~ Give·I) TCI.IV" T6aov P.L)tpct , &an (Joa"fU(Jovov ~6 IXA(J-OVclav ~tlvcip.e6x '11« 'fiX tclw(L'v. B ~Tlp71, 'fO tia1t)..'I1v\OV, 'tG r.O'AU1tO~LOV, 'fO ti<l,rxv60v XTA. ~ A\ 'tri~e\, "t'WV lIU1'WV X.IXP«X't'"Ilpl~OVTIX\ ti1tQ 'tOY c1p\~oy 'rWY 6·~'AeCl.lv o~rof"l.o)v C'tu~wv: ~·I)A. -n (JoOVOyUVXLO't, a'JrJv«~Y ~ faXlX\ r.o). uyUV«LOV. ita,AOY· e~ tip"(w~I!' ~cir(JoClC, l«v -;.eD.It(Jo&V ix61a,~y _'ta !Jolp~ 't1l11 l(.CC1'IX'(POC'P'hV OAI.o)V -rwv l'!fWV, TWII ~,etfdpCl)v xIXlcivIXp'0I''Il't'CI)v CPIJ"t'wv, ir.EL~~ x.«l 'C'OTI ~e!M 'PY'I) ~'~AO~ X,6.lpu1t'il, ).~rOp.4,,'1G''to'X,tflX ~TCl"\lt'il;, r.pO; l'¥""'v -rwv ,,{ot'l, .

tPI',f~LO't (l'epxoupo.lX"

Digitized

by

Google

BOTANIKH I1PAKTIKH
gPODJPMOlMBl'(U Ell: TUN DPAKTIKIUf lATPlK.Bft

KAI OlltlAIJiN OIE.ONOMUN

~rvlX\ fit&hp.« d; ~'I xM!LO'l, -ronv '"cto'''~y, rlvtzyx.Il'CIl'l xccl ~fUl!LO'" 4aoy '" &pctlt.c ~pftnx~ ~KIly\X"~, ~~P!Loafd'nl '(e 'fO otpe).o; 'file ~'t'OC, 11rel~~ xcc\ 6 lvGp6»'Iro; fG«p1ic Ay, xccQ6,; u\ ori AOl1rGc-rfiy ~W(f)'I, l~eyepOcl, ix. -roil U1rIOU, eli'l r.peml ~11~ illo, r.llpIk 'Ilk a~o).0711 orOy '!S)4G"C"/1'1 10U XIl\ vi fPOV'f£O'1I1~ eup"? orPOf~, ctli • r.A7IPW~ -r«; ' Ihtiyx.«; -roV IfWI"'TO; 'rOU. o· clY9p6»m; 0 .~., d; 't"hv !LeYIl).lIflpcl'l «v«yx.T:'I Tiie ~~e~, 'ffpl'lftl VIZ ~1I-n{1f'!l XCCAO'l"1 e~ov" lCtTpUV, ctl« iMu6ep(~all «";0 "COYxCv~uvov, ~ oroi/Ati:1.llf'rOV, it .'1CyX7I" vat i~nell ei, "CQ .,;!8(o'l lrou Seoul 'Ilk ,uP'II ~'C'Il'10'11 cip(l6BlOY, «maoS7I'C'LXOv'fOU ~«Ooue 'tOu, u\ ~lI91rrlxO'I 'rii; U),'{Il, 'fOU, XIlO6l, lUfLvov u\ i1te.t~ ol «P1"Lo' ).«0\, ot O";O'Ol l<rmalXY d; 'h!L«; d; oB7IyClX; u\ 'C'il; r.pci~£l; 'C'CII'I • . Ali vi o871~~ T~ lOlr.O'l de «u~ -rO uAily, r.pl~el vi r 11) [LCt~jj 'C'ou Jt.«1 O~'l'Y0'l: ilTOl ~l~CO'l ~""lxov, cip!L6~,ov x«l x«loy 8,,z v~ orO'I (,8'l~0'~ e.l, «inO

TH

t1).'I!8eC~,

~''I

«.

'1«

ne;.,,,

«cee~CfCC':

va ..

XIXl 'fOlOU'C'OV~L~COV Elvet' 'A r.etpouO'et ~IZV'X~ r.~'I'IPfLOG'fL€v~d, '"0 0llIAO; lx.«a't'ou «vOpwr.ou, uew; choAou8(a); ~Al~0fL''I "r,"V «A"J)O.,IZ'I, b;8€'C'oV't'l, ~v i~"J)~a''l.
Ta~

olxovlZ~ XIX~ 'f«~

c:,q>c~"cc~. 20~ x,lll l"auwet

Digitized

~"C'''V6)V,
by

Google

---

--- ----------

Dig,Hzed

by

Goog Ie

.
t

.,.tI·~ ".

. ':0 ,

,,-".J!

,.

0-'1,
J\.

I,

Di9;liZed

by

Google

npOIHPMOIMENB

EU

TH;N IATPIKEN

Il

/AY')'!lLx.1J . ; ••••••••• A.ypLoa€l1)v« ., •••••••

Hll'llYtcr·rI. Neo,l).'l)VLa-n.

s· 41.

Arr€lLx.1X APXlXrt'E).LX« • AIXTLYLaTt Ayra).(x. •••• . . . • •• . rlX).ALan. AnD-LXIX ~0!L€rr't'Lx.1X .' •• l-rotlLaT'. Iou!Lr.l.).€ XETC~C • • • • •• TOUpx.La-n.

I'l'«~t~

'KAriaL~

5· ntY1'&y8pLOY
2. ' ctLyUYIlLOY

({>UO'LXOC xa'c XUlLtXo'c

0PIX

aJ't~~ xapaiG't~p~

ax 711'-11I. elm

11 A.neA\l(.1c "~'MI eLYIlL cpu-rOY1'L c:,plXiov -ro "(EYe' -rwv Ge).;~v6)Y 1'OU x."',;o1l, Illho eI~L clLE1'e,: ~TOL 8,xpovov, clLOTL ~~ p.ovov cluw Xpovou;, E~EL-r1X~'II~£vn'«L, cpoa~ll\ !inLO., 'JUpt '-rcX; uypx, x«pri8plX; x.IXLIlu).«x«; 1'1i; t).).r.t8o, UL AO'~ Eup~1nl;, o~ou «vOaL'lt'ept TOV iOUALOVp:ijviz. CleL p£~«' 1'OUCPU1'OU-rou't'ou IevlXL l'lt'LI-':t)l(.EL;, !L"l(.pcd, X.UALV8pr.x.«l, XOVctPIXL,X.A6)VIfl~iL;, l(.IXL!LEA«YXpLV«L e~wOE'/'!Li ~o).).eX pL~'8Lrt ie.,;'Tat 0 l(.0PI'-0; «U1'WV U~OU"«L ~w; 3 ~5 'It'o81X; x«l 1l1h'o; aIY«L xop-r(~C"fI~, AerO;, ea6)OsY x.svo;, eeWaeY !l..E~TLVcX;X.AWVOU;.-reXCPUAAIX IlU-rWY eLYIXLYIXn.?t~l(.a(l'-evGlt (IX), IlUTeXeIvlXL8L'lt''t'EpwTeX x«\-rPLE .,;'1'e~6)T~ (6p« 8'lt'LaaeV CPVAAIX 3). ~A« .. ia, TP£).O~IX, !L'Y«).IX 6b'oy-r6)"ra. ,,"L WoAo"(xoeL8·~, I'i XpW!LIX~(JLeU'lt'p&Ci\YOY, eIVIXL ax.e8o~ 0fLOLIXfIo' "reX<S'EA'IIVIX x.'Il'lt'WV TOU x.oaflo0u, ~WY T« II cuhwv 1!.fLYTIXLEL; 1'eX; x.0pucpx; 't'WY x.oPfLWY x.IXL l(.AWVWV d; et80; IiX.LIX8£wy (OUfL'lt'pD-AWY) ~OAAOTIX1'11 'rOY

«'Ie·

(ct) Evlllli.c~ ).i~v;cl.l, ~TCl~ ~O in,G' ci');Q «no•.

,TO

h ~u).AQV i;ipy'lTa.,

11');0 xOjL~GV XCl' {va.

2

:ia-X

X.eg
by

Digitized

Coogle

BOTAl'UKH llPA.X.TIIW

'e' \ . V .J.! CXpLfLOV, "\ \ XCXL CXXTL CI)TCI, o. XOtpWOl1 TCI)V "v,n "tux«, .f',xpoi, x&L ruMnp'VOl. {)).OV TO fUTUV 'x.uO~I'-~V i,ctovUf.lJv,
y

XCXL y£~y 1MpeV 6'PI'0CX(K4P.CXTL"~V· (Utcxx.''P\~'TCXLai, -rllv icxTp'~Y!v 6).0'1 TO X.OpTOV • .\ U v ct f' L;. .\UYCXfl.fa)TLY.oV eeplI4V'N.Ov • x.cxi. .M u CX a £ p '11 G L ,. Et, TOU, tiapealO Uc Xti»A,"" ai, d., X. "L(f,.a~£cx, (~)x«l «8uvctfl.£CXv ",ii).., tnA4UYfIlV. (y) A 6e L,. Tii)v pL~cAiv "P«I'-L I leal, 2 d, vepOY ~p«, G':'OV clPelf'LCX 100 elL« vQ: ya£y~ xdx.MajUI ("6..6TO)· Ix. TcdV f'Cii)v 'f'ij, A.yyeALX,", XCXT(lax.euci~oUGLV ot puomd AI&' p~OA&cx 7NeUfl.IlCTIX XIXAOUfI.£Yot. l:71f1.,L(r)aL~. To lrreA6tpu'tov TO~TO x.cxTe'YPci~otfl.'v ~pO x.pOv(r)" u\ d, n,v Dp"'tLX~V fI.~~ ICXTPLX~ (S. 10 59) I.wicx e~fiN Aj(aA,x.cx\ elva,,; '" Ap:x.cxne).LxlI, '1\ iyp£CX, 'II 1"too,~'11

XlI'

«~

yat").71, '" Aotfl.~pli, '" ripnvlJ, ~ Uclp6tpuAAoc, ~ ti't'ponopfUP«' 'A .,ii)v . hm(r)v xcx\ 'Ii Til; ~x.oM~, III ~ AyyeAOx_Op'tOV TOUTO fUTOV 6f1.0L«~U -ro OGTpou~hov )IOLvci)c lfl.mpIlTOpLIX, x.cxl TO HpaA"OY, X.0PTOV .,.).~.., (1m ,TVCXL -rpcxx.i(l.

(S) AI,",I~ill. Ir~tll .;, cil.lIIYlucnll. .~ij no""cix,ou l'il.i tZllf1l 1I'poIn,ITCU &11'0 TJJ~ cUu~GI""iGl~.. iITCNl'GII1I'o).).il~ l.oAil~. 'YP«~lfAoOuI'Gli pi~1 ""ou. h) KtlTII.'l'P«1jl1ll i~TGlij8t1 )1.,,1 wl.ouBw; TO~ OPlcr""o'VXt£t TJJV iTU""OAo-yiIl.V ba&O'TOU .«&We ul1l'0'8lv 1I'polPl.lTGI' ",iI Tilv fu..o>.i2.V &xl T&lv ipiftlll'f lll.Tpi;"', liUiI ~liI T'irI ettaAtlll.V T6I~ 1I'01l&lv ti.tll."e.V ,,"cu.

Digitized

by

Google

\:t;
")(F~

!(
".

-t '-:4

Digitized

by

Google

...
lfQJllTf'{xio~

p';

Digitized

by

Coogle

DPOIHPMOIMENH

Ell: TftI'{ IATPIIUIN

:13

18{otvOov Tpo.o~ov •••••• E)'A'Wl'M1'£. nOAU't'plxWol ••••••••• '. N£O&).).~Yl~.n • .A~iIXveoUf' K.rm£AA~eV£rt; • Aot1'lYlO''rC. Krl1nAlsp • . • • • • • • • • • " rotAAllI''rL. Kot~SA BevEfE ••••.••••• i'rotA\O''tl. nIXl.cllpt KIXp« • • • . • • • • • • TO"plC.l.rn.

f T«t" I.

K).«O'l; ~ 4· Kpu~1'oyIX!,-iot 1rTip';. .

tl>ucnxo'c xaa XUlLUGOC rJ.U'tOUxapaX't~pEC;.

Op« O'Xiil'-«
2.

EI~(xl 1'U'r~lV ?;OAU~roOVci~o -to r6YO; 'fWV ).u~08£rov ?;'t'tpi~v, OtlJ't'O~UE't'Otl?;epL O''rO!'-lot'f14f ~yOta£roy XClt €poo£rov, ~o/"Acixl; Evp£O'xe't'Cll xIXL £t; 'rOv; vO'rlO'!,-lvou; ..o1roU; 1'WVop€rov Ml 'rECXOU~'rwv ipEl?;LroV' oti p~Ot, 1'OU sTYOtlep?;e'f~8ElC;, tV&l8u; ItIXl !'-eAIXVot(. EX'fWV pl~WV .~€px. 0'1'tIXl1roAAol 'tPlXOEl~Ei'; SAotO'1'ol, l.e"'1'OL, !,-El.tXVOtxoc\ Aot!'-wpo" 1'« fUI.AIX 'froY eTvcn ivcxiAa~ XEC!'-EVOC, nm& fLb, leLoc, ",1.11'1 'fp(AObOt, elvtXl axf.~ov 8ltX<pIXV7;,XPOt'rou!,-!Yot a£; ~~lot fU%~pck, .oct' ~u pa. xocl. altA "/I p«' ot XCCp1eo! x.e LV't'Ot,X«'froO!V 1'&)'1 ) Trov cpu).mv, !,-"'p(6'rCi:to~ Xtlt\ tS'I..e8ov«!ptXVei;. Myl'rOCL 1"£ocvOov npb; .t'Ott;"ol.lInou wPOM't'tX't'Ol)A,«vOou (xoww; yocPUfUI.I.&U), "lO'rl 'rOUTO11'16"11 fotV!P« aev Cxw OAOV'r0XOp't'Ov'XeL 00'!'-1IV!ur.S8't1xClti. ciprofLtX't',xlIV eaov, xocl yeuO'lY yl.ultep«v ItOtLo),,(yov t;"U~'t'Ix.,fvMe't'Otx.Elp£~e'tlXl eL; T1JV LCIt't'PlXlIV.. u -x.6p'tov ~'IlPQVei; xoX.MetSl'-": f.'r01 el; cif€~'1ll'" 't'wv "'IXAtXlWV(IX).

To l~!IXvaov

-ra

.,;0"

ax.

(at) Am 1'0 18Iaty&~y ~Tat<m&uitoualV 01 lj>atpf'oor.xomLolxatl i1lf.U),LO'f'oGf. (!:UpOr.IOV) hof'o~~o'f'o'YOY X~'IL'&A~i~!~L;.

