yRz ê ë í ì Œ±POOiQOPPjT Q“ QOçiçeçj

ÉI …Ç å∞fı_s¿£øI

~Ù∂œ£ ¸Tt ؆Ƒ˙Ç ÎKs c∂^}£ …Ç Í’

à q A ◊ ƒ ç Ü K ‘ c £ — K
~Ù∂œ£ ¸Tt ؆Ƒ œ†V¬Dñ´È çÜKÅ F MŒÜ VµôÙc££ 
˙Ç ÎKs Ç∂úNä ›x
ÈÕ ÃqÜ VfiôÙc£ƒ
çÜK‘ c£—Kä c∂^}
’ZsÁfl ≠ÚNs ÄÆ˚ä õØÉ L †£ Z¡ÉÙ ˚E¬D
W‡XÚí†Ä ñ¡ „~
ø ‘u ^Däfl ‘‘Æ
º _ Ç Ω Í ö
ÛÙıÙ„ù Ä ¬Ö‘ Nä
˚ä ÄV¬D¸_ÜåKä Ú
ªs …I ç£ „£ Í¿ Ä
£  ∏ç ïVÇ ç~Nsñ ÃqÜ V fi ô Ù c £ ç ÜKƒ ∂ ˙£  ~ø Äöz ¯ôÊ‹ÙÁfl
„ÆÄTV¬D Vs [È î¸fl QÚŒ† º
K£∏ œƒ B_ø ZÕc∂ çÜKÅ „_Æ™‘£ c~ çÜKÅ Õœ ƒº∆ ¢≤Ç î¸fl ÕkĆ ºÕ ¯ôÊ üÕÊ ÄV¬DçÜKÅ [ sc∂£ ceÇ ñÇ ¸_ Ç _®Í j◊¬D~∂££Ä
¬Dc££ Ä äÆ «ö–}C
fl ü Îöz mÁ çÜKä z Í ÙÛs@ dÅ «öfl ∏¡fl @„s [Å zÆ£ Z ‹ÙÁµ}@ Çfå †¡Úõ È î¸fl Q† ºÕ Õœ ø _Œ† ºÇ _®Í ü j ïVƒ gËúä j^∏ çE
ñ§@T†Cc†¡ÙÁµ}C
c∂^}õØÇ ËøÕÊ Ç¬ X∏ÄÄi ›xÈ◊¬DñK ÇÙ ñÄ «öfl X∏ÄV¬D ˙Í£ í∂Q¬Dñ≠i ¨¿ çÜK‘ƒ ¢≤Ç ∏¡fl œÊ Üâ¬D t ¬D’ä ‚‚ ˜ÚmE„
É‚ö–}fl äö~x W‡
MŒÜ VµôÙc££  Z c£—KÅ Ï÷Ç ‘G
fπ¡·Ç Jx Ù‘Çi ä
Ú XÚí†fl X„Ys}£ 
s Äz  ä¥∏ ]ÄV¬D
smÁ c£Ç XV†ƒºø
Å c∂^}@ Çfå õ˙Í
K£ È@ c£—K‘ Öù ç
c†¡ÙÁfl tÅ †B£ ¥ø õ˙£ä Ö„ åÄV¬D @„s _®Ç j◊¬Dk‘
äî`Í c£çÜKä [È X∫fl «ÕÕVâ c‚Rä c££ Ä tÅ †B£ ¯ ñ§Ç Û£É dÅ ÑKfl C ≈ ÛsÈQ¬Dµ_∆ Ö
j◊Ç LV¬D Xø Ù’Ç ‡◊ùÄ c£
…ñ∏ ¬ñùsñ¬D
‘‘ƒ }kÅ í¸å@D
íjœŒV oóÄÄ £Üçƒ
±Ö‘ ∂ü£ †Úä VÕÄ
Äz  äʆfl ÈnE¬Dñ
‘µ£ Ç@„ î¸≤Ç C_
î¸fl ¸L£ C_Äs ’Z ¸L£ V£s„ åÄsñÄi ôÊ‹ÙÁfl äïÙ ñEs
sÁ£ …Ç Í’Ç k‘£ ä ñ —åä ñE¬D W‡XÚ톣 Í ‘‘fl
Ú} ÑBƒ ñ§cã Û Ø çÜK‘ c£—Kƒ @P
£ÕÊ Ä¿Ä@D Å Ú„∏ ÄÈ ZÕc∂fl
º _ Ç Ω Í ö
ÛÙıÙ„ù Ä ¬Ö‘ Nä
