G9MPE

eT@;hd6 OGhqQ ZTKQ-

email: info@frontiersruwad.org
www.frontiersruwad.org

@; d6 OGhQ ZTKQB9 Z3uMC: Z=dOM9Gh ZT(OEG ZTOPQ9G buN. c

R& h
QuFRQ9G Gc< ! IOQGu9G JX:uPKQ9G eGbD@0G hC aE; sOQ=
.QbGQ9G d8P Wd1 ZTQ=OX8C VGd5D

.dX;uT0X;);G b=QGbT9u0h fhXK@9Gh ZTQR@P9 ZT;X?0FG Z9X8u9G q?7 s: d=dN@9G Gc< q=uQ) r)

.sT9uQQ9G jCQ s4 IQhdH9X( (K) E d=dN@9G Gc< ! IOQGu9G AGQCG fC &5

q q
 G
9MPEITRTuf 6X7bh GDhQGb G9A?u)TZ vv :V)Qd E7PTQw vv ijik

J X=u@CQ9G dhb-

z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7#Jr#

vu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G J .0L?#
L$ 8 & $

yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J .1U.9 Gh J .U 0H G
y| sD 0$ G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

y~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L$8&$ G @# .&L1

zv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 0G GJ$ G

vv| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )1;JE9$ G )b IK2&

3
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

Z:bN:
vv
E
vv

7 0 . bL 1 J . b ) 1 , > 0 . r D M tL # d # . c 9 . 1 L 1 9 & L k 71c$> :$_&

n
q

vv vv vv h yfh vvF vv / vv vv vv vv G b vv vv vv vv z vv fh vv vv vv vv yR vv vv vv h vv ,O GhQz vv vv vv vv vv vv vv

718.2< $ J q . k . 1(1\ P! l . (c1 . 1$ 1! q L$8&# 2(1\P!l 2& .(2! .E 7(?

k k

: v v v v v G b GQh G h v v f vvvvv v v v vvvvv v vvvvv v Gz f G v v v v v v v v E G v v v y v v v v v v v G v v v v v G Q G v v G v v v z

71tL1# $ 7c# .? 2k wuvu L1.9t

v v $ )0LS8 | { 2#.0 v
v v 7 tL 9 S # 7 1 $ 1 ! q 7 1 Y q G v v v v G v v v v G/dh G v v v h v v v Ph ,y v v v v v v v v v E v v v

. L11 2k Jh

e.b .,b.& )# / / 71&.& .r .,9O

v JU Jq 71c$? :& .t Jc1 L$8&$ Jrb
v v v v v h G v v v v v G v v v GQO JQ v C v v v v v v G v v f C v v v v v v G v v

) 1 , > 0 2 &. & . r

vvv d X. 2 k 7 1 ! $ c 7 1 &. & . r
vvv vvv Lf< . + . 9 $ 2 k . q. wuuz
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv vvv G J G vvv vvv vvv G :J vvv vvv vvv vvv G vvv Y vvv vvv Gz

gK, 70 .$E )#&0 2&.& .q .[ 7O .1O .?0 .?8 .1 dkJ! "$c 2k L$9O
v v v v ) 1 1 ( 1\ P ! l
v v G v v v v v Q v Gh v v v O v v E g v v v v v v v v v G v J v v v Gh ,y v v v v v v v v v G

d$9?# L2G d# .$_(# 71& .(2 7#.uD )# 71(c$

v v v v .,? 7k .t d$?1 J1 =1 D 7,l
h A G v v v J v v v v h v v v v v v v v v v v v v v G J v v v G v v v v v J C v v v , v v v G

%; wuuzvv . b L 2 G L $ 8& # 2 k 7 # P $ K + 7 S q . ( $ J D 7 . [ / ! b L # / 2 &J #

, e vv A G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G g vv vv vv vv vv vv I vv Gh vv h vv vv vv I vv dh h , vv vv

)1,> 0 ) # 7 1 8. 2 <
v v $ Jq .k .rE1 L9b / "> )# 71!+ / 7!$E 0[ .1 -9c28
v v G v v v v v v G b GQh G j v v b v v v a G v v G v G v v v v G v v v v G b v v v v v v C

71c$> 3& .> / 71(1\P!k 71c$> vy :c$> 29

v v v v wuu} wuu{ ) 1 # . c 2k )11(1\P!l v v v E v v v v v v v v v v v v v v v v Gh , - v v v v G v v v v v v v v v v G

71(1\P!l
vv vv . $ 1 H $ " G 7 1 b. 8
vv vv .r 0$D .,(# 7\S& $ )# Jb :$X
vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv G vv GO vv vv vv J GA vv vv h J vv vv vv vv vv , vv vv vv G vv GO vv vv vv h ,O GhQ
q

.E
Q G 7( ? d# .r 2k .EU L$8&# 2& .(2! 2(1\P!l 2&J$ d$9?$
v v G .$_(# d#
v v v v J GA v v , v v v v v v , v v v v v Gh v v v v v v v G v v v G v v v v v G J v v v v v h

71c$? :# .q .$t .71(c$

v v v .\!P / v .1U.8 .!D .V8 %0Jr8 2(1\P!l 2& .(2!
v G v v v v v v v v v G J v v v v G v E J v v v h d v v Q v v v v v h , v v v v v v v G v v v v v G

"t J " 1 ? P9
v / . E # 7 2 t . $ 1 7 1 8. 2 <
i $ J q . k ) 1 1 ( 1 \ P ! l 7 0 L k / . D % 0J r 9 1
v v v v v v G J h v v v v G v v h v v v v v G b GQh G j v v v v v v v v v v v v O v J v v v v v

% # $ 7 1 X. l #
vv L& $ /& $ LS 2k )11(1\P!l )1,>0 "1fS8 7;.e 7 .t )#
G vv vv vv vv h ) Gh vv h G( vv O G b vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv h vv vv E vv vv h vv

7 .E# 2k 71& .(2!

vv h .\!P )1,> 0
vv & R 7 1 X. l # ) 1 , > 0
vv &S .1!c JE9$ vv , vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv Gh ) vv vv vv vv G fh vv vv vv vv vv ( vv vv vv vv G fh vv vv vv vv vv vv G I vv vv vv vv G

. 72O .($ .!E .2(9O / G d G W

L 1 e ) 1 1 ( 1 \ P ! k 7 ! u S # . >. 1 7 1 & . ( 2 ! 7 J : k L 9 b
vv vv "$cvv K+ "t 7?19& :&.t
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv O vv vv vv vv vv vv vv vv G vv h vv G vv vv vv G f G vv vv vv G G vv vv vv vv vv vv vv vv h

.7 , l K , 7 9 q. # m 0L c 8 . q . \ 1 J U
vv vv vv L q 7 1 O . 1 P . , 8J ( > / ! b . , 9 c X ) 1 ! ? P #
G g vv vv vv vv vv vv vv vv J vv vv vv Q G vv G JQ vv h , vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv hh vv vv vv vv vv

L1e v 711 .?0 .\Ht .,1 :2D

v Jc1
f Gh .q .\2 K+ JU .P# 71c$> :2t v v v v G I v v v v v v v Q f G v v ,J v v v v G g v Q G v G Q v v O GhQ
q

v v v v v v Ghh

d # . S 9 s 0L [ ) b 7 1 ( c $
v cQ . \!P d# #S K,1 . ,k . H# .; "E .?8 .1 7!# .t
v v v G v v v , v v v v v G J v v v v G v f v v G G v v v v h v v JQ v Gh , v v G g v v v v v v

5
 G9MPEITRTuf
0D :P1 7q.\2 K+
vv . H $ K + L 1 . L G / 7 1 ( c $ 2 &J $ d $ 9 ? $
vv vv .$_(#vv vv vv vv vv G g vv f G ah vv vv vv G g vv R vv Gh i vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv

"$c .D 2k -1!b M1tL9 )# J1 / LG Jc1 .(+ Jt ., ? K+ "t . 0 # .R .$

6X7bh
v v v G d v v v v v v v v v G v v v B G v v c v v f G J v C O v v v G g v v v v h v vF GO

J . 1 7 q 0 b - . X. $ " + . ? 8 ) u $ $ L 1 e ) # = 1 D % 0J 9 P # " # . R " D . ? 0 / ! b

D G
hQGb G9A?u)TZ vv
dh v v v v v Y v v v G f G v v v v v v v G v v v v v , v v v v h v v v O v v E v v

v!8 .c8 vv)# J D L +. _

vv K+ "D d1\9P0 / .(2
fh /(c$1 LG/ 7l1Y$
vv vv fhO vv g vv h I vv vv vv G g vv vv vv vv vv vv vv f vv vv vv f G vv vv vv vv ,i vv G vv vv vv vv vv G

71
v v7 1$1!q .c1
hOh )11(1\P!l )1,> 0 . X. # # 1 L9b / ) # J1 / 2 . 9 . 1
v v J v v v G O v v G hP v v v v v v v v v G v v v v G Y v v f v a G v v G v v v v v v h ,dh v G

:V)Qd E7PTQw
. 71q.rD 71(# 71O .1O 71&.& .q )# Jb " .P# -1k "G J98 h , Gh , h , I F G h

b GQh $ J r k L + . _ % J "# . S " E 71 c $> . $ 0 ) # . q 0\ & 2 . 9 . 1

G f G v v I v v v vF G v Gh v v v G v v G f G O GhQ
q

v v v v f v v G v v v v G , v v v v h

vv
. r % 1 _ ( 8 L u k : & . t 2 $ 1 ! q / . 9 P $ /! b . c 8 7 S q . ( # 3 ! \ 9 0 ) 1 1 ( 1 \ P ! l J 7 1 8 . 2 <

ijik
A v v v v v v I v v v v , v v v v G i v v v v G v v fh v v h v v v v v v v v v v v v v v v v v G i v v v v v v G

IO . >. $ / .E "D 2k .c9 7 #P$ K+ 7? .c# "2O 7O J 71(c$

vv vv vv G J J d$?0 vv vv G vv vv fh vv vv vv Gh vv vv vv vv G g vv vv vv vv vv vv vv vv GQ vv vv vv vv vv vv G dh vv G vv vv vv

J . 1 . u R ) # - ( b @ 9 ( 0 . # 7 1 8. 2 <
vv vv $ J r k ) # J 0J > / . D . , ^ ) # J E
vv vv G .1 vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv G b GQh G f G vv vv vv I vv vv J vv Q vv vv vv vv vv Gh e vv vv G

.7r1V LG i G

, 2 $ 1 ! q/ L 2 G L q . E U $ / . r ! " u R L $ 8& $ K +
vv vv vv vv G i .9P$ vv vv vv vv G /!b vv vv A G vv vv h Q G vv H vv vv dh G A vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G G vv h

.?! 7lU .+ / .1D / Zc1 2k .Y# .e Jrc# .O .PD L29b .$ .\ .X.# 7Sq .($
k k k

A v v v G v v v h C ,f v v G v v v v v v h G v v v h v v v v v v E v v v v Y v v v v v v v

h G2 J . 9 P $ / ! b . O 7 1 &. & . q 7 0 . $ D . [
vv h . G . 1 . D ) 0 . >. $ ) 1 1 ( 1 \ P ! l !
vv G i vv vv vv vv G vv vv A G vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv E jC LQ vv vv vv vv vv O vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

.2([. 2$1!q / G h G G

.0 .O LV#
vvv Q $ 7 1 ( c $ 7 1 1L c J ) b . ! < $ # L $ 8& $ 2 k . R J q
vvv h vvv vvv h fOQ G - vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G dh vvv G vvv f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv cQ vvv vvv h

, )1,> 0 &R 71X.l# L& $ 711Lc

v v J 7c# .> )b
v .(2 71(1\P!l 7\!P v G fh v v v v v h Gh v h Gh v v v v G dh v G v v v v h - f v v v h v v v v v v v v G v v v v Gh

21 $ .E8/ 711
vv hQh 7 1 1L b .lO )b .!<$# 2&.(2! .$ L2 )# .& G O vv vv Gh vv vv hQh Ch vv vv vv dhO J GQ vv vv vv f vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv G f vv vv vv vv G vv H G vv h

. .1$0 .t L2G .\R .& f O Ch A G h f h

: %+ f .t Q .S$ G J G J1P G/IO .P Gh

f .(2 2k )1\P!k IQ .lO ,O .$E# j JO $ G vvvv

71(1\P!l L0LE9 7$_(# J$E# Lu2 G G , G .1 C vvvv

)1,> 0 G fh &S JE9$ I G %# $ G 71X.l# , )1+ .t "1b .$O G vvvv

f . (2 2k b G Lc 70 G Q .,$> IQ .lO , %R .+ .!c e G LE1 vvvv

Gh L& $ h G , Qu L2(t .8 Z vvvv

f .(2 2k . 1 .\0 G IQ .lO , GQ J (P G 2&.9P18 vvvv

.0 .O Q ,fh J .b 7b.$?# .> 30 F , Q O vvvv

R L91& Lk h O GhQ 71c$> ,I J& Q 2b .2> vvvv

)1,> 0 Gh 7([ .$ G G b .rD QO .V$ "0J 1 MtL# J$E# , J GO G L> vvvv

6
G9MPEITRTuf

2 &. ( 2 !
vv vv vv vv vv G .E
Q G vv vv G 7(?
vv vv vv /e .c
vv vv G ) #%vv vv 7 # . c 7 0L 0J $
vv vv vv G vv vv vv vv G ,dh C eR 0$ vv vv G , : t. R 7 c $ >
vv vv vv vv vv vvvv

2(1\P!l
6X7bh

L19& Lk 71c$> .&L1 312D

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

R h O GhQ , vvvv

.(2 2k )1\P!k .lO JcO .$E f IQ , C jQ G vvvv

2(1\P!l 2& .(2! G .E 7(? 2& .(2! T1? J1rc "1,O 70 .G

G Q G G / G G , G , Q vvvv
:V)Qd E7PTQw

711Lc J 7c# .> %O .1 J1D G dh G , Q vvvv

)1,> 0 7([ .$ .rD .V$ "0J1 MtL# Q& L18 "2#

Gh G G b QO , G GQ vvvv

2& .P& / )# 0 2$1!q / MtL$ .(0 2b .kL

vv
ijik

G G G ,S G G vvvv

.(2 2k .1& .2O .lO "10 .k g0 f G IQ , GQ Q vvvv

.(2 2k 711Lc LV# 70 .,$> .lO %0Lt .P

f G Q IQ , J GO G vvvv

.(2 J .b )1,> 0 .rD MtL# L1 .> .$1!O

f ,fh F / G b , f vvvv

7!r9P# 7<D .1 .( .e J&.O , G OQ Q vvvv

"r9P# =D .1 .2b 02R ,S b vvvv

L19& Lk 71c$> L1$O L[ R h O GhQ

q

,I O G vvvv

.(2 2k 70 .E8 / .1& .$ 70 .,$> .lO .(D .XL J2b

f O G G Q IQ ,f G vvvv

.P& / .rE JE9$ %# / 71X.l# F8 .k Mb

f G b I G G , e G vvvv

/ 71(1\P!l &S L -1> M0 Mb fOQ G , G fh G I F GO , h g G vvvv

2& .(2! .$ L2 2k 3 .& L# .k G f G F ,f Gh SQ vvvv

.0 .O J .b 7b.$?# J> .# .& .k Q ,fh F , S vvvv

.&.1O .&L9& J0 J1 .O .0 .# M0J& .&Lk d G O G Q G , Q vvvv

L91& Lk 71c$> J1e 71?&Lk R h O GhQ , G vvvv

71(1\P!l L0LE9 7$_(# .$> .1k G G ,d V vvvv

2 J .$(9 h .c9! 71& .2O / 7 .t. )0L0

G j G L0L1 .tfh G G , G GOhQ G vvvv

.P& / .rE JE9$ %# / 71X.l# g1l .O )O .(t

f G b I G G , O vvvv

L& $ .1; .# 28 . Gh h G ,S hQ vvvv

L& $ .l!O .2#. Gh h G ,QhO hOQ vvvv

2(1\P!l 2& .(2! .E 7(? .0 .# K?$ G G Q G G , Hh G vvvv

7!r9P# 7<D .1 .(1 v!$ , G vvvv

.(2 2k 21 / .E8 / 7<c1 .& L1 .0 .9&.#

f hQh G O G , h d Q vvvv

71(1\P!l L0LE9 7$_(# JcO LU .& G G , C vvvv

7
 G9MPEITRTuf
f .(2 2 k Lh L( 7u!$# G IQ .lO ,d .1 7$1c& vvvv

6X7bh
R L19& Lk h O GhQ 71c$> ,IQ .O .P& h vvvv

D G
.(2 k JE9$ 7u!$$ .lO L911 P ( u! 0

hQGb G9A?u)TZ vv
f 2 I G G IQ , f . h vvvv

" r9P# =D .1 ,QO .r J2b G )1 O .0 vvvv

:V)Qd E7PTQw
: 71 .9 G J 0G J$ :#Jq G G h G K+

71c$> L[ L1$O J1P 70.$E m 0L c 9 k \P!l ,>0

q

O GhQ vv vv vv vv ,O G vv I vv vv vv I vv vv vv G , vv vv vv vv Gh vv vv vv vv G 2 vv f .1(1 vv vv vv vv vv vv vv vv G f . vv vv vv G vvvv

vv
.(2 L19& Lk

ijik
f ,R h

2& ( ! vv . 2 vv vv vv vv G Q G . E
vv vv G 7(? vv vv vv ,Hh K?$ vv vv vv G .0.# vv vv IP .9O$ vv vv G ,f .(2 vv vv vv 2 vv k 7 1 8. 2 < vv vv vv vv vv G b GQh $ G h Jq.k vv vv vvvv

2( 1 \P!l G

: t. R v v dh C eR 0$ v v G ,f .(2 v v v 2 v k 7 1 8. 2 < v v v v v G b GQh $ G j Jq .k v v )11(1 v v v v v \ P ! l ! m 0L c 9

v v v v v v v v v G J .q .\1 v v v vvvv

2(1 \P!l G 2& ( ! .2 G Q G . E 7(? G ,e .c G )# % 7# .c 70L0J$ G G , 7c$>

IL vvF GO ,g M0 Mb vv G vv -1 vv vv> h Q . vv 9 tJvv vv G , 2& vv OQ / d$9?$ G vv vv vv vv vv G 2 k

vv )11(1 vv vv vv vv \P!l
vv vv vv vv vv G )1 vv vv, >0 vv vv G 7 &. u # vv vv vv vvvv

fOQ $ G , 71(1\P!l G fh &S G

7 . t d # 7 q0 c
vv vv h vv vv vv vv Gh 70 vv Q . P
vv vv G 7 1 1L c vv vv vv vv G 70 vv Q .,$ vv vv vv ? vv G 2 vv k )11(1 vv vv vv vv vv \P!l vv vv vv vv G )1 vv vv , >0 vv vv G Y .X vv h C vvvv

2 vk H Lc v v G )11(1 v v v v \P!l
v v v v v G )1 v ,> 0
v v v G fh &S 7# .c v v v v v G 7,1, v v v v G , / v l\V# v v v 2! v v b J1P v v v G ,K . vf v G

70 Q . P 711Lc 70 G G Q .,$ ? G

f .(2 2 k 711Lc LV# 70 G Q .,$ > IQ .lO ,J GO .P G %0 Lt Q . 9tJ G , LV# 2 k f .1(1 \P!l G vvvv

IL vvF GO , Lu2 vv vv vv G . vv 1 J$E# J1P

C vv vv vv vv vv vv G , . , 1 9 D 0 U . , 9 1 &. & . q
vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv - 71(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv vv G 7 1 8. 2 <
vv vv vv vv vv G s . ;. vvF vv vv G vvvv

fOQ $ G , 71(1\P!l L0LE9 7$_(# G G , )1 ,> 0 G fh &R

)# vv % vv 2$1! vv vv vv q / M tL $
vv G vv vv vv G , 2 b . kL
vv vv vv G S .(0 vv vv G I J1P vv vv vv G ,fOQ / G 2 vv k f .1(1 vv vv vv vv \P!l vv vv vv vv G f . vv ,> 0
vv vv G vvvv

fOQ $ G , 2& . P& / G

7 b. $ ? #
vv vv vv vv ,S .& vv .k J>.# .9O$
vv vv vv P vv vv G , 70 vv Q . vv O 2 vvk )11(1 vv vv vv vv \P!l
vv vv vv vv vv G )1 vv ,>0
vv vv vv 2 &. & vv vv .r vv vv G d X. vv vv G vvvv

.0 Q . O ,fh J .b F

, )1 v v O .0 v QO .r v v G J2b J1P v v v v v G , LV# v v 2 k

v )11(1 v v v v v\P!l v v v v G )# v 7 1 8. 2 <v v v v v G b GQh $ G j Jq .k 7!uS# v v v v v v vvvv

LV# ,NQ &# 38 .t h

M tL #
v v ,J GO G L> J$E# J1P
v v v v v v v G , 7!9E$ v v v v v G 71(1\P!l v v v v v v v v G 2 vX / GQ G 2 k
v )11(1 v v v v v \P!l v v v v G Y .X v h C vvvv

7!9E$ G )1 \P!k , )1 ,> 0 Gh 7([ G .$ G b . rD QO .V$ "0 J1

dh J vv G 7c#.> vv vv vv ,Q J1D vv vv % vv O.1 vv Q . 9 tJ

vv vv vv G , 7 1 1L c vv vv vv vv G dh J vv G 7c#.> vv vv vv h f .1(1 vv vv vv \P!l
vv vv vv vv vv G f . vv ,>0
vv vv G vvvv

711Lc G

8
G9MPEITRTuf

2 vk /& v O / G b LS v v G 2 k
v )11(1 v v v v v \P! l v v v v G )1 v v ,> 0
v v G "1 v fS8 7; .e) JE9$
v v v h v v I v v v v G %# v / 7 .t G v v h QhO vvvv
6X7bh

Gh L& $ h G , 2 8 hQ . S .1 ; .# J1P Gh hOQ .2#. QhO .l!O J1P G , 70 .$E G

G

.t J1P , >0 &S JE9$ $ 7 1 X. l # \P!l , >0

D

)1+ )1 %# .1(1 .
hQGb G9A?u)TZ vv

vv vv vv vv vv vv G , vv vv vv vv G fh vv vv I vv vv vv vv G vv G vv vv vv vv h f vv vv vv vv vv vv vv vv G f vv vv vv G vvvv

)1 ,> 0 G fh &R 71X.l# , "1 b .$O G

2& vv J$ vv vv G d X. vv vv G d# vv "# vv .c9 vv vv vv G 2 k 7 1 1L c

vv vv vv vv vv G dh J vv G 7 c #. > vv vv vv QhOh 2$ vv vv OL vv G 2 vv 1L c vv vv G e ._( vv vv vv G vvvv
:V)Qd E7PTQw

)11(1 \P!l G )1 ,> 0 G fh &R 2 k L12G ,b 02R S .2b Q . 9tJ G , )11(1 \P!l G )1 ,> 0
M tL #
v v , " # v 2 v GQ Q& L 18 J1P v G v v v v v G , 7 0 .$E! v v v v v 2 v h J v G 2&. & v v .r v v G e ._( v v v Gh f .1(1 v v v v\ P !l v v v v G f . v,> 0 v v G vvvv

7!9E$ \P!k ,> 0 7([ rD .V$ J1

vv

)1 )1 .$ . "0
ijik

G , Gh G G b QO

h J q .k v v )11(1 v v v v v \P!l v v v v G Y . vX. # d X v v h - &. v v t f . v t .S $ Q v v v G -1! v v b

v /( v v; C j K v G , L$ 8&$ v v v v G W!G Jq v v v h

)1! $# vv vv vv < vv vv 7t .S$1 vv Q vv vv vv h 2$1! vv vv vv q/

vv G i . 9P$
vv vv vv vv G /! vv vv b =E2 vv vv vv G W .P1 vv vv /! vv b
vv / vv h / G I L $ ! 7 1 8. 2 <
vv vv vv vv vv vv vv vv G b GQh $ G

a G L9b / v v G : .+ L1v R v C IO Jc9# @ .9& v v v vF v v / v E L $ 8& $ W ! G

v v v v G v v ,I L+ ._ v v v G g K,1 71(c$ v v v v v v v G dh J v G ) # )1 1#. v v v v uD
v v

m!9H8 7r\($ vv vv vv vv vv vv vv vv vv G 2 vv k )11(1 vv vv vv vv vv \P!l vv vv vv vv G )# vv J .,k vv vv i J 7 1 8. 2 ; vv vv vv vv vv b GQh C f G Jrk 7!uS#vv vv vv vv vv vv O . vv >. 1 vv 2$ vv OL

vv vv G

;i LG vv G / vv E 7l1Y# 7 vv vv vv vv vv hO )# vv 7 0. , !vv vv vv vv h G 7 1 8. 2 <

vv vv vv vv vv G b GQh % vv %,& vv vv G Jrk vv vv J .22P# vv vv vv vv h %, 0 vv l Lc8
vv vv vv vv h %, vv 8 / .D
vv vv

71&.P&
vv vv vv vv Gh 71(# vv vv vv Gh 7 1 O . 1 O 7 1 &. & . q
vv vv vv vv h vv vv vv vv )# vv IO Jc9$ vv vv vv vv G O .c1/ vv vv G J GP I L+._ vv vv vv G g K+ vv f . t
vv /! vv vv b sk .9 vv G vv vv Gh

gK , 7 tL 9S $ 7 1 & P $
v v v v v v v G v v h v v v G Q .[ v G )$ v v X . $ t 7 l 1Y # 7 v v v v v v v hO " u 71([. 71 &P$
v v v v v v G v v h v v v G Q .[ v G )$ v X
v " GJ 8
v v

/ 2$1! v v v q
v E fh .c8 71([ v v h v v v h J GQO .2# v v )# v .,9? .c$ J1 /
v v v v v v v v -& v G /! v b
v h , 7r\($ v v v v v G i . v 9P# v v /! v b
v dh J v G

7 c 1. 9 #
vv vv vv vv H . vv > h /! vv b J 0J S 9
vv vv vv vv vv G / vv E G K+ vv " vv t / vv E 7 k. X vv vv Gh ; 7 1 1L c vv vv vv vv G dh J vv G 7 c #. > 7 t . S # . $ 1 O
vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv

71(c$
v v v v v G J .\!P v v v v G )1 v v 1 h 2$1! v v v v q/ Gh 2( v v[. v G i . v 9P$ v v v G /! v vb L+ ._ I v v v G g K+ 7? .c# v v v v v " v 2O v 2 k
v Q G . E
v v G

7,> v v )# )1 v v v\R .( v v v Gh A G L2H v v v Gh 2& v J$ v v G d$9?$ v v v v v G d# 7,> v h v v )# v .,(11 .$1k 7q 0c

v v v v v v v v v v G J GP dh J v G 2 k
v

. i LG C

9
 G9MPEITRTuf 6X7bh GDhQGb G9A?u)TZ vv :V)Qd E7PTQw vv ijik
dQ)VQ9G JX=dB:

O GhQz 71c$? vv vv vv vv vv 7 0K 1 l ( 9vv vv vv vv vv vv G I L 0J $ vv vv vv G :cX vv vv h =1D vv vv , )1t .S$ .1 vv vv Q vv vv vv vv f .$_($ vv vv vv vv vv G 3D vv Q 70 J1 vv G vv

7 0 . bL 1
vv vv vv A .r! vv vv vv G f .u0 vv vv f G .+ vv Qh LO vv I J t& # vv vv , -k J+ vv G vv Ch L $ 8& $ vv vv vv vv G Q .[ vv G O G L[ vv I L1$O vv vv vv I J1P vv vv vv G yR L19& Lk vv vv vv h vv

.0.#
vv vv gP . 9 O/ vv vv G e .1 vv vv G .,O L8 29
vv vv C vv vv vv Gh , 2(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv G 2&. (2! vv vv vv vv vv G Q G .E vv vv G 7(?!1 7!<$9# 71&. (2
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 71$O vv vv vv Q

e G .b / vv G d 0G L12t J,?1 :# .q vv vv vv vv vv vv vv vv vv h .,r8 .b /!b

vv vv vv vv vv vv Y . X. $ vv vv vv G J KG vv G 7(?! vv vv vv vv G f G .$1O /vv vv vv ,Hh K?# vv vv

b .r D M tL # d# s1P(9
v v v v v v v v v v Gh fh .c9 v v v G / v E 7k .X v v G . I L+ . _ v v v G g K, v v 3O .(# "D v v v v O . ?0 / 7 1X .$
v v v v v v G 7; 0< v v v G

b .rD )b v v v Y . kJ v v G /!b "$c v v v v v G 2k 7cO . v v v G v G I L2H v v v Gh 71q JV$ .1 d9$90

v v G v v v v v v v v j K v G fh J .b vF v / )1,> 0 v v v v G

.)11(1\P!l G )1,> 0 G

g1V1 "$b -!!H8

vv vv vv vv vv vv vv vv vv j K vv Gh , L $ 8& $
vv vv vv vv G G K+ Jrb @9& vv vv vv vv vv C j K vv G " 0. \ vv vv vv G Q .P$ vv vv vv G / vv E :9l vv vv vv P Gh

% vF GO "uS1 v v v J . l9 /v v v G d# v ,f .( 2
v v v 2k )11(1\ P! l
v v v v v v v v v v G i J v 7 1 8. 2 < v v v v v G b GQh $ G f G J r k 7 # P # / ! b 7 l ! 9 H#
v v v v v v v v v v v v

%1_(8 vvv vvv vvv vvv A GQh f .t vvv j K vvv G .+ vvv h ,Y . X. $ vvv vvv vvv G G K, vvv vvv 2 $ 1 ! q/ vvv vvv vvv vvv G Jc2 vvv vvv vvv G Q . 2 9 b/. 1 K G/
vvv vvv vvv vvv vvv G H .> vvv h / vvv E

f .2PE .1 KG #0 %
vv vv vv vv vv vv vv vv )11(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv vv vv G )# 7,l vv vv vv vv G g K+ vv Y .X vv h C 7? .c# /!b "$cvv vv vv vv vv vv vv vv vv G f G J Jt vv C , L $ 8& $ vv vv vv vv G

2&.(2! vv vv vv vv vv G Q G .E vv vv G 7(? vv vv vv -1 :# .q .# .+
vv vv vv vv vv h , GQO .& / vv G f .P&/ vv vv G b .rD vv vv J .r!\(#vv vv vv vv vv h 7 1 &. & . r vv vv vv vv vv G 71D .( vv vv vv vv G

. I L1G / G I L9l G 2k 2(1\P!l G

T .r( v v v G f G / v E JQ .R v C , L $ 8& $
v v v v G Q .[ v G 7 1 2 1 DL 9
v v v v v v G .,9 $! t 2k
v v v v v v O G L[ v I J1P v v v G JO JD v f C Jc1 v v h