2·
Digitized by

01 iatTp~i TO

Google

BOTANIKB

nPAKTIKH

A Ii'll IXfL l, Au.o EIVIXL OACrOVe~uVlXfLwTlxOV, 'ltA.,.V fL'IIVIX· Y"'rOV x,~l ~pW~lX,OV. M! -r IX1 'II a l ,. Ei, 'ltt!6-n -rou at"li60ui, UL fL«).LnlX dp f.i, -raeI'ltLAOX,LIX -rwv YUVIXLx.WV, d; -MlV «fLlIVOPPOL«V, 41;OU ut WflAe.t '\"« fdy,ntl. (~) AoaL;. Tou ~'rIpou loP-ro'J em ~P«fLLtI ~ f.i; vEpav (;P«t;'O'l ~P«fLLtI 100, 8Lac yac :yCv~ xOX,MtafLtX UT« -r~v -rlIYT,Y, XlZl vii 'ltlV'rlTIX' (fUVf.X,(~; T«; l4x,oUact; YUVtXi'x.ct;. KctTinq,ct orO 18"''1100'1 UL f.L; 't"iiv 'ltP«X,TlX,-tlVfLOU '«TpLX,~V 61, 171. 1'rl!UC",aL;. Tpvix.oVTOC ~uw ei8wv lSltlY&ov f.r'p£ax.a-rocL de -r~v BOTOC;'Lx.lIv· r.pWTOV TOU-ro ~voc~ A. u\ -ro ~euTepov £lvCl' oro ...0 -rPLx,ofLOtyec B, -rtlc Q'ltOLot(fUVeLe~OYTCU «m -rtke (-LotLot;ml ').Ex,o~aIlC, -rOt ~6 Aoma: f.IYotL 18Cotv60v YEq>pou8e;, q>L').L'ltC'110'1,').')1X,0£L8!;, Ep1tSTW8E.;, 't'pi<pUAAOV,-rPLX,O£L~£;, ex,-rLvw-rOv, 1t08l<pEpOV, ').6UXOV,-rp(l.upov, -rPL)',o!LIlVi;, ipu&pov, -rp(ipU').').0'1, 1tMtTU<pU').).oV, (-LEA«VOV, .).wvw8E.;, cifL~u, IiX,L').Alq>!JAAOV, x YU(-LvOv, ').e'ltT~-r«TOV, cix.llvO",-rQV, -rPIl'lt£~0E.L8!c, !~cir"'vov, .1t"EP"'ilL~i" mp1to<p6pov, X,WVELOfLoPpoV I(,-r')..

«,_o

• (Ii) Emlox,IIJ.
cUIi""""'IlvGP~OtlJ.

Tiilv ')'I.IvlJ.tll.iilv ,tVIJ.I Ta. fL!~a. T7;V 'Y'YY,"Y TWV ')'I.IVIJ.IlWV. '1\ ,IvlJ.t, ;''IOorl1.v

if

')'Uvil eli" ~Ai1t'u n).'(61; Ta. lI.C:U4fAo1lVIIGf. lJ.i-

"","TIJ. rii; ""llTpG!.; lJ.uTiilv.

Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

" '( ... . '~l'-' :J'

Digitized

by

Google

DPOIHPMomENH !~owata(cz

EI~ THN IATPIKHN

15

Bot).aocpoLlt.~ . . . E).).'IJ'M't'L. . Kow&)~. A.(I!'t'm~£.

rcZA).\~L ~1't1).\aTC

K.(~cr't'o~, It.1X1KotPUO~VA\

s·43.

BcxAaocpohot BOUA)'ipL~ ••• TIXvcxLa4i Beou~Llp8 Kapuo~u). •••.•

Ep~ot IiI'-~plX ~~ IClV't'otI'-Cl~Lc&• •• • .••••••"

Touplt.\I1't'L.

I
Ji -Mt'l

K ).&a\; I 9 a1JrrEVE~\ot T«~\, 3. nOAUyocpoLa kit

eiJw~'fl; Cl~'t'Tl .A.6cx'JIX~(1XAeY!'t'cxL BocAaor:tl-~l(.lI, ~\Is..L

EX.n
EL,

otrfL1JV EUuS~1J xlXl it~ov\X1JV, ot~"rrJ xo\V(ji~ AE"(E't'cn KiiiaTo, K.wvaTClVTWOU,.OA\V cpu-rov aE£~wov, 't"~; jAcia'tpa, civ6Et
-,
"\ ,.

XIX~ iA).o~ xetpUOcpU).).LOV, IXu·d: !IvIXL 't'ii, E).).«~o~

cpus't'CX\ ei; 'tou, lI:h,.ou, iOOA'OV )toc!. AUjoua't'o"

'1
! •~ \ '\ • I ..

ltOCt Ei,

'rWV otItLWV, ~Lilc X:x)'Ao"Lapoo~

,~

ociJ't'wv (el), ~nou

, '\'\ \ .\

'!rpO~ 't'ol
,...~

po'iiVel, IXL pl~~u'tOU

It<

cpu-ro:J 'to\l't'Ou E Wllt\ ~?neTWO EL; XIXL l(.I\.WVWOeL~ poe n01\.1\1lt XOCL "t'lt'tClt P\~LO\o.:, OL.XOP!'.O\ 'tw" eww.

raLOL, lOPTWOEL"
4

'tE'tpCC)('O)'-

,_

~r"ot\ l).).eL"'Llt!X,
'rOt tlvw6!v

'J,.m xal '!rEV't'ctll.O)'x.0L)nAilv eivocL Xlltt axA·ltpol, <p€poua\ lI.A~VOU' It!Xl ',\,\ " ••t. ',\,\ IXU1'W" !pUI\I\I%, OLTLVS,U'j'0UV't'(U 'to\ no '\.'" 1\.1)EW; '!r6t\ OClt~, 'tilt\ CPUI\.I\!X • ~

nA(ffEOC, 6~ov't'w't'~

1(,!Xl

A!Ux.o7tP~(IL"CX LLt 7tO(J.EjOCAct\,

~£ot x.oV't'~, o)..oc 'tOt cp·,J).).ct ax.E:;ov 'It'epLXUx.AwvouaL

ctUTWV CPUOV'tctL POLxpdt )1.1:11.

.«xa. ,wOe"

'to" lC.OP[J.ov·
XlXt

(or.) TiI~
llIii1rov.

,u';'~'11

Aeor.·lor.a(or.~'ror.UT'll~ l"/.O) ,,<to, '1';' a!~

'ro-.

xpEfLor.a'ro~

(J-GU

Digitized

by

Google

16

BOTANIKH DPAKTlIlH

.' T • "" ' .. .\_a' •• J! otUTot !WIX~ U7M1rI"""(r~Vot,'r1X otV0"GllnW'# fUOV-rct' IL~ 'rot antp« 'rOU xoPfLOu Jt.ot\ 'r~ x,).wvl"v al"o~ axt~'falV, ~ KOpUI'-~falV xa\ alva" K£-rPL"," Jt.ot'rel 'rO X,p&~ u\ I'-~If.~, 6 It.ri).u~ ll1Y:i)v !IVotL M~L8'fal'tO' xa.\ ax).~pO~, cilGV x,oP'rov l'-eT«x,up'~S'r«L st; 'TllV l«1'PLlC.1JV¥«l O£lC.ov0l'-l«\I, lC.CCl otu-rO ix,a. oal'-lIv &U08'1I, f3ctp!£ccv ul il8'ov~lC.~V lC.lXl Ylua"" mlt.p~v Jt.ot\ tiPfalfL«TLlC..,jV, lvOV'TIZL ,;o).MlC.'~ lC.«l fL' TlIv aotM'rlXv M"(0l'-ivlIV u\ 'rpwytTIZL,

!'~

'ro

u V IX fL ~~, Elv,xL

o).£yov ci8'uV.IZI'-O)·nx.Ov, lC.IJtH8'pwrLlC.O.,.

MeTIZx,'C p~aL~. cix,falY5uaCciv lC.«l ,"eE&-II'roo Et; eafalx,eE8'lXi TOO ).1X~Oij, (6) tt«aawttEvot 'r~ ~u).).« lC.Gl1lC.IXTIX";Lv0l'-ev«. 'rO 8Lij).'r,I'-€vov ().IX!L~LlC.«pLal'-lvov) IXUTOU~8fr)(> WtpE).s! d~. el ~'rEpUI4 ~e£6-tJ 't~~ I'-'I}TplXt;. T Ao IU
t;.
100 ~,~

E"

~rulxOtt,

v«

T~v tpU).).falV 8'pIiI'-LGC2 !l~ VCPO" ~PlXaTOV. 8'P«l"'dJ 'Y£"~ 1!. x.).lXal'-ot XCCT!XT1JV 'rix,v~" lC.«1 ~ ~lp..

VE'rQtLtSlJVf.·l.f)t;. ~lI~'Ct,),~" A~l(.I%£' si.8'filv .Ae~lXa£tlU SUp&GX.OVTGU: ~~Mc~ 'r1 BIZ).a«f-'oLx.~, iJ 08'OTfalT1!, TPIXX,f.VL,i !LCC)..La:p-n, iJ X.EIP~),')I,~, -n x.0pUl-'-~QE'~~, iJ l'-ocx.pOtpUA)'O~, 'II ):r."otpull~, '1\ ~UaLO" iJ ~TEpou8~~, .,i ttEAIlt'Yx'P''1t1J ~otl 'II atp·llv6ax.YlI'-0~ lC.'rA.

(~) AI iOIll1.c!~'; 'I'Oij A1l.t(L,ij .tV1l.t U1;OI1l. '9AQ"tIllOt;, n~I~)(,'!I'I'I"!I tino ~v 10000't'EPtx.1iv Inll!'ivlII~v TOU rpi~\l"t"t0; ;j XIIt TOUAc!~\l"t"t0'

Digitized

by

Google

(,

il r•
f

'-

.!

DiQitizedby

Google

AllillTO lwov / t1...'l

m:L;. -:--l.

Digitized
.I,·!·...... · ···, ... ·-

by

Google

npompMO~MENH
AlfL«~u).ov

Ell: THN IATPIKHN

E).).71Vlafl

17

•••••••••.•

5·44· b 8l ufLmx. .•.•.•

nWfL' •••.••.•.•.••• A.tl'4~u'AoufL lC«~JWlVOUfL Aivto X4(LnirtQ .••••••• ~ .•••••.••••••••

(T«~t'

NEOI'A'A'IIV\a'f( Aftty. iTdt'Atcrn Toup"tl7'ri

, . , I'1lt).).tt;£

IKAotl1t<; IO A!Uv~PtOV
I.

tJ-OveyUVCILOY

CbuatxQl xaC. XVp-tXO't flO'tOU xa~x't"7jp!,.

Opll lf1,ii['4 4· oihw(" 8,6·;\ "'0 dl~oii .00tZ~U (Jl TO GtlfL« TOU ~c40\l, OW't'O ),€rlT«\ xa.\ Xp&»fUl. ~U),OY «7;0 'rok ~«fer" 8'O'fL fL~ ~ ~tX~1n ~ ~fL«1'1I r.WrWY, ~O?-)'r1'" ef"~" AlfLOI:Td~u);o., 6Up(ax£T<XI: 'to It.lZfL'It'i''l''O'l 0f1-6J, X:iAOU!l-EVOY xal 'fO BpctaCAtOy EtVGCL-t~ XP·/Ia'!l-(J}T.p« xcl ~fI),\~'nPIlt (II), CX~o "{"'Cltt 8IY~pO'l Uo/TJAQV B£~I'IT1 100, ,ro~«<;, qrue'C'«t d~ 't'1tV KII(1.'ltljtOV ~}.W x,lXi 4»«PV«fL'It'O~ -rij, AfLEptlf,ij, x/Xl iCXfLtXixovviiaoy' ~ XOPfLO, 't'O~ lX ..t XP WtJ-1lt xOXXtYOV, TOt<po'A)'« TWV "),~VooV ..lVCXta,v'nxelfUV1, fLtXpdt, ~t~Tepoo't'Ot, XQtp~t6crX1If'4, "1Xi. cifL?).ei« tino niY'C'1 -PJ ~~, XPWfLII i:x.0w fLi).IJtvo,;p«atVoy, -r« OCp[LCl..-oC dVllt ;Xr.cv6l1t 't'LVa, 0":'oov ~..i'«t fu6(LEVII' 'It!pl 'fOVX~(L~" It<<ix.''~vo'),· '1'« «'1611'twv ..{'ItXt 'Aeux.«, ciVTtXE£fUva; x.GIC\ ';0),).« el&'o, Qopaou I'4ltp«) :n xlJtl
).1rl-t«t.

To A:lt'4~w.o.,

unm

e,~

(tlI.) £mi£ It~iily ;UAtll. 'rii; B~tlI.ln).itll.; ,uplaxoyo:cu Ii; '"'~ ci'l'op&" Tiz a1toitll. i'PXOVTIIU11; '1\",«; «1ft '"'" ~PIII<n).I"y 'rii. Ap.'ru(.1]';.

DigitizedbyGoogle

IS ,

BOTANIKH nPAKTIKH

~oTpu80." aC, t180~aTllfuA~' I'A, ~ixrz Cf't'ctYI'IlTIX xlXl EVIX~(.CfTuAov 01 up~o£ T(tlV tTVIlL xapcX'nlX 'f"'Cc d~ tT80, AO~Ci)v, a~6poL TWV ElvlXLTpar, ul"v~8u;. 6AOV TO ~UAOV l'l}' XpWl'1X KOXX&YOV,yaUerLV yAUxapJcV xrz\ a't'U~TLx'I\v, IXUTOfLt't'lXxa,p~!TIXL d, 'r1JV £CCTp&ll.'hv ill OLlf.OVOx l'£lXv, XIXLI'ti).LG'TIX d; d, ~lXfOc' 'fii).v iJf:CfI'~TWY.

0'

1\ UVIXtJ-L,.

l:Wlt't'ix.OV X«\ 8UVIXtJ-WTLlf.OV.

E"" Til' L,
0

M a T IXX E £ P 71a L,.

.. ' , L2?PO l IXC, XlXt lpov&lI.lX;

8uaEvnp~,. Ali IH,

:& TOU ~UAOU, ~paP.'1X 8 de 'Y~p~v (3pIXaTov 8pcttJ-lIIX

100 8,Cc va TIXLCfU'fe.'/..W,.

r'-0

X6X}.(lCffLIXXCCTIZ'f-liv Tixv''''v ~ClCL'ICcdpv'tl-

: ,l:711'6r:~,; •. Ex. ,TOU eroo'Jc TCi).,~iv8pwv 'fOU'tWV UTCITaKaud~&TI4,Ll'a ~." c;U4w il ~lXf'xlI ovotJ-«~otJ-lv7I A~ (~) XClt'C'ct. ~OA)4 ~~r:IX_XoK tiVIXyx.ccLIXa~ 'C'0e; ~w"fPlXf(IX' xrzl AOLd, TE.'/..VIX; -rOU ti~&p~~ou. 6lI'LA:~alX(LEv d, 'C'"I!Y nplXx·t'LX~'" lIXTpLx:r.v 'It'Ep\ TOU IXLtJ-IXTOtuAOUTOUTOU S. 1063. ,Ii '~lXf~ TOU ALI'Gt'rOtuAou KIXtJ-~ey£ou elVIXL WPIXLIX )(.21 ciVOLX.'C'0lC.01l.)(.(V7l, 'to;) IPEPVCIt[L~ou'/.. etvlXL fU)IXVOy'~1I.)(.(V'Jl. il8l

(~ nap'
~"'IA"'?"f'IV

O).IIl~ 'I'id~ A!ltXid~ ~Q )(.pOYIIlYTI.Wy

~i
aL~

l;

tiv

..n. l(,UI"LX1!YT;;'.

l(,O(oll"otT(ol~41hidv

Tidy Til';;"

IIctfjltlc:idy ~U).IIl'

Til.