öz c∂^}cã ÄÆ˚ä
Õe’Ê Üâ¬DZÕc∂£
ÉÙ ñE¬Dñ`Å „Ï Å
ÕÙ◊ õ˙ÍX¬ ZÚX Ú
Œt ‘‘ä¬D ∂X õ˙Í£ Ä ´´≈ W˚Ù ñE¬D
W‡XÚí†@ Çfäÿ Ú r∂ ÙÁ†„£ ƒWÕ  ä} çÜKƒ oêÅ ’Z ä î¸fl es ∂`Ä X ü „Ç g~Ä Jƒø Ö
„ÆÄTV¬D
s’ZsÁfl g’ís W
  £´Ç cflÙ ñÄ JwÄ
«ö–}fl üÕeÄ`äòs
} Ç R«ƒ ^K«ö@ ¬fi
«ö£ }ÄF ÙÛs@ dÅ
}ÓäV¬DXÆÇ däöz Æ„ ŸÅ c‚RÇ ö±ø f sÁfl g’Ns õØÇ ÄÆ
Ú„∏ ÄÈ ¯ôÊ‹fl }≈ πÄsñE¬DñÁÄF „ú ˚ä É L c∂^}£   Å
s ñ¡Ç WPÄz  ñ
§Ç Ô’Vÿ c£çÜK ¬ Ú¸ø¬D
ñ´ÿ Ú}Ó çÜKÅ
†£ ∑™Ç Í’ÄÄ`Å fAÜâ¬D t `äV¬DŒÑsÄ`Å „Ï Ç oÍÙƒKƒ @ÙÿÇ d I„ [Å c†¡KÇ ÙÁÖ ‘‘fl äŒÉÙ ñ¬Ä`Ç Å ¸Tõ˙Í‘ ¸Võ˙ ’ä Ù ¿Y£ c∏ ce
ÍÑBƒ ñ§Ç Û£Äz Ç ~ÑZ ÷ V£sz ˜
ïÄ‘ Yœ£  Ù¸È ≠
ÚNsÈ@Ê É —ûÆå
ñ´z  ñÄ „ÏÕc∂
@ ñ`Ç ü VFŒsñ¬
Õ∆ Nä gÁÇ Ó˙¿Y£
 Í  Å
FÊ ÄV¬DçÜKÅ ä ~ø– c∂^}絡·Ç „ VFŒsñ¬D
ñî¸fl V¬ —Z≈ QÙ f XI„ ~∂†çÇ „œ§
ñ¬Ä k¡£ 䋵¬D Ù ñ¬Ä c£—Kƒ ƒi
î¸äx vπÁµVCvπ
ÁÛEƒ ’eÇ eу Ä
s ÄV¬DçÜKƒ lÁ‚
£Ä ñLƒ çKä ⁄Z¢
kXÇ W˙
∂XäV¬D Ä„Z ~∂™Å Û_ÄV Ä Ç J∏ sV¬D_øo ï
¬Dçc ∂úKÅ W‡f VÇ ç~Q ÛÍfl g∏
Èëâ¬Dt
c∂^}î¸fl es c£ç
¬D„ÏÕÓ˙Ä c∂fl Î
Äi ∫m gÁÄV¬D@Ç
v ôƒ‡
@ JÁs π‘ XÚí†fl }≈ÄF Ù t çÜKÅ ÙÁe¿£ 
ÜKƒ ôƒ‡@ ‘u LV r£ KÚ z  [Å }@ ÉI õ˙ c∂^}fl Äz  ‘H ö ~Ñfl V£Ä† ºÇ _®
±ƒ …~ø ~∂fl Õ¸é Ç j◊¬DZÕ£ †Úä
¬DZÕc∂£  £´Ç c‹
öz flâflâÕÍ [Å W‡
íÁs Õ}£ÿä ›Ú∏
cõñƒ fw£ Æ„ ŸÅ
ÍCe¿K
£  ä « Ù ñ¿Ä@s Åò≈ Xµ Ω UTøÆ@Áfl dä ÀÇ
ÄV¬D Jƒfl ◊s ›xÈÕ ÙÁ
Ç fπÄF c£’ƒ „∑Ç
dFÊ Ç¬s Œ£ÄÄ ∂ú
QäÇ ŒE¬DÄ„Z Ú‹
CØ£ Ä  Å kXÇ W
öfl X∏Ä
† ºÇ _ Ä„Z çÜKÅ ZÕ£ ´ e¿—KÅ  øƒ f¿Æ
⁄tfπÇ ·†Æ~ø Å „flfl Üx@x [Å ~Ñ