: )11P1 FQ )1 G &O d .D Qh J1O

Gh L& v h $ G i J v / h 71& .(2! v v v v v v G 7 v h J v G i J v )1!?P# L1e )11(1\P!lv v v v v v v v v v v v v v v v G ) # 7 , k J >. 0

v v v v v GP .$ v v vvvv

?f .(2 2k

) 1 !? P $
v v v v v v G L 1e ) 1 1 (1 \ P ! l
v v v v v v v v v v v G %_c# #? v v v v v 29 v v Gh - IQh .? $ v v v G 7l1 Y $ v v v v v G dh J! v v )u $ 0 m1 t v v v v v h vvvv

"D 2k v v A .(1 v v GQhO 3c!8 v v v f G - 2X .$ v v v G f Lr v v G J .1(19O LG

v v v v v v Gh C )# v A G J91 v v G f .( 2 v v v / v E .,(# v v v

? %,9!uS#

, 7 1 , 0J 1 vv vv vv vv J .q vv h / G %_c# 2k vv vv vv vv ,f .u8 vv vv f G 3?0 vv vv , 7 1 O. O vv vv vv C J .1 .uR

vv vv vv vv E ) # . q0 \ & vv vv vv vv G v vv Ph

.,$+
v v v Ch @) # M v v G L2 b )1\P !k )# )1 1( 1\P !l!
v v v v v v v v v v v v v v v v v v 7 0L P r v v v v G I L?, v v v G O G J9# v v G d# 7 EX v v v Gh Jc8 % v v v .,( uv v v v h

10
G9MPEITRTuf

)# v , )1!?P$ v v v v v v G L1e 7,k v v v v I L+ .^ %,l v v v v v v v Ph , 7U .G 2(1\P!l

v v v v v v v v v G A /> 0 v v Gh 7# .b -> 0v v v v G m 0L c 8 v v v
6X7bh

71X.l#
v v v v , )1,> 0 v v v v G fh &R 71X.l# v v v v v , Gh L& v h $ G , 71(1\P!l v v v v v v v v G 7\!P v v v v G , 71& .(2! v v v v v v G 7 v h J v G )# "t v v Q ._(# v v v
DG

7,l K+ 70 .$D )b 71 &P$ 71 .uR .,1!8 . L2H 71!+ / .$_($ .P& / .rD
hQGb G9A?u)TZ vv

, v v v G g v v v v v v v h v v v G v v v v G v v v v A G v v v Gh v v v G J v v v v v G ,f v v G b v v

J . #J H vv vv vv G % 0J r 8 / ! b L V 9 r 8
vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh L& vv h $ G f G .$1O / vv vv vv , 71 vv vv h J vv G 71$# / vv vv vv G J .$_($ vv vv vv vv vv G "2q )# 7U .G vv vv vv vv vv

2&.P& vv vv vv G s ! \ ( # ) # ) 0L G " vv vv vv vv vv vv vv vv J . #J H vv vv vv G Zc1 vv vv h ) v~y} 2 , > / vv vv j C( )1!?P$! vv vv vv vv vv vv vv 2O.O vv vv C "uS1 vv vv vv

:V)Qd E7PTQw

7(?
v v v f G .$t v v , 2 v B "uS1 7,l v v v v v v G g K, v v 71 v v h J v G 70 .$E v v v v G L k. 8 / ) 1 , > 0
v v v v v v G fh & R 7 1 X. l #v v v v v h , :E1 v v

%,8 .bv v O v Eh )11(1\P!l v v v v v v v v v G )1,> 0 v v v v G 7!uS$ v v v v v "D v O .?0 v v E /!b "$c v v v v v G 7 .H$ v v v v G )1\P!k v v v v v f # S 1 s 1 k. 9
v v v v v v G
vv

.1 70 .f .0.(O .+L0 .r8 Jr8 M8 / .,& %e . /!b .+ .> LV9r0 %+J!1 /

ijik

!e G Q e d G C Q bQ G O h E

, 71 v v h J v G 70 .$E v v v v G 2k v I Lf< v v v G g K+ v O .> v h d# -& v v G /!b .Y0 v v v v G ., 9$!t 2 k

v v v v v v O G L[ v I J1P v v v G J Mt v Qh

/ !b v v v v Ph @ Z G Ll v v G G K + JP v v v 7l1Y $ v v v v v G dh J v G - 1 d!\ Y 8
v v v v v f C 3 ?0 v v j K v G Qh J v G .E& v v Q ._& / v v G - ? 98 v v v

d . !D v v O . ? 0) v v , 7 r 1r S v v v v v G dh J v G ) 11 s 1 P(9 v v v v v v v G )# / & / v v O G JE v v G / v E 7 Sq . ( $ v v v v v G d 0 G ) # "U. 9 v v v v v G "# v C

h C A /> 0t -1 vv vv vv a L9c$ vv vv vv vv G L1e vv vv h O LS$ vv vv vv G 2(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv G f .P& / vv vv G Q .29b / vv vv vv G )1c1 KG #8 71!$b vv vv vv vv vv vv vv vv vv h 72O .(# vv vv vv vv

M tL 8
vv vv h .$t vv vv . ._($ Q vv vv vv vv G i J$ vv vv G 2k .,1 vv vv vv vv E IO .c vv vv G -(u$0 7 vv vv vv vv vv hO h C ,IO .c vv vv G 2k vv Q .1H vv vv vv G - 0J vv vv Q1 vv vv O Llt vv vv

70 .$ D 71
v v v v v B L 0. \ 8 2 k 7 c . X
v v v v v v v f .u8 =1E1 "E
v v v v v v v G 2 k 7 1 1L c v v v v v G dh J v G 7c# .> v v v c G LR v G /! b v v J .c!\9 v v v v v G

.-#Jb )# J .$_($ G QhO L0.\8 )b L_( G Zf1 711Lc G dh J G 2k )11(1\P!l!

2 vv h G %+.l8 / vv vv vv vv E ,J .Sq.($ vv vv vv vv vv G d 0G )# vv vv ,d . U. vv vv G / vv E / c P 0 L $ 8& $ vv vv vv vv vv vv vv G f C / vv E JQ .R vv Ch

)# "u vv vv vv 2 ( [. vv vv vv G i .9P$ vv vv vv vv G )# 7!G J9$ vv vv vv G vv vv vv Gh 7\1 L9$ vv vv G vv vv vv G J . 0. 9 P $

vv vv vv vv vv G m!9H# /!b vv vv vv vv vv vv ,d .!E vv vv vv G d .D vv

i .9P# /!b v v v v v h , )1!?P$ v v v v v v G L1e )11(1\P!l v v v v v v v v v v v G 7 #P$1 LR .2# "uS1 71(c$

v v v v v v v v v v v v v v v G 7 1 1L c v v v v G dh J v Gh f .(2 v v v

) 1 , >0 vv vv vv vv G fh & R / ! b ) 1 kL S $
vv vv vv vv vv vv vv vv G L $ 8& # vv vv vv h 7 # . b 7 1 1L c
vv vv vv vv vv vv G dh J vv G 7 c #. > vv vv vv QhOh 2$1!q/ vv vv vv vv G fh .c9 vv vv vv G

J .,1, v v v v G QhOh 2 v h J v G i .9P$ v v v v G /!b .$t v v v v ,U .VH v v v G -> v h / ! b 7 1 1L c v v v v v v G f G J!2 v v v G 2k )11 (1\P! l v v v v v v v v v v G

fh .c9 vv vv vv Gh Q G .E vv vv G Q .P# 2k vv vv vv S .O vv C L?D vv vv f .u0 vv vv f G /Pb vv vv .7 1 vv vv h J vv G 7 0. $ E vv vv vv vv G L 1 k. 8 2 k 7 1 $ # /

vv vv vv vv vv vv vv G

L1e )11(1\P!l
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G 7 #P$ vv vv vv vv "D vv O .?0 vv vv E 71f1 7 vv vv vv vv h &P$ vv vv vv Gh 71(c$vv vv vv vv vv G a G L[/ vv G d1 $> ) 1 1 2$1 !q/vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

.)1!?P$ G

2k vv J .Sq.($
vv vv vv vv vv G f C 2k .,9r; vv vv vv vv vv yO GhQz 71c$> vv vv vv vv I L 0J # vv vv J Jt vv C , 7 1 2 1 DL 9 vv vv vv vv vv vv G .,9$!t vv vv vv vv vv e .9G 2k vv vv vv h

, 718.O.1O vv vv vv vv vv h 7 1 &. & . q 7 1 . r # ) # . q 0 \ &

vv vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv G v vv Ph ,a G L[/ vv G 7k.t 7t .S$1 71(e
vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv f . u 9 O L $ 8& $ vv vv vv vv vv vv vv G

/ , %,9t .S# v v v Q v v h , %,# .$9+ / d1$? v v v v v v v v v G I L t . R @3 c S 9 $

v v v v v v v G 2(# / v v Gh 2O .1P v v v v G H .\H v v v G )b v G J1c1 v v v

"D v O . ?0 .1v v v h Y . X. $ . 1 . ,# .$ 9 +
v v v v v v v v v G ) b L12 c8 2 k v v v v v v , L $ 8& $ ! v v v v v . , ( b ) 1 ! < $ # : 1J 9 &
v v v v v v v v v v v G 29 v v G dh J v G .$1O v v v

, 7# Lu1 - .? vv G vv vv vvF vv vv J!1 2k T1c1 vv vv vv vv vv vv vv 2(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv G A / >0 vv vv Gh f . P &/ vv vv G 7 #J G vv vv a J,1 vv vv ,I L +. _ vv vv vv G g K, vv vv

.70 .$E Gh a G L9b / .1 sE G .$1O / ,f .P& / G b .rD A iO .2# )# .q 0\& G

11
 G9MPEITRTuf
q
/ )v1v,v> 0v G b.vrvD MvtLv# svPv(v# ,f .v$v1v!vO Lv1 .v> P .v9vO $ G /vrv C yO GhQz 7v1vcv$v> 7v$v!vt Jvcv1h

6X7bh
2v(vcv# fhJvF .vb /)v1v,v> 0v G b.vrvD MvtLv# f G GJvt&v# ,)v1vtQ .vSv$v .v1 .v,v9v0 GJv1 2vk 3D v Q 7v$v!vt ,fhJvF .vb

G
v v v v v Gh 7v 0O .vVv 9v q) G b.v rvEv G ,f .v (v 2v 2v k )v 1v 1v (v 1v \v Pv !v lv !v vv v G 7v 1v & .v Pv & / G b.vrv Ev G Y.v X.v $v 1

D
71k.r< 71O.O/

hQGb G9A?u)TZ vv
)vb KJvEv9v& f G )vuv$v0 / -v& Gz :d .vqh .2vO .vO / G -v!v$vb d .v?v# ,IO.vcv G svD QJvq /v!vb vv v vv
71 b .$9> / Gh
)v1v1v(v1v\vPv!vlv!v vv v
71O . O / G f .vPv&) G b.vrvD ,b.vrvEv G /v!vb vv
7 ! DL $v v G gKv+ 2vk v v f G fhO IO.vcv G svD
M tL &

:V)Qd E7PTQw
->0 v v hC 2v (v 1v \v Pv !v lv G f .v Pv & 0v 7v $v 0Lv t I .v 1v D Lv 1v k.v 8 f G P G ,7v lv 1v Yv $v G dhJv G 7v k .v t 2v kh f .v (v 2v 2v k

.yIO.c G 2k -rE1 vP$9 G )# -(u$1O .# .+ 2(1\P!l G

vv
ijik
d.vD 7v1v$v1v!vq G IhJv& h G A .vrv )v# Lv<vt C fhJvF .vb MvtLv# Jvrvb Jvrvk S .vO / G GKv+ /v!vbhz :a .vX Ch
q
Kv(v# ,O GhQ 7v1vcv$v> dv# 7v0 GJv2v G Kv(v# MvtLv$v G fh .vcv8h .7vlv1vYv$v G dhJv G 2vk )v1v,v> 0v G b.vrvD Y.vX.v#

)v # vv v vG
7 ! #. S /v h / G 7v O GQJv G .v $v 1Q v v
: &. t 2v 9v G ,d .v ?v $v G GKv + 2v k /v h $ G 7v O GQJv G JMv ?v & C f G
)v 1v ,v > 0v G dv Xh 7v O GQJv I CMv 9v ?v # 7v rv 1 .v O J /h .v Ev # c .v (v + v v
: &. t -v & C 2v lv (v & f C fhO )v # , .v ,v b.v &
.y718.2< G b GQh $ G jJq .k )# )11(1\P!l G

v v v v h&v vPv v$v v Gz

71 /v v!v vb v v v v v v v v v v IhJv v(v v G gKv v+ f G.v v(v vb f.v v$v v_v v(v v$v v G Q .v v9v vG Gz .v v#Jv v(v vb -v v& C Jv vt C %v v;
M 1 tL 9 . 1

)v# 2v+ ,e .vb "vuvSv1 )v1v1v(v1v\vPv!vlv G )v1v,v> 0v G 7v!vuvSv#h 7v!vuvSv$v G gKv+ f G )v1vtQJv# G.v& .vt ,y7v1v$v1v!vq) G
c .v(v+ f G d.vrv& .v#Jv(vb )vuv .7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v1vYvrv G J GR GLvkE )v#h 2v!v1vF GLvO / G 2v1Lvcv G Y GLvVv G J GR GLvkE
,7v1v$v1v!vq G 7v1v h&vPv# c .v(v+ .2v(v[.v G i.v9vPv$v G /v!vb v v h&vPv$v G )v# "v!vrv& f G Jv0Lv&
71 v v v v v G 7v1v h&vPv#
/ 71$1!q

c .v(v+ )vuv h .7v!vuvSv$v G gKv+ "vD "v> G )v# .v,v(v1v1 .v# 2vk fh .vcv9v8 f G 7v1v$v1v!vq / G dhJv G /v!vb fG /v(vcv$v1

v v v v h 7v!vuvSv$v G gKv+ dv# "v# .vcv9v8 f C .v,v1v!vb 7vlv1vYv# 7v hO "vuvk ,2v(v[.v G i.v9vPv$v G
.,1!b /v!vb 71v v h&vPv#
v v v v v G fE .iLv G C
7!uS$ /v E 7v lv 1v Yv # 7v hO )v # ahLv _v G Jh .v lv 9v 8 .v $v 1Q .7v 1v Yv rv G gKv + g .v ?v 8 J .v 2v > Gh
a GLv[ $ G fh .vcv8 = 1D vv )v# IJv1v> f .v(v2v 7v1Lv?v8 v v h
: & .t .dv1v$v?v G %v!vcv0 .v$vt f .v(v2v 2vk 2v+ IJvD Lv<vt $ G
7v hJv G h G 7v#.vuvEv G 2v(vcv& / 2v(v[.v G i.v9vPv$v G /v!vb
v v h&vPv# d.vrv& .v#Jv(vbz -v& G Jvt Ch .y7v h&vPv$v G
71
k
7v$v_v(v# 2v(vcv& .v$vt 7vq 0vcv G J GP iLvG $ G IJvEv9v$v G %v# $ G J .v,v1v+h GhLv&h $ G .vYv0 C 2v(vcv& .v$v& G ,]vrvk

.y71& .(2! Gh 71(1\P!l Gh 71 hJ G 2&J$ G d$9?$ G J .$_(#h L0LE9 G

)v# dh C f / ,IJvF GQ 7v1Lv?v8 d .v?v$v G GKv+ 2vk f .v(v2v 7v1Lv?v8z f C /v E f .v$v1v!vO P .v9vO $ G :vlv h
k
GQ G.vD iLv> C =v1vD ,2v(v1v\vPv!vlv Gh 2v& .v(v2v!v G 2v!v+ / G dv$v9v?v$v G .v+ dvq G.v G 2vk 7v!vuvSv$v G gKv+ Q .v; C
k
)v1v,v> 0v G )v# 7v,vlv G gKv+ O GJvb C :v h .v(v8 7v$v,v# 7v1vF .vVvD(v1 e .vq jKv G Lv0LvEv9v G 7v$v_v(v# 3v9vuv# dv# .vrv1vPv(v8h

2v& .v(v2v!v
G Q G.vEv G 7v(v?v d 0vG )v# 7v1v& .v(v2v!v G 7v hJv G dv# 7v1v$vOLv G 7vq 0vcv G /v .v8h 2vk GLvfv?v G .v,vbR.v8h
k k
Jv0Lv& / 7v1v$v1v!vq G 7v1v h&vPv# d.vrv& .v#Jv(vbz : 0vF .vq ,7v1v(v[.v G 7v1v &vPv$v G /v!vb GOJv?v# Jvt Ch .y2v(v1v\vPv!vlv G

k
7v#.v_v(v# Q .v[ G 2vk 7v!vuvSv$v G gKv+ "vDh 2v(v[.v G i.v9vPv$v G /v!vb 7v1v h&vPv$v G %v?vD )v# GJv1 C "v!vrv& f G

12
G9MPEITRTuf

:#Jq vv vv h d .?$ K+ 2k :& .c8 Jq .Y0 L& $

vv vv vv G G vv vv vv h vv vv vv , vv vv G Gh vv h G f G / .R / d# .c2[ . .P& / .rD
vv E IQ vv G vv vv vv vv f vv vv G b vv vv

. "2q )# 7&.c# %, Jr8 )u8 % )0K )1,> 0 /&, .#JH Zc1

6X7bh

y jC e G G A J G
DG

L 9 b/ 2 &. & . r J c 2 / ! b . $ 1 ! O L 1. > . 9 O$ J R - 9 $ ! t 7 0. , & 2 k

hQGb G9A?u)TZ vv

a G vv vv G j C , vv vv vv vv G vv vv vv G f Cz vv vv f vv vv vv vv vv vv P vv vv G O vv vv vv vv vv vv vv vv vv h

7 J vv J1 Jq .
h % , 0J . u 0
vv / ( c $ 1 7 $ , # 7 # P # /& , 7 1 &. & . r 7 1 V H S . 1
G J C vv vv h b GQh C vv vv vv f vv vv f G vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv A vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv

2S 1 c $ J c 2 .Y 0 . (+ ) u .L 0L E 9 7 $ _ ( # 3 9 u# s 0L[ ) b $ K+ F($1 71& .(2!

k
:V)Qd E7PTQw

, v v v v v G v v v G v v C c v v v v v v v v G v v v v v v v v v v b GQh G g v v v v v v v v v v G

L + . q . k L ^ ) 1 1 ( 1 \ P ! l ) 1 , > 0 ) # 7 , l K + 2 & . c 8 Q 2 9 ! $ 2 & . & . r d X. K + 7 ? 1 9 ( k

k

I v v v h v v v v v v v v v v G v v v v G v v v v G g v v v v , v v v v v G v v v v G v v G G v v v v v v

GhL & $ 7 1 & P # 2 8 # 8 . ( + 7 1 $ 1 ! c 9 7 1 E V . #J H / . U. 2 k . 1. c U

vvv h G vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv G vvv E d vvv vvv G vvv J vvv vvv vvv h
vv

/ 2 J . 9 P$ /! b . $ t 2 & . ( 2! 2 (1 \ P !l .9P$ /!b .O 2&J$ d$9?$

ijik

f , v h v G i v v v v G v v v v h v v v v v G h G v v v v v v v G i v v v v G v v A G v v v v G v v v v v Gh

)# 7,l K,vv . #J H Z c 1 : #J q J , ? K + 2 k : $ + . O J q . Y 0 7 1
vv vv vv G .1c$> .(+
g vv vv J vv vv vv G vv vv vv vv h vv vv vv G G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv hO J vv vv vv vv c vv vv

. )1,> 0 y G

7 1 2 1 DL 9 7 P ! ?
v v v v v v G v v v v G 2(1\P!l 2& .(2! v v v v v v v G 7(? 7P1 K?# .0 .# .9O $ :$9G
v v v v v G Q G .E v v G v v v v v vFQ Hh v v v v IP v v G v v v h

:J GQ L2# 7c1 #1 WH!98 29 L$8&$ K, .E 7(? 70 .b dk Q G G G Q G G Q GhO IO Jc#

7 q 0 c . , ( # L 1 1 f 8 wuuz . c K( # . , Pl & / !b : 2 9 7 1& . ( 2 ! 7 #. u E 7 O . 1 O
vv vv vv G L vv vv vv vv vv vv vv e vv vv G vv vv h vv vv vv vv vv vv vv B vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vvvv

gK , 7 1 b. & J 0J > 7 1 . r # . $ 9 b 7 ! 0. [ . ( P . O 2 9 7 1 ( 1 \ P ! l 7 1 & . ( 2 !

vv vv vv vv vv I vv vv vv Q vv vv O vv vv vv Gh vv vv vv J G vv vv vv JO vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G

/!b .(2 .1O L9D .$X /!b .r8 2 J d$9?$ d# .c9 .1 7q0c
vv vv f vv vv vv IO vv vv e G vv vv G f vv vv vv vv e vv vv , vv h vv G vv vv vv vv vv G vv fh vv vv vv vv , vv vv vv G

f . ( 2 2 k 2 ( 1 \ P ! l - > 0 % 0L u T 1 c
vvv vvv vvv L^ )1PE8 /!b "$c -1X vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G ah vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv GQ C

7#.uD d# L$9P# 7O .1P K+ @)1[.9 .uR d1$> Zk .c sE1 vP$9

v v v v I v v v v v v v v G g v h v v v v G d v v C v v v v Qh IO v v G v v v v v v Gh

jQ GR . .12 )# vv J(2 3>.$1 FX W& L2b :$>L8 71 .E v L0LE Q1 L

G f v v v G v v v v G v v v v Gh v v v v v v h v v v v G j v v v G v vF v G

. .?$ K+ 2k alE8 21 .1( Q!?$ 7r; .& K wuu~ .b d G G j C fhO G G d j G e

2k 7 O . 1 P K + 7 ? 1 9 ( 1 : , S & 2 9 7 1 #. u E 7 , 1 ,
v v .E 7(? v .1D 0U .,#
v v G g v v v v v v v v v C v v G v v v v v G v v v v G ,Q G v v G v v v J v v v h e v v vvvv

f #S .1 LG 1 "uS1 71(c#
vvv vvv 2 ! < $ # ) # : l # 8 wuuz . c L G
vvv vvv vvv h C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv J GQ GRh vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h e vvv vvv G vvv Gh C

K+ 2k . .12 .$Y# 7$>L8 7#.uE 7O .1O K1l(91 :l!t 2(1\P!l

o

G v v jQ GR v G f v v v G f v v v v v v h v v v v G v v v v v v v v v v v h , v v v v v v v G

7 1 c >L # s ! G / J , 8 . #. ! c # . 2 8 s 1 P ( 8 " U
vv vv vv vv . + . 2 9 b. 1 @ . ? $ vv vv vv E a vv vv J vv vv vv vv dO vv vv h vv vv vv vv h vv h I GO C vv Q vv vv vv vv d vv vv vv G

71S1 c$
v v L _ )1 PE8 )1 1(1\P !l ) 11& . (2 ! ) 11 7 r <
v v v . E M 0 M c 8 J D. #
v G ah v v G v v v v h , v v v v v v v v v Gh v v v v v v v G v v v v v Gh Q G v v G v v v h I v v

.718.2< $ Jq .k 7< .< 7,l .1 Lb .# %,(# )11(1\P!l )1,> 0 o

G b GQh G j j C , G a h G

7t LR 2+ 2(1\P!l m!$ .1 )11(c$ 7k .t d# .E 7(? 7t LR /!b J1t #9

vv G vv vv h , vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv Q G vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vvvv

2 J d$9?$vv JE9$ %#$ .$_(# L& $ )1\P!k .lO d# 71O.O

h vv G vv vv vv vv vv Gh I vv vv vv vv G vv G J vv vv vv vv h Gh vv h Gh vv vv vv vv vv IQ vv vv vv vv vv vv C

2k 3V8 29 .,k J+ s1rE8 "12O 2k 71 J

vv 7 1 ! E $ 7 1 ! +$ . $ _ ( $
vv vv vv vv G vv vv G vv C vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv Gh vv vv vv vv vv G vv vv vv G J vv vv vv vv vv Gh

. 7tL9S$ 71(1\P!l 71& .(2! 7E!V$ G G G G

13
 G9MPEITRTuf
d .? K k #
vv .c K . 2 . KH9 9 L 1 J9
d vv L>/ dX vv $ vv G G vv+ 2 vv wuu} e vv vv G vv (# vv f (
vv vv vv +
vv vv vv 0 2
vv vv vv G vv 1
vv G vv vv Gh J GA G vv G vv h vvvv

7 cq 7 .r Lf< 7 k. X/. 1 7 , l K . D b 7 1. ? / . ? . 9

6X7bh
vv 1 vv vv G . vv Gh 1 &. &
vv vv vv vv vv G J G vv vv vv G / vv E vv vv vv vv vv vv G g vv + I 1
vv vv /! vv vv vv1 vv vv 0
vv G vv , vv vvF vv vv &

k J L 8& K 7 JG k ? K :rk 9 7 )

DG
.- + $ $ + # 2 ., + 2 0

hQGb G9A?u)TZ vv
G Ch G G ,O G g GQ G Q GO Gh

gK b .X/ vv O . O u S 1 J L 8&
+ /! vv K? .9O/ :EX
vv IA vv G / vv E 2 vv vv C " vv vv vv a ,0
vv vv z vv $ vv $
vv vv G f C Hh vv #
vv IP vv vv G vv vv h Gh

h C . r > L R& J 9 P 2 &. & vv L ? . P / u 7 Y q 7 r qJ 7 Y r

vv vv vv G gO . vv h / vv E vv 0
vv vv ( vv vv vv# j C )# vv
k

GO vv vv # f vv vv & G f . vv 0
vv f C vv 1 vv vv , vv vv 1 vv vv G 1
vv vv vv vv G

:V)Qd E7PTQw
7 E 7 . r 7 c q 7 Y r K 3 > 7 k . t b . X)
vvv 1! vvv vvv vvv $ vvv G cq 9D vvv 1 &. &
vvv vvv vvv vvv Gh 1
vvv vvv vvv G . vvv G vvv 1 vvv vvv vvv G g vvv + vvv & . G vvv vvv vvv /! vvv vvv IA vvv G / vvv Eh , 2 vvv vvv G . vvv G / vvv vvv

2 $1!q / =E2 .P 1 b . cX Lk 9
v v v v .?9 L2H .l9O / 7 q /
G v v v G W v v /! v v ,
v v v hh I v G . $ v v v G HQ v v v Gh J G v v v G )# v IO v v v Gh , v 1$1 !
v v v v Gh

Jq .k m 1 7 c 7l Y J m 9H 1 J? E M Mc8 \ U 9 0 cl8

vv
k k

ijik
j v v v!$ v v 1(
v v v v$ v G v 1
v v $
v v G dh v G !
v v v v # )1 v v v v# Q G . v v G 0
v v v h H .! v v # "
v v G . v v 1
v v v v

7 8 2< $
m

. y 1 . G b GQh G

-([ X L ? J c 1 K \ P l . 9 . L 8&
vv vv hh - r .1 : 9G
vv Q C )# vv vv +
vv
o

f C vv vv h ,j vv G 2(1 vv vv vv vv !
vv vv vv G dh ( 0
vv vv vv vv & $ vv vv vv # f Gz :d . vv vv vv $
vv vv vv h

2 9 7 . E .uR 7k .t L>
v v G > v . 2 ;) b J r . Y J r k . b
0 $ v v v G d v v C v v )# v O v -& v C jC ,O . v .# -& v v C J v v G /! v v IQ v v G
k

v 0
v C v v , /& v v h

GK u u .c > . > vv + ? Lk.Y99 k 7 J d LS

f . vv .r . . E vv 0 2 vv vv
k

vv vv 1$ vv vv & .,
vv O vv vv .@@ . , O vv vv vv G vv vv vv vv !
vv vv @ 1 vv vv h vv G vvF G vv vv Gh f .& vv vv vv G vv + 0 vv E - vv ($0
vv vv vv

gK K > . R D k . P 8 J D 7 q 7 L J b . ? 9 / . c k L 8& L 8&

vv , vv jQ vv h "# vv vv " vv 2 vv %+ vv vv vv I vv .# vv vv 1$1! vv vv vv vv E 0
vv D vv
k

G vv Ghh
k

vv vv (#
vv vv
k

vv vv G
k

$
vv vv #
vv $
vv vv vv $ vv G

7b LS 7rE 7 Yr . y h $ Gh $ G 1 G

14
G9MPEITRTuf
6X7bh
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

J E hGbQ9G
:V)Qd E7PTQw
vv
ijik

b GQh $ G j J q. k ) 1 1 ( 1 \ P ! l
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G m 0L c 8 vv vv vv d .D vv GQ . E $ 8 ) 1 1 O. O
vv vv vv vv vv vv vv C ) 0 . E # L $ 8& $
vv Q vv vv vv vv vv vv G dh .(8 vv vv

71
vv vv h &P$ vv vv vv Gh .,+.?8 71vv vv vv vv vv vv h J vv G 71 vv vv h &P$ vv vv vv G L[ vv G J 0J E 8 vv vv vv h , .+ .c1 vv O vv vv Gh I L+._ vv vv vv G g K+ vv H .2O vv vv Gh 7 1 8. 2 <
vv vv vv vv vv G

.71 h J G 71 h &P$ G v Kt h 7tL9S$ G 71$1!q / G 71 h &P$ Gh 7l1Y$ G dh J .1 7U .H G 71([. G

718.2< G b GQh $ G jJq .kh )1,> 0 G m0Lc8 . I

.+O .c1 Ch IL+ ._ G gK+ H .2O Ch

:m0Lc9 G

71$P8 /9D /
vv vv vv vv vv vv h 7 1 8. 2 < vv vv vv vv vv G b GQh $ G j Jq.l vv vv vv G J D. # . l 0 L c 8
vv vv vv vv vv vv c .(+ Q1
vv vv vv vv -& vv C 7R . vv Q vv G JR L1 vv G

e G JH9O vv vv vv G 3PD vv vv h m 0L c 9 vv vv vv vv G 72D.U 7,?

vv vv vv vv vv vv G 3PD vv vv J . l 0L c 9
vv vv vv vv vv Gh J .1$P9 vv vv vv vv vv G O Jc98 =1D vv vv vv vv vv ,I J D. # vv vv

.-(1b m0Lc9 G

.#
v G .) 1 ! ? P $ v v v v v v G L1e v v h G 7 1 8. 2 <
v v v v v G b GQh $ G j Jq .k %O .1
v v v v e .$c v v v G -> v h /!b 7,l v v v v v G g K+ v a Lc8 v v h