'ru1\'1Il6'~l1ct.

N~u1;l'a.v mAtv.

Digitized

by

Google

.L1iQitizedby

GOOgle

..

Digitized

by

Google

UPOIBPMOIMENH

ElI

THN fA. TPIKHN

19

~4~ •
c

AxaxlGC GCLG6cty.n~71.• T«~£« «ia6av·mc.y, •• llf.OUc.(~ I1!YO"I-n6ou!,- • y ~ MlfW-. aeVG'E't"LO•••• M\!,-o~« aeVCit-nb« •• A!,-~ap «"("TG'l ••••• 'KlofG'\;

En7i'MTL NtOE).).lIv.aTL A«TmG'1't • l'«AAIG'T\ lTGCAln£ ToUpX\a-rL

1Tci~l~

:1

3 IIaAuyoc!'-£GC. !'-OVOOLX\ClV.

4>vatxoe ':CaejCUll.tiCO'c au't~c. xapax~,ypE'.

6p« ax.'iifUX 5.
,,"aUTOciv~ye-r«' £L~ -ro yEva; -rWVfLEytXA(O)V AX.IXX,\WV,-rWV 6~£(o).., d I!r~'11alv«\ 58' ~O!'t'OC\~a almJ «ypCcz d; -rlJy. BPOCCUAC«Viiv 'rij; l!'-sp,x,if;, -r(:'p« ~!uAAISpysiTI%I. y XoGCL x,aT" 't'O iI; 6ep!'-oui; -r07roU; 't"ii; Eupw~; lc.lXl-rii; EA).tX~O; fLriAUJT« aL. -rae; YAtXa-rpoc; 't"wv OL1(,\WY )(.(XAAomG'!'-ov 1(.«1 <l\ik ~Epl€pyel«V -riiiv ci..,epr.:,~(o)v, aUTO .. 0 x.a!,-o~ev~po" u4ou .. cu eft); 3 '7;08«; .. 0 ~OAV, 0 x,0rp.,s; 'reU e!vocI ~UAW~71; pl'urac 'l'ptxac, X,A(O)V6>~!I;, X.UALV~p\lf.O;, ~pa'1womp~upoij;!,-i -rw«; cix.ctv6a; x.al 't"plx,oc; AE~"«;, 't"« '7;O~£GC TWV ~UAA(O)V elvGtL !'-IXx.p!X )(.(Xl «!'-GCupOX.,slf.XL (:); 6 -rp'x,(o)-rb; IXUTWVxop!'-o;, xiXl VIX, f'XOUG'L.. iCl'CI'«poc TapoeLaif ~u).).GC, AE~,a x,od lAAIXG'TLXct. ~ Tel clv6'1l T~' A)(.(XXLGC; 'rIXU":"'Il;elva\ G'lIa\poe\C~ii- w; ..iiiv AOL~!dV «xa:X\WV, X,LTPLVCJt~,x, A£UX.~, CI' ma..vAO\ -:-wv «v6€(o)v ~ ElvlX\ TETpix,L; !,-1XX.pU1'SPO\ WV a .. a),rut't'(o)v, 6 X,iAU~ au .. wv T ,1"CIt\ .. eTp«y(o)vO;, iJ ci~\OAoyo; iJ £81,s.. 'Il; aUTou ~oQ ~u .. oij Elva\ 'Ii .,;ep(epyo; ip-e6,aTIX01'll;, 8LO , , o..«v or!; .. 0 In£~'~ o'ACYClV. ..

To- x.('(!,-o~ev~pov

Digitized

by

Google

..

20

BOTANlKB nPAK.TIU

x«t 1'4AlaTIX TO ~£oV IltAa-rou f6).AOU, GUCr'fiA').I1tXl lu6u~ X.IX~ ~UaIXp!CM'OU(UVOV,ml ~TtXXP'fLiTG" nov -rO f6').AOV, 6», x.ce1fLEVIL 6»pa:v -rLV~ w, MlfLotuYOV ul 7ra:').lV i~ vlou «'IOP60UTIXL(IX)' ~ a:La6cevnx6nt; TOU I(IU'rOU'rOlhou &UP(IfX.ITce&d; ''Ice «~livC& (yAtiV~OUAc&) ~ If.ILTC&& ; 1'YlV~«aLV'rOU fUAAOU, d o ti~71V oo~o, cniyx.an·", ci.,ro n).e&~LX.« ,"VO: VIUp£ct&tXx«t UypO:, TO: 6mL« 7rAlImP-fVtX «1UaTUAOVTtXl. iJ ceLa6tXYTLx.OT1lC TOU '4' , , , I(IU1'OUTOU''t'OU0 lcel(l':P'L X.IXTtXTa:, r.£pL~IXII'U; x«, ULpoUh )f.C&TO: -rlJv ~UVIXfLW 'rou l(IV'rou x.a:l ci8uVIXfL(IXVXIX~~TO: -rlJv "'A~~LV' '{VIXL X«\ «AI.« 'rLVO: I(IUTO:lx_oYTtX OA("(1I'I 'm« tXLa6IXVTLx.OTlIT«, 6»; 'r« ~LcZI(IOPIXn).LOTp6~L«, 1'0 fLu£IXypov, 6~ep tinSUEL T«; fLuCa:; 'XOt, lAM r.oA)4, 'riiiv 6r.o(wv 'r« cXvh civoLyoUY XIX~x.').e!ouaL fLE'rtX'r~v 8uatv, ~ ciVIXTOA~V'rOU +,A(OU. EL~ofLev, OTL. 58er811 lx«x.Lw'I e.up~ax.WTtX': «tllA. ~ XOttiJ ~,8ufLo" iJ -XOpf{lup«, iJ r.').IX~)'A~, "1J r.oAUa-rox_O;, iI ~A~Pll;, iJ ciVa:1'O).llt~, ~ 'YprtfLfLc:,~lI,,"Ii aTLyf-Ut'rLX.~, -ti ~av~pc:,~'1j;, iJ ci)(IXV6w't"~, iJ aTlvO!f'uAAO;, iJ ~TlpoeL81!;, -ti yA«.u>o
-I t-L

~~'ti"
)l~,

iJ iuw811C,"Ii IXLa9IXYT",·h, iJ eTe.pO~nO', '1\ 'RTpcZI(IUA)'C,;,"Ii 8Ult."t'OE,8~.;, iJ fLe).e&n:pL'V~, 'II ilfLEp1I, iJ ~par.'t"1i, ';1 ti.)(tXVOWT~, .i.. 'V8LX~, "Ii tXlyur.""~y" iJ cip«~'x.YI, iJ 'roil «1UVaytiAlC.EL )!'IXTex0'1l1.1'A. "Ii

iJ mapOx«pr.o;,

(II.) Ei, TT!Y EupollmY Tty;; 1mpd~ovn; TO!, viII., vO!ai.toiiv a.v '[VII.I 1r1l.~ Oi~o, xa.l TGU; U~DttTOU; 8~,(JAOU; iOt"'l '~A!4I2.VTt «1rO TOU; x.up'ouc a.UTWV, TOU; tplpou~v d; drilv rilv ctlak."l'm1JV fAolfAoO~II.~ Tol.o; jlfI)pil;QUC7I'I 4iUfAo«.TIIt. lC«\

Digitized

by

Google

0'

DigitizedbyGoogle

r- .

'X

o.

npO~HPMOl:MENH 'Ax«~'cc

EI~ '018 IATPIKHN : E).i..'I'W;l Kovw~ AtlCTLVLa~~

21

NU}..tI)"lIo·h •••••

rGl~£cc • • ..••••

, •••••

s· 46.

AxuCIX

~€pll, ~ "iec.).6mx«

AxIXx(<< ~\

rUm'. . . . . . r«AALo"rl
23 noi..uy~[Iolcc
fl-0voo(x'O\l

AA'7.RPO ~l y0[lo[loIXpt&1t'LX.CI!,hilA. ZIX[IoUplX'Ir& «'{IXTal. • • •• • TOUPltLa'Tt . KAc!aL~

f Ti~L~ r.
~tXO'
To wp«iov

x.al xvfJttxoa at1'r~' xap~~'C'ijpsc;. 6pIX ax.f¥.1Z 6.

1'oiho ~eYQPov !pU£1'IX' d~ 't'~v n!T~«'av .Apot~L«Y

u\

l!p~Llt-llv ~'i. JLcXALGTtlC£~

-r1J'I

At)'\t'lr1'OVl 'lrEP~ -rQvN£iAOV ltlXAALepy£htlCL Q'lrOU «v6ei'

'Ir01'IX~Ov, l~ 00 ltal T~.V XAijGLV notbeV~ TOt~ ~1)'rIXY'ltOU' ""J)'lrOU; T7i~ Eup(~m);, iI!pAOLci

",,1d,
TO

'lrpO~ -rOv

AVYOUG't'I)V [Ioliv«. 6 ltOp[loo~ TOU iJ~OU't'«L too;

XIX), eIVI%L g)_o; ltAOOV~~'II~,

15 ~ I 8 'lr6~«;

'rou '!VtlCL [l-£AlXn:pLV~,

'JC~p4nUf14 'TOU ltL'rPWOO1tOV, 'rO ~UAOV 1'OU elvczL altA7Ip~1'IXTOY [Io~ x.pW[IoGitltt't'PW(a)o;;OV, (lJ 'lrAii60~ a'rpo)1'UAwV rZltlltv6wv·
... oS l " ''I ~, It.1X."C''' poev'lrpoo't'GIt £I IXV't"XE£[Io6VCC, ' 'leu . [IoE[IoEylltAOY 'IrOOLOV, 'rll'

d <pu),)a tlC~Tii~ l~€pZ QV'C'GltLX ~wv XA~V(a)V ~t~ tI~o; 'lrdp1j~, E

AOL'n'ck'~V«L rjV"C'LXlL[IoIV« 6!~ ,Ittoq O:;TEP7l;

«no

8 t(r)~ 1 0
ti[loGAai«,

~E'~

)tGt\ eIv", ~
~vcc; «tt~y, d.p?E'II«
,

~L'n''t'£p(a)'t'I%, l'lrL[Io-nl!."I), AOyx.outtr., «, ciltIXVS"" Gltu-rwv £lvlX' ~6AoyoeL~er;

6'1r6-

AEUXIX, floE1'IX~U TWV ~euyoov T« ~Y97! 't'ij; Al!.IXx.£«;

Tlilv (Luc.pwv !pUA).IXP£(a)V 'up(a~£-r«L XIX' ~(8U(L!H.

,1vccL

G~LpOELtt1j

l!.IXt It.LTp'Y(a)'7;'<<, 1'1%

I'le71 l!.IX\ 6'1\AI) eI'I«L ti.'1IXt'-Lj'floE'I1X d; 'lrAYi60;l oi x,ap.,..Arn:alX

'1_

'lrOL TOU £LVIXLlG~e&'t'L!¥ TWc& l'n"[Io;~lt"', (LIXx,pCIt "(a); 't'£aa«pwv

OJ ,\\

4 ypott'-flowV
71
by

l!.IXt

O«X,'t'UI\(t)V, floE~j'X.PLVIX,
''I

'....

' If.Ol!.XIY(a)'Ir<<,

Digitized

Google

22

BOTANIKH nPAKTIKH

~L'~P'llrUVCX (jx:r~ cip6pcx xorAcx, y'fI)PLt;;'ti lUCfUY«. 1'0(11)'1«m d; 'rQY xOPf£OY, 6aOY Xctl «,ro TOU; X,A0YOU; (~XAcdYCI;) ixp'" A'.)."'" I"·, ~ ClUTO!,-~-:ou, 11 !'-' TIjV Tty'V'IIlI Urpoy ':'L OL«~Y!; "III x,GU x::n~pWTIX1'OY, ~ O),("(OY XLTp'YCtl~OY,XOI'-I'-' cipcxeLxOY X~),OU!,-fVOV x.«1 0' Xctp~ol CXa1'W., OA'~6fU'#OL ~£~OU<1L ltO!'-!'-L XctTfI)TiplX; ~OLOT'll1'O;, TOLOiiTOYT1 X,O!'-!'-Lix.plEL Xct1«~ TtX~ xepex<1COC;, Xctl «!'-ur~cx)'i«;, ~A~v X.IXTCI)TEpcx; ~O,Orll1'O'. '11 AXctx.Coc':'OU Isy'r«A 't'WY tV~LWY ~£aeL ee; 'r'llY «rop~Y TO xocOClCp(.)npov XO!'-!'-L,TO X.0l'fLL oclho elv«L d; «Y~!,-CXA« X.O!'-!'-OC1'«, ciolf!,«, ti!Lt!).UTa: ai; 't'OY cisp«, ~LOCAU1',xat;...o V!pOY, 't'(~P« ).aud, lttll tiAAon X.LTPWCl)~1l:XlXl T,!'-LclLCXf'lYii,~; l~l 't'o ~utlfTOY It!XctAuA,,,EYIX«~O Tliv x.OV'IIV la,ou x0l-'ILCou. -rQ TWV iY~LWV TOt; X.O!'-IL'elVIXLr.AEOV1.pCtlfLlX't'LT!,-lvov,XlXl OA'rOV !LClCAI.I't'OyEt; 't'0 npoy. 1';' XO!'-!'-L~epL€x.u ~),OC" til7~!t;'ov xcx1.«v6plXx~xOy o~u.ii; cia~llfTou, x.IX1aC~'Ilpov. fLe"l'IX1.!'p~! TtlL ai; Tliv [IX~PLX,"Y ~ott o£XOVOp.£IXV !,-srct:Aov o~eAo;. !'-~ & u V a: !'-L; ep'~TLX.OV, !'-IXI.«x.:nxov
M E'rIX X. d pYllf';
lI4L

IfT'.mTLx.6V. _

6£; ~L'7o'Jpl(;tv, a,pIXnOUp~%V, ~Lrip~OLIXv X.IX1.clUlfEVTtp£IXV XOCL ai; rIXAALlI.tX ~ia'lI, :r.p'lIa\f).su!~ T~ l'ij'L'nCX ltottd; Tilv ALa0'YPI!t~Cocyltott ~IXvoYP%lI~lXv. (IX) ~6 ISL, &P«ILLIX2 El; 'lErOY ~pcxa..oy clpi!,-Lot 150 ·"v~ lI.01.AIXtr(La:.XCX'r,x'r'nv 'rexV'llv

Ei; ~,j1.IX ~IXV'O; a,~ou"

8,ci VIX

(OC) iI ALOOypot~(IX ElvlXL ,,:ix.v'Il 'rL~VE<X~,~; ax.a~L«~ovT£; st; Til:; ALO£VOU;~Act:lt<X; XIX1brinOV1'S~ p.e),«'1'11'1 aut'-~<x6'111'LXlIV iTIJ~walXv.e.v T« a1.'1)!,-<x1'1XCtU1'a 'tii~ BOT<XVtlt1l; !,-«;, i<pEUpS(L<X T Of to v, eultOA1)v XIX~«VIX"{)(,(XrOV T·nv. a.vapCl)~6't"1l't'<X. Eli,
Digitized by

Google

Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

npOIHPMOIME~H .4.xa.x.t« x«-rexou

ElI THN IATPIKHN •••••

23

BA" 'l!vta-rt
, NEO£').).'rj·M-n. •• AOt1'&·MTI. r«U&a1'£

r1i )t!lt1'~IC.OU••••••••• ApiltlX M'[Lo~« A)I4X' )t«xou AlCOtx(c

)taLl

x«-r~xoij ••••••" . .•

x«nxoii

iT«).&a't'£
TOUpX\aT£'

KL«'r X.LV~L • • • • • • , "

IK).ciaL, ITrX~L;
<l>U(rtXO, xa E

21. I

nOAUYlXfL£«' Movoo(X&OY.