KÍ ñEs ^zÆä [Å c
£ƒ Xµ£ c∏ ñ§@T†
¯E¬Dc£’ƒ „∑‘ ñC
}«V£¿YÇ }≈ÄF c
®ä jœø
¬DçÜK äöz ñ§Û£~∂fl í J fl fπÄF ~∂££ Ví
fl ¬ñxÊ Ç¬s ]ÄÄ ∂
úKÍ ñE¬Dñ¡ Ú}`ä
∂¿Y£ Ä ^ä@ ˚E„
Z Ú‹ «öfl ZEÄ@£
Å õ˙ÍC
e ¿ K £
¿Y ÕÊ Ç¬s Vs c
£—K‚£ KÚ@ ñKƒ ù ŒE¬D
ñÁÄF äKÅ tÅ †
µV∑Ç Æó ÏÙT¬D B£ Pƒ¡ ñ§Û£~∂
È ¬ c∂^}£  eù„ ]
’Ê É ’eÇ î¸KäV¬D
Õò ñ kXÅ ∆¢ÿ`
ä¬D
í∂@ ä
«öƒ ™‘ ~∂£Å j^∏ KÖE¬D ∏ fl äñ~ø– Æ„ ŸÅ
ñ´È ÷Áº—£ƒ fA „ÏÕc∂‘µÇ ÓäÍX Ç ⁄∂Œ |å∞fıî¸Õkƒ f zƃ CØ£ ñÇ V¬
Å «ö @ñE¬D„ çÜKÅ „_Æ™‘£ c~z z  ZÕc ÄÕå c˙ØÕÇ „ÍÕ Œ EE≈ bÙ ñ∏ ÄV¬D
_Æ™‘£ c~z Í ÙÛ  Í ÙÛs@ dÅ «öfl X ∂£  ñ å~ø ƒ XeÇ ¬ÄöD c££ Ä äŒt ‘‘fl
s@ dÅ «öfl X∏ÄÄ` ∏ÄÄ`ä c∂^}£  ¸ç âzÆÇ c£—Kƒ ä≠ JƒÄ P ~s≈ Äz  Qƒ¡ ñ§Û£
ä ZÕc∂£  ‘‘fl W˚ ’eÇ î¸äs ’ZsÁòÄ ˚¸ Åä† ƒ¡ ñ§Û£~∂£ cã d ~∂fl TõÄV¬DtÅ †B
Ù ñ∏ ÄÄ ’ZsÁòs X `Ç ¬Tú _g◊∏ sV¬D ºÇ tË ä ÏÂsV¬D £ ñ§Û£~∂fl äï ÑKfl
ñV¬D ñÁÄF ÷Áº—£ƒ ¸†Ä úÇ ç~ çÜKÅ c£—Kƒ GdÅ íjo çÜK‘ c£—KÅ
÷Áº—£Å ôƒ‡c@ö ɯƒ „„fl άD ¬Dc£ Jƒ£ c∏ ø∑¿‰Ç ÄÆ ∏ç ïVÇ ç~Nsñ¬D

ÃqÜ ÃÈ ØÍÆå zÆ£

¯Ac∂CØ£ ~W‹Ä ïVƒ g§ ôÙc£ƒ c

∂^}@ X„
Yƒ¡£ KÚ
ÑoæÇ èe≈
ïÙ ˚E¬DÊ
F†£ GÄ H
à q Ü £ π ô Ù c £ £   à q Ü Ã È ô Ù c £ £  
◊¬DW‡fπ «Z ÕÍ [Å
Q¤ƒ ’ ÃqÜ £πôÙc ñE¬D c£—Kƒ g~Ä óÖƒ XÖ ÁÄ R‘c£—Kƒ ÉQÍ ¡·Ç Ù‘Äs XÚí†@ Éfl XÄ∏ Nœíöz É ä o˜Æ~ø AÚø¬Dıf ™äV¬D
£ƒ ¯Ac∂CØK£  å∞ „ÏÕ U“ oóÄÄ ä Üx∏ GIÅ ôÙAÅ l VV¬DäKÅ tÅ †B£ k‚ƒ¡£ KÚ◊~x É‚ö ‚öcã ÄÆ˚ä X∏ÕÊ _Gä Àä† TõÄö çÜ iÚ„∏ Äz ØÍÆå zÆ
fıä¿_Â܃ Ïч·Á £Üçù  ä· g~‡ÿ ä fiXC j^∏ ÖÚ¸„V¬D [Å ™ƒ æÇ ¯Ac∂CØ KÍ EE≈ ÛVsV¬D Ä„ Ÿ¿Ä@D KÅ ÃœÇ ƒºK£ í∂@ £ ÑoæÇ __Æ~ø fπ