2 v h J v G f .& .r v v v G 2 k 2 (1 \ P! l v v v v v v v v G -> 0 v v FX v Gh m 0L c 8 v v v c .(+ Q1

v v v v -& v C 7! u S$ .k
v v v v v v , m0Lc9! v v v v v 72 P( .1 v v v v v

f . & .r v v v G 2k v J G Lf < v v v G / v E 7k .X v v G , . , 9 ? . c # L $ 8& $

v v v v v v v v v v G G K+ v dh .E 0 2 9
v v v v G J G Lf< v v v G 2 k 32 P90 . # .+
v v v v v v v h

"t )# vv vv d .2r# vv vv vv c L 9 S # m 0L c 8 vv vv vv vv vv vv c .(+ Q1

vv vv vv vv =1D vv vv , 7l1Y# 7 vv vv vv vv vv hO " t 2 k 2 ( [. vv vv vv vv vv G i .9P$ vv vv vv vv G /!b vv vv

f G .$1O /
vv vv vv .% , 8 . , k m ! 9 H $ 1 ) 1 1 ( 1 \ P ! l
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G )1,>0 vv vv vv vv G ) b = 0J E vv vv vv vv G 2k -(# vv vv vv b 0\&0 vv vv vv J .,? vv vv vv G

->
vv h /!b v vv vv vv Ph , 7 1 &. & . r
vv vv vv vv vv G 7 1 D. ( vv vv vv vv G )# 71 J> 7 #P# -8
vv vv vv vv vv vv vv vv GP JE1 2(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv vv vv G - >0 vv vv G m 0L c 8 vv vv vv

)# 2(1\P!l
vv vv vv vv vv vv vv vv G 2(<9O vv vv vv vv G =1D vv vv h , 7l!9H# vv vv vv vv vv J . l 0L c 8
vv vv vv vv c . ( + = 1 D @. ! O
vv vv vv vv vv vv h C J .q .l8 vv vv vv G Jc1 vv vv U .VH vv vv vv G

. , 9 OL t 2 9
vv vv vv vv vv vv G b .rE vv vv vv G 7 1 X. l $vv vv vv vv vv G m 0L c 8 ] r P 0 vv vv vv vv vv vv f G ) # . k. G vv vv vv , )1,> 0 vv vv vv vv G fh & R 7 1 X. l # m 0L c 8
vv vv vv vv vv vv vv vv

.71 h J G 71bLS G J GQ G Lq

"t )11 )1t .S$

v v v v v Q v v v G )# v O Jb .,1!b sl8 v v v v v v v G 29 v v G 718.2<
v v v v v G b GQh $ G j Jq .l v v v J .l0Lc9
v v v v v G :D v h G L8 v h

7 r 1 ;.
v v v v G h G 7 0. , v v v G IQ J V# 7,? v v v v v G 3 2P 1 . +J 0J ? 8 d\ 9P 0 %
v v v v v v v v v v v v 7 E . U L1 e
v v v v v J G J( 9P # " $E 0 WHR
v v v v v v v v v

15
 G9MPEITRTuf
h C ,7vlv1vYv$v G 7v hJv G .v,v1v!vb svk G.v8 / 7v1v8.v2v; b GQh C "v$vEv0 )v# h G ,7vrv1v;.v G Jv0Jv?v8 )vb dv(v9v$v8 2v9v G

6X7bh
.vvq GQh C "vv$vvEvv0 WvvHvvSvv Jvv .vv0 WvvHvvR "vvt %vv,vv1vvk )vv$vv1 b 0vv[ / G /vv!vvb 7vv1vv8.vv2vv; 7vvqQh j C fhO .vv+ )vv#

DG
. .+J0J?8 ZkL0h 71D 0V G 71,9(# 718.2;

hQGb G9A?u)TZ vv
b GQh $ G jJvvq .vvk f G Q .vv2vv9vvb / .vv1 KvvG $ G )vv# Jvv1 / -vv& G )vv1vvtQ .vvSvv$vv G )vv# LvvGB OJvvb LvvU C .vv$vv(vv1vv1

O.vVvrv$v G /v(vcv$v .v1 )v1v,v> / IQhLvYv .v1 G.v&.vuv0 / Jvqh ,)v1v1v(v1v\vPv!vk IQhLvYv .v1 G.v&.vuv0 / Jvq 7v1v8.v2v<v G

:V)Qd E7PTQw
. 7 .t. G O.1q 2k f.!?P# )11(1\P!l G "t Q1 =1D , GhL&h $ G m0Lc8 2k

b GQh $ G f GJvvrv k 7vv!v uvvSvv$vv 7vv1vvO .v 1v Oh 7v1v &.v & .vvq J .v 2v 2v Pv # c .v(v + f G /vv E fhLvvGB f.vvtQ .v Sv # :vvlv h

vv
ijik
. m0Lc9 G )b =0JE G J(b Q .29b / .1 .,!t .+KG G 3?0 718.2< G

gKvvv+ f G Q .vvv2vvv9vvvb / .vvv1 KvvvG / G )vvv# Jvvv1 / -vvv& G /vvv!vvvb )vvv1vvvtQ .vvvSvvv$vvv G )vvv# OJvvvb )vvv# Jvvv0JvvvSvvv8 f .vvvt .vvv$vvvt

q
J / .vEv G 7vcv1v2v[ )v# Y.v(v0 .v$v# 2vb .v$v> MhMv&h jOLvk MhMv& .v,v!v!vHv8 7v!v0.v[ IJv# Kv(v# J CJv1 7v #vPv$v G

7vv,vvlvv G gKvv+ /vv!vvb JLvv; C 7vvrvv\vv(vv$vv G 2vvk ILvv1vv<vvt J .vvb GLvvU c .vv(vv+ f .vvt -vv& G .vv$vvt @ .vv,vv9vv1vvU.vvVvvG )vv# Jvv0Mvv0h

)v# Y.v(v G GKv+ )v# J / .vEv G )v# a / ! G 2v1Lvcv G %v .vcv G 2vk Jv>.v0 -v& G /v E Zvcv2v G Q .vR Ch . .v,vlv0Lvcv8h

. )11(1\P!l G L1e

b GQh $ G jJvq .vk Q .v2v9vb / Lv1v0 .vcv$v Gh QvO / G H .v1ve 2vk -v& G )v1vtQ .vSv$v G Zvcv1 Lv2v9vb G , GKv+ /v E

)v# Jv1 / 2v .v9v .v1h )v1v,v> / Lv1ve e C f.v,v> / %v,v& G d.vrv G )vuv$v0 / ,)v1v,v> / Lv1ve h G )v1v,v> / 7v1v8.v2v<v G

.7vlv1vYv$v G 7v hJv G iJv h C GhLv&h $ G iJv "v1v?vPv9v G 0v<v# f.vuv8 f G )vuv$v0 2v9v G Lv1v0 .vcv$v G gKv+ Jv0JvEv8

3vv>.vv$vv1 )vv1vv,vv> / 7vv1vv8.vv2vv<vv G b GQh $ G jJvvq .vvk 7vv1vv2vv .vve f G )vv1vvtQ .vvSvv$vv G Zvvcvv1 )vv# 7vv_vvD 0vv$vv G :vv$vv8h

dhJv G Lv 1v e iLv G C sv [ .vv(vv# 2vk GhLv &h $ G iJv f.v!vv?v Pv # %vv,vv9vv1v 2v .v e fE =vv1vvD ,)vv0Lvv1vvG $ G )v0Q .v 1v cv $vv G

dv# "v?vPv# f .v(v2v 2vk 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv G )v# Lv1v2vt OJvb , 0v<v# ,7v1v .vEv G 7vlv1vYv$v G
k
GJv> 7v!v1v,vX 7v2vPv& 2v,vk , GhLv&h $ G iJv .v1vF .v,v& )v1v!v?vPv$v G Lv1ve 7v,vk .v# G .iLvG G sv[ .v(v# 2vk GhLv&h / G

J GQ .v2v9vb / ,.v!vOh Gh Jv0QJv# 2v9v1v!v$vb Jvcv1 v~~w e .vcv G 2vk G.v!v?vPv8 %v,v$v_vcv#h ,)v1v1v(v1v\vPv!vlv G )v#

f .vt .v#Jv(vb vv Ph ,"v1v?vPv9v G H .v1 GhLv&h $ G :vEv9vk )v1vD ,IO.vcv .v1 svEv G avlvDh Zv0.vcv8 )v# IJv0Jvb

f.vv!vv$vvEvv0 A /&v + 7v 1v 2v .vveh ,-vv$vvO .vv1 IJvv0Jvv?vv G J .vvlv !vv$vv G gKvv+ :vv1vv$vvO Jvvqh /v !vvb $ G V.vvlvv$vv G f .vv$vvtLvv8

7vvb.vv$vv?vv# )vv# 7vv,vvk 2vv+ )vv1vv1vv(vv1vv\vvPvv!vvlvv G )vv# 7vv,vvlvv G gKvv+ f G vvv P /vv E a .vvYvv0h .iLvvG C dhO J .vv1vvPvv(vv>

.v,v& G .v+ 7v,vlv G gKv+ Mv1v$v0 .v# f G / G ,7v0 .v$vEv G Wvrv& J .v1v .vuvR G 2vk .v,vcv# cQ .vSv9v8h Lv2vt / G )v1v,v> 0v G

. 71&.& .r G .,91VHS1 a GL9b / G /(c$1 "1?P9 G / E U .G "uS1 7> .E1

)vvb KJvvEvv9vv& .vv(vv& G =vv1vvD ,mvv0Lvvcvv9vv!vv 7vv> .vvD c .vv(vv+ f.vvuvv0 / Jvvq -vv& C LvvGB Zvvcvv1 Lvv2vv9vvb G .vv$vv(vv1vv1

.v ,vv1v k f.v Svv1v cvv0 2v 9vv G dhJvv G /vv E G.vv8 C ahLv ^ 2vvk 7v 0 C ahLvvcvv#h f.vv1vv(vv1vv\v Pvv!v k %v ,vv& G ahLvvcv # U .v HvvR G

.e.1 G

16
G9MPEITRTuf

GP .vk ,)v1v\vPv!vk LQ .vG )v0O.v>.v# )v1v1v(v1v\vPv!vk )vb KJvEv9v& P G .v(v& #v1 Lv1vtKv9v G %v8 ,7vU 0vHv G 2vkh
f.v&.vuv0 GP .v$vk ,-v1v G fhO.vcv0 )v[h h C f .vuv# %v,v0Jv Qv1v h )v1v\vPv!vk /v E IO.vcv G f.vcv1v\v9vPv0 / G.v& .vt
6X7bh

dvq G.v G 2vk )vuv .IJv0Jvb J .vlv0Lvcv8 c .v(v+ f G )v# %veLv .v1 -v> / 2v(v1v\vPv!vlv .vk ?)v1v,v> / G.v&.vuv0 %v GPE
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

GP Gh .-v>Q .vGh C -v(v[h "vG GO f .vt A G.vO ,S .vO / G GKv+ /v!vb -vcv# "v# .vcv9v G %v9v0 f G 3v?v0h -v> / .v+
Kv G #v 8 %v h v~y} 2v k -v 9v (v 8 %v 7v !v uv Sv $v G f G "v + .v ?v 9v 8h mv 0Lv cv 9v .v 1 J #v \v G C IJv Ev 9v $v G %v # / G :v & .v t

f Gh sv1vYv G mv0Lvcv9v G GKv,v1 vvPv$v9v& f G R.v?v0 "v+ d G&vPv G f.vuv0 ,v~y} Jvcv1 y)v1v,v> 0v Gz Q .v2v9vb / .v1
:V)Qd E7PTQw

?Q .[ / G GK,1 .(Pl& C JE&

S .vPv$v G eJvb /v!vb 7vlv1vYv$v G 7v1v1Lvcv G dhJv G ULvD /v!vb Zvcv2v G OJvR ,Q .v[ / G GKv+ 2vkh
vv
ijik

2v(v1v\vPv!vlv G A.v?v!v G 7v0 GJv1 Kv(v# 7vrv;.v# O.v1vrv G f G =v1vD d .vuvR / G )v# "vuvR j #v1 GhLv&h $ G J 0v?vPv1
2vk OQh .v$vt 2v(v1v\vPv!vlv G -v> 0v G mv0Lvcv8 /v!vb 7v_vk .vEv$v G )v# Jv1 / GKv ,J .v(v1vPv$vHv G 7v0 GJv1 /v9vD
,mv0Lvcv9v G GKv+ dv# sv1 .v\v9v0 .v$v1 7v .vt.v G J 0v?vO /v!vb 7v_vk .vEv$v Gh 7v .vt.v!v IJvEv9v$v G %v# / G J GQ GLvq
k
.-v[ .vHv G "v1v?vPv9v G H .v1 )v# J 0v?vPv G gKv+ /v E d.vGJv!v ILvfv<v G Jv?v8 Jvq 7vVv1Lv9v# ILv1v<vt .vk GLv[ G f /

.-XQ C )# OLR "# .t 3cR b.rE1 s!c90 Y.X.$ G GK+ f C )# 32P1 ULE G 3?0

f.vtQ .vSv$v G svlv8 G ,7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vlv .v# mv0Lvcv8 /v E "vU.v9v G %v9v0 %v -v& C .v$v1h
Jv D

)v# d.v2vrv# JvD.v# mv0Lvcv8 /v E "vU.v9v!v 7v!v2vrv$v G J GA .vrv!v G 2vk -vb .v2vREh T .vrv(v G 7vcv1 .v9v# H.v>h /v!vb
.a GL[ / G 7k .t

:J .,l G

)v 1v 1 JMv 0 .v $v 8 Jv rv k ,ILv + .v _v G gKv + H .v 2v O Ch 7v 1v 8.v 2v <v G b GQh $ G jJv q .v k J .v ,v lv 7v 2v Pv (v .v 1 .v # G

dhJv G 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv Gh 7v1v1Lvfv G 7vlvYv Gh IMve Y .v\vq 2vk h G 7v!v9vEv$v G 2vX GQ / G "vG GO )v1v1v(v1v\vPv!vlv G
h G 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk )v# J .v,vk dv1Q G "vq / G /v!vb c .v(v+ 7v1v(v1v\vPv!vlv G sv[ .v(v$v G 2vlvk .7v1v1Lvcv G
:"$S8h ,71P(? G 2$0Jb

. v~{|v G Jc1 2!1F GLO / G A .VD / G )# %+O .c29O G %8 )0K G U .HR $ G v v v

svEv G GhJvrvk.v1v E , .v,v1v E fhO.vcv0h 7v!v9vEv$v G ($v G )v# f.v>LvHv0 G.v& .vt )v0Kv G U .vHvR / G v v w
sv[ .v v

.LQ .H G 2k d.\$ G %,1 .1e 7?19& J .q .\2 .1

SJvrv G 2vk 7v(v[ G.v$v Gh 7v# .vq / G svD GhJvrvk ).v!vOh C 7v1vq .vlv8 G2vk %v,v!v$vR %v9v0 %v ( f.v1vOJvrv# v v x
@LQ .H G 2k d.\$ G %,1 .1e 7?19&
@70.+ J .q .\1 /!b G.!VE0 % )u "$R % 71f1 71(1\P!l G s[ . ($ G G.!GO U .HR G v v y

%v,vq GQh C Jv0Jv?v8 )v# G.v(vuv$v9v0 %v )v0Kv G )v1v1v(v1v\vPv!vlv G %vYv8 7v,vlv G gKv,vk ,7v1v1Lvcv G dhJv G 2vk .v# G

17
 G9MPEITRTuf
o
=vv1vvD @ .vv,vv8QJvvU G 2vv9vv G J .vv\vv!vvPvv G "vv2vvq )vv# %vv,vvrvvF .vv;h Jvv0Jvv?vv8 ZvvkLvv0 )vv0Kvv G LvvGB /vv(vvcvv$vv1 h G 7vv1vv8.vv2vv<vv G

6X7bh
G.vR .vbh ,7v#h .vrv$v .v1 sv!vcv9v8 H .v2vO /h 7v1vO .v1vO H .v2vO $ fOQ / G )v# )v1v(v1v\vPv!vlv G )v# 7v,vk 0v<v# :v>LvG

DG
)v1v1 %v,vq GQh C Jv0Jv?v8 fOQ / G :vYvkQ )v0Kv G .v0Q.vO 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv G OJvb QJvrv0h ,f .v(v2v h .v0Q.vO 2vk

hQGb G9A?u)TZ vv
,b GLvcv G )v# G.v!vUh )v0Kv G f.v1v(v1v\vPv!vlv G c .v(v+ vv Kvt .f .v(v2v 2vk a /B 7v; 0v; 2v G.vDh .vlv C yuh vz

Jv0Jv?v8 )v# G.vcv(v# h C c .v(v+ IJvF .vPv G HLvEv G Y .vXh C 3v2vPv1 %v,vrvF .v;h Jv0Jv?v8 %v,v1v!vb 3vcvU 7v,vk %v+h

:V)Qd E7PTQw
2vv1vv(vv1vv\vvPvv!vvk svvF .v ;h f.vv!vv$vvEvv0 G.vv&.vvuvv0 %vv A /&vv+ )vv# ILvv1vv2vvt 7vv,v kh ,-vv(vv# GhOLvv[ h C b GLvvcvv G 2vvk %vv,vvrv F .vv;h

%v,v(v# OJvbh ,svF .v;h f.v!v$vEv0 /h :v0.vuv G HLvD 3v2vPv1 :v0.vuv G )v# "vUh %v,v(v# OJvb "v1 b GLvcv G
k

vv
dv2v\v .v1 c .v(v+h .svF .v;h )v1v!v# .vD G.v&.vuv0 f C fhOh b GLvcv G /v E @v1v!vHv G )v# GhOLv[ )v0Kv G )v# f .vt .vYv0 C

ijik
k
. GLG&# sF .;. G gK+ J0J?8 LV# ZkL8 =1D ,IMe )# )11(1\P!l! 72P( .1 sF .;h 7!uS#

%v ,v(v #h )v1v1v (v1v \vPvv!vlv G )vv1v,v> 0v G 7vv!vuvvSv$v Lv1vvG $ Gh dh $ G 3v 2vPv G f C /v!vb Y .v$v>) G dv# GKv +

. Y.X.$ G GK+ s!G A GQh f .t jK G 2&.1,V G d 09D / G /r20 718.2< G b GQh $ G hJq .k

)v# OJvb -v1v!vb Jvt C Lv# C .v+h ,ILv+ .v_v G gKv,v 7v1vO .v1vPv G J .v2v2vPv$v G Q .v2v9vb / .v1 KvG $ G H.v>h dv#

.)1tQ .S$ G

O .vcv1 C J GP 7v1v .vuvR G 2v+ 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk 7v1v .vuvRE f C /v!vb Y .v$v> G c .v(v+ f .vt -v& C dv#h

)vuv$v0 / =v1vD jOLvlv G 2vq.vrvEv G Jvcv2v G "v+ .v?v8 )vuv$v0 / -v& C Lv1ve .-v(v1vb :vq.v G 2vk 7v1v&.v& .vqh 7v1vO .v1vO

Jv1 / -v& G .v$vt ,%v,vq.vrvDh O GLvk C I .v1vEv1 sv!vcv9v0 -v& $ 7v1vYvrv!v 2vO .v1vPv G "vEv G Lv_v9v(v0 f G Y.vX.v$v G GKv,v

,2vO .v1vO dvXh 7v?v1v9v& 2v+ 7v #vPv$v G gKv+ f G Q .v2v9vb G /v!vb ,7v #vPv$v!v 2vO .v1vPv G Jvcv2v G /v E bLv\v9v G )v#

.71O .1P G J GQ GLr G Jc1 2&.& .r G m11u9 G 28 #0 ,f .1D / G )# L1<u G 2kh

70 .$E G 71 h&P#h 718.2< G b GQh $ G hJq .k .II

:2$1!q / G fh .c9 Gh 7l1Y$ G dhJ G )11 718.2< G b GQh $ G hJq .k v v v

k k
2vk .vU .vG .v>P.v$v& 7vlv1vYv$v G dhJv G )v# 7v hO "vt iJv -v& C Lv$v8&v$v G J /h GJv# d 0vG )v# RLv1

,fOQ $ G ,f .vv(vv2vv :2vv+ LP .vv$vv& 7vvcvv1Q $ VLvvb Jvvqh ,7vv1vv8.vv2vv<vv G b GQh $ G jJvvq .vvk mvv!vv# dvv# 2vv[ .vvcvv9vv G

7v1v(v1v\vPv!vlv G 2vX GQ $ G 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv!v 2v&.v& .vrv G dvX.v!v V GLvcv9vO G /v E 7vk .vX / .v1 ,LvVv#h , .v0Q.vO

.71(1\P!l G 7\!P G /7!9E$ G

:f .(2 2k f.1(1\P!l G *

f.vbR.v9v0 f .v(v2v 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv G )v1v,v> 0v G f C 2v(v1v\vPv!vlv G 2v& .v(v2v!v G Q G.vEv G 7v(v?v .v!v<v$v# Q .vR C

:2+h ,J .,k K 0; /!b

18
G9MPEITRTuf

71O .1P
v v & S ! 7 # . c 7 0L 0J $ L & $ J . ! ? P $ . 1 ( 1 \ P ! l . , > 0 D
v v v G fh v v v v v v G v v v v Gh Gh v h G i v f v v v v v G f v v v v v v v v G f v v v G

. -> / m yuu .l0 %+ Jb . .0J!2 71!G J 2k )1,> 0

6X7bh

) G dG b O h( J Gh G G IQ GRh Gh

)1,> 0 71O .1P & S ! 7 # . c 7 0L 0J $ J . ! ? P $ . 1 ( 1 \ P ! l . , > 0 D

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

v v v v Gh v v v v v G fh v v v v v v G v v v v G i v f v v v v v G f v v v v v v v v G f v v v G

. .l yu 2 .E1 %+ Jb Jr0
) . L& $ G)# .0J!2 71!G J 2k G O Q h( Gh h G fhO ,J Gh G G IQ GRh

. ( 2 3 9 u # L & $ . 1 q 2 k ) 1 ! ? P $ L 1 e 7 1 8. 2 <
h C )f v v v $ Jq . k . 1 (1 \ P! l D
v v v ( Gh v h G O v v v v v v v v v G v v v v v v v G b GQh G h v v f v v v v v v v v G

. 2(1\P!k / 7P$G 2 .E1 Jr0 %+ .71& .(2! 7#.uE 0?O 2k

:V)Qd E7PTQw

) a B G fhQ h( G G J

2 X .$ Lr v . 1 ( 1 c 2 O 2 k 3 . f 2k . ( 2 / 7 1 8 . 2 <
v $ Jq .k .1(1\P!l /8
v G f v v G J v v v v v v v v v v G v f v v v v E v v v v v G b GQh G h v v f v v v v v v v v G v C

.(2 2k 7# .r$ .1 .rE9 / 2 k v~|u . ! 0 J D : ! 8 J E # L ^ 2 k

vv
ijik

f vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv Gh ,fOQ G vvv d vvv vvv C K G vvv C vvv vvv IO vvv vvv ah vvv vvv h

2+ .,l K+ 71& .(2! 2X $ /!b .$1H$ 2k .# .q : J G g h , G GQ G J G G Ch

W v. S & 7 r D 0 # 3 2 P 1 J ? 8 % . , 9 1 D 0 U : , 9 & 29 7 1 & $ L l P s . ; 2! # . D 7 , k

v v v v v v v O v v v h v v v v v v v v G v v G v v OQ G v v v G vF v h v v v v v vvvv

.71& $ .\!P "2q )# .,1!# .D OQ G J G

/9D vv vv . c ) # . ( u $ 9 0 % M e ) # . # . r 7 0L V $ L l P s . ; 2 ! # . D 7 , k
h G IO v v G v G v v v v v v h I vv v f vv O v vv G v v v v G v vv vv G vvF v h vv vv vv vv vv vvvv

. . + J V# J s .;. K+ J0J?8 Q i F G g

J 0J ? 8 / 9 D
v v .c )# .(u$90 % )0K 711Lf 7lY )# )1# .r
v v v 0\ 7,k
h G IO v v G v G v v v v v v v v Gh v v v v G v v v G v v v O v v G H v v G v v vvvv

. .(2 2k .$1H$ 2k Lr9O s .;. f J G Gh Gh F G

J vv. q . \ 1 . , 1 . E U " $ E 0 . ( 2 2 k L 0L E 9 7 $ _ ( # 7 1 ! < $ # " 2 q ) # . + . V D % 8 7 , k

vv vv vv vv vv vv G vv vv vv f vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv D vv vv G vv vv vv vvvv

.70 Lk / .D L29b 711Lc J Zc1 )b .U /

OG G J .,R m0Lc8 J Gh G dh G IQO IO h J GO hG

7 l!9H# s . ; /!b / $ )# 2& .< "1? "VE9O .,l K+ )11 M 9 7 ?19&

v v v v v vF v h v v O h G v v v v G v v v G v v v v G ,J v v v G g v v v Lh G v v G v v v v h

.9H$ )b .V )uP
Q v v .k /. s .;.t 7l!9H$ 71& .(2! .\!P )b .U
v v G v IQO v v G v v v G J GO v G h G IO v G vF v v v v v v v v G v v v v v v G J v v v v G v IQO v

. .+L1e 02 2k .&.& .q %1r# 2(c$ WHS 2(c8 / .k / K+ h )O G G G fC J GO G g (

- 8 . D 2 k " $ E 0 % , Y c 1 . t . / 9 D 7 1 8. 2 <
v R v v v v v v v v v f v v h v v , v v v v v G b GQh $ Jq .l1 7,l K+ :1$O Jq G j v v v v v v G g v v v v v h

7 E & . $ J . \ ! O " 2 q ) # . +J 0J ? 8 % 9 0 %
vv vv vv vv G dh vv G J vv vv vv v vv vv vv vv vv vv vv vv vv h :,9& Jq .,91D0U =1D J(9P#
vv v vv G vv vv v vv vv vv fC vv v ,J G vv vv vv vv

. 7U .G $ LV# ) fOQ Gh (

L 0 7 1 U. 8 . E 7 ( ? . b . $ 9 > J c 1 2 & . ( 2 !
vv Rh vv vv . Q ! ? # 7 1 U. 8 / ! b . ( 1
vv h Q G vv vv G vv vv vv J vv vv vv vv G vv vv h vv vv vv vv vv G A GQR vv G vv vv vv vv vv vv vv vv A vv vv h

L q wuu} . c 2 k L G& # 7 1 & . ( 2 ! . \ ! P K H 8 . c ) # / . b L 0J # 7 1 ! G J

GQ G vv ) e v vv G vv ( G vv vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv G J vv v G ,e vv vv G vv G e vv vv vv h vv v vv G v G

7q .\1 71$P9 J$9b 71#.1 %,8 .tLE8 %,8 0r(8 ",P8 /&+ )b Lc8 .q .\1 JU .1
v v v v v v v v G J v v v Gh , v v v v G v v v v v h v v v v v v v v h A v v a v v J v v v QG v v

.7 E . U 7 1 $ O
v J(9P#
v . ! $ E 0 / . 1 . D % , &. t 7 1 8. 2 ;
v v v ) 1 1 ( 1 \ P ! l ! m 0L c 8
v Q JG v v v v jG f v v v v v v v v v v v v v v b GQh C fhO v v v v v v v v v v v v v

/ ! b 3 8L 9 8 2 9
v v .c29! L_& / 79E1 71& .P& .2O / .q .\2 K+ F(# Lq KH8 Jq
v v v v v G J v v v v v G v v hC , v v v v v v v G H v v J v v v v G g v v v QG v v v G v h

L c 0 . # 7 1 8. 2 <
a v v $ J q . k J . u 0 = 1 E 1 . 1 & . ; 7 1 ( # . 2 O / 7 1 8. 2 <
v v v $ Jrk
v v v G b GQh G v v i v f v v v v v v v v v v v G H v v h , v v v v v G b GQh G fG v v

19
 G9MPEITRTuf
2 vvv k J GO /. vvv G h G L Gh M vvv G "1 vvv vvv ? P 8 s D F ( $ 8 / . , & . $ ! b .. 1 ( #
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G - vvv \2X vvv vvv /! vvv vvv b J b. P 0 vvv vvv vvv h -( vvv vvv b
$ J q. k L\X .D k 02 .G r(9 sD 7 1 $ OL

6X7bh
b GQh G j vv vv )# vv jC Q G vv vv G d vv 2 vv h . O vv vv G LQ vv " vv vv vv vv G vv h G vv vv vv vv G J 0?P vv vv vv G

b 7 .D "t 7O J1 r8 9 .c 0 7 # . c 7 0L 0J $ 3 ! \ 1 J r 9 0 L l P ! 7 1 8. 2 <

DG
/! . 2 )# /

hQGb G9A?u)TZ vv
v v v v v v GQ v e v v v v G e v v G v v v v v G v v v v G v E v v v e v v v , v v v v v v v v v G

m0Lc9 7q .\1 3EP8 v v v v G v v v v v v h f .(2 v v v / v E IO . v b fhO IO .b v f . u0 L, R 7 ; 0; J $

v v v v G v v I v v Qh L# v R G . > F($ JD
v v v v I v

. & . .?# F($8 2+ h . %+ LlP 01,P8 v Ph , -(#

:V)Qd E7PTQw
. 1 (1 \ P ! k . , > / L 2 9 c 0 / . , ! # . D . 2 9b . 1 Q1 :q&# "Et J $9 b 7 q . \ 2 K+
k k

, v v v v v v v v v v v v v v v v v f C Q v v v v % vF GO v v h v v v v J v v v G v v v v G g v

2 vv k 71(# vv vv vv G H .2O / v vv vv vv Ph , .,(1b vv vv vv vv J GA G L> / vv Gh Wh L S . 1 J 0J ? 9 ! 7 ! 1 . q J D

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv I vv Gh 7(O J$ F($8
vv vv I vv vv vv vv vv h

vv
3 .f

ijik
. G

e .b .+J1$?8 %8 Jq .t
v v v v v v v v f v f G Jc1 v v ( wuvu e .b v " vF Gh G m0Lc9 v v v v G J .q . \21 v v v v "$ v c
v v G IO .b K(# v G v v h

s k 7 1 8. 2 <
v h v v v v v G b GQh $ G j Jq . kv v )11(1 v v v v v \ P ! l m 0L c 8 7 q . \ 1
v v v v v v v v v v v~vx Q G JU v G % v 8 , - v H 0 . 8 7 0 .f v Q v v v v h ) wuu}