XU ll.tXO"
Op«

au

"C~ ~

X apfZx't'~ pEC;.

crx.iifLlX

7.

R
Iv~iOt,
.,
•

A.x.etl(.LOtOt~'t"Il e!VIXI ci'lt'b

-ro eT~o~
!!'\

TWV Cp<HVLXWV

'r«L Aplx.et lI.Gt; v1laou;,

el, ~~v y).waa«v

ito
3. "

1'(~V iv~wv)
.. p.

)'lr~cdrlJ ipUs't':tL d,1'x,

0
1 '.1. Xopp.Q' 1'71, U'r0U~

u'

lI.Gtl fLea1lfL~pWa fLEP1l 't''ij; K(vlX;

'1:"1'

X«L El, 'rtX; i«1roVtLalo;,

'\ 'YU[LVOI,; "1.0'1X«L

WV X«I 't"IlV XI\'IlC1tVEI\«O!V,

'ratL «pXE't'~ EW,

~pO<; E(d;

4 r.o~Wv

30

"00«;,

It\.

«liTO;

.,

ELVeu

~"

r.PWTEPWVr.tr.'t'w[L!V(dV &£x.et""£V"t'E

)tGl:l ~LYfL«Tla[L€vo; "r.o TIVet; X,UX').Ou; .'t',;)v CPUAAWV, iI x.opu<?~ TOU ~£v~pou TOVcpUA).Cl, fLrlxpiX rrx£8ov r.ClPO[LOLW,
1(.:£1

TOU cpips, ~~ EW; OXTW r.Tip<dTa

r.08«.

,,"A«TE«

(x.OUPlLtX~LOt;), TOt: 6,,"o~Cl e!yCl& eml'-~x1I

'l"ii; cpomx.£a; e£; ~.;w Tri~!L', Ei. TO

':"L,

w;

fW'

"lYTpOV T'ij; xopuq)'ij; TOU ~EV~pOU ax."Il[L«'t'(~ETOtl (~; xwvo;

o~u" auV6E[Llvo; ci1.0 [LLxftX ~UA).&pICC, ",.j-r"h li x.opup~ A€')'E't"IXL ~i)'o;, T« fUAM TOU cpO(VLX.O<;"OUTOU elvcu 8m-:epwTtX, "rOt:
[LLltpOt: aUYL<f't'IlV't'IlL

tl.,ro ~lx.a. ~£Urll, Elvc:u TpL"1.W't"a, exoual "«I t;«X.u«~"UALY~?L)tO~',,,a. ~e YIYLXOt:,auYlI,ELV't'I1L tir.o ,,"eVT'~ltOY'ttX ~!uY"I'I, r)~lcc, x«, u,,"6).,~~lI,«, r.o~il{lepoc x.xl fL.x).LIXP,i· cd
tiXQlV60!L u,j't'oi)

,ivl1\

~i~')V'')\)

'1l(.).,·Ap~i,

Mi

«YlwaTpCU"l'Otl.

Toc

Digi!iZedbyGoogle

BOTANIKH nPAK.TIKH 4y6-n 'Tau ~ey~pou 'TO~TOUiX.(:~'IOual X«T(o)Oev 't'WY~UAA(O)Y)~ la(o)6eY otUTW", ai; ~v XOpU~T.Y,,(;)'1 6"0£(0)'1 ax.1)fLtlt'T£~O"'TIX''Ttl 4.,,01) ~i; £l~o; xopu!,-~ou, al.IyO,!'-lyOU «'!to 'lrOAA.O'TGtTot 1%.,,81)
p

ltuxtl, lx 'T(;)Y6~0'(o)v lLYO'l'T«' 0;' XIXP~~ 'f(O)" d~ xeprt, .l t\ ',\ 'TLN" !'-otx,P(o)v'T£cra"p(o)Y OIX)(''TUA(o)V, a~o, 'T(o)vu~L(O)" !,o. "ot, ~!,-OLO' !,-i -:0 ~Q" -rii~ opYL60~, .,j ~AOLti'TOUlf4prrou 'Tourou E1yot' l£"T01'«'T1)-x.Ot~ imo'Aeux,o~. 1,,0 'to ia(o)~epLltQ" lp(o)!'-ot'haf'.lvo'l !,-ipb; 'tOii ~UAOUXot1'otax.eU«~£u, ~Lti !1€aou 'TOU xOlActa~'TO~ )(.(Xl 1~IX1'!,-.,faE(O); 'TOl)(.l6A,a~ 'TOU, ~ "~o(:p«a!,-ci 'TOU,'TO6~rov ~upot."6',, 6"0!,-«~E't'otL Kot1'EX.OU)(.Gtlrii 'Til; llX"o"'£Gt~, 'TOLOU'TOYIXTPLlC.QV L X.IX'TlXalc.£~~eTot' x.a:\ ~uf<popot "lla. ~uTtl 'TWYt"~LWV. ~u(o) EL~(;)" K.a.'T~XOUipx.£'TG1tL YIp.«; il ~o!,-~«ij )('IX\'Ii ~errlX').a.. lUd; !,-,x.6; 't'L; l1«ij~ «.,,€).ua~ If.<<l'T«; ~u(o) XlXl£bpE" e!; 200 ~pli!,-Lot 'tOU \IXTpLX.OU 'TO.JTOU"'~pLlle'T«L Bo!,-€riu. BEn«AGt.
! , ~ ~ , T

,~o,

«.,.0

~P«!,-.

10

9 - 97· 69- 73. 13 - 16. 10 - 14.

To OAOV ~p. 200 - 200 ~iX.UALd!,-ot TOUTO:"iTOL -Ii ~'!]T(V7j a.UT'I] "x.aL reuaLv ~'ZtTLXiJ.")(.«1 YAuxap«v, a.UTO [J.E'TIXX."P£~ETotLat, ~" LGtTP'Xi)., ei; altoY'!]v '«lL5tlu!'-€vov e!; 'TO VEpOV,~ r.veufl-IX 'TOU orVOU. .To
11 U ~ ot !'- ' ;. l:TU"·m~.,f. 1\1! 'tot X.E Lp'lia,; EL; ~LIXPpOLot;,cluaevTEp'ot;, txl!,-OppotYLIX; T'Ii; I-'l\'t'pot~, El;cpAoj'waEL~ 'tOU OupotVLall.OU)(.lXl 'TWY OUAWV TOU 0":6!,-1X'T0;. ' "\\, A 6 a t~. Kox.x.ou; 10 £(0); Opexp.LEY !,-e 'TOYEpOV, 71 OLIXA'Ji'-€YOV £1; 1'0 ~YEij!,-1XTOU ofYOu,
10 " ,. ,,\\ Digitized by

Google

• n
..L ..... ,~ -.~~. .

Digitized

by

Coogle

DPOlHPHOUlBNH

EI~ TUN LlTPIlUlN

25

lx«"~
S· 48

Mux,lI. • • • . • • E'A).lI'M'r£ nxL~OUp4rlf.(xOo~ .••••• Nf.OtllllVLO'-n ." K«pct6lJ~ f'4PL«VOU~ ., • • ACXTLVLCJ'ri' Kap«tov ~l vOTp a«tu ••• rc).utrn K«e~o >4TEO ~ (L(XPL«YO• i"t«ALad Af.~i "Llf.€v ••••••••• TOU~LCf'" • K).«aL~ '9 auyrf.v{aLOY { 'fci~L~ I no).ur(XlI-~ ~

<l>uat~o'c xa1 XUlLtXOC au't"~~ xapax't"~pec:.

c5p~
'fO axiiiL« 8.

Ji ).£UXollciiTll1x«v&o;

ileL lPci)"_Ct 'YctMlf.'C'(;)~£~, «un, aI-

"tI"L ,u-.ov lVLIXO(nOV,''T~U ' d, 'rou; tir£(I)(l'Y"'ITOU~W!ro~, I'~ 't'ou~ opQJl.ou, CPP~T(x~ ~~ Ell«~o~ x,(Xl(IocU.LO'Tci 'rO~ ,,~ «lpo~ ..,jj~ ApyO).(~o" OmlU EUPLO'lf.0(1o!VOL 6VOL1;01.).01, 'rpwyouC7LY 'rei, tix.«yOOU, )til. ~fI)())'OYOUYT«L' 'fOUPlC.OL).Oi:iO'LY ill. ~ c1irlJv AY,4,;OOV TQy XtlJl.'h)'CI)·, (ae~a~LlC.ey\) 6>, 't'poCP~YCUTii)V' «iin! «vOei' TPO, TOV 100YL1)v(Io~CIt, '1\ 1lf.«,,00, «Gn) alYGlL'Y"6)O'~ axe80y et, OAGU;, ~LO"L o(LOLIi~eL (LS 'fa, tiyp(cx:' If.LY<<p(x~ TOU If..,j~oti, iJ ~(~GI TOU cpuTOU";oo't'ou dY(xL ti~pCllf.TO!L8.,j,· 6 1 .... ..' ~ xetUAO; TOU: 'lI.. OL0 X,0PII-u; 't'OU ELYIXLPVLO" LaLO" X,ACI)VCI)Oll" 0 fI" utnA~ (CI); -tav':'f. m~(X~,f.lYo(L cpu).)..lcp!PO" <f'rpoyyu).O.;, CXUAGI\ .. ' \.l '.... CX'JTQU,. \ l(.CI)TO;,"(~UlC.O" "t'o(x,u't'CI)6IV CPUAAGI • ~ ILY(xLr.repCl)t'a,\ "t'll GtYCI)Oev ,lvocL £Yo().).ci~ xE£(Leva:, lC.Up a, imJl.'Illf.lI, o~ill x,«\ 'xa:p.. !L6ax,1I(Lct 'l'pO; .nv ~c!aLY, (LE Xpw(J-Gt ).WX.O'lt'p«(fLYOV, X.OY~p«, 'l'rl."j...E«, a"t'Lytut'nO'jL€Y« «'1'0 Aeulf.« ,,~up(X, f4!TIl~U rLvlla"oIl-CI)II-€v« x,«\ yMUl(.t1., II-A"t'« lix.p« 1il(.(XVeO"t'pLX,Ou~ii.'rOt ti~ ocu't'ii)v x,ervT«~ eL,d;~ x.oputp«; "t'ii)v l(.OPII-ii)vX,Qtf. ,).WVCl)Y, x

x«,

0'

.. I

".

II-0VOI:X,«, 1I-6Y«).«, noptpupOt, tJ.! j'1)rvli 'It'0~1~, 6 X.~AU~ IlUTWV

Digitized by

Google

.--

BOTANIKH

n1?AKTIKlt

elva" WO!~~·~~, ).«UltO;, ).un8w,;oc, y fI-! l1'rp0)"Yu).« ).&~(8l« ~pO; ~v' ~otIJW, obf.llvf)w'ro, ~po" Tilv x.opU~llV, evwfI-€vo,' fI-! CPUXMipL« 'rLVOf.).oyx.ou8ii, tlU).Of.~WTacfU ~uv«'r~' cixcXvf)~, x.«l o~€Of.', l"'rpLV6t~ot', /) Oml?O' Of.UTci)VIVIIL fI-E).tlnf~~o,;, E ).Of.fl-7:"I'IPO" , 'rou ahou, f, 'ry" (ax.&').71', &UpCOU'ttlLtiX.0fl-71 w MO 'rO ~UTO" Xt&L x.6tp', C;CYfl-Of.TOf. Aeuu el, 'rae ~~)'Aa.fl-1Tcr.- , lelPC~OV'rOU EL, 'r1;V iGtTpnd,v p.6VOVot a,ropo' x.or.tlVLa!L€VOL Et, e!8o, x.0X.).tiafl-Of.TO, ~ Y).Ux.uafl-tl'rO; fl-t TO IL!Al, Of.UTolliOIJaL yeuaLV y~Ux.upatv fI-!V, ~).·qv ti"ll~·~' A u vex fI-L, M«).Gtx.'r~x.ol., ti~UVtlfl-6t'rLX.O'xGt\ XLv71'r~x.olTci)v uypwv -rij, xot'rw XOL).£Gt;xGt1'riOv «Lfl-iTWY.
Mil'rex

X. E~ ~ 71aLe Ei~~r,pa., GtLfl-OppOt~",;,d, lawx.cX6tlC XGt1,

£P~!,;«;, ELe ~~oup«v Xt&1. fl-EAtXyx.o).(<<vX!X1.«).).Of. ~«671 -rou ~€Pfl-!XTO', af)mx'ije ~l(l6EaEw;. A 6 a', A~P.L« 8 de vepoy ~p«aTOY ~pr£fl-L(l J 00' (M: v~ ylv'V )(,01.).!Xafl-«xi-:-« ...nv 'rex. V71Y v~ ~l.V'I)Ta~ la~€p«.; x.a1, X21, "'pwt, ,..). llv fl-ETIX'r'hv ~p&.aLV"'p€~El VIXaTptXnLcrf)~ !UO~, 8~OT' Euf)U; 1t"'4~E'If.Ct\jlVETCtL(~; 'ro a«'1.E1tLOv. ~Jl!.LE(waL'. To If.ox.).!Xafl-!XTOUTO~o).).rix~, xwei: ~y «tfl-0Ppa.r(tXv TWVlY';epwv' o~ TOUrl!.OLTOU BU~«VTLOU, ot r.«crx,0n:lC • , 1'~ ')i'." auv!x,w; tX7.l ~r;w"l.a.o«; fl-e'tGt)"EtP',>OV't'!XL «UTOU; 'tou; ar.opou; fl-Efl-Ej&')_:IlV (~~£).e,Ctv.
I

Evv€Ct e(~ci)v Ax.Ctvf)o~ E~Va.~,"OU Of.U't'OU8ou, d

ul. y€You,.

ax.!Xveo~ fI-!XAa.X.·~, ti~a.v~w'dj, ciyp£!X, 8LOcrx.OpL~~IX, !).,x6~uno" 'iJ fI-!).iXp.r.'Jpo;, iI l!.o:J.~W8·11; it cil(.wccpowN" iJ u<pOf.).Ct'~·Il~, x.cd 7J 8LX,«).W't'·~,

Digitized

by

Google

..c

Digitized

by

Goog Ie

Digitized

by

Google

DPOl:HPMODlENH

Ell: THN IATPIK.HN

27

, 19'VOo~ hl* . . • . • E).).llVlO-rL 8ep!16x0p-rGv .• •.. K«p8ov (2'111' ....... K!VTlXUpl« ~!v!'tl'r!X K«p8o a«vTO ••.• , l:Le!px~T OTO~ . ".. . • JhoeAAlIVLIf-r\ rCt).\lon i1:'«ALO-n iTIX).La.ft Toupx\aTi
"

S.,49

iK).«aL~

19 auyy£ve(11,ov ~Ti~L; 2 'IroAUyIXI1-£OC 1;'Ept.t"nf.