@ j^∏ pÁsñ¬D¯Ac õ˙Í CØ£ Ä c£—Kä ñ§Ç µÁÄz  ÈY æ £ íÄ ‘‘fl W¯E¬Dä ä ‘‘Ä çÜKä c£ƒ X ä¥∏ fAÇ çÜKÅ ä ñ µõÇ ⁄’Vs ò†ñ∏ ÄF ïÙ ñ¿Ä@D j
∂–}fl üÄF ZÕc∂ƒ Ó ’£cã W‡XÚí†fl Äs Ç ÁlÄF ’ƒ „∑Ç d `Å ÷ [Å ⁄tÇ fπÄF µ£ cÄ ÛE¡Ç @„s c∂ õ˙̓ c∂µõÇ «ÕÕV ≤sÈ@Í¿ ⁄≤ÚŒE¬D ä¥∏ fAÄx _’‚£
‡Ñfl J∂Ä c£çÜK‘ c ñE¬D ä† ºÇ †˜ä …^∏ A K‘_ÖSÁƒ ñÓÇ „œg ^}fl »KÄ∏ í≤sñÄ`‘ ¬DÉ‚÷Á£ Ä N¬fi k‘ c£Æ~ø P“]I„ KÚ@ Ãfl †päÿ çÜK
£—Kƒ †jèqÇ ÉQä C soóÄÄ £Üçƒ ¸sÇ Ú„sñÄ Ø†£Z V’Í W† ºÕ WŃ e‘ |fl UFes fAÉÙ ˚¬D `ä ˚E¬D¬fi õ˙ÍV¬ ıf_fl }≈Ç É‚ö–} Å @µK£ Í æÇ Ñœí
ØX¬£ ˙x∏ g’WÄ ∂ú BÇ ÎKÚ mÁÄ ZÕ£ ¯ ñ¥¬D º´~ø àíF@sñÄ £π º _ Ç Ω Í ö ’¬fi`Å ıf_fl èe≈ fl »Ø≈ äíÄ ‘‘@ äŒ z CØK£ ÷ [ä ïÙ ñ
Kƒ GÅÇ ö’ísñ¬D Ac∂zÆÇ ÷n ÅF ⁄t sÚ¸ ÄÕÙ◊£ZÍ Á∂úKƒ ïÄÆJµä ˜Å ÛÙıÙ„ù Ä ¬Ö‘ Nä X∏ÄF Œ±cEƒ eÑ_ø sV¬D ¬Äi ŒÑÇ ÓÁ∏ sV¬D
º _ Ç Ω Í ö fπ£  ïVÇ ç~N¿Q Ù[Gƒ æÇ ‡íF CØ£ öü` J∫V¬D „ÆÄTV¬D É‚X¬ }åÈYÇ II≈ „∑Ç dä† ºÇ ∂˙Ç çÜKÅ VFŒ†∂˙Ç Â‘
ÛÙıÙ„ù Ä ¬Ö‘ Nä â¬Dt î mÁ c£—Këâ¬DF† W‡XÚ톣 Í ∏ç ï sÉI çÜKÅ ∫∂£  _œŒÚ äfi Z£ ÉKä ˜ X‚ñ∏ ¿‰Äs í∞`Í Ç`~ø Z¡Ä„ Ÿs µù
„ÆÄTV¬D mÁ∆ ZÏ ¸Võ˙Í—K   ÈWÄ æäz ¯Ac∂C Vä çÚ˘¬D¯ôÊ‹Kƒ ѱÆå ÛE¡Ç @„s Õfl ë„ ŸÍ¿ Ç`äV¬D oêÆä¬D„ÏÕ£ [Å ∂˙Ç „jmÄ Ç˘ c£—
s¯Ac∂Ä mÁ Èòƒ ƒ hµ£ Jü ]äV¬D ؃ „∑Ç ˜XI„ dçÙ ÙÖä j^∏ pÁÄ @oi çÄÄ`Ç Äȃ —û~ø çÜKÅ ä ∂XÇ ’TÄ }@ íÈ gÁÇ ç†¿∫@ Kƒ fπƒfÇ dFŒ† º
Xµ£ cÄ ÍÁcEë Ëø ñ`äV¬DÕÜïÄ ñQâ¬D t W∂W∂Ç W‡ä ¯Ac∂C Ω’Ê Üâ¬D t s õ˙ÍNıf_·e™Ç Õ cõñ£ Æü QäÇ eÀÕ ÄF ÑÚA@∂˙Ç üÄÍ¿