. f .(2 2 k L0LE9 7$_(# 71!<$# "2q G )# 7#Jr$ G J .& .12 G

b GQh $ G j J q. k vv vv )11(1 vv vv vv vv vv \P!l vv vv vv vv G " vvt /! vv b s2\(8

vv vv vv vv vv % vv 7 q. \ 2 vv vv vv vv G g K+ vv f G / vv E IQ . R/vv G Q J?8 vv vv h

h G 71(#/ .,(# vv vv vv G vv vv vv IO Jc9# vv vv vv H .2O/ .,(#vv vv vv vv vv IO .l9O/ Zc2 d\9P0

vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv % vv =1E1 vv vv vv ,f .(2 vv vv vv 2 vv k 7 1 8. 2 < vv vv vv vv vv G

. 1 7 L> / F G G / 70 Q GO / G

2+ vv h .,1!# .E vv vv vv vv vv vv b . r E 7 k . t L k. 8 /
vv vv vv G vv vv vv vv J .q .\2 vv vv vv vv G g K+ vv f . vv t d# vv , -& vv G f . vv t .S$ L29b Jq
Q vv vv vv G vv vv vv G vv h

. ! 7 uS$ d# 2[ .c9! 71& ! G G " F .O. G i JD L29c8 G f G ) u$0 .,& / G G , 71k .t L1e I . \G

7 1 8. 2 <
v v v v v G b GQh $ G j Jq .k v v )11(1 v v v v v\P!l v v v v G )# v J 0J c v v v G f . vt 7,? s!q =b .1 v v v v v v G v c .(+ .t v v f v -& v G / E

f .!$ v v v E0 v % , &. v v vt %e v Q G . Y k J q m 0L c 9
v v Q v v v v v G J .q .\1 v v v /! v v b d . v VE! v v v J . 2! \1
v v v v G .# v Jr 8 v v )0 v K v G f . (2 v v v 2 v k
O Jb dX v v h d .<$ v v v G "1 v 2O
v v /! v v b .+ v G K+ v h . + 0 . J J?8 v v v v )# v G .( v v u $90 v v v % v h 7 1 D 0 V 7 1 , 9 ( # 7 1 8. 2 ; . q
v v v v G v v v v v v v v v v GQh C

.t 71D 0V 9 .1& > E0 K .(2 k 7 1 8. 2 < $ Jq .k

k k

G.& vv vv )$# vv vv vv vv vv vv G 2, (# vv vv vv vv vv vv OQ C GR G . vv f .!$ vv vv vv vv )0 vv vv G f vv vv vv 2 vv vv vv vv vv vv G b GQh G j vv vv )# vv

v~zy e .b v QO .V 71& / 71P(?

v v G v v OQ G v v v v v G f .& v .q v )# x v IO .$ :E8 71& / 71P(?
v v G v v v v OQ G v v v v v G /! v b
v )1! v v U .D
v v

%,(# vv vv vv :2EO J20 .# vv vv vv h vv vv vv /! vv vv b h O J?8 / 7E .U L1e

vv vv h vv vv vv vv vv %, vv r .;
vv vvF vv h f G L1e vv vv ,fOQ / G 2 vv k %, vv vv 80 . b vvF vv h

. 71& $ 71P(? OQ G G

)# vv J .,# vv vv c .(+ vv vv f G )1 vv vv t .S$ Q vv vv vv G )# vv O Jb vv h f .(2 vv vv vv 2 k L 0L E 9 7 $ _ ( # 7 1 ! < $ #

vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv JO JR v Kt vv vv vv

IQ .lP v v v G )# v : #J r 8 M e . u O v v v I v f v v )# v 7 1 D 0 V 7 1 , 9 ( # 7 0L V # s . ;
v v v v G v v v v v v v v vF v h "$ v vE8 29 v v v G ) ~}~ ( J / .E v v G

. ZkL G H G . ? G f .t J / .E G % _c# 2k .,r .; J0J?9 h F h f .(2 2 k 70LV$ G

dh J v G g K+ v h f .(2 v v v )1 v v 1 Q G . vE v Gh fh .c9 v v v G H . >

v h /! v v b s!\ ($ v v v v v G G K+ v )# v f . t .S$
v Q v v v G O JR v h

@ J / .E G g K, 7$ F GO d .! D .?0 / O

20
G9MPEITRTuf

mv 0Lv cv 9v G J .v q .v \v 1 Q GJv U .v 1 AJv 2v G "v 2v q -v & C 2v (v 1v \v Pv !v lv G 2v & .v (v 2v !v G Q G.v Ev G 7v (v ?v "v <v $v # Jv t Ch

6X7bh

,U.v Vv Hv G GKv ,v 1 7v 1v &OQ / G IQ .v lv Pv G dv # J .v b .v $v 9v > G IJv b :v !v Vv D ,7v 1v 8.v 2v <v G b GQh $ G jJv q .v lv
G

Jp #v0 %v )vuv wuu}h wuu| )v1v# .vcv G 2vk 7v0LvVv$v G IQ .vlvPv G dv# J / .vVv8 G :v!vVvD Lv# $ G vv Kvth
D
hQGb G9A?u)TZ vv

.@F .9& j #1 v P
k
Jvcv1 7v1vPv(v?v G 3vEvO 7v #vPv# )vb mv!v9vHv# A /&v+ dvXh f C .vEvX.v# fOQ $ G 7vuv!v$v# "v<v$v# OQh
:V)Qd E7PTQw

k
h C LvlvO J GR G.v> fhO .v# .vb yu "v2vq fOQ $ G GhQO .ve A /&v+ 7v1v2v .ve f C =v1vD ,W .v2v8Q / G vvk Q GLvq
k
@7v1vbLvR Lv1ve :v& .vt =v1vD IQO .vfv$v G Jv(vb LvlvO J GR G.v> .vO .vO C %v,vcv# )vuv0 %v 2v .v9v .v1h LvlvO svF .v;h
k
vv
ijik

dv# 2v[ .vcv9v G 7v1v!v$vb f(vk 2v .v9v .v1h , .v1v&.v& .vq f.vuv0 f C "v2vq R .v1v9v# .v1 2vO .v1vOh 2v(v# C Y.vX.v$v G GKv+h
k
)v# 7v #vPv$v G gKv+ )vb =v0JvEv .vk @ .v1v&.v& .vq .v,v9v1Q .vrv# %v9v8 f C "v2vq 7v1vlv!vHv G gKv+ /v!vb %v9v8 svF .v;.v G gKv+
k k k
%v9v0h 7vkhLvcv# 7v1v(v# $ Gh 7v1vO .v1vPv G .v,v8 G.v(vrvk , .v1v(v# Ch .v1vO .v1vO .v# C , .vlv!v9vHv# f.vuv0 7v1v&.v& .vrv G 7v1vD .v(v G

@s!\($ G GK+ )# .,c# 2[ .c9 G

Q .vSv$v G %vqLv G 2vk .vbR .v(v# IQ.vtKv$v G sv!vrv G =vb G.v1 /v!vb H .v> G Jvrvk ,LvVv# 7v hO "v<v$v# .v# C
,~}~ Qv1v h v~v .v+ f .v(v2v 2vk 7v0LvVv$v G 7v1v!vVv(vrv G 2vk "v?vPv$v G %vqLv G f G /v E Q .vR G =v1vD ,-v1v E
=v1vD A .v$vO $ .v1 7v$vF .vrv1 7v1v!v<v$v$v G :v#Jvrv8 GP G J / .vEv G gKv+ 2vk Lv_v(v G )vuv$v0 -v& G "v1 .vrv$v G 2vk GJvt&v#

/v!vb -v& G %v!vcv G dv# .7v1v!v<v$v$v G -v1v!vb :vrvk Gh Lv# G .v+h - LvVv# 2vk J .v\v!vPv G dv# .v,v1 7vcv> GLv$v G %v9v8
,LvVv# .v,v8QJvU C 7vq .v\v1 mv C wzu )v# Lv<vt C e .v# C Lv1vfvU %vqQ .v,vk ,Fv1vEvU ~}~ %vqLv G f G V GLv9vk G
J .v\v!vPv G f G LvVv# 7v hO "v<v$v# Q .vR Gh .%v,v Jv0Jv?v9v G 7v0LvVv$v G 7v1v(v# $ G J .v\v!vPv G :vYvkQ d .vD 2vk
2v kh 7v (v O 2v k mv !v # Zv kQ %v 9v 0 Jv q -v & G .v $v !v b ,ZvkLv G QLv2v8 / ZvkLv G d .vD 2vk 7v0LvVv$v G 7v1v(v# / G
.J0J?9 G "2r0 Jq iLG G 7(O 2k GOJ?# WHS G eJr8 d .D

2v(v1v\vPv!vlv G 2v& .v(v2v!v G Q G.vEv G 7v(v?v "v<v$v#h LvVv# 7v hO "v<v$v# )v# "vt )v1v1 T .vrv& iLv> .v$vt
2vk LvVv# 7v hO "v<v$v# 3v!v[ =v1vD ,-v1.v!vO Ch f .v(v2v 2vk 7v0LvVv$v G IQ .vlvPv .v1 %v8 jKv G "vU G.v9v G d.vD
q
.v1v1 .v9vt d .vVv8 / G :v2v; d .vD 2vkh ,OJvVv G GKv,v1 -vrvF .v;h /v E 2v& .v(v2v!v G e .vcv G )v# / G dv>Lv0 f G e .v9vHv G

-v& G 2v(v1v\vPv!vlv G 2v& .v(v2v!v G Q G.vEv G 7v(v?v "v<v$v# Jvt Ch .7v?v .vcv$v!v IQ .vlvPv G 7vcv> GLv# )vuv$v0 ,sv;.v# "vuvSv1h
7vq .v\v1 Q .vPv# 2vkh ,7v0LvVv# 7vrv1v;h "v$vEv0 2v(v1v\vPv!vk a.vq.v# "vt 7v .vD 2vk 2v\vG "vU G.v8 c .v(v+ f .vt

.L0LE9 G 7$_(# 71!<$# s0L[ )b "U G.9 G f .t ,m0Lc9 G

:vPv1v f .v(v2v 2vk 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk ILv+ .v^ )vb 7v1v h&vPv$v G f G 7vPv!v?v G JJvt C GKvuv+h
k
-v >h /v !v b Lv Vv #h fOQ $ G( 7v 1v 1Lv cv G dhJv G 7v ,v ?v .v $v 1v O / , .v Yv 0 C 7v 1v $v 1v !v qE 2v + "v 1 7v Yv Ev # 7v 1v & .v (v 2v
GQhO c .v(v+ f G JJvt Ch .7v1vD 0vVv G 7v1v,v9v(v$v Gh .v,v(vb IQO .vVv G svF .v;.v G Jv0Jv?v8 ZvkLv8 2v9v G )Jv0JvEv9v G

21
 G9MPEITRTuf
" > )# "$c 71 &P$ "$E8 2k 7$+ .P$ 2k LG/ 7l1Y$
vv G vv J -2c!8 )u$0 vv vv vv Gh vv vv h vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv i vv G vv vv vv vv vv G dh vv G vv vv vv vv f G vv vv vv

7 1 , 9 ( # 7 1 8. 2 ; . ! $ E 0 ) 0K . ( 2 2 k ) 1 1 ( 1 \ P ! l ) # 7 , l K , " # . R % 0J 9 P # " D

6X7bh
vv vv vv vv vv vv vv vv vv b GQh C f vv vv vv vv vv vv G f vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G g vv vv vv vv h vv vv vv vv vv

J 0J ? 9 L V # / ) # " t / 7 U . G 7 1 U. 8 . ( + . t . J K + ) b . U 7 1 D 0 V

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
v v v v v v h fOQ G v v v E v v v v v c v v f v h dh v G g v v IQO v v v v v G

. .(2 2k 718.2< $ Jq .k )11(1\P!l 712 .e .,!$E0 29 .$,(b .V s .;. f G b GQh G j G G IQO G F G

:fOQ $ G 2k f.1(1\P!l G f.,> 0 G *

:V)Qd E7PTQw
-vv >. vv G /! vv vv b )11(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv vv vv G )1 vv D .(
vv R vv vv Gh )1 vv vv , >0 vv vv G )# vv J . , k d 1 J >. 1 k
vv vv vv Q C vv vv vv ,fOQ $ G 2 vv k .# vv C

: 2 .9 G

vv
ijik
f .1& vv vv OQ C f .( vv [ . # /& +
vv G vv A vv h v~y} H LD L; vv vv E Gh L ? + ) 0K vv
n

vv vv vv , >0 / / 7 , l
G f . vv vv vv G : vv h G vv vv vv G vvvv

.)1,> / %,&.t / 7k .X) .1 E

%+ vv h v~{| H L D J c 1 7 1 1L f 7 l Y
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G )# vv G . vv DM & ) 0 K % + . D . ( 7 1 & . < 7 , l
vv vv vv G vv h f vv R vv vv G : vv vv vv vv G vv vv vv G vvvv

.)1D .& %,&.t / 7k .X / .1 .([ .# R E f G

711Lf 7lY
v v v v G v v v G / v E Gh #? v v K )0 v v G )1 v ,> 0 )# %+
v v .D .( .,> 0 7< .< 7,l v G v v h ,f v R v v G f v v v G : v v v v G v v v G vvvv

.v~{| e .b Jc1 fOQ / / 711Lf 7lY )# .DM& v~y} .b Jc1 G E G G G h , e

: )1 9,k )$ X %+ Me .\q h I Y .1(1 \P!k 7c1 L 7,l : G G G vvvv

/ v E Gh #? v v )0 v K v G )1 v v,> 0 v v G )# %+ v v A /& + v h ,I Me .\ q .( 1 )# ., > 0 / / o v Y v v A v v G v f v v v G : v h G

. v~{| H L D J c1 / / .DM& %; Me .\q fOQ G E G I Y

? P # . P 1 ) 1 , > 0 7 , k ) $ X . > J ( 0 / ) 0K M e . \ q . ( 1 7 1 & . < o

)1! vv vv vv vv vv G vv vv vv h vv vv vv vv G vv vv vv vv f vv Q vv vv vv vv G I vv Y vv vv A vv vv C : vv vv vv vv G

7 J %, Jr8 )u 71& / 7([ .$ .rE1 .c9$90 / %+ L& $ J

vv h vv G vv vv e vv vv vv vv h vv vv OQ G vv vv G vv vv G b vv vv vv f vv vv vv vv vv vv h Gh vv h G i vv

/ "V8 / .,(u
vv L G/ J . 0. b
E . $ 0J r 8 . l 8 0 1 , P 8
vv .19# vv vv vv vv vv i vv G dh vv G vv vv Q J vv vv vv vv b vv vv J vv vv vv vv h J GR vv vv vv G

"$c 71O .1P . r E . 1 s!c90 . # 2k J 0JE8 ) 11& / )1([ . $

v v v G h .19# v v v v v G b v v v v v v v v v v G v v v h v v v OQ G v v v G v v G J GR v v v G

2([ %q % , 0J
vvv .u0 vvv J1r# .!?P# %,(u . .c .\r 2k
h vvv Q vvv vvv vvv f vvv vvv f G fhO fh vvv vvv vvv h f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv e vvv vvv G Y vvv vvv vvv G vvv

/ . L G/ . r E 7 k. t . u ! $ 0 ) 1 9 ( O J $ 7 E . U
h i .> .E0 vv G b vv vv vv G vv vv f vv vv vv vv h vv vv vv vv I vv vv vv vv vv J GR G vv fhR vv vv h

.718.2< % Jq .k %,(# J>.0 G b GQh jG

.,? .9& v~y} LD L^ "^ 2k / Jq $ 7 "<$# . R .# 3PD

q

v v vF v v h H v ah v v v h fOQ G e v ,fOQ G v hO v v v Q v C v v v h

)11(1\P!l v )1,> 0v L 1 2 t 0 1 , P 8 % , ( [ ) # ) 1 1 ( 1 \ P ! l J 0L S 8 L 1 ? , 8 . + L 1 . t 2 9
v v v v v v v G v v v v I v v v J v v v v , v v v h v v v v v v v v v v G v v v h v v v v v R v G f v v v G

, v~y} 7 ( P v %q LlP .> ._& JU Jc1 71& LlO .> %,E(# 0G )#v v v ) ( v Q v v v G J GR G v e v v Qh v v v v v OQ G v v J GR G v v v v v d v v

) 11(1 \P!l
v )1 ,> 0
v .#J& Mc1 .> v~zy .b .V 71& / 71P(? .& .q (k v Kt
v v v v v v v G v v v v G L v v G R v v v A v e v QO v v G v v OQ G v v v v v G f v v f v v v h

2& L29c0 2!0 .# w %q Lrl -(# 7< .< .$ 2k .> =1D 2& / d$9?$ 2k
v OQ C v v v v z : v v v ) ( v Q I v v v G , v v v v v v G IO v v G v A v v v , v OQ G v v v v v G v

v~y} z vz I 0 . 8 " 2 q . , 1 L 1e ) # 7 1 ( 1\ P !l 7 1 P (? " $ E 0 . t ) # " t .@@ 7 1P ( ?

/ / vv Q vv vv vv O vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv f vv vv vv vv vv vv vv vv G

22
G9MPEITRTuf

7v0 .vfv v~y~ /vw/wu )v1v1 .v# 7vcvq G.v G IJv$v G d 0vG 7v1v$vR .v,v G 7v1v&OQ / G 7vuv!v$v$v G 2k v IO .vb %v1vrv0h
6X7bh

f.vcv9v$v9v0 f.v1v&OQ G f.v(v[ G.v# %v+ fOQ / G v v v v v v v v v v G )v1v,v> 0v G f(vk ,2v .v9v .v1h .yv~zy/w/v{
2k )11(1\P!l
G

7v 1v b .v $v 9v > / Gh 7v 0O .v Vv 9v q / Gh 7v 1v O .v 1v Pv G v OQ / G Q.v 9vOJv G v IOQ G.v G J .v # GMv9v / Gh b.vrvEv G 7vk .vuv 1

D

2& 2k
hQGb G9A?u)TZ vv

7vrvEv9vPv$v G 7v1v$vOLv G svF .v;.v G v v d.vVvEv G

/!b 2k v svEv G %v,v h vv
2 ( [. v G %vqLv G f.v!v$vEv0 %v+h ,7v!v# .vt
Jvt C .v# v h )7v1vVvHvSv G 7v0.v,v G( 7v1vVvHvSv G J .v8 .v2v; / Gh
.+ 2& v OQ / G LvlvPv G R G.v> .v,v(v#h .v,v2v>.v$v1 %v,v
:V)Qd E7PTQw

.v~}} e .b 711Lf G 7lY G d# jQ GO / Gh 2&.& .r G W .28Q / G vk Q GLq -1!b

dhJv G )v 1v 1 .v Yv 0 C mv 0Lv cv 9v G 7v ,v ?v a 0v G c .v (v + f .v t -v & C hJv 2v 0 fOQ $ G 7v hO "v <v $v # 3v Pv Dh

vv

vv Kvt dvX.v G v v h ,7v #vPv$v G gKv+ v M.vXh c .v(v+ )vuv0 %v -v!vq G h G,7v1v(v1v\vPv!vlv G Lv0LvEv9v G 7v$v_v(v#h
ijik

2r1 2k

Lv0LvEv9vG 7v$v_v(v# JLv2v9vb G =v1vD v~|y e .vcv G 2vk W .v1Lv G Lv$v8&v# Q GLvq 2vk Y.vX.v$v G %vPvD f G /v E
k k
mv0Lvcv9v 7v2vPv(v .v1 GJv0Jv> .vcvq Gh Jv>h C GKv+ f.vuv0 Jvq .2v(v1v\vPv!vlv G 3vcvSv!v Jv1vD.v G 2vbLvSv G "v<v$v$v G

A /&v + 7v 1v 2v .v eh ,7v 1v &.v & .v q Lv 1v e 7v rv 0Lv \v 1 QO .v e )v # "v t )v b .v lv b c .v (v + f .v t vv P "v 2v q .2v (v 1v \v Pv !v lv G

IQ.vVv1 JQO .ve )fOQ / G )v# )v1v#O .vrv G .v0Q.vO h G f .v(v2v v vO v
2 k ) 0 . >. $ v v G 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk(
JQO .vve 29 v v G J / .vvEvv G )vvb .vvlv b Q GJv UE %v 8 Jvvqh vv vv vv v vv G J GA GLvv> 0v .v k 0vvG h G 7v 1vvbLv R Lv 1vve
@7 c 2 9 $

.Jl9P0 % OJbh GhO .bh L12t OJb .lc G GK+ )# O .l9O G Jqh ,71O .1O H .2O $

f.v OQ .v $v 0 vvv v vv
2(1\P!k mv C ~uu h f.v 1v !v # /!b vv Jv 0Mv 0 .v $v 7v 1v &OQ $ G 7v 1v Pv (v ?v G fOQ $ G Fv (v #h

7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk f.vlv(vVv0 )v0Kv G zuuu v v v vv G h C xuuu v v v v v G f(vk GKv .2vcv1v2v[ "vuvSv1 %v,v8 .v1vD

GhQO .vve )vv0Kv v G vv vv vv vv vv vv

2 ( 1 \ P ! k vuuu v v v v vv G "vvU $ G 2kvv fhJvvcvv9vv0 / %+ v v )O /h $ G "vv$vvSvv0 %vvqLvv G GKvv+h(
.%, .2r9O G IO .b G fOQ / G :YkQh fOQ / G

/ =v 1v D ,v~{| e .v b Jv cv 1 fOQ / G / v E G.v DMv & )v 0Kv G IMv e Y .v \v q A .v (v 1 C vv P )v # vvvv vh

/(<9P0

7v#.vuvEv G %v,v eJvrv8 vv P %e v Qh ,Q.v9vOJv G .v,v1v!vb Wv& 29 v v G J GR .v1v9v# / Gh 7v(v[ G.v$v .v1 A /&v+ dv9v$v9v0
Lv1v1vPv8 aJv,v1 )v1v9v(vO IJv$v 7v9vq&v$v G LvlvPv G J GR G.v> "v<v# 7v#R 0v Gh 7v0QhLvYv G J 0v1v,vPv9v G 7v1v&OQ / G
LQ .v Hv G / v E 7v uv !v $v $v G "v G GO )v # "v rv (v 9v G 7v 1v & .v uv #Eh 7v uv !v $v $v G "v G GO 7v 0Q GO / Gh 7v 1v .v $v G %v +Q.v # C
ULv lv G Fv 1v 9v 8h ,7v 0QhLv Yv G 7v 1v Ev Vv Gh 7v 1v $v 1v !v cv 9v G J .v #Jv Hv Gh ,7v 1v Vv Hv Sv G J .v 0.v ,v Gh ,Qv uv cv Gh
7v 1v &Jv $v G d G.v D / G ILv F GO )v # 7v 9v q&v # 7v # .v q G J .v q .v \v 1 %v ,v Ev (v # %v 8 .v $v t ,vv !v $v 9v Gh "v $v cv !v v v v C
% , #. #

.7# .c G J GR G.? Gh

/E ,7v0.v+ Jvq .vk mv C vxu / v G.vD fOQ / G v

2k Jv>.v0 vG
-& /v E )v1vtQ .vSv$v G Zvcv1 Q .vR C Jvqh
v v v
% , 0J "1v ,svF .v;h fhO G.vPv1v A /&v+ f C Fv1vX.v9v G %v9vk ,7vSvq .v(v$v G v v v v
2k %PE0 % v A /&v+ dvXh f C
GhLv&h $ G f Ch ,fOQ / G v
2k ) 11(1\P!l v v v v v v v v v G 7v1vrv1 .v,v1 dv9v$v9v0 29 v v G b.vrvEv G Qvlv& v vv v v
%,1\c8 / )u v v svF .v;h

. %, " D O .?0) 71&OQ / G 7#.uE G d# "$c8 f G dh .E8

23
 G9MPEITRTuf
)# %,(# L12u vv vv vv vv vv vv vv vv G O Jc vv vv Gh f . 1 ( 1 \ P ! k % , 9 1 2 . e 2 k /& +
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv A vv f G )1t .S$ Zc1 vv vv Q vv vv vv G vv vv a .X .$t vv C vv vv

6X7bh
h C )19(P v v v v v G I J$ LlP v v v v v G R G . > / ! b . V E % , s E 0 / ) 0K
v v v d v v v G v v v v v v G ) m v C vuu ) # L <t v v v C( I Me .(1 v A v v C

DG
%90 K Jc 71& / 7u!$$ "<$# Jt .(+ .7 1& / .\!P )# )1(O Q$H

hQGb G9A?u)TZ vv
vv vv j vv G O vv vv G f G vv vv OQ G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv C vv vv h vv vv OQ G J vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G

v~{| .b K(# / 2 k )1$1 r# . \q . (1 %+ . l vzw 7r1rE 2k .+ -(b =0JE

k

e v v v fOQ G v v v v v v h I Me v Y v v A v v G v h v v C v v v v v G v v v v v v v G

29 .,(1b v v G v v v v b .rE .1 .c9$90 71&J#

v v v v f v v v v v h v v v d G .D v C J .q .\1 LlO
v v v h v v J GR G . > % , c # ) 0J 1 r # ) 1 ! ? P #
v v v v h v v v v h v v v v v h

:V)Qd E7PTQw
7 J v h v G m .^ 2k )11c9 vF v h v v v v v v G b .rD 71O .1P v v h v v v v v G b .rE v v v G A .(<9O .1 v v v v v fh LG ! v G f .1(1\P!l .,1 d9$90
v v v v v v v v G v v v v v v

)19(P LlO vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv R G .> .!$E0 vvv f vvv vvv vvv vvv j C , 7 1 8. 2 <vvv vvv vvv vvv vvv G b GQh % J q . k /& + ) # W H R
vvv vvv vvv A vvv vvv vvv vvv jC J >. 0 / vvv vvv h

vv
2([. %qL )u 2& / )[ .$ .t 70.+ 7q .\1 %,0J LlP -1 .c1\9P0

ijik
. G G fhO OQ G G h G f

2 ! $ 9 u # L 1 e 2 ( 1 \ P ! k m yu
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C fOQ $ 2 k J >. 0 G vv vv vv ,A /& + 3 & . > / vv vv vv vv E -& / :l .$t
vv C vv E vv vv vv vv

7 1 8. 2 <
v v v v v G b GQh % ) 0J q . k . P 1 v v v v G v v v h , 2 . 9 . 1 . , c # ) 1 ! ? P # L 1 e 7 . t. . 1 7 U . H 7 1 8. 2 <
v v v v v v v v v v v v v v h v v v v v v v G v v v v v G b GQh $ G

.7 0.,t 71& / OQ G

dq . vv G vv G /!b )19(P /\c0 vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv j K vv G 2& $ vv OQ G R G .? 71 .ck 2k )1t .S$ Zc1

vv vv G vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv vv G vv vv dO .> Jqvv vv h

GK+ .7([ .# "1 v h v v G v v v O Q1 v v h ) 2 ! $b v v v ( y convenience z R G . > - & / ) 0L 1 S # . , ( # & 0 2 9

v v C v E v v v v , v v v v v v G b .r E v v v Gh

)#/ vv G R .,> d1\9P0

vv vv vv vv vv vv vv h , J 0L 0 . #J ( b J ! 2
vv vv vv vv vv vv vv vv G d . GJ 2 ! s E v ! $ 0 / - ! # . D
vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv f G . &. & . q 2 ( c 0
vv vv vv vv vv vv

%90 vv vv f G :q vv h j G 2k )u$0 7(# vv vv vv vv h vv vv Bh I Lr9P# 7#.qvv vv vv vv vv vv G c .(+ Q1 vv vv vv vv h , :q vv h j G 2 k . GJ ) # - c ( # vv d vv vv G vv vv vv vv

/!b v v ,LQ .H v v G / LlP v E v v v G O GQ C GPE ,d .VE -!# .D .H0 /

v v v G v v v d
q

v v R G .? v v G G K + .- ( # v h v v R G .? 3EO v v G v v

7u!$# "<$#
vv vv vv vv vv vv vv OQ M L\ vv vv G G K + / ! b .L l P
vv vv vv h vv vv vv G 2k "t.S$ )# .&.c0 v K
vv vv vv vv vv G vv f vv vv vv vv vv ,d .G vv O I L1R#8 vv vv vv j C

% .c vv vv vv G dhO 2k -1 vv vv a L9c# vv vv vv Qh L# vv R G .> / vv vv E H Lq .+ Me .(1$ /\c0

vv G vv I vv A vv vv vv vv vv j K vv G R G .? vv vv G f G fOQ / G

) # 7 1 1L f ) # L 1 < t L V # @ 1 ! H 2 k . $ 1 r # . 1 . D J >. 0 - 2 >. $ 1 L k. P 0

k

vv vv vv vv vv G dh J vv G vv vv vv vv h vv vv h vv vv vv vv G vv f vv vv vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv fh vv vv vv h

71 &P# :P1
vv vv h vv vv vv vv vv g K+ )u vv vv vv h , -1!#.D .G ) -1
vv vv vv vv d vv O vv a G L 9 b / Z kL 8
vv vv G vv vv dh J vv G Zc1 )u vv vv vv vv , -1!#.D vv vv vv vv

U .HR /v v G A /& + ) # @ 1 ! H v v v v v v G 2 k ) 0 . >. $ ) # v v O v v v G v J / .E v v G a / B c .(+ . v v dh J v G v!8 "1 v v v fOQ / G

J >. 8 / . d ( #
vv vv h vv vv jC J >. 0 / 7 0 L E vv vv h vv vv vv G /,9($1 vv vv vv vv vv fOQ $ / G vv E fhO .c0 vv vv h f . >L H 0 7 0L E 1 . ! $ c 0
vv vv vv h vv vv vv f vv vv vv vv

. 0[ / /!b
b G R G .? G G K, 3EO J / .D

Q G Lq .uD s12\8 71l1t 2k

v e v v G v v v v v v v v v V .$f Zc1 v v v G v v c . (+
v v f G h J20 -& / )1t .S$ Zc1 .R
v v v G v E v v Q v v v G v v Q v Ch

v k J( b @ 1 !H 2 k v v v v v v v G v f . S 1 c0 . & . t ) 0K " U / 2 1 ( 1 \ P ! l ) 1 ( [ . $ / ! b 0 <#

v v v v G v v v v G v G v v v v v v v v G v v v G v v G v v v v ,W .2 8 / vk
v v Q G v

f .t vv ,W . 2 8 / v k " 2 r k . v~~v
vv vv Q G vv vv vv vv ) - v~~u @ 1 ! H ( vv vv vv vv G H LD vv d 0G vv fOQ / / G vv E Gh Lk vv h W .28 / vv vv Q G

.$(11
vv vv vv vv A G LlU vv vv J .q .\1 vv vv vv f . ! $ E 0 7 1 q L S 7 l Y 2 k . S 1 c 0 ) 0K
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv f vv vv vv vv vv vv Gh 7 1 1L f vv vv vv vv G 7lY vv vv vv G )# .1& / vv f vv vv OQ G