<l>uaLxoc xa't XrJlLLXO'c a-J'l:1i~ xapax't')1·pe~.

6poc d ax,7a[.l.IX~T;j, 49' .
To [.I.LXpOV 'roijoro <puTOValvocL lVLotU,nov, cpueTocLd~ TO~ .. i,.

fro~ T~V Xfr)p«~'CtlV Tii~ t.A).«80~, gl ).OLmi~ EUf!~'"", XOC& Ei; TOU~ ~llPoP;"r01:OU; "rL)V v-ha(a)v 'tOu A,yIXCOIIn,).~you;, 'nou «vOei 1;'pO; TOVMri,ov !1iivot, IX!. P~~'" EIvIXL!1utpd, gL ).etJ';'1); x«l,. ot x.op[.I.o£'rCtlY!tV«L no)..).olg~ Ip~'''r08eL;, aUAUyLr;'OL,1.0p' Tw8eL;, ti8uVIXTOL,fl4)'LtXpo\ x~1. 8\~p7l!1lvOL d; ~oUou~ X).~'101.1;,110/"1').0\ Ctl,lvIX ~Ilt. "r1i:!pUUCIL 6 IXUTWV aIvcuno)..)4, im.,.-h• '~ • II.L , X'1l, TP«X!Ct XiX'I""CtY(')fl4hllt, Oc)OYTWTCt,XOCIIIXp07:plZaLv«,veupC!)8'11 gL 0)..\"(0'1 i7:LTplxo"T« 'lc TOV XOP!16VIXUTWV,Tt%xciTCtlO!V ,hltL !1CCxpx 61; "t'oov ~Lxp«).~8Ctlv, tiX!Jtye..,TcX, rU tixcivO«; AE1;'T~C, 'r6aov "t'« [UY«).« <pun«, oaoy XlXL'fa !1LXP« ).'1iyouaLV aL; li~uy«'t'I)'" tiuv&';. 6 M)'U~ «UTOOV aIvon 8L1;').OU;, cCXlXv9fr)-:0; 'x«l [.I.otAL«pO~: d: live'll «1hOOv x!iV"t'«L aL~ 't'1Z «xP« 't'OOv ltAWVCtlV !180; X.opu!1~OU, ,111«L 011-0L'%!1e 't'ti; xuv«p«; 't'ov zl; It,f.,;ou, 1;')..-11'11utp« XOCL ! XL'tftv«, !1l 'flYIX i'KC!pu').).«, 't'a iy871 '1'0\1 aL~U «u-;oov atwtL !1LXPWTIXT« XIX' 1:'PL!1!PYl~LlIP7lI1-lvlX.

_X3XC
Digitized by

Google

BOTAIUUI fiPAKnKB

""V,~ xOXWm!'4
(fCV

{).Oy 'to J_6p'tov fU~XUP'~~'tc

JC41

I"

!"

-:ilv w'rpuL1!'1 !~ nO-

'llfGUAO'l h1..UA~!Jf'4'

mltf6l't~v,

,*n~ tprItPQ'n'tGt,

"~u).1)td'«).,IL~ 'to

~ 'tOU Or'IQIJ- 0 lU).~ 'tl)U 'YMwu 'tou 'tou 'hep~ll" cirlt!-riIv ,;oaO'r1)"« v,'tpou u&«pOij. A uvclu, 0).(10'1«~u~(a."'t~xO'I w «vn~'tU6y_

,i, 'to lxJ..~MGI'4 au.rii)v

11m 'X" l'iJ-

MnlllICplIIJ~; 'tc}'1 bpt~y, It, ~~,

Ii. 0 f1 ~,

E£,;;«&ra 'ro~ IJ'tOI'-!X1.ou, !i, xX-;rZfpoUV avtA.l~,;oUcr«" .ael'lur.~cl&Gt81aaCl)', (II)

To «m5Sp«aJU' CIUToU cl£cll'tc «;;0 ~y ~P«!Lt (CI)~ Tpi«

." ~J.(ax.ou" ;, ctWA7I","IO'I d, 'to GclCl)P,u~ ,;lpvt'rGC' eNY!7.~' 'Y(V!"«~ u\ x.Ol).«<r1'4 u't« 'ty,'1 -r':1..""v "l ~~u·«~ '~I'-&Gt 10 Ii, ""pO" 6p«<r'toy ctplil'-l11 100 XIIL mV1)T«~~ve.'1.~ ~I'-,£.>G". l(c 'rOy; «Plll(ou, X«&pouc, u60~ ~!v ~'fO" ."1\ K£. l"~ ." ~O'l x.OIJI'-G'I, TO X"I£.,ov, ot Mol rd ~ d IUArIy"II,u'IGV '1.0pttrw lOspGC'lnUoV'fO,u\ l~el8~16!p«1tIuov-" 'rO ~A)'O\, U1Ii> -rci)v .,;o).).ci)", ul "pO" y..op-rO"l c:,vo~o&r! iTCICMG'-nBi~~.

"'~'tI

(<<) 8i"""" ~w..i_1I, >J.rata pi« 8ipI'-"II, 1\ i~ .. ,"",,"'I -~ .. .lluo:irt .lull iI Tp''' ~. iI U, 1;'(Ila4rOn,«'I lI4l Wtv i1M.,ip:t.'T«t ul i"OX,>'i, n., 1;UJ.a"lTlI, cclTJI, hlUlrn t'lTlpfoLllnT l"Gf'os't,. T«l, u,i (I,j':'1t "m)~; tfWLl •• '&7.1:, ~~ aa8mx-n, ~,Ls, , xpCiv\x-ft, hion I"ft~ta _1 ll; T?'~:&" PI T!T«pT«l«..iI 'ip~"II «Gna 1r?'tnl-;«t r.olltixt, «ltO Til.r.&iJat. ri~~ ~~~, _. «1"""aia... Tit., ar.).;,T1...... "' Ii~ El; Til.. r.psxnx'l\., !,-GL; 1«TptxT•• W:.I.I):ri~:&ru·'31~ limon~~... ,i~~.. e,p!,-7.l. S· 13'3.

lIf.'«,

Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

Oig,tizedbyGoogle

nPO'IHPl\U)l:¥E~H .srs TUN IATPIK.BN r,

l" ,

S· 50.

1.ltOWt'OV A-xo'A't'ou; I', • AltOVl-r.. Ax.OVtTOV

NIX7:I'A.).OV NIX7:l).~; ' L'\ NCC7:IIA).... Nctmll.o..

EAA"II·Mt~. AlZTlVl~-n. rtltlllaT. iUMa-r. noAuttv8pt'l'. Tp'yUvctlOV.

13. 3.

Opot TO a'Xil!,-ct ctU':Ou 10.

To r.~).~~CJlc..." ,'t OiiTO ~UTOY CPUITIn ~, t),ba:-.'~;, iTC().LIX;ltlz\ E),),«~o;.

Ii; TQ:

u x.optLo; 'tOUEivctl

0P71 'rii; rctllict;,

(alOi

.g,OlO~, cpu).).L<pepo;,«r.).o\ic It<<lx.u).Lv8p'x.O;, U~UTCCl ~,8Uc" fa ~a;;. au~; -n).U6l,oIal d; Ivct r:«'1,uv 'ln1lt.1I0V, fU).).ac "tQ; ~.ou e~YGtL i.upq6L1l-ii w; li mlA«!,-~ "t'WV ],"piilv, clUyGtTW; 8,.,,; P'1l !,-E-ICC 7.0).).« cpu).).«p," yplX!,-!,-w8~, ltI%\ ~VacGXyf!,-€«, ££, GclTcX E1vlX\)'!LIX, AlXfL7:UP«, fLl XP~IX f3ct8u1rp«O-lYOV.,d ~,r.tpQav -.'ii9 ll'iO'·II. ~U )f.lXuAaUIXUTcilvauVexOVTIU ci~ l'-L¥pOY 'l>., " • - 'Wott ' 7.0chOY.T" .). ctV0"II ctU't,(s)Y T ~JXVJl, ~ I !'-!'YctAGt,fLovCCXIXI £• X fI-~VIXEi'T~~O~~ct culTwv, TO n€TIXAOY .Tci)., 0100Lft)V !IVtIC, 6tpI~Ot; "EpL~ecp~AIl~«; cX!'-b).a"".TQV€I(,Totp ctUTWV'XU 1,vct fl-0VOV tL~",,;~ ,.aTIXA~ 't'WV I4v6sfI)v ctUl'ii)y ,1'1(1' ,.av .. , O;u

-.?'~

1,\

"\

~IX\,l'-ayIiMt.;b).ov 't'0 XQP;0V p.'"·atXUp(~'TCCL ei, ~v ~"'rL)t.~V, d; GltO'lllV, fl 1(VETCC\ax.xuAla'l'-« ltI%\ 8~ml.\ o!'-ou l'-l Tilv ~«X.XIXP!.V.t'0 tp')"t'QV ' -;-OUTO'I.!L oO'p.~v til1~~' ltI%\ yaijaL,,8pLl'-EtctV, -X'n; ,.~~ever d, ~" 'YA(;)aaa.v 't'OU rXvOPW7:0U,.ovou; l'.ot\ "p'';al'-xTat. tAov "0 X.Gp'VQY x.o,.atVL~ETatL eA£~aTotL ~v)!.xl "ctT!k l!.«\ 0 lU).o~«u"t'ou y£VtTCXliltxu).tO'!'-«. Au,,« fL'~. A~uvctl'-CJ)T\X~T«TOYx«l. frlpp.atxepov.

~~aed,

3
Digitized by

Google

30

BOTANIKH DP.1KTlKR

He'r GtX I! £ p'll In ;. et~ Xpova.6v ~.iif'll, et, tijLGtUp.,IU1I, d~ ~p~I1(L«TGt 'rWV «~€V6)V ti~o ')'Gt').).UIA d6JJ, d, 8lpjL7Iv 8&GtAe£~ouaC(v, e,; P~X£'MIV aOev~x.t., 8,«6el1ua), ul. ~" 'PClfjLe!x.eu(14 TO;;; NGt~D.AOU ~'Pepo~. A 0 a, ;. Twv 'PUAAOlV ti~o x.ox.x.ov avGt (6), 4, 'm)AA«X.', ~, ~ipC(; jLA -rilv, ~«lf.XtXfl'v, 'rot; ix.luA£af'llTO~ ti~ jL,aov WoOlC.lC.'lV 8u6), 'rO ~ep'lJa6Tepo' E6), ~).cf~e" u& 'h ~).«~"II au'rOU G,pa~Eue'r"L '" -r6llu'r\l!.OV 'rT,' i~neux.ouliva;, ~ «jLura «AlMtLOV (a). l:71jL!(6)I1. E1r'r« d~cii'l x.om·o, eup£ax.oV'rat: TO 1rpfd'rov eTva, ~ -rO civ6)Oev NGtmA).ov X«AoUfLSYOV,TO aeunpov elvoa TO A.x.oV\~ 'rOY AV'rOups, ~ UrLllVOV, Gtu-rO u~oiiorot, 16);:l 'l;68a; _\ ,IvaL «nAou;, (l4ULapo; 'l;pO; -MlV x.opuqrllv, T« 'Pu).>.Gt'rou ,TvGt, "'J.upO&L8i1, 'NOtpO!LOL& TO NotnlUov, G1rI!p&ev npiawGt x.a\ un~cd; AaU)f.GtUT6)eaV, or« IIv071 ct.toU ,Iva, X.£TP\VGt,ul. jLey«).Gt,t; ,180, ~ep'lC.I'PGt).a,",.

)... ~, 5,

,,,«V.,~«. 4. eI~o;

3 .Elva\ TO !LLXpOVvanl'A).ov x.aAOOjL!VOv, T« lvO~ «UTOU elvaL

elva, -rO tiX.OV\TOV AUx.OaTOjLOV,·,u lvO"ll 1180; eI.,«\ lC.Gti.r6 Iix.OVLTOV'rwv ~p"IIva(6)1I OP(6)v. -

6, tiX.OV\TOV ,IvGn fLl Tet !L'yr.EA« IIv8"l! lC.Gt\x.uGtVO",l;0ptpup«,

XGtjL!Lt!pGtlC.GtAOUjL!VOV· tix.OVL't'OVeIYGt, -rO «Jt.pOwxov lC.GtAoU7, fLevOv' «UTO 'PUtU\ el, rilv A.fLep'Jt.~v x.1%1. .1'1«\ I1xe8ov ojLO&01l I'i 'rO VGt1rD.AOV· 8, eI~o; &IVot\ W (LLlt.pOV l.uJt.OaTOfLOv, GlU-ro. 6fLO'ci~" fLl ~ I1TOI'" 't'OU AUJt.OU. 0).« «UT« 'r« 'PUT« •Iva, 'P«pf'IIx.epc

~,o't"

(cr.) To ~~ITOY ycr.~w.oy iyofM'tno xdcr.UTO ~vn!P«Pf'41W1 '~TO ~«,. xCtf14 Tci.i If&lll' l{ cr.~I'llou xcr.>.oUf4iYOU Af4'PIX;J,. Tii,

Digitized

by

Google

•
Digitized by

Google

Digitized

by

Coogle

DPO!HPMO!MENH HI.! TBN )ATPIKBJ.'If

31

Ax" . ••
KOU~UAlot

. . EU1JV\m
• Neo!n'rlY&G'T£
• .Aa ..&Y&aTC

S.

51

!«I'-'It06~u~

• • • • • rCAA&aT£' • i-r«A&crd. Moupa'ip tiyciw • . • T(lUp~La-ri.

Icq.tn'OuXO xofA01M

:!aup&i ~'Yi

K.AriaL~ { Tri~L~

5· n!Y'tiv.lPLov 3. TPLyUYGtLOV.