â¬Dt Ὠ ñoØ Ë¢V @oi VZ£ Jü c£ç܃ ] Ø~ø X∂ÈQ¬D¸Wõ˙ c˙ØÕÅ å∞fıî¸Õ ∏V¬Dc£Æ~ø [Å ı X çÜKÅ ZÕ£Ä Ñoæ ÄV¬Dä¥∏ Äâ ÄÕÙ◊
~Ù∂œ£ ¸Tt ؆Ƒ  Í ä· c££ g’WTF äV¬Dñ ]Ç ‚ÄäòÍ Í—KÅ ÍÈSmÁ£  Ôî kƒ fÄÕäòs Ç ~Ù∂ f_@ ÷ ceÄV¬D Ç ^£ [ä íÄ`ä  ¬Ä £ fπsÄ ÑoæZÍ Æ„
˙Ç ÎKs c£çÜK‘ c£ ¯Wo ÅµÇ ïQÚŒV ÄQ ؆£Å ÷n KÖE¬D î Á Å W‡Ç ÷ [ä X œƒ ílÇ ööÑÑ _†x ¸Wõ˙̓ oê£ }áÚ `Ç ⁄∏ sV¬DçÜKÅ ŸÅ ™äV¬Dõ˙ÍX¬ Ñ
—KÅ ZÕ£ ¯Ac∂zÆÇ oóÄÄ £Üçƒ ±Ö‘ ∂ j^∏ Èk†Ä hÅ †ÏKC Úí† ºÕ ÉI oÍÙƒK „ÏÕc∂µõÇ ¬T eÀÕ çÜKÅ ¬fi õ˙ÍK£ Í ñ ÛÍfl ñ¡ÄV¬DÚ‹ oæä OöOö ÀäV¬D
„ÏÕ£ }Õ ˚¸ Åäs µV ü£ ⁄t‚π‘‘ø VÕĆ ÁùÇ „s ∆ÁÄ çÜK‘ Ç Í’ÄV¬D Vÿ c£çÜKÅ ¸Wõ˙Í DÇ XÚ¬@ F´_˚ üÚ ∂úKÅ æÑäøfl YœÄ µVœ Ù[î˚ƒ Á Å
œ Ù[î˚ƒ W‡Ç fπÄF ºÕ õ˙Í—Kɯ@ Jµ£ c£—KCÑÍø [¬∏ æÇ ZÕc∂£  ÍGT SÁö ƒ c∂£ ŒÑÇ ÓÁV¬D ıf_ø ÁlÄÍ¿ ÄV¬D ös ÄVs Ú‹ ∂úKÅ K W‡‘ Tî˚ƒ æVπ}«
CØ£ XÚï ÑKfl j◊¬D Jx ¯Ac∂–}fl ¬ñùs È‹Ä vTKc ƒ Q¨fl ›° gNÅ ¡jfl Ç`Å ä õ˙Í£  NÅ ¿ ñ¥∏ Äz ıf_GÇ ˜X ôäôÁfl ∫mz  æÇ Ñ fl ïÙ ñÄ ÃVfl X∏Ä∏
‘H í¸ä äK£∏ ä¥ ñE¬D ؆ƒ „££ ¸_ÜåKä ◊s ›xÈÕ çÜK‘ c£ Y£ Í c£Æ~ø c∂fl I„ X∏ÉÙ ñE¬D œíöÄ ◊Ç ¸†ÄV¬D t`Í çÜKƒ ä≠ ؆Æ
Q I …‘ l†fl ◊gŒEÄ äKZä ’âV¬DÉI õ ◊¬DïÄÆÜåµVä Y A —Kƒ Jµ£ ƒÕ ¯Ac∂ ¸ç ü „E†LîäV¬DÕ çÜKÅ ‹T ¿‰∂˙Ç Ú}`äÈ ¬  Å ◊KäV å ∂˙†UÇ ⁄È  fAÉ
@DmÁÄ ñ£ _Ç _ÕÇ ˙Í c£—Kƒ @P‚£Í ä £ ^J{¬D¸_ÜåK£∏ CØK£Ä W‡÷ÆKä TB ∏Vâ Éfl ü Noi ’eÇ osKE¬Dõ˙ÍK£  D ¬Dñ´È ^zÆä [Å Ù ˚¬D
¸Võ˙̓ CØ£  gÇÙ ≠ Jµä ªÈùsñE¬D {Ájò ä÷Ä∏ ç„Ç _ X¬ ÅÚ˘¬D ‘‘ƒ }kä ñE¬D Ç XÚ¬ ıf_fl ZGÄ ç ¿Y£  ä≠ ÛEZ~øÄ ô ∏ ∂ ñ„VÍÍ