Jrk vv vv ,W .28 / vk Jc1 .# . LYG

vv vv Q G vv vv vv vv C A G vv vv J .q .\1 /!b
vv vv vv vv vv f . ! V E 0 . & . t 7 1 1L f 7 l Y 2 k ) 1 $ 1 r $
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G

24
G9MPEITRTuf

Lv1vSv8 %v,v8 .vq .v\v1 f $ 7v1v&OQ C 7v1vPv(v> fhO .v1v$vOQ %v,vPvlv& G A GLvYvHv G J .vq .v\v2v G .v!v# .vD U .vHvR / G Jv>h
%v8 f G Jvcv1 .v$v1vO / 2v Jv> dvXh /v E Lv# / G GKv+ iO G Jvqh .7v1v1Lvfv G 7vlvYv G 2vk )v1v$v1vrv# G.v& .vt %v,v& C
6X7bh

7v?vEv1 vv Ph ,A GLvYvG /v E fOQ / G 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv G U .vHvR / G Zvcv2v A GLvlvVv G J .vq .v\v2v G "v0.vEv8
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

/h d 0v9vD / G J .v\v!vO )vb IQO .vVv G %v,vrvF .v;h Jv0Jv?v8 )v# G.v(vuv$v9v0 %v J .vq .v\v2v G gKv+ H .vEvU G f G
f.vuv0 Jvq jKv G Lv# / G ,svF .v;.v G gKv+ Jv0Jv?v8 )v1vD /v E fOQ / G 2vk 7v(v[ G.v$v G /v!vb d.vVvEv G %v,v(vuv$v0
.)11(1\P!l G )# J0Jc! 72P( .1 .2cU
:V)Qd E7PTQw

0vcvk %v9v0 7v1v&OQ / G 7v1vPv(v?v G 3vEvO f.vt d.vD "v1v O j G c .v(v+ Qv1v -v& G LvGB Zvcv1 Lv2v9vb Gh
%v,v8 .v1vPv(v> :v2vEvO .vU .vHvR G c .v(v+ f G =v1vD 7v!v9vEv$v G 7v1v(v1v\vPv!vlv G 2vX GQ / G 2vk "v$vSv G %v V GLve /
vv
ijik

OQh .Jv 1v cv 1 )v # /h 3v 0Lv q )v # / )v 1v \v Pv !v lv 1 %v ,v 7v 1v !v F .v b 7v q 0v b /h .v q 0v [ G "v $v R %v %v ,v 0Jv Qv 1v

7v?v1v9v& Y .vXh C H.q vVv8 "v1 J .v1vPv(v> 3vEvPv8 / fOQ / G f G Jv1vt #v9v .v1 vv P /v!vb fOQ / G 7vuv!v$v# "v<v$v#
7v1v1Lvfv G 7vlvYv G 2v(v[ .vq "v1 ,)v1v,v> 0v G /v(vcv$v1 )v1v1v(v1v\vPv!vlv G G.vPv1v -v1 f.v1v(vcv$v Gh .W .v2v8Q / G vvk Q GLvq
,7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v\v!vPv G O.v1vqh d 0v9vD / G O.v1vq 2vk )v1v!v?vPv#h )7v0.v+( ID %v,v0Jv A /&v+ dv1v$v>h ,]vrvk
q
%v qLv G :v 1v 2v <v 8 %v 8 .v $v (v 1v 1 xuuu Rh .v ?v 9v 0 / -v b .v Xh C H.v Vv $v G OJv cv Gh .Jv D $ A .v (v <v 9v O G Jv >.v 0 /h
k
.A GLv vYv vHv v Gh A GLv vlv vVv v G J .v vq .v v\v v2v v G /v v!v vb ]v vfv v c .v v(v v+ f .v vt f G Jv vcv v1 .v vlv v C v~u )v v# Lv v<v vt / 2v v(v v[.v v G
:v2vEvO WvHvR f G /v(vcv$v1 3vEvO Jv>.v0 / )vuv .A .vYvrv G e .v# G )vcv\v!v "v1 .vq jQ GO G Q GLvq 3v0.vVv9v Gh
.iLv G C 7v rv 1v ;h h G iLv G C 7v 1v Pv (v > /v !v b G.v !v Vv D .v #(v k ,7v rv 1v ;h j G fhO 2v rv 1h 7v 1v &OQ / G 7v 1v Pv (v ?v G -v (v #
Jv0Jv?v9v .v,v1v E GhO.vcv0 %v 7v1v1Lvfv G 7vlvYv G A .v(v1 G )v# fOQ $ G 2vk )v1v$v1vrv$v G )v# Lv1v<vuv G f G 7v1v .vuvRE c .v(v+h
O /h G %v,v0Jv Fv2vU G A /&v+h ,d 0v9vD / G J .v\v!vO J .v$v1v!vcv8 svkh 7v# .vq / G 2vk %v,vrvD GhJvrvlvk %v,v8 .v# .vq G
.v # GKv +h ,)2v !v U $ G %v ,v (v [h 2v k( %v ,v XQ G /v !v b 2v (v [.v G %v +O /h G %v qQ :v 1v 2v <v 9v G.v 2v +Kv 0 %v h Lv <v t
Y.vX.v$v G dv# mv[ .vcv9v& f G aJv,v G f .vt GP G -v& G d.vrv .v1 %v9vHv1v .7v!v9vEv$v G VQ / G gv0Lvlv8 /v E jO&v1vO
j G fOQ / G 2v k Jv >.v 0 / -v & G /v !v b OJv Rh .Lv GB Y.v X.v # GKv ,v k ,gv 0Lv lv 9v G H .v Pv D /v !v b 2v & .v Pv & / G
k
. .1!t f GJrk / )u b GQh $ G )# 7l!9H# Y G.& G c .(+ .718.2< G b GhQ 0 Jq .k WHR

sv[ .v(v# )v# K.vfv G 7v .vth dv# )v1v,v> 0v G "v1v?vPv8 J .vlv!v# "vrv& 7v #vPv# /v E T .vrv(v G bLv\v8 vv Kvt
MvvF .vv> vvv P f G fOQ / G 7vvuvv!vv$vv# "vv<vv$v v# Jvvt C =vv1vvD ,Qvvuvvcvv G h C fOQ $ G /vv E iLvvG / G J .vv1vv!v v$vvcvv G
%v9v0 L GhMv .v1 , 0v<v# @7v1vbLvR )v0Jv!v2v G 2vk 7v# .vq / G f.vuv8 f G /v!vb ,)v0Jv!v2v Gh 7v .vt.v G )v1v1 sv1vPv(v9v .v1

"v $v Ev 0h O 0v 2v !v -v 9v # .v q G "v rv (v 0 )v 0Kv G -v > 0v .v k .%v F GO R G.v > h C 7v $v F GO 7v # .v q G -v 0Jv )v # h C O.v 1v rv G "v rv &

f .vuv# )v# -v9vq .v\v1 "vrv(v 3v!v\v1 eJvrv9v G 7v1v(v1v\vPv!vlv G fh&vSv G ILvF GO d 0vG )v# dv1v\v9vPv0 7v1v&OQ / G 7v1vPv(v?v G
.L1?,9 G )# .k.G IMe A .(1 G O.1q "r( 72P( .1 alE9 G d# ,fOQ / G / E s1 .P G -9# .q G

j C Jv >.v 0
/ -v & G /v !v b 2v &OQ $ G 2v $v OLv G mv q.v $v G Jv 0Jv Sv 8 :v & .v t 7v Pv !v ?v G gKv + 7v U 0v Gh
.v#E WvHvSv G f.vuv0 =v1vD ,"v# .vt "vuvSv1 7v1v8.v2v<v G b GQh %v Jvq .vk -v1vX GQ C /v!vb 2v(v1v\vPv!vk WvHvR

25
 G9MPEITRTuf
jK J c ! 7 2 P ( . 1 . # . M e . \ q . ( 1 $ : q& # L l O . > L l O 7 r 1 ; " # . D . ( [ . #
vv G O vv vv vv vv vv vv vv vv vv C I vv Y vv vv A vv vv vv vv vv vv R G vv h C vv vv vv vv vv h vv vv h C vv vv G vv

s . ;. 2 ! # . E 7 2 P & " 1 , X J b . + % , r . ; J 0J ? 8 %, .2r9O .b / Z kL 0

6X7bh
vvF vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv O vv vv h - vv vv vvF vv h vv vv vv h G vv vv vv vv vv vv G IO vv G fOQ G vv vv

s .; 2 bL R L 1 e " u S 1 / ) # . >L G ) 0 K . H R/. 1 s ! c 9 0 . , k 7 1 & /

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
vvF vv h fhOh vv vv vv vv vv vv vv fOQ G vv G vv vv vv vv G U vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv OQ G

. .1O .1O @ .c0 71O .1O .2O / J .b .+ .lc )# J1l9P0 % )0K h H F h , G Gh Gh

:LV# 2k f.1(1\P!l G f.,> 0 G *

:V)Qd E7PTQw
,fh Lq K(# LV# / .8 #0 )11(1\P!l )# .>.# .$ v .(+ .t -& LV# "<$# Jt v v v v v E f v v v v v v v v v v v G v J v v v vF GO c v v f v v C v v v v v v C

7 ? 1 9 & ) 0L S c L r 2 k 2 O . 1 O d 1 . \ 1 L ? , M1$8 Jq . K# .,1k Lr9O )# %,(#

vv
ijik
vv vv vv vv vv vv vv vv G f vv vv G vv vv vv vv vv vv vv J G vv vv vv G J vv vv vv vv h c GP vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv h

, LV# / L12t Jb Jk =1D 72u( /

vv . >. $ : . 8 J q . . , 1
vv Lc .# JU vv E vv vv vv O vv vv h vv vv vv vv vv vv G vv E J vv vv vv G vv G vv vv h O vv vv vv Gh H vv vv G J vv G vv

- 1 . , 9 P 0 / J b L V # / J k ) 1 9 >. $ ) 1 1 . #
vv f vv v~{| L D J c 1 L G 7 >. # : ! U
vv vv vv O vv vv vv vv E vv h vv vv vv vv vv G vv vv vv h , H vv vv vv i vv C vv vv vv vv hh

7 2 P ( . 1 7 0L V # . 2 1 8L 8 . ( + . t J q . 2 ; 0 < Jc .(; "2q )11(1\P!l )# .Y0

k

vv vv vv vv vv vv vv vv J vv vv vv vv c vv vv f vv vv h vv vv vv G f Gh vv vv G A vv vv Gh vv vv , vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv C

IM e . \ q ) # ) 0J k . % , 1 k ) $ 1 ) 1 \ P ! k ) # . , ( # J k 2 9 s [ . ( $
v Y v 09G /!b )0Jk .!
v v v v G v G v v v v v , v v v v v v v v v Gh v h v v G v v v v G a v v G v v v v G v v

.(O Q$H .& .1D .0 J?8 LlO s .; JU 2k .218L9 K+ :!?8 .711Lf 7lY
k

J G v v v v v v v v C , v QhO O v v v v vF v h Q G v G v J v v v v v G g v v v v v v v v G v v v Gh

LV# / .,1k Jk .,1k L> .+ 29 7(P 3PD "t JD 7(O )19(O

v v v E 0< .& .1D v v v v hh v v v v v v v G v v v G v v v ,I v Gh v v h G v v v v h G K v v v v v Gh

.,O .$0 .t 29 7\S& / 3PD 70 .V9q 71(# 71O .1O )# LG

v v Q v .29b 3PD "t
v f v v v G v v v G v v h v O v v v Gh v v v Gh v v v v v i v G J GQ v v v G v v v h

) 0J k .d# LV $ 2[ .c9 % uE8 71 .( ; 71

v v . 1 q . l 8 . ( + . t .L V # 2 k . 1 ( 1 \ P ! l
G v G v j v v v G v v v v G v v v v vF v v h v v hO J v v v v G c v v f v h v v v f v v v v v v v v G

JU Jq . .,Pl& 71(1\P!l 7\!P d# .218L8 . 1 q . l 8 . , ( # . l 1 t . $ t s . ;. J U

k k

Q v v h v v v v v v v v v v v v G v v v v G v J v v v v h J v v v v G v v v h , v v v h v v vF v v G Q G v Gh

.29b 3PD %qL L1f90 )1(1\P!l! 7r1; .1!# d1

J GQ v . r 0 . # 7 0L V $
v v .\!P )b G v v v v G v v v v h , v v v v v v v v v v v v h f v v v v Q HQ v v v v v v v G J v v v v G v

)b . U L l O .> L G J !1 ) # 7 r 1 ;
v LG J!1 71P(> 7r1;. "# .D .P9t .,(# Jc9#
QO v v v R G v h C v B v v v v v v h h C v B v v v v v v v v v v G v v H v v v G v v v IO v v v

. .,Pl& 71(1\P!l 7\!P G G

J ( b . 0 L V # ) b . V L l P s . ; J 0J ? 8 % 9 0 - & / L V # 7 " < $ # . R

vv vv vv QhO vv vv vv IQO vv vv G vv vv vv G vvF vv h vv vv vv vv vv vv C vv E vv vv vv hO vv vv vv Q vv Ch

J c1 v .lO "t 2k 2!V(r %Pr "2q )# 7# .c

v ,IQ .1!V(r "2q )# .O .,91D 0U .,9&
v v v v v v v v v G v v v G v v v h C v v v G J v v v v v v G v v v A G v v v v v v A v v v G

J!2 vv.\!O )# srE9 Jc1

vv vv .1D $ 3 .e 2k LV# 2k 7V9H$
G J . \ ! P / . >L
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv h ,f vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv G vv E Y vv vv G

7r1;vv L G 7 1 P ( > 3 P 9 t J q . t . # - 0J L V # . l O 2 k 7 r 1 ;. J 0J ? 8 . ! \ $
vv vv h h G i vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv f vv GP G vv vv vv vv vv IQ vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv H vv vv vv vv G

s .; 7 1 8. 2 ;
vvF /!b )1!U .E )11(1\P!l J1q :E8
vv h h G M0 .# .u0 .,k / LG vv vv vv vv b GQh C vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv d G vv vv f vv vv vv vv Gh ,i vv G

)b JV8 vv . H R / Z c 2 7 2 P ( . 1 d . X ) b J 2 1 L c 0 . # . Y 0 . ( + .7 0L V # L l O
Q vv vv h U vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vvF vv vv d vv vv a vv vv vv vv vv G c vv vv h vv vv vv vv vv

/ .70LV$ G . \ !P ) b . U L l O 7 r 1 ; 2( 1\ P!l J
v : 2<0 . # . (+ . $ . [
v .lP v v G J v v v v G v IQO v v v v v v h v v v v v v v G i v f G v v v v c v v v v v ,IQ v v v G

7 k . t ) # " 1 ) 1 1 ( 1 \ P ! l ) # ] r k Q 1 L V # / L l P ) # ) 1 b. ( $ $ Z c 1 . ( +
vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv , vv vv vv E vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv c vv vv f G

71(#vvv . 2 9 b/ v
vvv vvv % , 9 1 P ( > ) # . #L D ) 1 0L V # % , 1 k ) $ 1 M 1 1 $ 8
C J GQ .1P(? vvv vvv vvv vvv Ph , vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv fhO J vvv vvv vvv vvv vvv G

. .,(# .,X /!b 70LV$ 7 J .1O / .c8 .29b Ch Q C G h G IO E O J GQ Gh

26
G9MPEITRTuf

"v D GLv$v1 Lv# LvVv# 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv G )v1v,v> 0v G dvXh f G f.vtQ .vSv$v G FvXh C iLvG C 7v,v> )v#h
dv (v #h "v $v cv G dv (v # /v E 7v k .v X G .v R .v 1 2v R GLv rv (v G 7v #.v uv D e .v 0 G /v !v b 2v Ev Vv G Lv ?v Ev G )v # ,IJv 0Jv b
6X7bh

Qv1vFLv G e .v0 G /v!vb )v1v0LvVv$v .v1 )v1v1v(v1v\vPv!vlv G I Gh .vPv# /v E ,)v1v1v(v1v\vPv!vlv!v J .v#JvHv G %v0Jvrv8 )v# GhLv&h $ G
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

)v1v1v(v1v\vPv!vlv G Q .v2v9vb .v1 GQ GLvq KvHv8 G jKv G J GO .vPv G Qv1vFLv G Jv,vb /v E v~zy 7v(vO LvU .v(v G Jv2vb d .v$v>

)v v# 7v v,v vk /v v!v vb e 0v vuv v G CJv v1 J G.v v(v vO Lv vSv vb /v v G.v vD Kv v(v v#h . .v v# .v vb.v v& O.v v1v vrv v G :v vlv vG e.v v1v v Gh ,3v v& .v v> G

7v0LvVv$v G f.v?vPv G 2vk )v1v&.v?vPv# )v1v1v(v1v\vPv!vk 7v1v .vuvR G RhLv1 dv# vv Ph ,%v,v0Jv b GQh C / U .vHvR / G
:V)Qd E7PTQw

:v& .vt =v1vD %v,v0Jv b GQh C / -v& G 3v2vPv G f G FvYv8 Gh %v,v!v1v2vO A 0vG G %v9v0 %v h %v,v8 .v1v#.vuvEv# :v,v9v& G
A .v \v Sv (v G "v 2v q )v # b .v lv 8 / G %v 8 7v 0 .v ,v (v G 2v kh .R .v ?v 9v D / G Jv 1v q %v +h .v ,v 9v 1v D 0v U :v ,v 9v & G Jv q %v ,v rv F .v ;h
vv
ijik

fhO G.v>LvHv1v Lv,vR G 7v; 0v; IJv$v 7v9vq&v# svF .v;h %v,vEv(v# /v!vb 7v0LvVv$v G )v# / G J .v\v!vO dv# )v1v1v(v1v\vPv!vlv G
2v (v 1v \v Pv !v lv !v Lv ,v R G 7v ; 0v ; .v 1v F .v rv !v 8 2v \v cv 8 7v 0Lv Vv $v G 7v #.v uv Ev G e.v 1v Gh .Jv 1v !v rv 9v t vv P 2v OQ Ch ,IO.v b

Jv1vlv0 GO 3v# .vt 7v1vq .vlv8 G Jvcv1h .O.vcv0 /h LLvHv1v 7vEv .vU .vq GQh C "v$vEv0 / jKv Gh -v9v1v#.vuvEv# 7v1v,v9v(v$v G
f G /v E iO G .v$v# ,7v1v1Lvcv G J .v#.vuvEv Gh 7v0LvVv$v G 7v#.vuvEv G )v1v1 7v1vO .v#.v!v1Jv G J .vq 0vcv G :vcv\vrv& G
Jv0Jv?v8 G.vcv1v\v9vPv0 %v 7v1v1Lvcv G dhJv G 2vk )v0O.v>.v$v G 7v0LvVv$v G svF .v;.v G 2v!v# .vD )v1v1v(v1v\vPv!vlv G Zvcv1
.v0Q.vO h G fOQ / .vt iLvG / G dhJv G d.vGO )v# G.v(vuv$v9v0 %v .v$vt ,IQ .vlvO O.v>h eJvb 3v2vPv1 %v,vrvF .v;h
J .v q 0v cv G IO.v b Jv (v b ,J .v 1v (v 1v cv Pv 9v G dv !v \v # 2v kh .7v Ev .v U sv F .v ;h %v ,v !v $v D eJv b 3v 2v Pv 1 f .v (v 2v h G
KvG / G fhO ]vrvPv8 Lv,vR G 7v9vO .v,v1v!vb 2vYvrv(v0 2v9v G 7v0LvVv$v G LvlvPv G 7vrv1v;h f G Q GLvrv G f .vt ,7v1vO .v#.v!v1Jv G
.sF .;. G gK+ J0J?9 70LV# J GQ .lO c .(+ )u0 % J .q 0c G Y .\r& G IL9k 2k -& G Q .29b / .1

7v0LvVv$v G svF .v;.v G 2v!v# .vD )v# Jv0Jvcv!v 7v2vPv(v .v1 dvq G.v G 2vk 7v1v .vuvR G c .v(v+ f G T .vrv(v G RLv1 C Jvqh
J GLvfv; c .v(v+ f G hJv2v0 -v& G / G , CJv2v$v G =v1vD )v# 7v0LvVv$v G svF .v;.v!v Jv0Jv?v8 c .v(v+ f .vt GP .vk .e.v1v G
"v2vPv G %v,v1 :vcv\vrv8 )v0Kv!v 7v2vPv(v .v1 .v$v1vO / ,-vrvF .v;h OJv?v8 / LvVv# 2vk 7v# .vq / G Jvrvlv0 )v# f G .v,v(v#

wu v v v v v1 %v+OJvb QJvqh @7v!vuvSv$v G gKv,v1 %v!vcv8 )v1v,v> 0v G fh&vR 7v1vX.vlv# f G hJv2v0h .@v1v!vHv G dhO 2vk
k
svF .v;.v G 2v!v# .vD U .vHvR / G )v# Lv1v<vuv G c .v(v+ f C /v!vb )v0OJvSv# vv P fhLvGB f.vtQ .vSv# Jvt Ch . .vlv C
IQ .v lv Pv G dv # f.v !v U G.v 9v 0h f.v Yv kLv 0h .v 1hQh G 2v k A.v ?v !v G f.v 2v !v \v 0 7v 1v D 0v Vv G 7v 1v ,v 9v (v $v G 7v 0Lv Vv $v G
,Jv0Jv?v9v G /v!vb f.v!vVvEv0 / )vuv ,%v,vrvF .v;h Jv0Jv?v9v A.v?v!v G f.v2v!v\v0 =v1vD dhJv G 2vk 7v0LvVv$v G
.J / .E G 712 .e d .D gK+h

k
fG :v2v<v0 .v# c .v(v+ .v$v .v[ -v& #v1 7vEvX Gh J .v$v1v!vcv9v G f C GJvt&v# LvVv# 7v hO "v<v$v# OQ GKv+ /v!vbh
J .v,v1v,v G -v1 e.vrv8 JvD Gh WLvSv1 ,OJv?v8 7v0LvVv$v G J .v\v!vPv G )v# IQO .vU LvlvO 7vrv1v;h 2v(v1v\vPv!vlv G iJv
2vk 7vrv1v;.v G Jv0Jv?v8 H.v!v\v$v G Jv!v2v G J .v\v!vO )v# svrvEv9v G .v+h / C 2v!vVv(vrv G %vPvrv G h G 7v1v!vVv(vrv G

d GMv0 .v# Lv2v9vcv0 .v,vk / Gh ,iLvG G 7vrv1v;h h G iLvG G 7v1vPv(v> 3vPv9vt G Jvq f .vt GP G .v# -v0Jv LvVv# IQ .vlvO
2vk Q.vSv(v# %v1v$vcv8 GKv+ .7v0LvVv# LvlvO svF .v;h h G 7v1v8.v2v; b GQh C /v!vb )v1v!vU .vEv G )v1v1v(v1v\vPv!vlv G Jv1vq :vEv8

27
 G9MPEITRTuf
.$ t
v v 2 k "V E 0 . $ t
h .? ,f .( 2 v v v v v v v v v h ,J GR G v v G 7 E ! V # 7 0L V $ 7 1 > . H 7 O . 1 P t
v v v v h v v v v G v v Q v v G v v v v ,J GQ .lP v v v "t G v

.\!O / . >L % 9 0 2 + 7 $ $ c $ 7O .1P .k "t 2k J2$ 2k "VE0 3?0

6X7bh
J v v v v E Y v v G v v f G v v v v v v G v v v v v . dh J v G v v C v v v G v v v v f G v v

.J1D. .+ K+ 7r1;. J0J?8 -1k 3!\0 J!2

G
LS K

D
hQGb G9A?u)TZ vv
G W G G , G j G G

/ . c 0 L 1 G$ Q $ H
vv E0< .(P 2k s2\0 "VE0 .#
O vv .X vv ,I vv vv G vv vv vv G h G K vv vv G J G vv vv vv G vv vv vv vv h G vv vv vv vv fE :a vv Ch

/ .c .1 )12 e L Me . \q ) # K . 1 ) 1 # . r ! 7 2 P ( . 1 L G& # " U . E 2 ( # / " # . c

k

v E IO v v v v v v G v G h G I v Y v v v J G v v v v O v v v v v v v v , G v v v v v G v v G v v v G

:V)Qd E7PTQw
2!1 LO/ vvJc 0G 7;.e/ " k .q 0G )# .O 7; .D )# L<t :!VD Jrk Me
vv vvF G vv G f Gh vv vv G d vv vv vv G vv G vv d vv vv A G vv vv O vv vv vv vv G vv vv vv vv vv ,I vv

%uE8 70LV$ .\!P :!c> 29 .P1 0$ Zc1 :!VD =1D wuu~ .b Me /!b
v v v v v v v G J v v v v G v v v v v G J v v v v G v v v v v v v , e v I v v v

vv
.J0J?9 71!$b LV# s0L[ )b Me / LH .GJ 71!$b

ijik
G h C I E Lh Gh d G

/ 3?0 J2$ G vv vv C vv vv vv G =1D vv vv ) # - & 2 $ OL J 1 t # 9 L V # 2 k ) 1 , > 0 . D . r ( 7 U 0 G

vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G d vv T vv vv vv G vv vv

c .(+ v v f . u8 J q )u v v v v v ,f .1(1\P!l .,!$E0 29 70LV$ s .;. J0J?8 2k 71 .uR .(+ .u0

v v v v v v v v G v v v v v v v G v v v v G vF v v G v v v v v v v v G c v v f v v

. .,Yc1 J0J?8 .E8 L_ 3PD L1f98 .# 71(# .29b fhO d ,a h G , G J GQ G

:70Q.O 2k f.1(1\P!l G f.,> 0 G *

)1,> 0 7# .c 7,1,! .c L0J$ /l\V# 2!b .9O $ )# 7#Jr$ 7q . / .(9O
k

v v v v v v v G v v v v v e v v G v v v G v v v v v v P v v G v v v v v G v Q v G v E GO v v v E

e .b 70 .,& /9D 70 .O / #? 30 .> .9tJ -(b 71 .1( .1 .,XLb /9

v v v L c ) 11( 1\ P! l
v v v v Q v v E v v , v O v Q Q v v v G v v v v v v v v v v v v Gh H v v G v v v v v v v v v G

7 P O& # v~y~ . c 2 k 7 0 . P 7 J #S& Jq . 1 ( 1 \ P ! k . , > / ~y}z{ / . D v~y}

k k

vv vv vv e vv vv G vv vv Q vv vv G vv h vv G J vv vv G vv h , vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv

% , 9 &. c # ) 1 1 ( 1 \ P ! l ) 1 , > 0
v v v &R %1_(8 7$,# .,1 :!t
v v Lc )11(1\P!l )1,> 0
h v v v v v v v v v G v v v v G fh v v v v v v v v v v v G v v h G H v v G v v v v v v v v v G v v v v G

L 0L r 9 L 1 1 J 9
vv L9q 71VHS %, .D %, .$O#1 0?O %1_(8 %,8.>.19D )1##8
vv vv vv vv vv G vv vv G M G vv vv Gh vv vv vv vv vv G vv vv G vv Gh vv vvF vv vv vv J vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv G vv vv vv h

. %,b .X h G

)1,> 0 v v v v G Y .X v h C %1 _(8 71f1 70 .O 2k %1O L$

v v v v v v v v Q v v v v G v v Gh )1& .r v v G v v Gh J GQ G Lr v v G )# v O Jb JU Jq
v Q v v h

: .,(# , )11(1\P!l G

d# v )1 0 .P v v Q v v G 7 !# .c #
v v v v ) 1 1 (1 \ P ! l v v v v v v v v v G 7 !# .c # v v v v / !b v v W& v j K v G v~y~ xx 2b L9R / .OL$ / v G v v G e v v v G vvvv

.71!U / %,91P(?1 %,^ .l9D G G

.7 0 .O 2k )11(1\P!l )1,> 0
Q G LlO s .; F(# F h f #S 1 v~zz yy} %q .OL$ / Q e G vvvv

70
v Q .P v v G 711Lc v v v v G 70
.,$? 2k )1$1r$ )11(1\P!l .29b /!b W& K w{u .& .r v Q v v v v G v v v v v v v G v v v v v v v v v G Q v v v G v v v j v G f v v v G vvvv

%,^.l9D
vv vv vv vv vv G d # % ! c 7 #J G " $ c
vv m 1 ^. 9 ! 7 2 P ( . 1 0 U ) 1 0 . P . t L S & I 0 . 9 1
vv vv vv G vv vv h vv vv vv Gh vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv Q vv vv vv g vv vv vv Q vv vv

.71!U / %,91P(?1 G

2 k ) 1 $ 1 r $ ) 1 1 ( 1 \ P ! l ) 1 , > 0 F ( # # S 1 v~{x vxvv % q 7 1 ! G J L 0

vv vv vv Lq vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv f vv vv / vv Q vv vv vv G vv G vv Rh Q G vv vvvv

f.t Jc1 .b L1R#8

vv 70 .O /
f G .c0 2(1\P!l F2U LlO s .; 70 .O vv vv IO vv I vv vv vv fhO vv Q vv vv E O vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv Gh vv vv vvF vv h vv Q vv

28
G9MPEITRTuf

dvv1vv\vv9vvPvv0 /vv vv9D IO.vv b ILvv1vvR #vv8 /vv!vv b 2vv(vv1vv \vvPvv!vvlvv G d.vv VvvD IQh vv LX L 9 R G Jvvq
W vv vv yy} e.vv OLvv$vv G
6X7bh

.70Q.O / E IO. c G
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

7vv,vv1v,vv G O.vv1vv q 2vv k ?vvPvv$vv G Lvv1vveh 7vv0Q.vvO

)vv1vv!vv 2vv k r
)vv1vv$vv1vv vv$vv G )vv1vv1v (vv1vv \vvPvv!vvlv G )vv1vv vv , > 0vv 7vv2vvPvv(v .v1 .vv# G

7vvvlvvv!vvv9vvvHvvv# .q
J vvv h G 2vvv k 7vvv1vvv1Lvvvfvvv G 7vvvlvvvYvvv Gh I vvv Me . \vvvqh
Y vvv . 2
f vvv(vvv vvv h fOQ /G Jk
)vvv# )vvv0 vvv G.vvv G %vvv+h , vvv# vvv vvv G 7 .c

/v!v b f.v!v VvEv0 %v,v(v# %v,v vF v h r .; 7v1v .vcvk :v,v9v& G .