"

To 'n'o').u~(dQv. ~ii'rO fu-ro, etvot' x.ottt68ev8pov x.A6)VW~e" cpU6't"otL 1repl 't"Oo~ 'ItO-totttOO" x.otpapot~ X4~ «tJ"Aotx.~~ EA't"ii, A~O~, x.otl 'n'epl d~ tpp«x.-tc; 't'ii)v x."'1rWV, &'n'OU tivtei 1rpll, 'tov A.1rpLALOV ttiivot, llyt-tott «x.-r-n, «ll6'tL ~-tot& mpl -ri~ .x.'t'«~ x..:d 0"l.eot~ orCiW'n'O't'otl'-wv, ohtopttol ot,hil~ V~ouVTot" i&l; 8';(4 'It~CIt;' «u't"ol iIv«&·ra&o&)14\ x.evoi lO'w8eY, (x.o6fLOL), ~,o lf4l X.OUfO~'lAl<z. Ix.A'lf6-tt, '11 tpAO&. 't"&lY.IY«L 'n'p«a£Y'rI, ol XAWYOLcU't"ii)v, «VO&X.'t"O\x.«\ fUl.ACtpep(n, -til cpUAA~' «u-r(i;v elY«L 't"pltpUAl.« x.ot\ tiv'r&x.eCttevcc, 'JSP&O~., IiYO&X.'t"O'n'P«crWot, ul. ~OAono&.Lclljj. tt- 'ItOclr:ov X.O&vOY, orll; x.opu~; 't"iiJv x.ope,~ ttii)v x.otl. X.AtIlVWY CPUoV1'otL wp«iiz au-r~v «v6-tt levU w; oro d '(<<MI., e~'It ul O'lC.&«clw'ftX,G'Uvex.6ttlY« ad x,o&VQV 'n'OCl£ov. x.otl. X.OPT(i;ct.;, 't"~ 0'1'1%'(1'-"1'« or(a)!l ,1'1«& ,,"'In x.otl o~ 1r&~u.. la& 't"p.i~. 6tto!w, x.otl T«1taorOll14 '"'In, ot x.otp1tgf. Ilihii)v. ,1vOl&~c£x.x.rA orL"'; tt&lefel, ~p&iTOY ttCv eIvau'n'pt%O'LvOl&,11rwr« ytvaV'S'CltLr.0pcpupottel.ocl1.PWOC\, ~\ Mttt'INpotr. eTBo; ~«fU-

.t.

Digitized

by

Google

BOT.!NIKR nPA.KTllUr

).11" "i oml'cCL l]_ouat

omi'ov ~pCUl'eev

trypOY tXllcli, ~v, .,;).Tri j).OlUpOV, 1'~ p.i 1'1l'l ~tb.x.G(p'" fL!1'G(~:l).').e.1'tZL d~ iX.X.,j).L-

alLlX, pO'J: ", a~'ItOu x.tZ10UfL'vov, x.pEtG(~nILEvOv d; ..-nv tOt1'P~~"liY. ~&aov ~cl tiv6-rJ orou cpuTOU"C'O~OU, 6c1o~ x.aL TO bx. UA&>(IlL" x.al "t CPAO~G(l'rOO fUT«X. up(onCCL iL( -N.V itZ~p~x:~v TeX fLl)'\~«. «'!Co ~cl ~6lJ y£YI"C'''~ ~Ox.i.«1J'tI4lrzp.«·mtuv, op.o£w; . cXl«p.'J:Lx.ap'~O'ITtt; 'x.0lLtV ~o clLulllfLEVOVccu-rwv Gclwp. A U '01«ILL, Tii)V «v6lwv, cluv«fLwTLltcX 1'WV Vtupwv, Ldp~ ~ x.a\ clL«~ptTLx.cX "C'WVlu~cp«1'Llt(j)v cXn'tfwv. Me"C'« X. d pll a L to, Tii)v «V6EWV lawf},v, eL; x.puop.lIt-rcz -rou a-nlOou;, at, ~ilx.«, 'J:epL'7:Vtup.OVL«'I a,; 'tou, f!UfL«orLap.ou; It.<<\ 6iplLCC" ~w6tv, ~ E'!CL6ifL"-rCl !i, 'tOlJt; 'lOQVOU;x.at .,;p'liap.«-r,,· To x.o]_Nxa~ 't7" law~6pL"jj, cplo~, 6lcpeA£L..a: (LE)'Lll'1'<X: ~v a6£vL~v t1lpwm«v. ~ 0 at,. Tci)v tiv&€wv, .:a "C'QivCP).OLii)V clprtfLLIX.2 e£, ~p«~'t1 v'pOv clpafL. 100 x.a:l V.cl1t~YI"'«L auvax.w;. l:'lllLELwatt;. DlvorE e.icliilv ciX.T«\ eup£ax.ovor«L: 1tptj~ov dy(ct

1'-

oro d.VflJ ILPllP.€VOV, TO cltlh£po~ E!V«L GP.OLOV".. «u-rov, i;lllv "tel cpU1Az ~OUTOU elv«L lL6y«i..,fTEpot It.<<\ lLa),iXUpw«, "C'IX.. d.v... 8l! ,x.a~ at x.(.!:p1tol OfLOL« rd ~U -npWTOU' orp£TOV elclo;etv«L .,jx.«p.~'\'"IJ, leou).o ~l x'PlHLtXYCt x.«ML-:ilL· () x.op(Lo; «~; elv«L x.oporc.lcl·ljt;, cpu'AA£cpepo;, it~lllo; E(t); 8Uw, ~ "'peL; 1t6clCll;, cpuerlXL al, X.01t~L" 0r01tOU, x.«l OpELVO~ ~t; ee.aacc).l«,.. -ric lw. i'l61) x.iXbd enx,«L ~; .. ai'v~«l. aL' ,",V :<.0pucp71V' lt0p(Lwv. orPLii)V t!!~ii)v llXp.«ltXx:r«leup£ax.oy"C'«s, orli>v !'YIXLx.«1 .;, rii; A.p.e.p,x.ii; cixni' x,:, A. 7i cluvIXI-'-t, "'0';"""1 e!vlXL "(%'01«-:0;, x.~l vlXflx.w't'~'Ii~ .,j !lx.wv lltuT1) elv«t 'til; i«[LG'r.-

-nn;

«x.~;.
~igitized by

Google

Digitized

by

Google

...

Digitized

byGoogle

DPOIHPMOnlBNH Ell: Ta~ IATPIKHN

al

S. 52

\.

A~y8pO«!LOlOx« .' •• AAT«Wt OipfLTG'LY«,...;. • .AATai«, rOUi(lLe OpalVS. .A).T€« Xo0!LQiJVa• • X«Tel' OTQU •• • . •
9,\ '
"I ,'\....

N'O,llllV\~£ A«TL'Il'1'rL. r(l).AlaTl • jT«AUfT£. TOUPl!olG'T£.

I

IK).t£aL~ 16. Mov«~e).fLa:. 1 Ta:~L' 6. no).'JC'v~Plov.

'

<l>vatxoc iG~CXVf1.tXO'c
Op«

a.tl~ii'XfZP"X'C~P€~.·
12.

TO <1X_f.!L1l , ~

:H ciAO«\« e1V«L fU..oV r.O;'U~WO"t TO ,(lvo,. T{;)V8ev8pofLOA6'1.wv, «uri) f1e~L EL, T6,"0~ unou, XIX~~"IlPOU',.e£, TOU, ~p61'01J' XolXt i, 'rou, ",]'"ou~ 'rOU )l.O!i!Lou, 6,"OlJ «'led' '"!P~ e TOV M«tov 1";''1« XIXLiOUVLOV,'at ~L~«L «uT'ij, ElvltL «8pu'C'oeL8ei';, fL! "CLVetpL~£~LIX,ot x.op(Lor: 't'wv lTvIXL~peLOl, !Ll TL"«~ x;.~vou,. xU'rol i.Ij.oOi.iVTOCL 3 EW; (0 ~«"e1v«L «,.0 )'U!Lvol, ).UrL~O~, tpu;'. "(~epoL. 'rIX fu).;'a; «U'tWV ELVGCol i'lOt;')'«~ X£L!LEV«, ,"o8l<pep«, .(.(p8Loa)'."Il!L1.It1'£'1, «AliX O~£IX!Le r.!YT! ).ObOO~, Ot,:,.." eIvIXL ~ " .. ~ , • '''1 • .1: •T !uOVTW't'« Et~ UoO~ r.PLWVO,. 0 XotAIKo CXUTWVEtVCXLt> "\ OL~AOlJ';, JL?r"ll(dVO; ~weav e£, lw!« fUP"Il, 't'iX lye1l CXUT(i')v1YCXL e r.opcpupli, ~ U... ~lWX.IX, 8!LOLIX!L! ..~ 't'wv p68wv, x«l ~p9nu).~

«~Q

e~,~

(JAOV -ro 1..6pTOV!LETIX)'.ELpt~R't'lleLL; Tilv L«TPLx.71" x.:x\ O£x.o· t \I()!Liotv' cxt p"rxL 'r'iJ, i)'&«L"'t; 'r1X1jT"l)t; e1vGtLcia~).U"OCL, cloa!LIXl, yeU<fLV E1.oumv !Lu~~811, xcx~ yluXt~«v, m~Lix.ouaLV g!Lw~ ,"0).",t> '1' A'l'lVUA'l'lVP U;WO'ilo XCX"'""uV XUPLOV ,,\' r.apte ,l.0uaw !L,OCV nACXYX.CX G)''l'l ~CI)()tp'J'r'x.~v. exi p~(lL exOTOCLO'"~t"'(lt XCX~6ALtpe,i'!iln x
"I' ",,\ Digitized by

tt'1.sa6v.

Google

34

BOTANIK.H nPAKTllUI

Y(VOV1'«L"ox').«al'-~T«, 9J ut'«'7r').tiaf£«~.6:~ :ux~ 't'~ '\ I' "..IL ' , "'% u, 't'« «V\l~ YLYOV't'«& UT«:).@(-tGtT«_ .1UVCXl'-L~. i11A6«i«\cxunI elvcxLoMlovti<luvcxp.wTL~~' alvcxL y).laXf« ~«l I'-«~"T'X.~. M exT ex X e.£ P 1I IS : ~ • taCl)Tep1JC.6j; e.i~ '7r«611 't'o~ lfor-hOOU; TOV ~;;X« W ~p«nO~ TQi; A«pUnO~, d, ,",v KUv&."('1.TlY x.«ll1-rp«"("(OupCI%V (:z) '1.(X\ e£, -r1lV ~UaXOL).10TTJ1'ex. E~CI)'t'!PL~ xii'>; d, fA!Yl'-CI)vcS8Tl '7rp'~al'-CXTex, d~U1tEP~O').LKilv x«ua71V 'til; :xciTCI)XOLAC«" '1.(X\ d, ~'Jae.v'rItI(IXv. A ocr 1,· Tii'>v ~1~ii'>V«lP«I'-1IX 8 d; vepov ~cxa-rov ~pcXI'-t« I 00 ~'eX V~ ~pclaouv If,IXAtX lXLveXmV!'flll'. Ex. Tii'>V,u).).wv ul. X civ6iCl)v ylvn'«, 't'o x.OX~<rf'4 ~ 1'lIV ~(Ex.XIZPW, 0(L0(CI)' u\ 'th ilC.x..u)"GfLcl TCI)V,1'141 ~OAM. wfiALfLoV £l; -rY;v '«"t'PL:X~"_ l:71l'-,lCl)C1;. Uo).).ii)v e.'~<i)v A.A6cda1 e.lvOt&l'iJ4.VCI)elp71fLEVll,ul. iI po8«).6aicx, '7repl "; or.oCcx; 6l).o(Lf.v £L:eLv ciltOAOu9C1);ItL; orO P I11'OLx..ei'OV. "'1«1 lIo«1.fL£« ~),.).71 ~tVa-pOfLOAOlIX ~e'l8pw(h; d, 't'Q;~ A.O.,f'l«;, 'Ii O'7Coll.itU~l)ij't'CX1 ~CI)~ ~EU '7Co8«;, (XUT7J \' ~ • '\ ,\' ,\' :l..',\ '\ • . OLIX1p'£~T«',,~ 1tOJl.Jl.OU; X",CJ)'IOU;, 't'~ fIJJI.~ - 't'wv «v 6' £.V(XL £wv T

,u').-

e,~

!pUT~

~IZOu1tp&aLVcx, "eX ~'Ie71 'nI; tLLXf.«, XIX' '7rOp~UpOiLaii, '7COAA« 0fLOLi~oUGL (LA '"''' A.lO!XLOCV xod, cl£v~pofLo)'61.:Zv, ehen ul 'iI A«~(xTiplZ lIoT)..

(<II) ~Tp«.n'\Jpi« ).i;n'«'L TO '!tete,; TOi:i~, ~I~n d ,~~~; l'-:tL~V, n~~lvit, 1tOYOYS'pl:-WV, x«.l <IIuTll Tpix.u .;,; x6re~;, +. S'i ~'JClXQLAIO-:"ti; £[.«L, 6r«.y -rl; ~~"r.I XCIII -;;iv'{! X«.AlI ~«.l ~h ~u~na.L VII ~, xone'Y -;:,\1, ;, S'\lCIXQ').III;_

nr.

Digitized

by

G oog le

Digitized

by

Google

..

Digitized

by

Google

npOIHPMOIl\tENH

ElI. THN IATPIKHN

35

A.'Ao'h • • • • • EAA:JlVLIf,:t . •.\).os; -:;!P!pIMLCCUl'.AIZ·mL'J~'.

S. 53

AAI)I..
I«7tO')P

..,.

. ratluan.,

A.loe • • . • . . tMAtlfn
choii • • . TOU{l"Lni. KA«at; 6 t~ciV~ptov. { Tc:t~t~ r lUo'loyUvlZtov.

<l>UO'tXOC xcd xup.tXOC

U.U'toiJ xapax't~pe~.
13.

i)r~ 't"b axy.(L,% tlu'rii;

iI l).o1l fl'llZt ~O'l -:;o).u~(O)O'l,~eTCtt d~ -rllv .AIflPtlC.~V,

.AaC'Xv lt~~ E')..'M~'X, au~«vu IS xopl'6; 'rOU £(0); ~€v,;,i '7tcS~lZ; xczl ,1'1lZt (UAW~ll~, !pip(o)v «'1671 XtTptVtlm~ x'Xl a(o)')..lIvo~t"ii· . d: Ifluli« 't"~; .A"l'lljj; t!'Iat a-:;iXaoet8·~, l'eT~AOt, OaOVT(o)T«, -:;a.x Eat, xal «a'7tpo'7tpianlZ x.a\ -:;OAAWTIZTIZ cipL6l'0V. 'r0'l nOA~ii)v e~~ci)v lAo7l eup(axeTa.t, elva., ltlXl ~v elao~ «ytXb71 XIIAOUl'EY1l,IZ,jnJ yevvocTa.t el; -nt'll AI'!Pt"7lV, fUeTtzL xa.l. eL~-rllv EUr(~7t1ly 1L«1 EAAJ.~IZ, 07roU elvlXt ~€aT1l, IZIl't'lI iXH fUAAec r.OAu«x.'%vQa xa.l i~'%'Ias~I't't'IX~U 't'6)V 20 l€.cd. 30 Xp0'l(o)v 't'ii; -IJ)"tX.£IX; 't'7I', .ro't'! ciY(leA.'XaTiV!tl~ (lu'rii; [va; X(lUA~' i(o)~ 4 8otlT'JAOU; -:;lZxb; x'Xl 15 'lto8a; 't'0 ~~o" 6an, eXE' tC, 't7;V XOPUIfl7lV IflC.t'%~oEta7icl'le71ltt't'ptvlX, nOAA« £(0); 400, aUTO; l'ed [VIZXf'ovov ~lIp(lvOtk r.t'lt't'tt XIJ(l'IXt. 't'o ~€'18pQV .rou~o '['0 !p'J't'tUouaLv ot TOUPlC.')tei, 't'~ l''1'11l'at't'(l -rwv r.cn·ep(o)y <<'IT.,y xa.~ ....0 QY0l'~~ouaL aatr.oup o't'ou, It«l EAA:/jvta-:-l 8iv8pov 't'ii; U'lt'Ol'ov7i~, 't"ut'%U't'a.!p1J't'cC alfl'~'t'!u'lV a£; T-faVXLOV vT.'JOY lui,,! TOUpX.OL TOt 11':')')'« 't'~i A.AO·i!iX.~r.OVT«l It<<l 6)'L~QV.«\, l~ ~'I X/l-

0.