◊q„у ŤK£ @z ceÇ`äòz í¸äI ¬

Ù [ T Ç Å Q K ∂ ø ·î˚ä ç üÄÄ ◊qŤ

†¡~£ øÙ¡ù£ _Ç ¶ ·î˚ä IçÇ Ç¬ ZKÚ V£ÕŒ∂Ä ~£øÙ
¡ùƒ dÅ öA‘ g~Ä J
`ƒ Ñ·Á@ ööĬD µ£ ƒÄF TõsV¬s É
•µı∂D_Å KT£ ¿≈¿Ùí ëÉÍ ñÁ G„ ŸÅ ~£ ◊ q Å ¤ † ¡ ~ £ £   Ù ñ¬DoÖ£ Ũƒ ï’
„ÏÕ T“ •µı∂D_Å ñ ÈÓ ñÄ Q UOO ∂¿CílKÇ Z£´ä _g £  æ‘ tÊäCõÇ }≈ ñXÅ JÿËñ_øV¬DÅ ]ÄÄ`äV¬D Y£·~Ñ∆ œ}c‚Rfπ Ó⁄Ç @~ÄF VíŒÿ ä
KT£äx ÅQK∂å ¿≈¿ F‡ƒ ÅQ‡£ ãHÄF OE¬D Ç ·~ÑÄ ñ¡ Ťœ} cKƒ fπıÙ£ ˘ÁÄ∏ Ú}Õå@ ~£„âåä Ç ÷ üÉÙ ñ¬s ∞∞≈ KÅ „Ñ∆ ~Ñfl ¸õÄF
ÙíÄ ö† Çf£ ññ¿ ä¯πR_£Üƒ º_‘‘ flπ’£ Í_ÄÄ ‹T _ c‚RKÇ pp ZKÚ Å¤ RÇ KF ZI GsõÅ @„ ∏܆˙·ƒ Ç Å¤£ BÆ ù·ÄV¬Ä`äV¬D A« ï’ÓÇ „`˚ä fπ
Ëòÿ Q¤ƒ TAÇ cä g{ƒ ˙ÆCœµ®ƒ µœ‘ ÅKœ£  øõÕœKƒfl X K£ VíŒsñ¬â ˜XÈ @„ƒ ·~ÑKä fi’∏ÈW ä ñE¬DñL Ť£ Ä ñ© ~£ƒ eº†Ä ∆ò Äsñ¬DõZ’âò Ťœ
ÄV¬DöÈìÈ §s^ÿ ‘ fı∑Ç ´äñ∏ ÕœÕ ü ñÄ ñ§ø _’‚£ KÚ  Å çå@D Ä fπñ££  mÁÄ ä} gprÀÅfπÇ „¯s ·~ ø¬Dfπ„ÂçÜKä Ť }ÙÁ†„∆ fπ†„Í V¬
oóÄÄ £Üçù  _ÅÇ ØÄV¬D @ Œ±∂¿ƒ º_‘‘ Îf º _ Ç Ω Í ö çÜK£∏ ñE¬D ÑØT‡@ ‘ssñE¬D K£ ∫∆ Ú•˚ä í∂@ Å ü rÁV¬D
g’ŒTVÿ`ä¬D ¿≈¿ÙíÄ í¸V¬ œµ ‘£ _ÄF Æó ÕœÕØÄ ÛÙıÙ„ù Ä ¬Ö‘ Nä ~££  äŒssñÄ öü ÅcKä f◊Äs ZKÚî cKƒ Ñ·Á£ Ãfl †pä ~£ƒ öü` ñXÇ Ñh
oóÄÄ £Üçù Ä ñ„ ®ƒ JπÇ bùöCÆóÆå V¬D„£  @ÛÇ eÇ ∂ „ÆÄTV¬D ` ‘‘ƒ }kä í¸å@sD F´ ·~ÑKÇ VÄ „âå z  ıÉñs Á Å Y£· Äz  mÁÄ ÛVÄV¬D
„̓ ñÓ Ú˙äÙΩçƒ ÕØö@ u kZÇ ◊s mÁ ä˚ä äÚ„Ä ã£§£  sÀÅfπÇ µ¿ÚÄ∂z ñKƒ _ÕÅ ÇkN¬D ƒ ˜àÅ ö®G~ø ÚÅ ∆ ~Ñfl ÷ [ä ZKÚ VíŒ ÀÅ~˙cîƒ V£ƒºƒ