)v#h , v,v(v# GhD v .> 9
2v v G Q v .\vq / G 2v k 0vU C f.v!v ?vPv#h
:V)Qd E7PTQw

r 9
f.vv v !v v 0h , svvSvv#O 2vv k 7vv1vv(vv1vv\vPv!vvlvv G Lvv0LvvEvv9vv G 7vv$vv_vv(vv# 3v9vuv# )v # %vv,vv I JvF .vvcvv G 2v & Jvv$v G "vv ?vvPvv G svvF .v;h

J v . \v!vPv!v 7v2vPv(v .v2vk ,%v,v b .vXh G 7v0.vPv8 7v,v?v .v# G .7v0Q.vPv G 7v hJv G )v#h K.v v G f 7v .vth )v# J v# v . JG
vv
ijik

.21Lb QG Lr1 v P % 0 9 70Q.P G

7vv2vvuvv& Jvvcvv1 7vv0Q.vvO /vv E Gh vv # ?vv K

)vv0 vv G )vv1vv1vv(vv1vv \vvPvv!vvlvv G )vv1vv vv , > 0vv G f G f.vv tQ .vvSvv$vv G FvvXh G Jvvqh
Wv& j Kv G v~z{/|/vu Iv0Q .v8 w{u f.v& v v G /v E 2v .r Pv1vFQ "v uvSv1 f.v v c YvHv0 v~y} e v .b )v1v \vPv!vk
.r
f.vv& vv vv G G Kvv+ LvvSvv& Ivv0Q .vv9vv1 7vv0Q.vvPvv G 7vv1vv1Lvvcvv G 7vv0Q.vv,vv$vv?vv G 2vv k r
)vv1vv$vv1vv vv$vv G )vv1vv1vv(vv1vv \vvPvv!vvlvv .29bG
G Q vv vv vv b
/vv!vv
k
mv1v^.v9v G b.v v r Ev1 7vrv!vcv9v$v G I Kvk .v(v G 7v$v_v& $ Gh r
)v1v& G.v v G -v1v!v b :vVv& .v# dv1v$v> 2v k 0vU C )v1v0Q.v Pv .vt
/v!v b ]vrvk sv2v\v(v0 vv P fG / G .7v1v!vU $ G 9 Pv(v?v1
%v,v v1v %v,v ^ .vlv9vD G dv# %v!v v Gc 7v#JvGh IQ v . ?v9v Gh "v$v v Ghc
.v~z{/|/vu Iv0Q .v9v1 QO v . Vv G f.v& v v G .r LvSv& Iv0Q .v9v1 7v0Q.vO 2v k r
)v1v$v1v v$v G )v1v1v(v1v v \ Pv!vlv G )v1v v , > 0v G

G.v!v DQ %v ; .v,v1vk .q
G.v# v Ch v~y} e v .b 7v0Q.vO /v E Gh v #?v K
)v0 v G )v1v1v(v1v \vPv!vlv G )v1v v ,> 0v G "v$v Sv0 / GKv+h
7v0Q.vO /v E G.v!v GO K
)v0 v G )v1v1v(v1v \vPv!vlv G )v1v v , > 0v G "v$v Sv0 / .v$vt ,v~z{/|/vu Iv0Q .v8 "v v 2 q .v,v(vb
.v~z{/|/vu I0Q .8 Jc1

/ %v,v k 7 .c
, v# v v G 7v,v1v,v G O.v1v q 2v k )v1v!v ?vPv$v G Lv1ve 7v0Q.vO 2v k )v1v1v(v1v \vPv!vlv G )v1v v ,> 0v 7v2vPv(v .v1 .v# G
f Jv$v Gh J v$v1v . Hv$v G 2v k f.v$v1v v0h r 7v1vPv(v?v G .v1v(v1v \vPv!vk %v,v k ,)v1v1v(v1v \vPv!vlv G )v1v v ,> 0v G 2v q .v1 )v b l 9Hv0
f.v v!v v

2vv k :vv!vvVvvD 7vv1vv8.vv2vv<vv q

G %vv,vv GQh C 2vv k 7vv!vvuvvSvv# O.vv >h 2vv k %vv+ vv1vvL e )vv b %vv,vv k 0vv9vvG G LvvVvv9vvrvv0h 7
, vv0Q.vv Pvv G

. 9 > / G Jvvvcvvv1h
M vvv1vvv vvv v~{| H vvv L D Jvvvcvvv1h v~|u e vvv .b fOQ $G KG JvvvD C Lvvv;E 7vvvU .vvvG 7vvvkhLvvvcvvv# ah vvv L^
7v1v!v<v$v# r8
e.v v h .wuux .b
e v Lc
b G v v!v 2v tLv1v# $ G . 9> / G Jvcv1 vv Kvth
M v1v v v~}w e v .b .2
f v(v v!v L O) G
2v!v1vF G v
k
7v1v!vU C 7vrv1v;h j C /v E GO v(v v . 9 O G 7vlv!v9vHv# svF .v;.v1 )v1v v , > 0v G A /&v+ Jv0hMv9v1 7v1v(v1v\vPv!vlv G Lv0LvEv9v G 7v$v_v(v#
k
.29bG
Q v v v %v Qhe .7v1vv8 .vv1vvEvv G %v +Q.vv# $ 0v1v,vPvv8 vvv Ph f.v 1v (v 1vv \vvPvv!vvk f.v v ,>/ %vv,vv& C :vv2vv<vv8 %vv,vv0 vJ IO.v >.vv#
k
dv# .v1v1 .v?v0E /v [ .vcv9v8 7v hJv G 2v k 7vlv!v9vHv$v G LvF GhJv G fC /E 7v1v&.v& .vrv G 7v1vD .v(v G )v# 7v1vbLvR Lv1ve 9 .q
%v,v v# v E

f G J v,v1v . >.v8 JQ JvU C 7v0Q.vPv G J v . \v!vPv G fG =v1vD Lv0LvEv9v G 7v$v_v(v# 7v1v!v<v$v# )v b IQO v . Vv G svF .v;.v G

vv!vv8 i.vv Evvk .v# C .7v1v$vvOLv G J v,v . ?vv .

G e v# G svvSvv#O 2vv k Lvv0LvvEvv9vv G 7vv$vv_vv(vv# )vv b IQO vv . Vvv G svvF .v;.vv G Jv$vv9vvcvv8
: 0<# , 7r1;. G 3D .U .,2!\0 2 9 G 7> .E G skh f. u1k .,!uRh sF .;. G

7vrv1v;h hC LvlvO R G.v > j C "v$v Ev0 /h v~|u e v .b 7v0Q.vO /v E e v Jq 7vq 0vcv G 3vD .vU f v #1 Jv,vcv8 .v

29
 G9MPEITRTuf
7\!P vv vv vv vv G )# vv LlO vv vv R G . >
vv /! vv b
vv d . vv VE vv vv G 2 2e s .; JD
vv vv GQ vvF vv h vv C .+ vv h )0 + vv J . R d 1 q. 8 d # L l O
vv vv vv vv vv vv vv vv

.71(1\P!l

6X7bh
G

DG
L1R #8 b . V E 2 k 7 q 0 c 3 D . U J b . P $ 7 0L V $ . l P 7 , >. # 3 9 t

hQGb G9A?u)TZ vv
I vv vv vv /! vv vv d vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv I vv vv vv vv vv vv vv vv G IQ vv vv vv G / vv E vv vv vv vv vv .w

. Me .\q .(1 #1 7U .G 2+ Me .\q / %; )# 70LV$

I Y A h ,I Y E h G 2X $ .G GQ G d O

$ Jq .k .> 7!uS$1 L<t )11(c$ )0J!2 FY8 -& 7P!? K+ 7U 0G

:V)Qd E7PTQw
b GQh G j v v O v h v v v v v v v C v v v v v v G v v v v G f C v v G v G v v v v G g v v v h

.0 .O .)19 J )18 .+ 2k / .E )# L2t / Jc J> .90 =1D .(2 .0 .O .$+ 718.2<

v Q v v v v h v G v v v v J v v G v v v G O v v G v G v v v v ,f v v v h v Q v v v v v v v v G

m0Lc9 .q .\1 0G )# .(2 L0LE9 7$_(# s .; .2q s0L[ )b m!$ d# :[ .c8

vv
, v v v v G J v v v d v v f v v v h , v v v v G v v v v vF v h d v v v v v v v v G v v v v

ijik
/. ! D 0 u S 0 / . $ , & % e . ! D ) b = E 2 J ( b . $ , ( # . l 9 O / ) u $ 0 . > . $ & K +
k

vv vv f vv vv vv vv vv vv G vv Q d vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv IO vv vv vv G vv vv vv f vv P vv vv f G vv h

.7$ F GO

7\!P v v v v G / 7v !v 9v Ev $v G 7v 1v (v 1v \v Pv !v lv G 2v X GQ / G 2v k 7v 1v 8.v 2v <v G b GQh $ G hJv q .v k f.v 1v (v 1v \v Pv !v lv G *

:71(1\P!l G
. b. ( 8 . Y 0 . ( + ) 1 , > 0 &R L 7 1 ( 1 \ P ! l L 0L E 9 7 $ _ ( # " < $ # . R
k k

vv vv vv vv vv C c vv vv f G vv vv vv vv G fh vv I vvF GO , vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv Q vv G

3cS .,k 71(1\P!l 7\!P )11 .# 7q 0c 2 &. & . r d X. J 0J E 9 7 2 P ( . 1 . k 0 9 G

k

v v v G J v v h v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v G h C v v v v G v v G v v v v v v v v v v v v Gh

2 .9 .t 7b .# .,k Jb .(+ =1D .,91D 0U J# 718.2< s .;. 2(1\P!l : R J I c , i h G F Gh G

1 9lY JD Jc1 71& $ 71P(? .2P9t 711Lf 7lY

)$ )1 v v v v v v v G I v h v v v v OQ G v v v v v G G v v v v C v v v v G v v v G 2 vk f .1(1 v v v \P!l
v v v v v G D

7lV1 .l9D/ d# 7!#.t .rE1 .c9$90 )11& .E2U

vv vv vv X vv vv vv G vv vv vv vv b vv vv vv f vv vv vv vv vv h vv vv vv OQ C G vv vv vv Ch f . ,>0
vv vv vv G %,1 vv vv vv k
. A / >0 G

s . ; 7 0L V $ . \ ! P
vF v h v v v v G J v v v v G J U -1 .,> 0 Me .\q 2 k .1( 1\ P!l
%, v v JQ v C v v E f v v v Gh I v Y v v v f v v v v v v v v G D

)# "t 2k )11(1\P!lv v v v v v v v v v v v G ) 1 , > 0 7 2 P ( . 1 . E v K t .) 1 1 ( 1 \ P ! l t % , 1 7 U . G

v v v v v v v v v d v v G v v h v v v v v v v v v v v v v

. Lc .(2 @70 .O b G Gh f h Q

\P!l! 2&.& .r dX. L1f8 .!O

) 11 ( 1 v v v v . q . l 8 . r b 2 k 7 1 ( 1 \ P !l 7 \ ! P . 1 q J c 1
v v v v v v v v v v G v v G v v v , v v h C J v v v E H v v C v v v v v v v v v G v v v v G e v v v v

,7 0. + 7 r 1 ; 2 ( 1 \ P ! k L l O . > s . ; % , : E 2 U M e . \ q 7 1 1 L f 7 l Y 2 k ) 1 $ 1 r $
v v v v v h , v v v v v v v v R G v ( vF v h v v v v v Ch I v Y v v h v v v v G v v v G v v v v v v v G

f.t )# "t /!b s2\(0 vv . G . _ & . [ 2 k 7 \ ! P . + J V 8 I .@@@ 0 1 #

vv .,R vv vv vv vv vv vv vv - U vv e vv vv Q vv E vv vv vv vv vv G vv Q vv vv ) vv E O vv vv J GO vv vv

"$E0 v~{| .c Jc1 09D / .\!O -8L> K 2& .uP .VD) )$X .(+ 0?P#
k

v v v h e v v G v v d v v G J v v v v v C j v G v v v v G A v v G v v c v v v v v

)# v Kt JE# "$S %
vv L> .[ 2k .,1 .b vv 2 ( [. % qL . 1 Lc0 .#
vv h )IOh vv vv ( vv vv vv G vv J GA G vv E Q vv E vv vv vv vv E GhO vv h C , vv vv vv G vv vv vv a vv vv vv

..!O .q .l8 3PE1 .b h C J E GhO

.+ vv h "# vv . u J H 9 O 0 . $ +J D L l P
vv vv G e G vv vv vv vv vv vv vv C vv vv vv G J GR G > ) # ) 1 b. & 7 1 ( 1 \ P ! l 7 \ ! P J V 8. vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G Q vv vv

" v t/ v Eh 71(1\P!l 7\!P 2X / v v v v v v v v G v v v v G v GQ C v Eh )# "r(9! F .U .+ v 2 ( [. % qL /! b " $ 9 S $ v v v v v v v v h , v v v G v v G v v v v v v v G

30
G9MPEITRTuf

d.v Hv0 /h 2v(v [h %vqQ /v !vv b "v$v v 9 Sv0 /h ,2v >Q .vHv G eG JvHv9vO 0v .v+ LvG ! Gh .-v1 7vkLv9vcvv$v G dh Jv G
6X7bh

IOh JvEv# J v v v h.,l sv1vX b v . \v& /v!v b gQ G JvUE %v9v0h 7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v\v!vPv G 2v X GQ C /v E d.v GJv G -v!v# v .D
k
.P&) G d1 .\ / .uR) G Zc1 7? .c# 71f1 GJ>
DG

. 2&
hQGb G9A?u)TZ vv

G J GP J

k
7vvv\vvv!vvvPvvv G )vvv uvvv$vvv8 eJvvvbh 7vvv1vvv(vvv1vvv\vvvPvvv!vvvlvvv G X GQ $ G
2vvv b -vvv9vvv\vvv!vvvOh d 0vvv9vvvD / G
/vvv!vvv L 9 O / GLvvv_vvv&
Q G vvv$vvv vvv

7vtLvEv G 7v0LvD f(vk 2v(v1v \vPv!vlv G 3vcvSv Gh 2v X GQ $ G /v!v b 7v!v# .vuv G .v,v8O .v1vO 7vOQ .v$v# )v# 7v1v(v1v\vPv!vlv G
:V)Qd E7PTQw

,)v1v(v [ G.v$v G /v!v b d 0v9vD / G J GA G v L >Eh J GQ G v v L r 1 7v&.v+Lv# 7v1v(v1v\vPv!vlv G 2v X GQ $ G /v Eh )v# "v v(v v Gh r9
svvF .vv;h jC QG JvvUE f(vvk 2vv .vv9vv .vv1h .2vv X GQ $ G gKvv+ f .vvuvvO Lvv1vve )vv# )vv1vv1vv(vv1vv \vvPvv!vvlvv G /vv!vv b ILvv_vvEvv# 2vv+h
vv

.,8 .c28h L_ K, dYH0 .t .$(0 Ch 71(1\P!l X GQ $ G .G \P!l!

ijik

. ah G g G.& G 2 LQ )11(1

f C "vv0 Jvv1 MvvtLvv# )vv# 7vv!vv9vvEvv$vv G 7vv1vv(vv1vv\vvPvv!vvlvv G 2vv X GQ / G )vv# Lvv1vv2vvG Q .vvR G ,vvv P /vv!vv b .vv2vv1vvrvvcvv8h
:2 .9 .t f.$ Pr0 )v~y} " 2q . # )1 \P!k( 711 GJ9& / G )1 \P!k 2 k )11(1 \P!l G

.)v~y} 2 X GQ C 2k( 71!1F GLO / G 71P(? G .!# .D f.1(1 \P!l G D

7 J
%v+h , v1v& v$v G fh v &Sv G )v# .v!v Oh C J v1v . q .vlv8 G 9 <9O G 7v1vqLvSv G
%v,v v(v v v S Jvrv G 2v k f.v1v(v1v \vPv!vk D

.S Jr G 2 k 71(1\P!l G 7\!P G d# )11(1 \P!l G ) b f. ! l 9H#

7 1Lf G 7lY
. 1 G 2 k f.1(1 \P!k D

.I Me 2k f.1(1 \P!k D

L 2vHv G Q .vR G .v$v2vPvD ,7v1v8.v2v<v G

. v1v b GQh $ G =v1vD )v# U v .Hv G -vcvXh -v .,l
J v v v G g Kv+ )v# 0vth
"vv G GJvv G 2vv k f.vv1vv(vv1vv\vvPvv!vvlvv G f .vvt ,v~~z 7vv(vvO 7vv1vv&Jvv$vv G fh &vvSvv .vv1 7vvrvv!vvcvv9vv$vv G ILvv+ .vvrvv G 7vv1vvq .vvlvv8 G 2rk
"vv vv vv

:)1, >.1 f.!# .c0

/v!v b -v!vt %v .vcv G 2v k f.v!v# v v0h .c 7v1v!v1vF GLvO / G 7v1vPv(v?v G c

%v,v v# A /&v+h ,v~y} .v1v(v1v \vPv!vk D

dh / G A .vvvVvvvD / .vvv1 L O / G e .vvvq

f.vvv1vvv!vvv1vvvF G vvv v~y} Kvvv(vvv$vvvk .f.vvv1vvv!vvv1vvvF GLvvvO G f.vvv(vvv [ G.vvv# %vvv,vvv& G

.
c vv(vv+ 2vv vv r1 h G v~y} 2vv X GQ G 2vvk D
-vv(vv1vv k
2vv r
%vv1vv vv0 f vv .t j Kvv G 2vv(vv1vv\vvPvv!vvlvv G )vv [ G.vv$vv!vv
WvHvSv G gKvG #v0 %vqLv G GKv+ .y2v!v1vF G LvO / G Y .vkJv G Tv1v>z %vqQ .v+ U v .G %vqQ g.v \vb Gh
.
c vv(vv+h , WvvHvSv!v .r
2vv&.vv& v vv G O.v >.v G OJvvEv0 Jb
-vv# v )v # -v 1v !vv b d.v VvvEvv Gh IO /.v G Jv(vb
GKv+ .IO.v >.v$v G Lv1ve %vuvEv1 2v+ 2v v v . 9 .v1h %vqLv G GKv+ /v!v b "v VvEv8 %v L <t
I v1v v J / .vD
.2!1F G LO / G 2& J$ G " ?P G /! b ILR .2# "GJ0 %qL G

J vv . \vv!vvO )vv# Qh vv# L Fvv0LvvVvv8 h 2vv&OQ $G R G.vv ?vv G f.vv!vv$vv Evv0 . t 7vvlvvYvv
G.vv& vv h G .vv1vv(vv1vv\vvPvv!vvk D

9 .q
%vvv,vvv vvv# vvv Gh ,fOQ /G /vvv E )vvv1vvv \vvvPvvv!vvvk )vvv# Lh vvv L Hvvv!vvv 2vvv&OQ /G R G.vvv ?vvv G /vvv!vvv b d 0vvv9vvvD / G
.vv,vv1vv!vvb bO vv. Vvv0h d 0vv9vvD / G J vv . \vv!vvO )vv b QJvvVvv8 %vv+O 0vv1vv# . Rh
IO vv,vv %vv,vv > GhR . Rh
IO vv,vv

. W .28Q / G vk Jc1 /9D j C v~~z / 9D L$9O G GK+h ,fOQ $G

31
 G9MPEITRTuf
GhJv rv k )v 0Kv G "v t /!bvv 7v (v [ G.v $v G f GJv rv k sv 2v \v 8 f G J .v Xh .v lv $v G v
2k "1 v v F GLv O G :v h .v D Jv qh

6X7bh
,bLvk vv .v(v+h v v
@7 # . q / G GhJvrvk )v# "vt /!b vv .v,vrv1v2v\v8 v v v v v v v v v G M GLv9vq G 7vYvk GQ ,7v0.v,v G 7vq .v\v1
)11(1\P!l

G
v v F GLv O G .v ,v 8OJv D v v G IJv $v G Rh .v ?v 8 h G "v 1v F GLv O G -v 8Jv cv 1 G jKv G .v + 7v (v [ G.v $v G Jv rv k )v # f C =v 1v D

D
"1 29

hQGb G9A?u)TZ vv
).@@dv vX.vv G 3v vPv vD vv vv vv K 0v v<vv G h G Lvv,vvR G 7vv9v vPv v G j G( LhLvvHvv G J GLvv1vvR #vv8 Jv v0Jvv?vv8 h G IO.vvcv v!v v
)1(O

.m C xuu / G wzu / G.E1 QJr0 %+ OJbh

:V)Qd E7PTQw
b.vrvD J .v$v_v(v# dv# fh .vcv9v .v1 7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v1v!v+ $ G J .v$v_v(v$v G :v!vVv D ~v - ~u v v v vv G 2kv
Jvq G.v& .vt )v0Kv G :v .v[ 7v1v!v1vF GLvO / G .v1v!vcv G dJvcv G 7v$vuvEv# dv# 7vU .vG 7v1vq .vlv8 G /!b vv 7v1v!v1vF GLvO G f .vPv& G

vv
.7v(vO "vt wuuu "v$vR %v!v0 =v1vEv1 - J .v>hRh L GhR G )v# ,v~~u HB Lv,vR "v2vq "v1vF GLvO G G.v!vGO

ijik
J CJv 1h .b GQh C fhO f.v rv2v 1v k J .v 0.v + f.v\vcv 0 / d .vlv [ / Gh J .v >hMv Gh L GhR / G CJv2v $v G 2kv =v 1v D

,7v 1v !v 1v F GLv O / G .v 1v !v cv G 7v $v uv Ev $v G dv # Lv GB b .v lv 8 G 2k v .v +Jv 0Jv ?v 8 %v 8 v~~x 2 k v h ,jLv Pv 8 7v 1v q .v lv 8 / G

/9D vv 7v U .v G J .v 1v q .v lv 8 .v 1 "v $v Sv G %v Lv $v 9v O Gh .v~~w HB Lv ,v R "v 2v q "v GO )v # "v t /!b vv :v rv 2v [h

v v v v
%,[ .S& 3v2vPv1 v v v G %v
"$S )# v d 0v9vD / G %v,vcv(v# U .vHvR / G )v# OhJvEv# OJvb c .v(v+ )vuv ,v~~x
GhOJv?v0 f G vv vv v v v
/ ! b )1\ P! k 2k v 7v# .vq / G v
)# % ,c(# v v v v d 0v9vD / G J .v\v!vO dv\v9vPv8 %v )u v v ,-v Zv+ .v(v$v G
vv
"r& %8 v ,7v 1v &Jv $v G d G.v D 0v ILv + .v rv G 7v 1v q .v lv 8 G sv 1v 2v \v 8 AJv 1 dv # ,v~~z 2v kh .Lv ,v R G { "v t %v ,v 9v # .v q G
k
-vrv1v2v\v8 Lv$v9vO Gh , GR .v?v&E -v&.vt 7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v1v!v+ / G J .v$v_v(v$v G dv# -v1v G "vU.v9v G %v8 jKv G A GLv> / G

U .vHvR G J / .vD A GLv> / G GKv+ @v .vb Jvqh ."v$vSv G %v A GLv>E "v1vF GLvO G :vlvqh C =v1vD ,wuuu /9Dvv
.v~~y e .c G /9 D 7!9E$ G 2X GQ / G G.!GO

sv v!v vcv v9v v# Q GJv vU G j G f G .v vYv v0 G Q .v v2v v9v vb / .v v1 Kv vG $ G )v v# Jv v1 / vv C

-& /v v E fhLv v$v v8&v v$v v G Q .v vR C .v v$v vt
GMv#Q "v$vEv0 f G 3v?v0h ,7v1v!v1vF GLvO G 7vrvk G.v$v1 f.vuv0 f G 3v?v0 7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v\v!vPv!v 7v1vVvHvSv G d G.vD / .v1
J GR G.v?v G 7v!v$vEv OhJvEv G /!b v v h %v .vcv G J GQ .v\v# 2k v J .v1.vcvVv1 3v2v Pv9v0 jKv G Lv# / G . .v1v!v1vF GLvO G
. M#L G K+ fhO 71(1\P!l G 7\!P G )b IQO .V G

f.vcv1v\v9vPv0 /h ,2v&OQ / G R G.v?v G fhKvG #v0 )v0Kv G SJvrv G f .vuvO /!bvv sv2v\v(v0 / GKv+ fG /G

mv C zu / vE yu .vYv0 G c .v(v+ SJvrv G 2k v .v~~z 7v1vq .vlv8E /v!vb A .v(v1 7v\v!vPv G R G.v> /!b v v d.vVvEv G
v
2k )1( [ .# v v v G v G.vPv1v h )v1v$vF GO )v1v$v1vrv# %v,v& / SJvrv G v v vvv G v v
2k %,9([ .$ "# .tv v f GJvrvlv VLvcv# vvv v v v
2(1\P!k

. "1F GLO G

)# v OJv cv 7v 2v Pv (v .v 1 7v 1v 8.v 2v <v G b GQh $ G 2kv 7v !v uv Sv # c .v (v + f G )v 1v tQ .v Sv $v G Zv cv 1 a .v X G Jv qh

:7!9E$ G 71(1\P!l G 2X GQ / G 2k )11(1\P!l G

G.v#LvDh 7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v0.v,v G )v# G.v#LvD A /&v+ .v~{| 2vk %v+D .vVvD G %v9v0 %v f.v1v(v1v\vPv!vk v v
Fv (v $v 8 / ,7v \v !v Pv G )v b 7v 1v (v 1v \v Pv !v lv G 7v 0.v ,v G J .v q .v \v 1 QJv Vv 8 .v #Jv (v b e.v 1v Gh .7v # .v q) G )v #

32
G9MPEITRTuf

. .l C wyu 2 G.D %+OJb .70., G gK+ F(# /! b "1F G LO G 7rk G.# )# J1 / -& / A /&,
6X7bh

%v ,v 1v !vb sv2v[h ,LQ .vHv Gh 7v !v9vEv $v G 2v X GQ / G )v 1v 1 f.v !vrv(v 9v0 G.v & .v t )v 0 Kv G )v # f.v 1v(v 1v\v Pv!vk vv
DG

GP G GhQ .vUh ,)v1v$v1vrv# 3v& .v> G /v E )v1v(v [ G.v# )v# %v,v!v0.v Ev8 %v8 =v1vEv1 ,2v!v1vF GLvO) G f.v& .vrv G
hQGb G9A?u)TZ vv

IJv# GhRh .v?v8 GP Gh ,IO.vcv!v d.vGO ILv1vR #v8 c

%v,v v# f.vuv0 f G 3v?v0 %v,v rv[ .v(v# )v# G.v>LvG

%v +O G Jv b Ch .7v 0.v ,v .v 1 sv Ev Gh sv [ .v (v $v G gKv + 2vk 7v # .v q / G sv D fhJv rv lv 0 IO.v cv G "v 2v q 7v (v 1v cv #

:V)Qd E7PTQw

.m G vzu 2 G.D

).v!vOh G 7v1vq .vlv8 G )v# fhJvcv2v9vPv# 7v1vqLvSv G SJvrv G .v1v(v1v \vPv!vk( 7v1vqLvSv G SJvrv G )v# f.v1v(v1v\vPv!vk vv

d.vcvlv$v G jQ .vO rv1 .v$v& G ,IO.vcv!v d.vGO ILv1vR #v8 b d .vVvEv9vO / G W GLv9vR G dvkQ =v1vD
vv

2v /v!v
ijik

7v(v1vcv# IJv# d 0vG O.vcv0 /h SJvrv G )v# LLvHv0 .v#Jv(vb 2v OJvrv$v .vk .SJvrv G f .vuvPv 7v2vPv(v .v1
A /&v + )v # Lv 1v 2v t OJv bh .-v 9v 0.v + Jv rv lv 0h SJv rv G 2v k 7v # .v q / G sv D Jv rv lv 0 ,IO.v b ILv 1v R #v 8 dv #
.LQ .H G 2k .1 .D f.S1c0

v v v vv Gh ,2v(v1v\vPv!vk mv C xzu /v G.vEv 7v2vPv(v .v1 IO.vcv G :v$v8 -v& C /v E )v1v tQ .vSv$v G Zvcv1 Q .vR Gh
k k
7v0.vPv8 :v$v8 .vlv C xu /v G.vD %v,v(v# ,7v0.v,v G jJvq .vk GhLv2v9vb Gh 7v1v1Lvfv G 7vlvYv G G.v!vGO )v0 Kv G .vlv C |u

.f ! G %,b .Xh C

7vrvk G.v# /v E L .v9vEv8 2v9v Gh 7v1v(v1v\vPv!vlv G 7v\v!vPv G .v,v1v\vcv8 2v 9v G svF .v;.v G f G fhLvGB Lv2v9vb G :vqh 2v k
0vYvk .v,v1v!vb d 0v9vD / G J .v\v!vO .v,vXLvlv8 O.v1vq c .v(v+ =v1vD , 0vD "v cvlv .v1 :vPv1v d 0v9vD / G J .v\v!vO

.2 h J G d$9?$ G e .# C .,9$1q M.Xh eJb ) b

:711Lc G dhJ G 7c# .>h 718.2< G b GQh $ G hJq .k f.1(1\P!l G *

f.vtQ .vSv$v G dv$v> C Jvrvk ,7v1v1Lvcv G dhJv G 7vcv# .v?v1 < 9
"v v$v v$v G 2v$v1v!v q/G fh .vcv9v G Q .v[) 7v2vPv(v .v1 .v# C

fh&vR /v!v b )v1v kLvSv$v G Lv$v8&v# d 0vG )v# .v,v9v?v .vcv$v 7v #vPv$v G gKv+ 7vcv# .v?v G /v(v 2v9v8 fG Jv1 / -v& G /v!v b
7v1v$v1v!vq G 7v1v h&vPv# 2v+ 7v1vYvrv G gKv+ f G Lv$v8&v$v G GKv+ 2v k FvYv8 G -v& G =v1vD @)v1v1v(v1v \vPv!vlv G )v1v ,v> 0v G
Y .vXh $ dvYvHv8 J .v,vk /v E )v1v1v(v 1v \vPv!vlv G :vbRh 7v1v$v1v!vq G ahLv^ 7v?v1v9v& J #vSv& Jvq .v,v&.vt 7vtLv9vSv#
Lv \v rv G 2v k )v 0 .v 2v 9v 8 e .v uv D / G gKv + fG /v 9v D .v ,v 1v G G.v !v Uh 2v9v G Q .v \v q / G 7v k .v t 2v k 7v lv !v 9v Hv # 7v 1v &.v & .v q
gKv+ 7v?v .vcv# f G /v!v b Jv0JvSv8 c .v(v+ f .vt Jvqh @2v$v1v!v qG D
"v /v!v b "v$v cv G H.v>h .v(v+ )v# ,JvD G.v G