Digitized

by

Google

36

. BOTANIK.H nPAKTIKH.

TIXt;'IX)'ci~eL ty p'1lTLYwcle~ XIIL ~ol).w~£, peua~ov, -roUTQ ~'11pocyOAv El, ":OV ~LOY fL!TJ%lt.OfL~eT«L ai; -r7JY Eupw~'1IY, UTIXO'x.tu«~e'rl,u x.~t fLa 'ro ~p«aLfLOY 'rwv 1lu).).c.w ai; .. 0 y!pOY. , xoc).).Lw't'ipa: ").011 ~; ipX.e'rOCLIt<<6<<pti«'lt0 -r7JYl:olt.O'r6poc~ ,,~ aov rl); Acpptxii;, eIYOCLxocl. -IJ Y.'ltOC'rLlf.1Jt<<).oulL€Y1I «AO~, "Ii I ti).o~ 1X~'r'1I ElYOCL CiX.A'1IPci:, AocfL~uPcX: lCiWOEY, lx.aL oa(L~Y e~. ({)ct'71XIII. reuatY cX'll~jj x:xl ~Llf.p0't'ci't''1IY. X.t\l'7l't'Llf.~) ci~\JytXfLw'rL)("h, lpeOLa"t'Ll(.~ 'rou opOa9'rapou, M:1. T"~' fL'tI't'poc,. M £ T IXX. P II a L, law6ey, d; 'r"ilY ~ualf.0\'AL6'r'11u 't'w~ ci~UVC£TWV,e!; 'rci:; 'jIAaYfLlX'rC!X;, it, 'rli, lXifLop?ot~IX;, -rt ~ocoau, lX,j't'WY ul El,. 'rou, O'x.t/)).·llltlX,. t~w6£v' ai, «a~eYLACc' ~).llr«', XlXl eli -r7JYim'jlOplXv TWY o~alX).fLwv. , .. : A" at, 't'1;; 0')(,0'111; «,ro IO xox.. iw; 30 fL! TlJ'v .. ~C£lf.X.IXpLY x.ocl V!POY, jLVE'rlXt ;(.«1 TpoX.iaX.Ot TOU ~plp« .A!r0t':SYOt •. 6iLoLW; x:xl TO meijfL!X T"~~ cX'Aoli; If.'%1. fLUPIXAojj;. :\ TpLI%XI)Y't'1X ~uw elctwy «AOIX~ EUp(ax.OYTIXtyEjpocp.iYlXt E~ ~o'r'mx.oy. 'As~tX.Oy 'rii; lylC.UX,AW~lXtct((t; TWV nlXpv'cwv I: J71+ A'Ao~ ~oprrUrQ: 2: .ho'h O'OXO't'p(VIX «p!a'lI 3: AA071 -1J ltOW~, .~ iI AAo-h 'tW~ iv<ltwy' 5: "Ii t;'trfLU't'Ly.ll 'rii; .A~uaaL"'(:X;, 6: II ')(S-

~ u YIX fL L;'

e,

.w

PIX't'O!L87J~, 7: "ti «)'PL«, 8: iJ tXXlXvOw'd:, 9: iJ fLtXP-r., IO .,; O''t'tj'IL!X't"tx-/j, 1 I, T. AE~t'6cpuno;, 'Ii TjlontlX, 'n -n:.LSPO', 'il ciPIXX.'10!L~t.;, 'iI ILLX,PO't'C""li, Y; p.ocprC(pt't'CXpLrpEpO~' n y.ovonj, >..!.' oJ ~ 7) VEUPWu'Il;· 11 XEXOfL~V'1I' n 'rp~rwyo;, 'I) '1tIX"l.EOC, OLa.• I~' , e , Ij

1XlpETLX,.y"iI ci~UV!XTO" -11 0'X«f()!.~~t;, .71 yAWO'aOCiX.'1I!'.O;, iJ ~evctpW~Ij;, "Ii ILtXPOVJAAOt; il octOV't'(J)-n); .~ «p~~LX,1J, ~ '~ It.P!fLIXfL€Vll, ~ A')'ur.·nlXll.·~, X4l l).).«L 'ltOAlcd,' 1lUTEUpiYGU !it; 'r~V :r1iv X,Clt YAil'i't'fl«; 'rolj x.6a(Lov.

Digitized

by

Google

..,

DigitizedbyGoogle

....

V.'

~.IJ,.
Digitized by

Google

DPOIHPMOIMENH

Ei~ rUN lATPIKHN

31

" I .AA~CV"tl)tat

EAalvlI'.

• • EJ:AlIVLa·t{ NeOEAA7IVla't"r:. AOC't"LVLa'tL

rlXlALa't'£.

DEpL~LX.OX.op't"ov. • • .'. nOCpLe't"~pL« Of\1'~LV«A'~. _ nl%pLn(l~p ) •

EpbOC ~L"':PLQ)'~ • • luMan. na.1rIJ1~V (lTOU • • - • TO\lpXLq-r(.

t Tol~L~

f KAoifIt,

~3 I10A1.IyOC~C«..
•
I

lIIovooCx.tuv.

~uatXG'

xat XUll.txol
l>pa. 1'0 fIXi.[L.a;

at1~ii,~apai(.'r~pE'.·
Il.j"~

1&.

J.oPTGJ~e~ -fOUTO 'i1.lTOV e'lvocL 1rOA~WO~ ((l), tpuaTocL'Et~ '>eo. -.eExou, 't'GJv eemtic,)v Gix.u;iv "I. ~1rpc{l<ltL' 'r01tOU; 1'"ii.; EAM~o~ x.oc! AOLr.ii~ Eupc:,1t'rI" oci p':~lXt _ TOU ! !vcu LVc:,~£L;, l~&l~ ~AOCt;t%VOuaL '!ronol. x.OP[Lot 'rpu¥pol., OpOLOL,l(,ulLv~pLx.ol., OAtyOV fLOCALocpol,f,).wvc:,!lu.; x.ocl. u~1I1oiiCll, <luo ...68«.;. 1'« ) '"'' '>wv 1l1tO IXVWEV e~ ltOCTW uveu «Vnx!L[L£VOC, l 1rL[L'Oj• , " 6" , .. . , I ~1JI\"« X'/I ,,«1. 6JoELa"ii, o~€ot .:" pOfLb~L811, 1'« «v~6€v qlUAAOC 't"wv elllOCL fU)'ocA'ri1'epoc 1'GJv Xot%'t"w6ev. 'tCE «v6l] "[c!)v e'lv«L [LL~, _ f/o«).LOCP«, l~epX&[L£Y« lie. "[ci)v )'fdYT.GJv 1'WV <pU).AWYEL, eltlo; XOpU[Lb01.l) xall.AELa [Levoc e~ lI.OLWV'rL C£VOO~, TO o;ro'iQ" ",efLEXEL ,;oAU 4,,01l ip[L0'ip6~''t"« "ocl. iy [LOVOY «.,eo, &,j').,u, «u-ro 1tepL€XU 1'0.'11 lI.lZP,roy 1'QU n't'~x.ox.o", etvcu ?I«1. 0).\'}'01l

To

v.,

_ ~o'y..

("l no).~t_ IV't'ar.ue"

!v.O&L-rar.I,_ ~-rl a.! etta:l ~i'o. tjlu'rW' tOIlr! 1ro).~" _

Digitized

by

Google

38

BOTANIKH nPAKTIKH.

r.uplXf'O"~.,f. 't~ O'TtiYfl4'"' -;iliy Ep~«~po~i't'(a)Y tiye'(a)Y ,I..: VIZ' T'O'O'IXI*, Ml '!YIXI 0).£.,,0'1 rOYU(~~ll, ~'t" (It :t"£TplYlXl Y« 0'1*' irt£~OUG'l 'tOV XciT(a)O'Y'IX,hiilY '1MTIIAOY, Ml tiYoCyoV'tIIL ,i~ c!Uo l'-ipll M~ olh(a); p£nouln "C7!v 1'WI!TlX~Y «u-;(ilv «~.p«y d~ «UTOY ul ix.n).d'T(li iI O'U).).ll~l~ «UTWy. orGt ~i1f'4or" lXuorWY,lY(ll al"(.plll'-iv« el; .,.O).~ uTivlX; nlXG'Tlx4~, T« 0""01'11 ~ll).«tpO(U"~ (La ~a).(J)v·llv T\V« iX.T!(VO'mti ,ueu; M~ i~lpx.OVT«l O.,fXllVTWY«velp(a)v miiiY ,£~ ,I~o~ V'~I).(J)~OU~ x.&va(a)'; x«l ll(L'O'~«'plxii~. cD.ov orO X.6pTOV(L'T«X."e$~'TIX' d~ -rilv l«TPllf.~Y, TO botov ,1'1«' ~oo'I'0y' 0(L(a); 1'uO',v X.OpT(J)~lIXlXl 6).£10'1 a).lLup<iv, «UT-h .,.sp,lx." Y£'t'poy~ ~1 lLi«v lJAllV~'t'o~(a)TlIC.~V, iin~ "'lXpatO"t'IX£veTIXI aUOu; t£; TO a,UAlIp.!VOYIXU't'OiJ lJ~(a)p. A 6 'W (IlL l ;, ~ poO',O'nx. 'h, If.lll o).CyOYti~1.I.Vot(L(a)TlX.,".

«.,.0 ~"

ix."

MaT IXX.a £ P'" 0' I;, d; .~V O'TpctYYOUpL«V. 11 6 0' l ~ TOU X.6pTOU' clplif'oll% 8 fL; VEpOV~p«aTov 8'pt£lLl« 100 ~la V« y(~ If.6x.).<<0'fl4 x!d Y« "'€pV!'t'I%' O'Uvex.iii~,1£'1£nTa, If.a\ x.).uO'-rnplot, If.1It\ .1%T«"').«O'fLIITI%, x l:ll[Lf.((a)O'l;· no).).iilv d~iiiY E).a£vll EupCaxe't'txl: d:AA·1lflo! (L!Yt1A« ~U)'AII If.1%\«).).·11 (LA I'lX.pcX, ~l «u-riI +. ~,ot~Opti Y(Va'rl%l E~ II£TCa~ .'t'iil'l ~llriiiY, ~ vOTl.O'(Le WY T6""IIV. V

Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

~.IS.

Digitized

by

Goog Ie

{IP01HPMOniENH

Ell: THN IATPllUfN E).A "IIyt.a"ti. NEl)eAA"IIl'tO'-r( Aot"C'IYlft-r£. r«lAtO'~ h«ltO''t'{,

39

. So 55.

!'!J-Gfpu1.0; • •• • • . Kpiyo; Kox.x.uyo;. •• !'tJ-iPUAI; yapx.laO'ou; l[L~Ll x.otl N!px.£aO' •• A£AtO x.a;~ Notpx.£O'O'o •

KtP[L~'( ,I%IL':I%)(' ••• Taufx.~~'t'L. KltXO'~' 6. E~iy~p~«y. { Tt%~I; I. tJ-0Y0yUyotIOY.

<I>ucnxocxa'cxu~txo'c u.u~ou xapaxt .. ·p€., ~•

.6par: "C'O O'X'iiILI%«u't'oa 15. 6 A~p~AO' £Ival ll~o~ xpivou, ~ Na.px.£O'O'ou. tpUE"C'«1 «yp~o; el; "t~ ~P"ll "C'ii, EAAt%~O;, [LtXJ.IO''r1%ei; .. 0 n£v~ov opo;. "C'ii; 6£0'0'«J.£%' x.aAIEpj'Ei'Tal xotl d; "C'ou; X~7tOU; XIXL'YAtXIiTP~; TooV OiX.looV,·g7tOU «ygei' 7tpO; TO'll tJ-iiov ~ iv't'ar:u9« )(.aTanot~ILevo; eIvotl [L£ [LEYrlA«, )('OX.XI'lot ~l chp~r« «'1971; il ?i~ot "C'oi)tpu"C'QU "C'OUTOU E1vI%I~OJ.b~~"II;, tJ-EyC£l.'I . 6.>; "C'ov X.pOILuO(v,7tJ.-i)v E7tlIL"liX."IIV,O'uvOeILEvl%«7tO O'ltuJ.(~ot; ~I~~;. "C'«!pUA).«"C'WVeIva'p.llxpa, ~ltpoEl~ii, ~ 0'7tot90EI~)j, ~p«.O:IV«,. O'otpY.cfJ~"II,.').ei'ot.

~u.ro;

'~~~.«.

6 )('oPILo; -eeu elva, XOP~(~~7I;, Aei'o".

O'nJ.7tvo,. eL~ "C'~~x.opu<p~v "C'oi),07tOLOUtpUOV"C'CCI cUpl%i'",otUora: 'rOU . "'110.,., EXOV"C'1lX,WPIO'TcX 7tO~(<<, I1.E't'LVI%67tLtpul.).a.-r« «'10';' 'roti)"C'rt e!w.t.1 p.EyiAcc 6.>; "C'wvx.p£vwv "C'oi) «')'pou, 'Tel 7t£Tl%lC£"C'wveIyotl 6, O'«px.cfJ~71,X.pooIL« 11.OUO'IlpuOpox.OX.X.IVOV, ~ poaeov, WP«IO't'I%TOV, OO'IL71V lxouv EucfJ~"II, «PW[L«'t'I)('~V x.ot' .,;8ovlX,f-J. "C'tX O'''C'tXYIL«"ttX elvlll 6 ILl P-EytXi.«; (help«; )('otl "C'wv "C'o671AUx.QV7tIO'TUAOY tv. 'Aov "C'otpu..ov Elval Wp«IO-ra.TOV, f'!"C'I.EXUp!tri·otl d; .. O£x.oVOILL«;~po; x.«AJ.07tIO'ILoV T(~V x.-,i. ~wv, ol ~OAboL'r(J)V gILw; el"«1 (l-otAQtX."C'IM~

«;

Digitized

by

Google

40

BOTA.NIKH nPAK'IIKH,

ot .iflip').OL Stvru 20 si~r7lY ui ~L«tpOPO~ l'«T& -;0 flE),;eO~, <pUAAGc, 1.pidfllX 't'oo'l I1v&€WY,«.j-;ol W, im 't'b' ~').!!t;oY, 'xlXl ,IYIXL 8pU6pOIt6XlI.L"0~,X«L Wp«'IOL. ,tVIXL «).)..0\ at 6yo!J-Gt~6f1SVI)L "pi'vOL, ~ VcCp-~L(fGot,xat c&.ol 'tV"L AEUX.Qt XIX~~plXioL p.i 60'1':1.'1 !UW8EG'TtX'n}1. I. AP.«pUAO; TillY a.nwv e!VGtL0 flLXPQT!-

ErV(ltLQp.o~~~ 't'O'J p.! a-nY!,-CC'n(J.Evot 'i':'lT(X).~.3 o8ifu').)..0,' 0 W:rPX1G'G'0', C;~'tL~o:-,-aL!!l~(L tJ.~ "rOY )tOAX,utOY (Bo')J:~v), x.at c<v6ei' 'i':'pO; "OY l:Er.Te~pLov. 5 6 l".OyotpuA':xo~. 61i!LciflJlo; .. 0',1 Ii y'ou iIXXWb. T cituXptJA&~p68se" .. ~ yapXLGO'o~ 't'wv (:)pcdwv ru'l«~;c.wY. 8 a.P.«pUAO' GiP.8~LX.'%vO~ X.1t.L"Ot;: g' ~ x.UI'-"'t'<rl~ll';. ~ 10. yllpx.L<iGO;T<OV jIX1':wvuiiv v';'O'w'J.II· 6 f/.IXXPU«"Oo;. r 2. {) 1':a).Votv-Oo~. 12. 6',,8LXO;. 13 ~ a~IXLetx.O;. 14, ~ lI.p'i'vo.; 't'~~ 7.e).iX'I8r:x~ IS, () ciaL«'t'lxo" 16: 0 ~lIXTutpu)'Ao;. 17,
{lO~~ '2

o G't'PO'('(1JAO-PlJAO;. 18. if wp~£:x

lPuO'aaL~·;';. 20,
() 8uO'Tux.O;,

YuY-n T'f;~ .Atp'pt;Li~. ig,.