jZÇ V∫`Z‚£ •µı∂D œƒ Œ±∂¿CÕÜ∂¿~ø mü ‘øø ¿≈¿ÙíÄ R ŤK£ ≥Ñ‘ œ}Cö ö†KŠŤK£  ÀÅfπ ’Z¢¬D † ºÇ õØÇ ˙ùVs øÙ øÙ¡ùä äKoØ „ÄY£
_ÅÅ fÏ© „Ï Ù[TB r≠≈ í£Ä† ºÇ ∂˙£ —~ø X∂Q„Z £¿£ n KÇ —Z≈ fπV£ÄFŒ Ç Åäöz ÅcK£∏ ·~ ñÓ ~£~ø Ó’Y „â öKÅ f¿ÆJµÇ dä Ï £  “Ω∂ çÄÄ ÅcKƒ Ï
Èòƒ ÇwÏØ£ G∏ äË ZóÇ ¬ ËùV¬DñÁs œ Í º_Ç £Üçƒ øõ x fπÇ ÀÅÇ ¸L£ X Ñfl —Z≈ V£ÕŒÚÊ åÅ çÜK‘ fπöK£∏ ÂÄV¬DñÁÄF ·~у ££    ÉI çÇ ŒåÕ∏
„ÄV¬s dä A@ÕŒTV Ù[Å ÕœÃÚö«∆ cs  —î‘ øõÕœ¸KÇ „£  ÚÓòÊ Üâ¬D t Ǭs Bt≈ œcÄV ä¥∏ äʆ’¬s ǬDn «’@ ¬ÓÕ„s œ}c‚R f¿Æ~ø ÕÈB¬z ŤK
~x ©_Çw∂˙£ ØZØ∑ KÇ ÍcÄV¬Dñ@ ÅQK e„ ŸÂ¬Dñƒ ÉQÅ ∂ ˜XØ ÀÅ‚π†˜~ø K Ú˙äÙΩçƒ v´Ç Ù¸È ÑÈ ñX‚~ø KÚ@ösC ƒ @„Ù@ Óø ÅÚÈ Åc £ Y£·~Ñ∆ œ}c‚RK
Ç ¬ Ëx Èòƒ ÇwÏØ£ ∂ıÙ£ ÁlÇ PZ Q XOO úKÇ GÙT¬D ÖÄ ◊q„ÑŤ∏܆˙· ÄZÄs ÷ [Å ·~Ñ∆ Å ÅcK‚£ ´ä KÚ@ ñK Kƒ ùAÇ Î∏ sV¬D Ç V¬ —Z≈ fπV£ÉÙ ñ
~çÇ ~øñÄ ÇwöKÇ FYƒ ÇÓö«K@oiÄ e|fl ã¨@x Kƒ◊‘ fl gÂÿ mÁÄ ä ~£~ø ¤œ}c‚RÇ fπV£Ä† ƒ fπıÙ£  X„ ceÇ dÅ @~†¯Ç eÑÄÄ ¬Ä`ÇD
ZÈTF ÕBä síh∂ÕŒ ä¯πR_£Üƒ º_‘‘ ÇCcs KÇ ÍcÄs K ø§Ç äÚQ¬D~£ƒ ºÄF \∑ÄsñÇõäòs `ä Ú‹`å@fl ü ⁄’Ê A« ï’ÓfπÍ Å¤£ X∂†ö K Ä q
Ts ñK‘ Öù †V«QÇ g{ƒ ˙ÆCὨ ñÄ‘Ç ƒ£ ãHÕÊ ÄÄ Ë£ ‚£
ÄTV¬Dñ Q¤ƒ öÁ£
¿≈¿ÙíÍ ñE¬D
VFŒÄ ö«Køcã ïÄ
ÇÓC¡ùÇÓ£ ÍrÇ ŒÄ
 Í ñÄ º_Ç ÙΩçƒ
v´‘ oóÄÄ £Üçƒ F´@„ ¸RÇ ÷ [ä
º _ Ç Ω Í ö fÙÇ ö«K‘ o¸„UC ]˜Ç ´ä ÅQÄs ̓ o
ÛÙıÙ„ù Ä ¬Ö‘ Nä ªV‘ņ¯‘‘ö«KCÖ¸ ¸ÏØ‘ å∞fıä¿Ç ºÇ
¨ ‘ T £  
„ÆÄTV¬D µjö« R ˚Ä`ä ˚E¬D ílä ´~z Í ù‚Æå ZÕ~Ù∂œÇ ÎKs ¨‘ L@„ ·}RKä [ä fπ
sœÕØÕÙ∂˙Ç ¨ÕK WÅÍ ¿≈¿ÙíÄ ÕœÃÚö«KÇ ZKE¬D T£  å∞·}RfπÇ Æó s∏ ÄV¬D