"v$v uv0 0vD 2vOLv1v 7v1v(v[.v G 7v1v&.v& .vrv G e .vuvD / G Rh .v?v9v0 dv# .v> 2v 1Lvb 2vO .v1vO Q GLvq 2v k )v$v uv8 "vF .vPv$v G
7v v$v v0Lv vuv v G I .v v1v vEv v G J .v v#.v vrv v# Lv v1v vk.v v8 /v v E /.v vUh )v~{z e .v vb( A .v vYv v1v v2v v G Q GJv v G d.v vt.v v8hLv v1 -v v>.v v8

)v# Jv1vt #v8 f .vth .-v1v!vb d.vVvEv!v d .vYv(v G 2v fv2v(v0 .v2vPvuv# -v> / 3vrv .v+Jv(vb O.vcv0 / ,)v1v1v(v1v\vPv!vlv!v

.v$v 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk IR .v1vD %v bJv8 7vcv# .v?v!v 7v# .vcv G 7v& .v# / G f G 7v1v1Lvcv G dhJv G 7vcv# .v> <
"v v$v#

.OJV G GK+ 2k /cP# h G Q G.D h G J,> jG 2 k 7$+ .P$! IJc9P# 2+h J GJ(9P# )# %,# !0 M

33
 G9MPEITRTuf
d # 7 1 1L c
vv vv vv vv vv G dh J vv G 7c#.> .$1O /
vv vv vv vv vv vv , 2 1L c vv vv vv G e ._( vv vv vv G "#.c8 vv vv vv f G / vv E f .t .S$ vv Q vv vv vv G Q .R .$t vv G vv vv

6X7bh
7 1 #. r
vv vv vv vv G J . D. $ \
vv vv vv vv G )11 Zq.(8 vv vv vv vv vv c .(+ vv vv f .t =1D vv vv vv ,K 0; "D L$1 L# )11(1\P!l
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G )1,>0 vv vv vv vv G

7!#.c# .Y12 . t. 8 L 1 " u R J q / / 7 ! DL $ 2 k J! 7U.H F .V$

G
J

D
hQGb G9A?u)TZ vv
vv vv vv vv z A vv vv vv vv G Q G vv G d vv vv h vv vv vv vv h , vv h G vv vv vv vv G vv dh vv vv vv vv vv G vv vv vv vv Gh

7 1 &J $ " . P $ d # " # . c 9 ! 7 1 1L b 7 f 1 U v~{z . b 7 1 1L c J 2k )11(1\P!l

q q

vv vv vv vv G vvF vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv dh G e vv y vv vv vv vv G dh vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

b . r E 7 k . t ) 1 1 ( 1 \ P ! l F ( $ 1 2 U. 0
v v v G v v v v v v v v v v v G v v v v v j K v G d . t. 8 L 2 / ! b " c l
v v h v v G v v v v v G OhOQ :Pub v v v h , )1,> 0 v v v v

:V)Qd E7PTQw
2k vv J . #. u E
vv vv vv vv G J .O.1Ovv vv vv J . , >. 8 vv vv vv , 71P(? vv vv vv vv vv G fhO "$c vv vv vv Gh 7 # . q 0 7 2 P ( . 1 7 1 1L c
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G dh J vv G 2k vv

- &. $ Y # ) # - 9 eL k
vv vv vv vv vv vv vv vv G d . t. 8 L 2 / ! b
vv vv h vv vv G vv vv J ._lE8 vv vv vv vv dh J vv G Zc1 :cX =1D vv vv vv vv h vv vv ,dh J vv G m!9H# vv vv vv vv

.,1k v~{| 7 $ 0M + J c 1 . # 7 1 & . < 7 ! DL $ : & . t .. +L 1 e -# .uD Zc1 Kl& LG

vv
ijik
vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv h vv vv vv fhO vv vv vv G vv vv J vv vv i vv Gh

s E . # J c 1 . 1 &. P &
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh . 0L u P b . 1 O . 1 O 7 $ 0M ,
vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G Q . ; 7 ? . c # 2 k 2 1L c
vvv B vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G e ._( vvv vvv vvv G "fS& vvv vvv vvv G

"2q )# L\ v v v O v v Gh O .c1 / v v G J .1!$b v v v v JO GOR G Jq v h ,J 00 )# )1D .( v h v v v R v v Gh )0 L\$ )11(1\P!l .1

v Oh v v v G v v v v v v v v v v

I L9l v v v G 2k v h .s vF . ;. v v G j Jq .k 71P(? v v h v v v v v G 2 $ 0J b / ) 1 1 ( 1 \ P ! l ) #
v v v v E v v v v v v v v v G v a /! G d .D .$# "1 LO
q

v v v , v vF G v G

72P( .1 Ll P
v v v v v v v v Gh 7# . q / .1 s !c 9 8 . 0 . Y q
v v v v v v v v v v M L[ 2k v v IQO .2$ v v v G e .#M1 vP$8 L0LE9 7$_(#
v v v v v v v v v G v v v v J C J1 .,(1b v v v v v

)11 v v J / .uR 32P1 v v G v v v c L9S$ v v v v G 21Lc "$c /!b v v v G v v v G v v J L; v C I L1<t v v v J GQ . \8 :!VD v v v v v h . )11(1\P!l! v v v v v v v v v v

) v~{~ . b e vv ( f .(2 d# L+.r

vv vv vv vv I vv vv vv G b .l8 vv vv G J .1b J8 .,(#
vv vv G vv vv vv vv , 7 1 1L c vv vv vv vv G dh J vv G ) # J b L 0L E 9 7 $ _ ( #
vv O vv h vv vv vv vv G vv vv vv vv

. ) v~|} .b e v ( e 0P v v G b .l8 7?19& LV# d#

v v G v v v v v v v J . k 0H v v v Gh ) v~|u .b e v ( fOQ / 2k . O / G v O v G d . !0 v v Gh

Jq vv h .7 vv h J vv G ) b ) 1 1 ( 1 \ P ! l = E 1 2 1L c m q. $ d > L 8
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv h vv vv vv G vv vv vv G vv G vv J J,R Jrk 7< .< vv vv vv vv vv vv vv vv G 7 ! DL $ vv vv vv vv G .# vv G

)# v h O .1r )# J0M$1 )11(1\P!l /!b .+ .;

v v v G v v v v v v v v v v v v v G v v v Q v Bh ) wuux .b v~~u .b @1!H .1LD :22P8 e v h e v ( v v v v G v v v v v v

7 1 ( [.
v v v v G IO .1P v v v G .!c8 .1 v v v e v v Gh , 7 1 1L c v v v v G dh J v G 7c# .? v v v v e .8 v H .1e "^ 2kv v v v , 718.2<v v v v v G b GQh $ G j Jq .k v v

L $ 8& # 2 k 7 # P $
vv vv vv vv vv vv vv vv G g K+ vv M L \ 8 . #J ( b ) 1 1 ( 1 \ P ! l ! 2 &J $
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G d X. . 1 7 r ! c 9 # 7 # P #
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv j C /!b vv vv

A . \ b( 1 7 c # . ?
vv vv vv vv vv vv vv G Q!?# vv vv vv Q G L q J U v~~v 2 k vv Q vv vv h . )11(1\P!l )1,>0
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G fh & R / ! b ) 1 kL S $
vv vv vv vv vv vv vv vv G

dk J 0 v v eO .q 0O )# 7l1Y$
v e v v v v v v v G dh J v G a .H8 .!O v v h v v h C :& . t v v h .7 v hO "u 71!E$ )1& .r! 70. /
v v v v v v v G v v G v v v v v h G

.7l 1Y$ G dh J 2k %+JX M11$9 )# J0M# )11(1\P!l /!b .1r )# J0M# /

G G h G O G E

J .1 " )u$0
vv vv vv vv vv vv i J# vv j G / (k 2$1!q/ vv vv , vv vv vv vv G fh .c9 vv vv vv G e .,l# .D vv vv vv d vv dD .P8 vv vv c .(+ vv vv f .t v Kt vv vv vv

.rD . < 1 # : E 8 7 1 1L c .P&/ .rD 7,1,t 7!b.k :&.t Lc0 / 29 71$1!q/

o

b vv vv b vv vv vv vv vv vv vv vv vv G f vv vv G b vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv GP G a vv vv vv vv G , vv vv vv vv vv G

L \ L 2($ t / K+ JH9O )u$0 "+ @7,l K, " E . ? 0 2k % + . P 8 21Lc .P& /

k

M v v v v v v h C g v e G v v v G v v v v v v v G g v v v v G O v v E v v v v f G v v v G f v v G

.$$ L 0. \ 9 1 J 2 ! . Y 0 ) u 2 $ 1 ! q / . 9 P $ / ! b 7 1 8. 2 < Jq.k 71 .uR

k

.7 O vv Q vv vv vv G vv vv vv vv A vv vv vv vv vv C vv vv vv vv vv vv G i vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G b GQh $ G j vv vv vv vv vv vv E

dh J vv G 2 k ) 1 , > 0 d X. 1 7 U . H v~~y 7 1 q . l 8 / ! b 7 q . V $ d X. 7 2 P ( . 1 L # $ v K t
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv O vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv

. 2$1!q / G i .9P$ /!b "E! G J .1& .u# / G i JD 7r1;. E G g K+ f .u8 f C )u$0 =1D 711Lc G

)1kLS$ L$8&# 0G )# 7 #P$

v v v v v G v v v d v v v v v v G g K+ 711Lc v v v v v G dh J 7 c# .> /( 2 9 8
v G v v v v v v v f C f .t .S $ / ($ 8
v Q v v v G v v v h

j J q .k )1 1 ( 1 \P ! l
v v v v v v v v v v v G Y .X.# / .#.0 v v v E v v b L\ 90 % - & v v v v v G h J20 v v j K )11(1\P! l ) 1,> 0 v G v v v v v v v v v G v v v v G fh &R / ! b v v v

34
G9MPEITRTuf

Zc2
)vvv# .L G $ L 8& 9D J> b dX
vvv vvv vvv G OQh 7 8 2< $ vvv1vvv G vvv$vvv vvv$vvv G /vvv vvv IQhO j C dh vvv /vvv!vvv vvv .vvv0 %vvv h vvv1vvv .vvv vvv vvv G b GQh G

K L[ JD .D . t 7 1Lc J 7c .> &P JD q v t .S

6X7bh

G v+ M v %v+ v G dh v v$v!v -v& G v1v v v G dh v G v v# v 2v h v v# v C d.v /v E v P )v1v Q v v$v G

.O X u1 K98 J L9c8 . b / J> b X

DG

. jO 1 Y. .# -&. ,d $ /! Y. .$ G
hQGb G9A?u)TZ vv

YQ h dh G V G dh

=E 2 J .D k Vr 7,l F X m Lc 9
v v v0 f C > b Zc2 alE 8 d
v0Q C d v 2v IO.v v v$v G v v v!v v G.v G v0 v v v G H.v h /v!v v v v G v v v v#

dhJ 7c .> k \ P l , > 0 & R b k L S L 8&

v G v v# v 9P b . b X
2v )v1v1v(v1v v v!v v G )v1v v v G fh v /v!v )v1v v v$v G v$v v# i.v v v# /v!v v,v .v .v#
:V)Qd E7PTQw

.t .
G.v& v V r 7 8 2< $ J q . k /&
GP G M
v# ,)v0O.v d \9P = E1 7 1Lc v v$v G v1v .v v v G b GQh G j v v A v+ %v+ )v# v1v$v& f C v1v v v v& v1v v , v1v v v G

= D . ,> / L e
v1v ,> / .t . \P k .t
)v1v v \P k L e \P k
v1v h G )v1v v G.v& v GP G v# )v1v1v(v1v v v!v G.v& v GP Gh ,)v1v1v(v1v v v!v v1v h G )v1v1v(v1v v v!v

. ,> 0 L f1 c / \P l ,> / . 1 c L 8&

vv

)1 G 1 /( 0 h )11(1 ! G y)1 z vvvv 2( # $ $ G fG

ijik

2 h J G A .?! G e ._& h 718.2< G b GQh $ G h Jq .k f .1(1\P!l G vvvv w

7 8 2<
)v # $ v 1vv .vv vv v G b GQh G j Jq.l 72P .1 J d 9? 7 &P
vv v v L 8&
vv v L\8 Jq
v (vv v 2vv h vv G vv$vv v v $vv G vv1v h vv vv# /vv E vv$v vv$vv G b vv v vv h

7X lv1vv L $ .vv v#h Gh v&h G ,)vv1v vv ,>0 b 7 / 9 / 9 _ .1 0<

v G /v!v \P l vv0 .v G J GP ,)v1v v1vv$v# G )v 1v vv$v vv(v$vv v vv v$vv# ,)v1v 1v(vv1v v v !v v G

. ,> 0 &R )1 G fh

Gh L& / h G

. c1 < 9 K 7 .t
vv,vv!vv$vv vv .H . E J b 7E L / < \b
"vv vv$vv vv0 j vv G , vv vv .vv!vv U vv vv G 2vvF vv$vv vv G Qh vv G )vv vv vv$vv Gh vv&h G "vv vv$vv# /vv vv G

,> 0 7 O .O / . JH L k 91 J K LVE
)v1v v v v1v \P l ,> 0
v rD . Y G J v# v v G v1v .v v Qh v G G v+ v v v(v0h ,)v1v1v(v1v v v!v v G )v1v v v G b.v v f v$v v

.7 b . 9 > /
v1v 7 .V9q / 7 D .
v$v v 9 . E .[ .S ?1 r8 . . t
Gh \P l
v0O v v v G v1v v(v G )v# %v,v v0 v$v v J v v v&h O.v,v v e.v v v,v& G v$v ,)v1v1v(v1v v v!v v G

LU. b 7c1 :cX = D

vv vv(vv .c k uS1 . E .
vv vv Q C 7 .t JD Jq vv vv h vv1vv wuu} e vv vv G 2vv bO G "vv vv vv 2vvF vv$vv vv G vv+QhO vv vv .vv G JO vv vv h

.7 . E 7? L1 0 $ . JH Jr8 0G 7 . D 7 7 . D .b
G # D 7. E h ;J # G %0 d )# 0 $ ; 1 hO 0 $ ;dO h %F GO " : 0 $ !

jC . l Lc8 b s2\ K .HR/.1 LVE L $ l8 J t#9 8 Jq

vv,vv vv0 vv vv %vv,vv1vv!vv vv vv vv(vv0 )vv0 vv G U vv vv vv vv vv vv(vv0 Gh vv&h G j.vv vv fG vv1vv vv vv G %vv vv h

7 O . O 7 1L c J # R . # R 7 . t
v v1v , v1v . 8=D v v G dh tK . 1 ,>/ v G f v v,v& v , v v .v G SQ v$v v1v ( %v,v(v# Q.v v G A v(v Ch v~y} 2v v

,J J b 7 .t / L VD 7 1 $ 7\1 L .O b ?P9 9 = E1 J > M 8

v$v v v .v G f G G @) G v v v0.v G v v G v G S v G /v!v "v1v v v v G %v v0 v1v v jQ v(v v1v1v$v

. l 9 O/. 1 ? P L e
)vv# IO vv vv vv \P l .,k R vv 7 9 E 1 7 . P . 2 O$
)vv1vv!vv vv vv$vv G vv1vv )vv1vv1vv(vv1vv vv vv!vv vv G )vv# J vv vv "vv$vv /vv E , vv vv vv vv1vv& vv vv&E H vv vv h

j Jq . k v ?P L e .H R
v h ,)v1v!v.> M9 0?P . \P l 0 .ct . 8 . JG
v v# v1v U v v G )v# J v h v v$v G J v v v$v G J v1v(v1v v v!v v G J vF v v , v,v v# v

J / .t d s P 9 .1 c8 L $ (k 7 8 2<
v h $ J q . l 7 2 P . 1 . .7 8 2 <
v# v1v v(v v $ v "v$v v Gh v&h G f v , v1v .v v v G b GQh G j v v v v v v(v v v# C v1v .v v v G b GQh G

. 7 c 7l Y J J 9 . D M Mc8 b LG $ JE9 / 1( $ Gh 1 $ G dh G i %, 0 $ 0 /! i G I $ G %# G

s c9 . k .u
vv!vv vv vv0 vv# 2vv ,f vv vv$vv Gh f vv# vv G .M =D L $ m Lc8 JD 7 #P L ; v Kt vv1vv )vv# Gh vv&h G vv0 vv vv Oh vv vv vv vv# J vv1vv C vv vv

.HR % 72P .1
U v v v v v v(v v -v& G Gh v&h L $ < J t = D .7 . t d \P l 7k .t ?P8 71 cV1
G "v v$v# v C v1v v v .v G v# )v1v1v(v1v v v!v v G v v "v1v v v v .v v v

35
 G9MPEITRTuf
?P8 8 K
%v,v!v1v \ P k - > 0 . l L c8 3> 1 L $ Z l 8 :E8 ?P
v v %v )v0 v G j C( )v1v v v!v )v# v v v,v v0 v v v .v$v h Gh v&h G v0.v v v v )v1v!v v v$v G

7 [ r J .r 1 sk 8 . .c k \P k Lk Jc1

6X7bh
v1v(v .v G )v1v& G.v v Gh 2v h v G f.v& v v G )v1v v G.v c v(v+ ,)v~y} e v v G 2v )v1v v v!v )v# Gh v fC v v

u . JE L e 7 7 .q ?P9 K d299P = D . 2 0< 7l Y J k

DG
)v v IOh v v# v1v h v$vF GO v# v G "vv1v v v vv G G v+ v v v v v0 v 1v ,f v(v v v v# , v v1v v$v G dh v G 2v

hQGb G9A?u)TZ vv
/ 7 .2 hC .\ P d ?P9 9
v1v& v(v v!v G J v > X 1 J t& 8 7 _ $ . [ / K .G v!v v G v# "v1v v v v G %v v0 f C H.v h M.v .v v v v$v v& G ,Q v G G v+ LQ v

"vuS 1 . l Lc 9 7 .t L Pl8
v v b L $ < JR . ?P9
v,v v0 v v v L $ u 98 9D v v .v G v1v v v f C /v!v Gh v&h G "v v$v# O v h "v1v v v v G )v# Gh v&h G )v v$v v /v v

7 . q) L $ J ? P 9 . O / .7 . q . . u R 8 J E 1 L < L dO

:V)Qd E7PTQw
vv# vv Gh Gh vv&h G i vv "vv1vv vv vv vv G f C vv$vv1vv vv1vv&.vv& vv J vv1vv vv vv E -vv GP vv vv vv1vv vv0 vv# C .vv+ vv .vv#

H v.1 :r e 7l Y J 7 2 . e = D 0 Vl L . 7l Y
v v!v C J k 7 .r
v v1v v$v G dh v G v1v v v fC v1v ,f v v v(v# f G v# C v$v+ v v1v v$v G dh v G 2v v1v&.v& v v G

\P l .t 9D .9 .1 . X . Lr . P G LG k J> ,> / ?P8

vv
2v(v1v v v!v v G f v .v h /v v ,2v v v v h 2v v$v G f v v G J v1v(v1v v$v v Gh C 2v O v )v1v v "v1v v v

ijik
uS1 & / ?P9 K (k . Y l8 3> 1 7 .t d ?P9
2vv B "vv vv vv -vv!vv+ vv0 "vv1vv vv vv vv G G vv+ f vv , vv,vv vv0.vv vv vv .vv$vv vv vv .vv G vv# "vv vv vv vv!vv e.vv1vv G "vv+ C

JE8 .7 .q) b VE / 7l Y
v v h J k 7V9H 7 uE . ? d ?P9
v# v G /v!v d.v v v!v h v v1v v$v G dh v G 2v v v v v$v G v1v#.v v v G J v,v v G v# "v v v v!v

9,l 7 .q) 7 #P 7? .c k . 9 &P

2v v v v v# v L $ G.r .[ / K 7O . P K
v v v# v v v v# 2v v,v v1v h v v#h Gh v&h G QhO )v# 2v&.v& v v G Q v G G v+h v v1v v G g v+

. b s[ .
, v,v!v$v k 7 . t 38 .u d
v ?P L e 7 8 2 < / Jq .k
v(v# )v# j C 2v v v .v G v v v# )v# j G v# )v1v!v v v$v G v1v )v# v1v .v v v G bQ Gh G j v v

"v$vb s[ . 1 .l r = D 7l Y 7 J L e LG s[ . k ?P
v v(v# )v1v J v v!v$v G "v v& f C v1v v v1v v$v G v h v G v1v i v C v v(v# 2v )v1v!v v v$v G )v# h C

A/ & ?P 8 7 . t v+ "v1v .u (1 u L e .7q 0c v J 7rk 1 / u L e L $

v v v .v G f v v# v f.v v0 -v& C v1v v v v G J GP dh v G v v G.v$v E )v v$v# v1v Gh v&h G

f G 2v. 9 . 1 .] r k . J H b VE
v v Lf . k
v h r 9 c 7r\ k ,> 0
v v J v# v v G /v!v d.v v v G V v v v,v1v f.v$v1v v0 2v v G "v$v v G v v v(v# 2v )v1v v v G

. J . LVD J .b r28 7 .r 7 .q / 7 #P dh ! 0 I F / 1&.& G # G #

)vv#7 .t vv vv .vv G "vv$vv b uE8 9 r K 7 D. k H8 t .S%vv Jb .; Jq vv vv 2vv vv G O.vv1vv vv G g vv+ vv1vv vv(vv %vv,vv .vv vv )vv1vv Q vv vv$vv G )vv# O vv Q vv C vv h

7q 0c
v v v G J GP 7l Y J L> 7 _ d 7q 0c X b 7 . E
v v1v v$v G dh ?P9 = D v G J GA G v Eh v$v v& C v# v v v G A.v /v!v v0 v$v v Gh "v1v v v v G v1v

fG 3? v v0 2v v G 9 7 . t . q L e J f 8 XL b 8 . b 7 q 0 c
v L2 9c .7 .q) .1
v .v G e v1v V v h a v+ 2v v!v -v v %v v# /v!v v v v G f G )v0 v v v v# v# v v

2vk 7 .r v1v&.v& v v G 7 .q / > ]rk Q

v# v \ P l ? P 8 P 8 b M tL 9 . b u
G "v G )v# v v v1v ,)v1v1v(v1v v v!v v G "v1v v v "v1v,v v /v!v G v v v# v,v!v$v f.v v0

q rD 7 .
-v .v v v0 v$v D ? J 1 k -> 0
h A.v .r dX b .lE 7 O t 1 m Y J 2
v!v G v!v 2v v v 2v&.v& v v G v .v G /v!v X v v v!v v!v1v .v "v v1v v$v G v!v v G

.c9O c k r D 7 U. G q JE9 0 7 .c 7 c ? Lr .rk

k k
IO vvv vvv vvv Gh IO.vvv vvv G 2vvv -vvv vvv vvv vvv h v~y %vvv Q I vvv vvv vvv$vvv G %vvv# vvv vvv# vvv vvv G vvv1vvv vvv$vvv vvv G Q G vvv vvv vvv vvv h

. .u 9 J ! $$ G

fOQ/ k r Me G 2vv )vv1vv$vv1vv vv$vv G I vv )vv# )vv1vv1vv(vv1vv ,>0 72P .1 L $ Jt L G \P l vv vv!vv vv G )vv1vv vv vv vv vv vv(vv vv -vv& G Gh vv&h G J vv C G vv1vv Ch

7 .u
vv1vv& vvJ / vv#E %vv,vv0 vv h ,fOQ G 2vv k7[ [ q J Q u s .;
vv(vv E K
G.vv# h C 2vv(vv h %vv Q %vv,vv0 vv vv1vv )vv vv vvF vv h f.vv!vv$vv vv0 )vv0 vv Gh

)v#Jt #9 > 7 /
v v v G "v G )v# v1v&OQ G 7 uE d c8 k
v#.v rE L <uv JE Uv G v# "v$v v 2v,v ,b.v v v G )v# v1v v v G /v E IOh v v# d.v h

b . b 7 .t MtL9k
/v!v v,v!v$v v v .v G v v v ,I v Me k \ P l 7 2 P . 1 . .7 O . O / r E
2v b VD
)v1v1v(v1v v v!v v!v v v v(v v v# G v1v v G b.v v v G /v!v %v,v .v v

7\ P 7 &P
v v!v J2 v G v1v h v v# /v E C v v$v G 2v k r9 \ P l /& . O / s .; Jc 7 #P
G.v!v v v& G )v1v1v(v1v v v!v v G A v+ f G v$v1v , vF v .v G e G v v& G v v v#

=D r .; 1 7q 0b
v1v )v# %v,v vF v .v v v -v . u1 7 LO / .\ P uE98 dq
v# "v k u 7 \P l
v v1v!v1vF G v G J v v!v v G %v v v v v G.v G 2v )v v , v1v(v1v v v!v v G

.E8 7 .t .7 9E
f G dh v v v v .v Gh v!v v v$v G 7 \ P l X / k 9 . q .1 . t 3 E P J J ? 9
v1v(v1v v JU /
v!v v G 2v GQ G 2v %v,v v# v v v$v v v v Gh v0 v v v Gh Q G v G

36
G9MPEITRTuf

72P v v v ( v .1 v "E v v G f .u0 v v Jq v h .% , c X. 7 1 ! $ b v v v v v v v v d .!D v v O .? v v0 /!b "$c G v v v v v G L2b 7 . v v v 0 $E v v v G Zc1 v v %, v v Lk 8 v . v

6X7bh

72P vv vv vv ( vv .1 vv 2& vv OQ G R G .> vv h G , 7 vv 1(1\P!l vv vv vv vv vv vv vv G 7r ; vv vv 1. vv vv G h G , 7 LV 0

vv vv vv # LlO 7r ; vv vv vv vv 1 vv h /!b .VE vv vv d vv vv vv G . vv # G A /& ,
vv vv
G

2k %,(# )0 . .$!
D

. /
hQGb G9A?u)TZ vv

fOQ G O

.vv , l 0L c 8 vv vv vv vv s2\8 vv vv vv Gh L vv & h $ G f .t 7,? %,r!q )1t vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q .S vv $

vv vv G J J?8 : .t 7P ? vv 0 vv vv vv & vv vv vv ! vv vv G 7 U0 G vv vv h

d vv # "1?P9 vv vv vv vv vv G f Gh , 7 8 vv 1 .2< vv vv vv vv G b GQh $ G j J q. k vv vv ) # J 0J c vv vv vv vv G /!b vv vv s2\ vv vv (0

vv vv / j K vv G s Y vv 1 vv vv G 2!$c vv vv vv vv G
:V)Qd E7PTQw

fhO , M?c8 7 . t v v v v v . v G f Gh , m Y v 1 $ v v v G J 2 v ! v v G 2k .1&.& .q v v v v v .cX v v h "?P$ v v v v G -> 0 v v )$Y0 v v v / Gh L v& h / G

7rk v v G .# v fhO i LG v G / v E J . 1!$ b

v v v v 7r\ v v v(# )# v v J 0?P v v v G "r & )b v v v , 7l Y v v1 $ v v v G dh J v G IO . P1 v1 v v S .P v v $ v G
vv

# "r(1 $ P 8 7 &L $ 1!G J 0 . /r20 )u .7 1 ( c $

ijik

J . JH vv vv vv G vv vv vv F vv vv vv vv vv vv G 7 vv vv vv G vv G 7 vv Q GO / G 7 .t vv vv vv G J GA G L> vv G f G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G dh J vv G

.2 & . < v v v G %, .? v vF v v J 1 v! 2k v v I Jb . P v v v$ / ! b ) 1 ! ?P $ ) 1 1 ( 1 \ P! l
v G v v v v v v v v G v v v v v v v v v G d .VD v v f . v$ Y ., ! $b v v v v v v s[ . v (# ) 1 1
v v v v

) 1, > 0 v v v v G 7k .t v v b .rD v v f . v$Y v v 7 $

v vF 0 v# J . 1
v v Bh d . !D v v O .? v v0 /! b " $ c
E v v v v v .1 v Gh L &
v h / G 7P ? v !
v v v G :U v h Gh

. -> 0 G 7lV1 %,rD .$1O / , )11(1\P!l G

)1,> 0 G fh&R 71X.l#

7 . vv 0 $E1 vv vv vv 7r c9 vv vv ! $ vv vv vv vv G 7U.H vv vv vv G J . 2 8L 9vv vv 1 vv vv vv G 32P1 vv vv vv h , -& )1,>0 vv G vv vv vv vv G fh &R 7 X vv 1 .l# "<$#

vv vv vv vv vv vv vv Jt vv C

s k vv 1 .9 vv vv vv G 7 ? (
vv vv vv h Gh L vv & h / G s G s L[ vv ! vv vv 0 vv )b 2 vv vv h J vv G d $9?$
vv vv vv vv vv G . vv +J > vv h G 29 )11(1\P!l vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G I Jb .P vv vv vv # h

.1
7 X vv vv .l$ vv vv vv G 7 . vv 0 $D )# )11(1\P!l )1,>0
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G 7 2 .e 1
vv vv vv vv O .c29O vv vv vv vv G %8 vv , UNCCP ) 1 vv \P l1 7U.H
vv vv vv ! vv vv vv vv vv G

.vv ,12R vv vv vv .V vv & )1,> 0

vv vv vv vv vv G dX vv .1 vv 7U .H vv vv vv G v~zv 7 1 q . l 8 vv vv vv vv Gh 7 X 1 .l$
vv vv vv vv vv G e ._ vv & )# "t )$Y90 "cl
vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv .1 vv h

L e vv 1 vv I JE9 vv vv vv $ % #/ vv G vv G J /. t vv h )# vv j G ) # 7 0. $ E vv vv vv vv vv G h G I J b. P vv vv vv $ /!b "VE0 )# "t

vv G vv vv vv vv vv vv vv Jc29P vv vv vv vv vv 0
J l9P 1
v v v v v 0 f G /!b v v ,) v~zv 71q .l8 )# / v v v v G v v h / G I Lrl v v v G O v IO . v$ v G( 7 X v1 .l$ v v v v G Z v0. l 8 ) # 7 1 X. l $ v v v v v v v v G

32O vv vv j / IQ . tK $ vv vv vv G 7 . vv 0 $E vv vv vv G h G I Jb .P vv vv vv $ vv G :lq vv vv .8 vv d .D vv 2 k 7 1 X. l $ vv vv vv vv vv vv G 7 . 0 $D )# .$uD

vv vv vv vv vv vv vv A /& vv +
7 X vv 1 .l$ vv vv vv vv G L Pl8 3> vv 1 vv vv vv vv .$1 vv vv , G Ku vv vv+ h . ) 7 1&.<
vv vv vv vv G I Lrl vv vv vv G v~zv 7 1 q . l 8 ) # v vv vv vv vv G vv O IO . vv $ vv G( H .2P vv vv vv G )# vv