IjIVE-.GICL !~ ~.

()

6,..,,;

ciltPOTipLQV

.. XIX').ij; ii;

th'80;.

.,

l:'Ilp.!iw<n;. Oi (~fct!OL O~'rOLijLIXpOAOL NipXLlJGOL, ~1 .r6~ 0\ fjOV ot AEU~O\, (;(10'1 "cd ot wXpol. "(It!. OL lC.u«y6Xpwo" '0', ~LoC!pOpOLXUiXVO,roP'PUpo, U«XLVOO', 't'ou; O?;O£OU; lU.EA'{otYpo; TL~ ~op~upeoy MXLV60v X!:tAt!, lC.otL 0 l1OfO; 6p."II~o~~ TU; p.e).lX(vlX~ ;tQjLcc;" U(ltXLVOLY«Jl «vOe, op.o(<<v Aly!', 'ret jLlX.p~ lI4t p..ya'Aa; x.prVrt 'rOt. «ypou, 't'a: Or.oi'rt 1x,0utSLV «vO'/) "ill. 1.0!"TW~'II, AEUlC.a:,'!UyriAiX x,d tUW~€tST~'rIX, eIYiXL b)prtta. «'116"11 ?;fO; tS,OALe-jLOVT(~V l("r.1':~Y. .

Digitized

by

Google

Digitized

by

Google

..

L·

~.
Digitized by

Google

n~OIHP)JO~MENB Ell TBN lATPIKHN

41

Af4!LWfLoV {IY~ce!P; • . E)'l:~v&~~l.

S. ~_6
,- .:,

Il'r.epoppL~" :ZI~e~p •• Za,,'epa...

_ Ta~'rG'Lcpo. •

.••• _. • _ •
••

• Ntoe).).~'MT~. l'CZ)'ALO'''ri. hCZALCJ"rC.

ToupXo1a~£.

f K),ceat;

t TtX;'~

I. l\fovceY~ptov. I. Mov0j'uVCIt,OV.

cI>UO'tX?' xa1 XUfLtXO'

. J. ;

-au't~'xapax~~pe,

-:

'

TO A""~fLOV TMO ,rv~' !pUTOY ~OAU~(a)OV, ~0fL'VQv m,~e El~ ora:; a.'1I.1tTOALX~; lv~£tX;, 't"Wpr.c fU fj'UeTCZLXCl1 !L; T~~ '171a9u; TWV w~(.(vOOVx.cd d; ... ).·r{A£a.'1. 6 xop-1)'1
'fOV-!pUTOY 'rO~TOU eJvr." X.«~fLW~71;, T.% CPUAA« ":O1} 1rA«Tla., XLTf'v(a)~pctaLYtX, 't'Ccti._671 ...eu ' fLLXPGcfL6 ivGC ~cfrIU" czt p'~or:' ...au y'ov~pCtL, x.01L~w8'eL; 1'«1 a.r6pw~eL;, Ixl 6~ai.«L eTVI.ltL ~UCd £~oov: ~71AI.It8-JJMux.«l x.ocl 1LeAczyxpLVld, IXL Awx,«l tXv't'(xeLv't'(U 'rOOv !,'ACZYXPLVOOv, «u'rcz1 ex' ),8Ux«1 £Iv!XLla(a)Tep'x,~ apu6pox.''rp'''cz" ax.).:lIpal xat r.nov P'llTLv~8eL; x.a1 X!v-nO''t"Lxu1., r.oeptl oci !,eAocyxpw«£, e1.ou(1Lv tJo(CltVoa(1.71v 7J~~VLX.71V,X«~ raiJO'w 6ep!'o«pw1LCIt't"Lx'1l'v, «vT«l EX"ownv' nOCtOV tipCd1LCltTLl!.OV, OI;OLOV_XCltTaO''t"GCACZrU(L£VOv 't'o ~La: TOO., tiiClt1Lr.LXCdV, rX"O!,E~ ;0 [).CZ'OV TOU. A tJ v otll-'; .~bVCIt!"Cd:-L1'.OV, )('£vT~aTLx.QV xat ip£SLIJ'nxov. M8 T CIt1. d p '/1 a L;' T'~; axov'!l~ !Xu't'OlJ, laCd'rapLxOO~ d~ tiep(~~71 X.Cd').~X.Or.ovo", f.L~ ~iiX"ot a~o1L'Xx"'x.Ov, cX~uv.x!Lioty TOOv iv~ipCdV xa\ 5').ou TOU !f@jLCltl'O~. i~Cd1'eptlf.OO; ti~ T«; «~Uv«!JiGC~ TOY. IJ'tOCCPU).iT01J.
Digitized by

tJoo"

Google

BOTANIKH A6

nPAKTIK.H
~lIt; 30 (La TO

L~.

"rii~ axo·I'r.;; «.,ro 6 'I.Ox.lto·J,

'1~p~~ x.,,~" ~«l'..x.lXpnl.

EAAi%tl" lf41 Toupx.llZY (LI"C'«X,!Lpi. tOYT"L ':'~V pi~Il": -:1J~V d, ax.OV1IV d; -rO t'(L"'rLa-MV xcix.Atxf7(L1lt 'to;:; aIltAe~lou, VlpoiJ, lf41 l'{).L'rO~, Xl%l 't6 ~l-'I i V01Ja\ pOu~taT" 'til ~pwt Ot ~Y PW,"Ot, lUlL (o)~eA!t 't1Z (Lw,,(taTIlt Et; -:IZ XpUWfL~TIlt.(Ilt) •,
};'/l(LE{W(n~ •. :
• ,\ J,.

sk "rT.V

\.

(<<) A!£lcri""Il; ').i'Y1T«; ot.UTO, 6 mVG, 'Iii, lI.Ol').Cot.~"Ion a «ip x>.1'1"'1'«1 fJoia« Ii, TO' IV'I~OV "lO.GU/LIVOV xWMv. ivlIII." TOii 61rox.Gv.lp(GU ".spou;, ~l;OU wro;miTot.l a~pOTot.TO; _).IX~'IrOVO;. ",*"IXII li"eav "(11).1XOl;OVQIaufJo~ot.tVOU<rlVIi; TGU; «.,erelWGU~ 6 «.pcri"1l; 0, «w).w;, ,).071crnM;, 6 X.O>.t~IX';. 15 fJou~cri""Il;, 0 va,ptnM;, 0 crnot.ar-c-III~O;. 0 «{",op~i"'1.;, 0 1"iK I'-'liTpor.; tXTO; Toii lir"lll'-ivGU 'YIV-r~lpOU li~cri!LO~' IrVot.l "or.i TO Z'ro'JII-wil xar. ).O"~I.jOV xlf.i TO i'YP"v xar.l 'Ii Zl"o\lor.~i«, '" 01;Oill llOlviil; Za(tB.-rl;ui,.
o

~lJ!CZI:t. ~ ,,~ .

. ::-x , ...
I" ~ • , ",

',

.
"

Digitized

by

Google

·....

DiQitizedbyGoogle

...

.,
Digitized by

-: .. r .. J._ ••.

Google . ...... ..
"

-,_

&.= ojtlXp«~'("u
'§.

~(1OY

fUyCAOY. • ...

••

t).i'rlyta-n.

• • • • N!otl>.'Il'Itm.

57" :l~OUfo'rp!i~up.
'ilGt\-'· .~'mt~t€~

". 1~
. ~!WAl.

l'IX~P! • • • ;'. • ~ h«>.t• .n. .' . • -. '. . • , •. Toupxtnt.

I

~cb~1'ArrtLY~C. . • • • • • r«lt).Lcm.

. , t T4~t'
4Il\J(Jf.~Ot.

" K).«a"

I Movi£Y~Pt0v. Movor~vt.uov

xac xup.t·xol au'CoiJxap.O!x.~p".

v

OplX .. 0 <i'x.ii~1X Clil'rl)u 17.

1C!L).t%~b)v). ~ue"~L ~lt;' 'riIv A.'Pei"*-v, Keiiu'v :M:d«v1ia~t;J. IXt pa;lXt 'tou, !tv~_ ~p«lt itl~"Cfu8'''t;, x.u)..W~PtX~L,u.p).e\tx.o~ "" 'l;0~ ~t(~Lt%, ot )f,0Pl'-~ 'Tb)Y dve" fatol, .'P_u~).''Pe~L, ~~1_I).Q~ r~ ~Uff). ~~, Tel fUl.d A~ "rb)Ve~lXl iYqtAU~, yAIXUxa.,WO~onOEt~~ fL~ 15~~x.rl).b)V~\ ~A~T€a. 4. a..U'C'~ 11ou~L' lpwl't% )f,'T{l'V~!tP~ awov, "r«cfvQ1l "'UTci)V ,1~~ IL~P~ ~l AE~, )f,~V« Eit; tJ.1~~V If.IXU1~v; ~r.IXV'C'~ 1.!¥E~VIX ILl .. LVIX uruv~'f) d lr.''PuU~· et" ,~~ ~1l~ ~, ~I1T",etv. "eL"C'~ Ii UAu~ a.U\~, 'Fa eXvS"1l a.U"C'~IJ·ax.'lltLtXT£~quaw E.i, ~"a\V EV~ aw..~~ ILey'~).Qv 3~ )'pGttLp.iiN. ot, "tXp1>O£

To

'Pu-rov 'l'oih'o e!vl1~ 'j;o).u~b)ovJ

«~ ..0

r~~a~

x..'

rivot;

..ci)y

~~a~" 4

..nv

'T~V

x,o,v8'(lCJ\ (Loax~~ P~, "'£pt#x.o~~ ~o)e,v a~UI ..wei; "C'p''''(J)VlX.O~, x.~"LVb)nO~, ,{.I.L~~; ~ "'lAIXrl~L~Wx,.UfLO£ou;ax.f.~OV 1'" TO. Cfllcr«tJ.LOV "rt~UIr6~~PQt s!~ T1}Y «PI~V' Ta ~o,£l¥ "~'TciV elvG&\ ~;. TOri 0r~\~u: 'Ittl).~,~ 1X~l'0~ oi a~opo\ ~~~ov~~x.~ "LV~

EI".ll"

"P'¥b)~~~,

.. x 4>5«
\
Digitized by

Google

llOTAl'UKll
",al

nPAKTIK.H

ol l'~ I"~ .x«p1,tQl ,''rOU n~II~U"a, 01 6noiQI. il.oUG'IY o.a".-nv "jcd~'II. w ~P"~TI":h~, ~~ .'reij(tlv "'«UG"Tll!.~V n«~I'0I«" TOU 'It'11;ep(oo. ",«, x.a)(oAi8wv, a~o~ r.eptll.W(l1 . 'ICO)'A-nV p~ "'l"'llv u~ lMtlOV chpw~a~, l'e"«XeLp'~ov'r«'llino,' 01 ar.tpOI d; T7.V ~'t'p~"'-nv ",otL oi)(ov0l'£arv (LA (LlyftA'IIV ~i').&lUV, u66l, lea! ot. AOI'ltOL eUcd~at~)('llpno£. AuvIX(Lw'f'll.ol, xev't'La .. IlI.OL U' aT0I'IZJ.'XO" fLT,va.ywyol, )tat ~IOUP!TLx.ot
A U vex flo I;.

pol 'rOnlneploy

!rO "'PII'I'IYO'I,

aum, at",1

:K I l' II,X. '" P 11 ~. E(;. «~uV«I'£QtY TOU a'C0IJ-DX{JJJ leal «11 'rOU acdfl4To~, Mon xor.\ at; -NJV «a6avlx'ilv ci'ltO'ltA'tlECcxv. A0 a, ~ Tidv x.ap'ltWV X.Ojf,ltOU~5. lw~ 30 d, cntOv"tiv 1" 'to xpexal xot60").·"v 'rllV 1JfIoEpCXV. I'II!LeCwln~. Kcxpr.ol 1'OU nap(X~e,aou l6YOVT(X\ ot )(.IIpnol o~o" ~,6'n qlUoVTIZLd~ Tee 'iOTe,« (L!p'tl TWV tvclLwv: ~'IIA. d~ -rO MIXACX~«p, KeuH:v X'tA. 6'1to1) tV&(J-I~QV01 ncxMlol ~'ltet'TotL 6 i'lt'YE\o~ I1(Xpri~w1C1~. ,IyCX\ 'It'expll'r'tJP'Ti(J-IVOV, 0,", d~ CXUTcX Ttl (J-Sp'll' "t7i~ (hCX~oAij~· tp60V'tCXL4).ot t1X'-7 cloy ",tl: !u~8'11, '7t'U~cX,.voa"I(.Ioa, &'pcxtcx, -lIttoVIX« xcxl x.aAQ: x«pno!p6pcx ~€v8pcx, "'II). •. Y. I'0Uacc III n«p«clt,a(cx ~eX (LUpla1'~lf4 Kdpu«, 'ro XW«!Lw(J-0V, "t'b «V«YtXGIOV,'feX'YllpO~Vex x.'f).. UL ).!YGual .nve~, o'n qllJaWVTe~ ot ~poaepol. ~eqluPQI elt 't9i~ iii; -rij; E8i(J-,. 8poaL~ouaL xal XwoYQ.,ouaIVau ...ti: TIX eU).Q)"'I(J-6w: ~lYclpex .T<iV . ~cxp~ripwv. qlCXiV!"t'l%l,STt' ITYIXL ~powptlfl'i."Oll . «nO ..oy -&OY, 6n Ttl: 1i6!1X xor.l ~ap~lXpt' - rev". II•. ilcx'VO\lI.Ou"- 'rO~ 4rLOU~' XIX! &'pcx£ou~ 'f,s'ltOU, X.IX' • 01 'lre~T\apivoL' XplaTlocXvo( . fI4; vii: (Lix W"T«I x«l "eX r.ole1'-&ial· cltcXT«; ail.).'IIp«~ n6'r?«:; Xtitl ~pix.Qu; -rii~ EY~~" xa:I.A~pLX.;j~. A.).).O£!'-O"OY!i; -rT." jliiial" I%UTW"! .

«m

Digitized

by

Google