ÚĆ ºÄF Ä ÅQK∂C oóÄÄ £Üçƒ g©ƒ ñÁs oóÄÄ £Üçƒ Åäsñ¬D XqÇ ùÄF œµ®ƒ µ
KHK∂CÕÙ—CTùÃœ sØÆøõ sŒ±∂¿£ ™KÍñ„„Í·U£ ≥É L å∞fı_s¿ƒ g§G œ‘‘ fı∑Ç ´ä ±HÇ
ÕØ—Ç }≈Ç ÕØçÜK _ÄFtfl Î’◊ÿ Lfl X¬ Ç∆Ö£ Õœ ƒºK£ dä o~˙£ È^fl @Ä ÉI õ˙Í—KÅ F´@„
ƒ GÉÇ däÄ`ä ’eÜ G‡´ä ÓäÍVÜ Ç¬D ∆∂@ _’Ç ñ„]˜÷r£ sñÄ T£ Ä ªò Ç∆ ·}Rfπ£ „fl∆ …Ç Ë
â¬Dt Ú˙äÙΩçù  fTÄV ø síáÙÄÄ ôKÇ _ Ù◊£ „ÏÕ NÅ T†V x@sñ¬D
oóÄÄ £ÜçÇ ä@Iä g{ƒ Œ±∂¿Ç öŒT_ œ Ús ñKÇ g´ç~N† ¬ PDR⃠·}RÇ f T¿˙÷Á·CäÚ≤Ç }
ÉTs Q¤ƒ †V∂ÂÇ å’ƒ „§Ç ÌîŒÄ ºÇ ÕØıÙÇ …ñ∏ AÁ πÄV¬D ≈Ç Tí ¿˙]∂†÷Kƒ
´ÿ ñ TA ¿≈¿ÙíÄ º_Ç „Í∂¿~ø µUÚ V¬D W“Rçå∞·}RfπoÙ ÁlfπÍK£ Ä —«—q
ÖÚW‹Ä hµÇ ◊s „ ÄV oóÄÄ £Üçƒ àÈ ¿≈¿ÙíÄ WÅÍ ÕÛØ Ç …ñ∏ AÍi _Ç œƒ Ç ÑÑÙ—Äs v≤öfl
ú] ñ´’ÿ`oØ ÇfÇ Ä ¨„CÄ“Ç ∂¿Á¡Æ ·õcƒ ’Kø ∫FÏ ö† BÇ ÎKs T£ Ä ZÕ£ Æó ÁlÄF R«Ç Åäs
¬ Ëx mÁ œƒ º_‘‘ ˙ÆÅ ¿≈¿Ùíƒ Z£Ç » fl •µı∂D_Ń ÷¿ñÄ ÙCå∞ÍK‘ ¿˙]∂†÷ ¬ÓÇ õ∫ƒ çl°ÚCÙ~
g{ƒ ˙ÆÇ Z_£ §ä Ø≈ ≠ڰ¬DñÄ íÇÇ ÇwöCœ|ùÕØçÜ~ø K£ @íõ˙Í‘ ÁlfπÍ ¨R RÇ [ä fπÄsñ¬D
ØÕD kZÇ ¬Tú á∏ hÙ‚£ øõÇ és Ê éE íjœ– œƒ ±ÖÇ @P´ Ç Ù[¨È ÷ ÅäV¬D È÷CÙ√Cd◊CÕoÙÇ
¬„V¬D ¬DñL ’·£  ‘ÄÄ K ä B‰Äs œµ®ƒ JπÇ T£ Ä õ˙ÍKä ÅÚÈ }≈Ç ÙCå∞̓ @íõ˙
å∞Ü_£  ’_ÕÙ—Ç Q£ c@ÄVÿ ñÄ ´Å  bùöCÆóÆå ÕØöø Ç Äi c∏ `W~£Ç }≈Ç ÍK£  ZI F´@„ ÚÈ
Äÿ ¿≈¿Ùí@ ¸_sF ∂÷Û£  ñÁs ∆ÁÄ π^ fÇ àíFD g~Ä kƒ£ ~£C†˙·K£  ÈWÄ c äaK‘ j·¿RKÅ Œ∞K
„ú] ÅQK∂ø ∂˙Ç„Í ◊£  øõÕœ¸K£ π—Ç Jxñ¬D πñ‘ v≤öKÇ ÁlĆ ƒ ùAÇ Îsñ¬D å∞fıä¿£ äË„É çVÇ ◊s U«@~RfπÇ ¬ñùsñ¬D
SUTäòÄ j“ä Ωµ¬D ñÚ@x øõƒ ÂÙ∆ ™‡†ö Ø r Œ ºÇ ¿‰∂˙Ç osKÚ y¿Õ’·ùVz [£öπ«ÜU«~££ [ X∂†ö £ v ç ´Ö