32P1 vv vv vv )11(1\P!l )1,> 0 )#

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv f .9,k . vv vv vv ,90 .$D )#
vv vv vv vv vv vv Jc29P vv vv vv vv vv 0 ,O JV vv vv G G K vv ,1 2 .$E vv vvF vv vv vv G .vv , Y 0. l 9vv vv vv vv vv

: Gh L & h / G Z 0.l9 f .cYH0 %,&.t

- 2 1L c vvv vvv vvv G Y G LV vvv vvv G 7? 9 vvv vvv 1 & . DM & ) 0K

vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G )# %,b vvv vvv vvv h Lk vvv h f .1(1\P!l vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G f . , >0 vvv vvv vvv G D
. IO .c /!b )0 G QO .q L e 1 h v~y} e .c G 2k 2! 1 F G LO / G

H LD 7? 9 v v 1 & 7! 9E$
v v v v v v v v G 7 v 1 (1 \ P!l 2X
v v v v v v v G v GQ $ G )# )1D .( )# %,b v v v R v v G v v v h Lk v h f .1 (1 \P !l v v v v v v v v G D
. IO .c /!b )0 G QO .q L e 1 h v~{|

gK vv + "G vv GO . vv $& vv G Q $H
vv vv vv G Gh L vv& h / G "$b vv vv s [. vv vv (# vv LQ .G vv f . S 1 c 0 ) 0K ) 1 1 ( 1 \ P ! l
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G . vv # G

/ vv E Gh L>. vv vv + ) 0K vv vv G v, vv vv h Gh ) . r Lk vv 1 0 vv vv vv G d . vv $R vv dhOh )$1 vv vv vv G ,b G Lc vv vv G , @ 1!H

vv vv vv vv G dhO 2k vv ( 7r\ vv vv vv ($ vv vv G

37
 G9MPEITRTuf
. uD
v$ v . 7 .< Lrl . J2
v b s2\ 9k ]O / LS f .G . &. v u = E1
v v0 1
v v v O v IO v$ v G )# v v1& v v v G I v v v G v1 vF v # %,1!
v v v v v v v v( v v , v h G b v v G LQ v

. u b .c29O / LR .2\ Jb LR 7 X l 7 / :E8

6X7bh
c v (+ v f . v v0 f C fhO , %,1! v v v v O v v v v G Wh v )# v j C b v v v & G e v W v v1 v . $ v v v G v0 h v v

/ . 7 q .l8 . 3> 1 . \X / L2 H Lk r8 7> .D

DG
v~zv 1 )# v $ .$ , )# $ . ! %11 /

hQGb G9A?u)TZ vv
G v v v v G v C IO v v G v v v O v v v G v Q v v v G a v v v jO v v v v v v E v v

7r\
v k 7 O. P
v LS .29b / c1 KG /v ($ v J1 / b JR 7 X l
v <G 2 v v1 v v 1 v v G Wh v v G Q v v v G )1 v v v v G )# v v -& v G /! v v O v v1 v . $ v v v G " $# v v v f G

, GK d Le. 7 q . l 8 b 7 q . V L e 7 c 7 1L c J 7 2 . e t 7 k . X
v + v# -& v G v 1 v v~zv v1 v v v G /! v v v O v v# 1
v v v1( $ v v v v G v 1 v v v G dh v G v1 v v v f . v / v E v v G

7l 9H / .D k \ P l , > 0 J b . P 7 . D . ? k 0 GJ 8 7 X l .t

:V)Qd E7PTQw
, v v! v v v # J v 2 v )11(1 v v v v v v !
v v v G )1 v v v v G I v v v # h v 0 $ v v d v # 2
v v J v v 1
v v . $! v v v v f v

: GJ8 0< . b . > uS1

v ! v . \X / .c K .HR 0 Lk uS1 O
v , v v # 2 v v$ v " v v v h G ,O v , v v G )# v f .& v v 0 )0
v v v G U v v v jO v " v v v A G . v

J J?8 > .b . 2 L LE9 7 _ L[ Jc1 7 . 2 7 uE J 7 X l

vv
0 " ) # v~}w ( )# 0 $ (# 1& ( ! #. 1 . $

ijik
v v v v C v e v f v v v v v v v v G v v v v O v v v v v v v v v G v v v v G i v v v v v v G

) # %+L [ Jc1 7 2
v 7 LV JE b r .c \ P l J b .O . t Ll P s . ;
v O v v v v 1 1! v v v v G - v0 v $
v v G Oh v v G /! v v )1 v v v v v G ) 11(1 v v v v v v v ! v v G J v v v$ v , v v v G vF v h

\P l
)# )11(1 vv LD Jc1 : u L\ \P l
vv vv .b . 2
vv vv vv vv !
vv vv vv Gh , v~~v H vv vv vv vv 0. vv vv G )# )0 vv vv Oh vv vv $ vv G )11(1 vv vv vv vv vv vv !
vv vv vv Gh , v~~z e vv 1 1
vv vv vv vv

v Kt . Lk 9 7 . E
vv L S 1 /& 7 . q . 1 L / s c 9 . 9 . 1 .
vv Jc1 Lc %, vv vv I vv . $ vv vv vv G vv 0 $ vv vv vv G Wh vv vv h A +
vv vv # vv vv vv # G vv ! vv vv vv 0 2 vv vv vv vv h wuux vv vv b G vv vv G

er8 / 7 X l
. .k Ku . . O
vv vv #? K Lc \P l 72P .1 L / 1
vv vv . $ vv vv vv G f vv G vv +
vv h vv 0 . Q vv / vv E Gh vv vv )0 vv vv G b G vv vv G )# )11(1 vv vv vv vv vv vv vv ! !
vv vv vv vv vv vv vv ( vv vv vv # G

Q 8 L t k ? P9 7 . u 7O J 1 r8 . L e 7r \
v $! v v k \P l 7k .t ?P 9 1
I v# " v 2 v "1 v v v v v G 1&
v v v #
v G v GQ v e . v v v ,& v G 1
v v v v v($ v v G 2 v )1 1 (1 v v v v v v v ! v v G v v "1 v v v v v

dhO k .Y 7 X l < . R .7 . E L k 8 > 2 ?P9 K vv7>.E -& vv G vv vv 0 G vv 1 vv . $ vv vv vv G " $# vv vv vv Q vv Gh vv 0 $ vv vv vv G vv 1 . vv vv " vv C )# "1 vv vv vv vv vv vv G G vv + / vv E vv vv vv G

7 P > J c t 1 \ P l t ? 3 . [ \ P l ? P / 7 . S . tL . 1
h G vv 1 vv vv ( vv %0 vv vv vv " vv 2(1 vv vv vv vv !
vv vv vv A . vv vv ! vv G vv vv 2(1 vv vv vv vv vv ! vv vv G " vv vv vv 0 vv 1 vv vv $ vv vv G vv 1#
vv vv Gh vv hQh G

,A ? 2 .[ \ P l J b 7 kL c u / K k T c . t K J 2 k [ t
. vv !
vv vv G 2 vv vv vv )11(1 vv vv vv vv vv vv vv ! vv vv G O vv vv vv vv # ) vv $0
vv vv G vv , -1 vv vv 1
vv vv 0
vv f vv j vv G !
vv vv vv G 2 vv ) vv G .$ vv vv

\P lt
)# )11(1 vv ?P8 7 .u J 7O J J K d E JV1 7 X l
vv vv vv vv vv vv vv ! vv vv %,!1 vv vv vv vv vv vv vv 1& vv vv vv # G i vv # vv GQ vv dh vv G g vv + vv # Q G . vv vv G O vv vv vv 1 vv . $ vv vv vv G e .1 vv vv Gh

. . VD / > J GA G " G

"$ b s[. k J> 9

vv \P l 72P .1 7 . E 7 .uR t .S
vv .; vv vv (# 2 vv vv )0 vv vv G . $ vv vv vv G )11(1 vv vv vv vv vv vv vv ! vv vv ! vv vv vv vv ( vv vv vv 0 $ vv vv vv G vv 1 vv vv vv G f . vv Q vv vv $ vv G Q vv Gh

IO. s1 .P 7 X l L Pl8 sk $!
v Jt = D 7 .t d
v ?P L e u L /
v v v v G v1 v . $ v v v G v 1 v v v v h -& v G Gh v C v1 v , v v . v G v # )1! v v v v v# v 1 v %,( v v v v Gh v & h G

L Pl9 3PD u 7 . E 7 L 9O J2
v1 v v J l9P 3? .t v v .c k G v v ) v v , v 0 $ v v v G v 0 Q G v$ v v G C v v# )# v Gh v 1 v v v v 0 f G v v 0 f v wuuw e v v G 2 v O v

)1 c9 9 L e M /
vv vv e 7 X l 7 / :E8
vv c
vv $ # .c k Jcvv vv vv 1 vv f . vv G vv 0 %,& vv vv G % vv Q vv 1 vv . $ vv vv vv G vv 0 h vv vv GhO . vv vv 0 % vv , wuu~ e vv vv G 2 vv d vv vv $ vv G

7 . E Jc L : cO J q 7 X l
v 0 $ v u 8 K 1 .7 u E d
v ?P L e 7 . D .1
v G e G v v & G I vF GO v v h v 1
v v . $ v v v G f . v v G v , v h v #. v v v G v # ) 1! v v v v v# v1 v h v0 $ v v j v

% bJ . .7 O . O 7 c 2 [
vv .29b/ J2 . b K 0
vv . J J? . L Pl8 k vv # h vv 1 vv vv 1 vv vv 1
vv vv vv J GP J GQ vv vv vv h vv vv 0 vv # /! vv vv G +
vv h,O v IO vv $! vv vv vv 0 vv vv G vv + 1 vv vv vv vv 2 vv

. J b F r 7 X l L P l 8 J 9 c 8 / 7 1L f
vv # vv ( J k t.E
vv Jb L K vv ($
vv vv vv G 1
vv vv . $ vv vv vv G vv 1 vv vv vv vv $ vv vv vv vv 1 vv vv vv G dh vv G 2 vv % vv vv $
vv vv G )# vv GO vv f G jC vv G G vv +

) b L G& . 9 > J U . <

vv 2O ck \P k G , >0 /.D . b Lc8 vv vv # O vv , vv vv G Q vv ,d vv vv $ vv G "1 vv vv vv /! vv vv vv , )1 vv vv vv !
vv vv )# )1 vv vv vv vv vv J vv vv ,1! vv vv vv V vv vv

IO. L Pl 8 . 9 . $
v I .8 q 7 Yr
v J O k 7 L9O 7 uE
G v1 v v v dh v ( 0 v v ) wuvu Q 0
v C v~ v 0 Q v vuuvvzu % v Q 1
v v v v G( 2& v v 1 v 2 v v1 v G v v G v $ v v v #

"$ b m q 8 K 7 . E b VE
v v c \ P l t L2 9 c Lrl v . v f G v (# v v 0 $ v v v G /! v v f .! v v v v0 GhO . 0 % v v v )1 1 ( 1 v v v v v v v! v v G " v f G G v v v v # , w I v v v G )O( v

fh L29c .9 .1 L / 7. E b VE / vv \P k #S1 s k 9 7 ?
vv vv 0 2
vv vv vv vv vv h , Gh vv & h G )# vv vv 0 $ vv vv vv G /! vv vv f .! vv vv vv 0
vv %+ vv h , )1 vv vv vv vv ! vv f vv vv vv 1 . vv vv vv G vv( vv vv

. 7 q .l8 :E8 v~zv 1 G

38
G9MPEITRTuf

2vk )v1v1v(v1v\vPv!vlv!v 7v2vPv(v .v1 2v ! G H G.v?v G f.vuv0 ,7v .vEv G gKv+ 2vk -v& G 7v1vX.vlv$v G "v<v$v# Jvt Ch
6X7bh

-v& G Lv1ve .7v1vX.vlv$v G Zv0.vlv9v G.vcvYvHv0 f G 3v?v0 %v,v& G , .v,vcv# )v1v!v?vPv$v G Lv1veh GhLv&h / G sv[ .v(v#
G

J / .v Ev G 2v k 7v 1v X.v lv $v G "v GJv 8 f .v t GP G .v # %v 1v 1v rv 9v IJv D /v !v b 7v .v D "v t ahLv ^ 2v k Lv _v (v G 3v ?v 0

D
hQGb G9A?u)TZ vv

/v!vb Mvuv8Lv1vk e.v1v G 7v1vX.vlv$v G mvq.v# .v# G .IO.vSv(v$v G 7v0 .v$vEv G Lv1vk.v8 /v E dvq G.v G 2vk jO&v1vO 7v0OLvlv G
J .v $v _v (v $v G )v 1v 1 fh .v cv 9v G H .v 1 )v # 2v b .v $v > "v uv Sv 1 7v #v Pv $v G gKv + "v D /v !v b "v $v cv G )v # Jv 1 / -v & G
:V)Qd E7PTQw

Q.v tKv $v G 2v GLv 9v O / G 2v F .v Yv rv G Q GLv rv G gJv $v 9v b G jKv G Lv 1v Pv lv 9v !v 7v 2v Pv (v .v 1 .v # G .7v q 0v cv G J GP 7v 1v $v # $ G

.v~zv 7v1vq .vlv8 G 2vcvX Gh 7v2veQ )vb Lv2vcv0 /h 7v1vX.vlv$v G Lv_v& 7v,v>h )v# GJv> dvO Gh .v,vk ,Ov IO .v$v!v
Q.v\v9v# dvX.v1 sv!vcv9v8 O v IO .v$v G f G Q .v2v9vb / .v1 KvG #v8 7v$v_v(v$v G f G 7v1vX.vlv$v G "v<v$v# Jvt C GKv+ /v E
vv
ijik

f Gh ILv# "vt 2vk )v1v1v(v1v\vPv!vk )v1v,v> 0v1 7vrv!vcv9v# IJv0Jv> J / .vD dv# %v!vq #v9v8 f G 7v1vX.vlv$v G /v!vb 2v .v9v .v1h
7v 1v X.v lv $v G( )v 9v 1v $v _v (v $v G )v 1v 1 dv rv 8 J / .v Ev 1 Lv # / G sv !v cv 9v 0 .v #Jv (v b .v $v 1v O / GOJv ?v # .v ,v lv q.v # Lv Pv lv 8
Lv1ve )v1v1v(v1v\vPv!vlv!v 7v0 .v$vEv G Lv1vk.v8 7v #vPv# 7v1v$v+ #v1 7v1vX.vlv$v G )v# .vk GLv9vb G -v& G /v!vb OJvRh .) GhLv&h / Gh
)v v1v v,v v> 0v v G mvv!v v# 7v vcv v1 .vv9v v$v v mv v1v v(vv> 2v vk 7v v1vvX.vvlv v$v v G Lv vrv v# 2v vk U .v vG 3vv9v vuv v# sv v!v vG %v v8 )v v1vv!v v?vvPv v$vv G
2vk J GLvfv<v G JvPv GhLv&h / G dv# 7v1vrv1vPv(v9v G .v+O.v,v> mv1v<vuv9v1 7v1vX.vlv$v G :v# .vq .v$vt ,)v1v1v(v1v\vPv!vlv G
.70 .$E G

GhLv &h $ Gh 7v 1v X.v lv $v G )v 1v 1 7v 0 .v $v Ev G 7v 0Q GLv $v 9v O G CJv 2v # f G f.v tQ .v Sv $v G Jv t C ,7v U 0v Hv G 2v kh

U .v Hv G 2v hJv G e .v _v (v G f G .v $v 1v O / ,7v 1v 8.v 2v <v G b GQh $ G jJv q .v k )v 1v 1v (v 1v \v Pv !v lv G 2v \v fv 0 f G 3v ?v 0
=v1vD )v# GLvU .vq 7v0 GJv2v G Kv(v# f .vt v~y~h v~y} )v1v# .vcv G )v1v1 dvXh jKv G )v1v1v(v1v\vPv!vlv G )v1v,v> 0v .v1
Relief Protection 7v1v; .veE 7v0 .v$vD 2v+ GhLv&h $ G Zv0.vlv8 .v,vEv(v$v0 2v9v G 7v0 .v$vEv G f G .v$v2vk .7v0 .v$vEv G
/v E IO.vcv G /v!vb "v$vcv G -v1vk .v$v1 dvOh G Zv0.vlv8 .v,v0Jv!vk sv1vk.v9v G 7v(v?v .v# C ,7v1v&.v& .vq 7v0 .v$vD :vPv1v h
.
7v(v?v f G dvq G.v G f G / G )v1v,v> 0v 7v!v# .vuv G 7v0 .v$vEv G .vcv# f .v9v$v_v(v$v G Lvk.v8 f G 3v?v0 f .vt ,)v1v\vPv!vk
.
IO .v$v!v 7v1vX.vlv$v G Lv1vPvlv8 %vq .vlv0h 7v0 .v$vEv G 2vk J GLvfv<v G .v(v+ )v# ,bQh /v!vb Lv2vD e.v1v G 2v+ sv1vk.v9v G
cLv9v0 jKv G Lv# / G ,7v0 .v$vEv G )v# )v1v1v(vcv$v G )v1v,v> 0v G 2v(v<v9vPv0 =v1vD dvX.v G A.v?v!v G 7v1vq .vlv8 G )v# Ov
.
ahLv_v G mv!v9vHv# /v E Lv_v(v G )v# Jv1 /h 7v1v8.v2v; b GQh C h C 7v1vPv(v> fhO )v1v,v> 0v G )v# a / ! G J .v,v#
Jv$v9vcv$v G mv0Lvcv9v G 2vk .v,v9v$v>Lv8h 7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk ILv+ .v^ Q.v,v^ /v E JO G 2v9v G H .v2vO $ Gh
.70 .$E G J GLf; JO "> G )# Ov IO .$ G L1Pl8 2kh )11(1\P!l G )1,> 0

:f .P& / G b.rE IJE9$ G %# $ G 71X.l#h 718.2< G b GQh $ G hJq .k

7v1v8.v2v<v G b GQh $ G jJvq .vk 7v!vuvSv# f G /v E f .vPv& / G b.vrvEv IJvEv9v$v G %v# / G 7v1vX.vlv# "v<v$v# Q .vR G
7v!vuvSv# 2v+ ,7v1v1Lvcv G 7vrv\v(v$v G 2vk Lv2vt G 7v!vuvSv# )v# AMv> 2v+ iLvG G 7v1v1Lvb dhO 2vk h G f .v(v2v 2vk

39
 G9MPEITRTuf
" vuS1 v v 2 &. & v v .q v Y . X. $
v v v G . 1 7 1Lc v v v v G dh J v G " v t 2k 7 , 1 2R " t . S # v v v v v v v v )# v f .& v .c0
v v )0 v K 71P(? v G v v v v v G 2$0 v v Jb v

6X7bh
. . Y X.$ G 2 k JE9$ I G %# / G QhO O JE0 j K G .+ 2&.& .r Jc2 G Gh 2 O .O G

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
Zc2 72P( .1 vv vv vv vv vv vv vv vv -& vv G =1D vv vv , -(# vv vv O . Vr$
vv vv vv vv Gh 70 .$E vv vv vv vv G e ., $ vv vv l 1 L1ul9 vv vv vv vv vv vv vv G )# vv J1 / vv -& vv G Jt .$t vv C vv vv

. 7E!P$ v v v v v G J .b M( v G v v G J / .D v 2 vk .$1O / v v v J . &. c $ L 1 k. 8

v v v v G v v v 2( v c8 70 .$E
v v v v v v G I JE9$ v v v v G %# v / G J .,1+ v v v

/! v v b GQO .q WHS
v v v v G f . v u0 v f G 2( v v c8 70 .$E v v v v v G f G =1D dO v v v h C Y . v X. $ v v G f .P& / v v G b . v rE 72P( .1
v v v v v v v

:V)Qd E7PTQw
7k .X
v v G -& v G / v E Q .R .$t v G v v . b . v rE v v G g K, J11r8 v v v v v v j G JX 70 .$E .1 d9$90 v v v v v v v v v v f Gh - v Pl( v v v b . v r E L 1 k. 8
v v G v v v

2# vv G M 3&.> ., vv G vv vv vv vv f .P& vv vv G b . vv rD s1; .#

vv vv vv G vv c .(+ vv vv , )1 vv vv ,>0 vv vv G fh & R 7 1 X. l # vv vv vv vv vv h Gh L& $ vv h G O . vv > h / vv E

vv
b J 0J S 9 3 ? 0 L\ 7 J JD "G t .?8 .,1k L\ J b

ijik
f G /! v v v v v v G v v h . a v v G v h v G Oh v v GO .+ )# " v v v g v v h v v v a v v G dh v G /! v v

7 1 &J $
vv vv vv vv G b . vv rE! vv vv vv 2 vv h J J,c vv G vv vv vv G 2 vvk a G L [ . , ! t 7 1 8. 2 <
vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G b GQh $ G j J q. l 7 l 1 Y $
vv vv vv vv vv vv vv vv G dh J vv G

b . vv r E 7 k . t L k. 8 /
vv vv G vv vv vv vv ) vv u vv , 7 1 b. $ 9 >/vv vv vv vv vv Gh 7 0 . V 9 q/
vv O vv vv vv G b . vv rE! vv vv vv 2 vv h J J,c vv G vv vv vv Gh 7 1 O. 1 Pvv vv vv vv vv Gh

%0 v J r8 )u$ 0 = 1D .Y0 v v v v v v v v v G "$ ! v v c v v J .1 v v B 2 v \ c 8 7 0J q . c 9 v v v v v v v G J .1 ! . .,1([ .$

v v G v v v v G v v / v 9D .$,1k 7 .lu$
v v v v v v v v v v G

v Kt 0<# .P&/ vv vv , vv vv f vv vv G b . vv rE1 71(c$ 7(?!

vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G e . # 7 1 8. 2 <
vv G vv vv vv vv vv G b GQh $ G j Jq.l1 7r!c9#
vv vv vv vv vv vv vv vv J 0G J# vv G vv

h C I C L$ JX M1 1$9 v v G v v v v v v G /! v v b .Yr 7(? A v v v G v v v h 71b .$9> /v v v v v Gh 70 .V9q / v O v v v G b . v rE 7( ?! 72 P( .1 L# /

v v G v v v v v v v v v v G

." l\ G b . r D 7 (?

b GQh $ G f G Jrk 7q0b 7!G J$

vv vv vv vv h vv vv G vv vv G g K+ vv 2 k
vv J L1; vv vv G 2 vv 9 71P(? .1 sE 7Sq .(# .[
vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv Q vv E 2 vv k h

2 v l k 7 1 P (?
v v v v v v Gh 7 ([ . $ v v G v v G )1 v 1 M 1 1$ 9
v v v v v v G )# v J1 / v -& v G /! v vb J 1 t #8 v v v c . (+ . t 7 1P (?
v v f v , v v v v v G e G J c & . 1 7 1 8. 2 <
v v v v v v v v G

7 190. u 7 1P(?
v v v v v G v v v v v G e ., $ v v l 1 Q1 v v v v ) vu v , 7 1(1\ P! l 7 1P (?
v v v v v v v v G v v v v v G "$ v E0
v v 2( 1 v v v \P!l 711Lc v v v v G v v v v G dh J v G )# v L 1<t v v v

, 2&.& v v .q v - (# v v L <t v v G 2 O . 1O
v v v e . , # 2+ " v l
v v v v 1 7 ([ .# v v G v 2( v c8 / 7 1(1\P ! l 7 1P(? . k 0<# 7 18 . # /
v v v v v v v v v v G v v v v v v , v v v v GQ v G h G

" & r sD L$ F(# %90 .#J(b 711Lc

v v v I C v v G v v v v v v v v v v v G dh J v G )# v L1<t 2k v v v v h . 1 ., R v v v 2( v c8 /
v v 2&.& v v .r v v G i . v 9P$ v v v G /! v vb
.2(1 \P!k )# 7> M9$ h G A .(<9O G % 0 9 , .,> hR / E .,91P(>

f G .$!b 7#.q/ vv vv vv , vv vv G f G Jrk 71P(? vv vv h vv vv vv vv vv G f G Jrk vv vv h b GQh $ G f G Jrk vv vv )1 vv vv 1 M11$9 .Y0 3?0 vv vv vv vv vv G vv vv C vv vv -& vv Eh

" vv 2q vv )# vv 71P(? 3EO vv vv vv vv vv G vv vv h G .,92<0 .#vv vv vv vv vv vv h G 71P(> vv vv vv vv O . vv > h e Jb vv h C 71P(? vv vv vv vv vv G e G Jc& vv vv G .+ vv I # [ . +J R

vv h vv vv C

. 1 7 P(> fhO WHS G A .r1 / E jO &0 .$# 7 J h G

" vvv E 0 7 1 8. 2 < vvv vvv vvv vvv vvv vvv G b GQh $ G j J q. k d # vvv vvv vvv L Gh M vvv G f .t vvv GP G .# vvv d . vvv D T .r( F9k vvv vvv vvv G vvv vvv j K L #/ vvv G vvv G

718.2< % Jq .k .Y0 .l[ $ u0 .,$q .l0 7!uS$

k

? G b GQh )0 C d G f . "+ j C ? h C G

GP G -& vv G / vv E )1 vv vv t .S$ JD Q vv vv vv G vv C Q .R =1D vv C vv vv fOQ % 72P( .1 vv vv vv vv vv vv j C L vv G 2 k

vv HQ .Y8 vv vv c .(+ .t vv vv f vv h

%,# vv vv C 71P(> vv vv vv vv f .!$ vv vv vv E0 / / vv O h G , 71P(> vv vv vv vv fhO )# vv Lh M vv Gh 71& / 71P(? vv vv OQ G vv vv vv vv vv G "$ vv vv E 8 $ : &. t vv e G vv vv

" $# vv < vv vv Jt :q vv C vv h 2 vv k .,> M LlP , vv vv h vv vv vv vv G R G . vv > F($8 / L$ vv vv vv I C vv vv G f G =1D vv vv Lh M Q1 vv G vv vv ) vv u vv , 71& / vv vv OQ G

L $ 8& #
vv vv vv 2 vv k L[ M vv f C Jc1 Lr0 vv vv vv vv % vv .+ / $ .,91P(> 71& /
vv O h vv vv vv vv vv vv vv vv OQ G I C L$ F(# vv vv G vv vv Y . X. #
vv vv f G fOQ / 7 G vv hO

40
G9MPEITRTuf

f G =1D vv vv , .+ / vv O h G h G .,> vv vv h M vv 71P(? vv vv vv vv vv G 2\c8 / 71&vv vv vv vv vv OQ / G I C L$ vv vv G e .1 vv vv Gh , )1V vv vv vv G 2k )1u1 vv vv vv vv

6X7bh

" #. Dvv vv h C .([ .# vv vv G vv f .u0 vv vv f C .# vv E 2+ vv L GhR $ G J 0?O vv vv . Lh M vv G "?O 3PD vv vv vv vv f .!?P0 vv vv vv vv O / h / G

DG

. Me .\q .(1 $ :q&# LlO .> LlO 7r1;

hQGb G9A?u)TZ vv

I Y A R G h C h

, .,> vv vv h M vv 71P(? vv vv vv vv vv G "r(8 vv vv vv f G .,(u$0 /

vv vv vv vv vv I C L$ vv vv G f $ 7!uS$ vv vv vv vv vv G %q .l0 vv vv vv L Gh M .k .0 .O 2k .#
vv vv vv Q vv vv vv C

f G =1D v v ,f .(2!
v v v v 72 P ( . 1 -( 1 b .+ d X.
v v v v v v v v v v v G G K+ v h .%,c# v v v ., &. !$ E 0
v v v v v v h % ,1 1 v v v C 7 !uS #
v v v v f .& . c0v v v O / h / Gh
:V)Qd E7PTQw

, d X. v v G % q . l 0 . $ # 7 1 8. 2 ;
v v v v v v v v v b GQh C j Jq . k
v v O / h G / v E jO & 1O 7 1 & . (2
v v v v v v v )# 718.2< v v v v v v G b GQh $ G J q .k v v L GhR

K(#
vv vv , LV# 2k )u vv vv vv vv vv . O / h / G h G L Gh M vv G "1?P9 vv vv vv vv vv 72P( .1 7!uS$
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G "E8 %
vv vv vv m 0L c 9 vv vv vv vv G J .q.\1
vv vv vv h
vv

.$& .+ / / . 1 . r ! 8 . , 9 1 P ( > F ( # s E 1 d 9 $ 9 8 7 0L V $ / J1 . (O 0; ) # L <t

ijik

fhO v v G v O h v vF v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v G e G J C v ,J G v v K v v v v G

.7r1; h j C "$E0 Lh M G )u0 % GP G L Gh M G e .$8 E 71l1t 2k 2+ 7!uS$ G )u , .,> hR

41
 G9MPEITRTuf
6X7bh
DG
hQGb G9A?u)TZ vv
JXT G u@9Gh JX G zD9G

:V)Qd E7PTQw
vv
ijik
dhO " t 2 k 7 1 8. 2 <
vv vv vv vv vv vv vv G b GQh / G j Jq .k vv vv I L + . ^ 2 k L _ & L $ 8& $
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G f C / ! b J 0J S 9 vv vv vv vv vv vv G f .t 70 J1
vv vv G vv

/!b v v M L9r8 v v v J . 1 U. 9 1
v v v v Lh LH v v Gh 2 v h J v Gh 21$!q / v v v v G . , 0J c 2 1
v v v v v I L+ ._ v v v G "1!E8 v v v v f .t v a J, v v Gh 7r\($ v v v v v G

.2$1!q / Gh 2([. G 2&J$ G d$9?$ G h G 71$# / G J .,1, G /!b h .1([ hh .1$1!q G 2$OL G i .9P$ G

b GQh $ G j Jq . k v v I L + . _ 1 7 1 ( c$
v v v v v v v v G dh J v G ) # ) 1 1 $ OL v v v v v v G 7t v Q .S # v v f G / !b v v f .t . S $ v Q v v v G s l8 v v G Jq v h

IQO .( v v G J G L$ v v G )# v I L$ v v L $ 8& $
v v v v G 2 k 2 &J $ v v v v G d$9?$ v v v v v G )b )1!<$# v v v v v v h )1!r9P# v v v v v v A G L 2 G d # 7 1 8. 2 <
v v v v v v v v G

"t vv QhO 7 0 . E # / ! b J t& 8

vv Q vv vv vv vv vv vv h e .$9+ vv vv vv G d X. # 2 + 7 # P $vv vv vv vv vv vv vv G f G )1290 =1D vv vv vv vv vv vv , 21.?0 vv vv vv G J> L# vv vv C 2+ vv

, "12r v v v v G G K + )# v v J .b . $ 9 > /
v v v v G ) # J 0M $ v v v v G c .( + v v f .u0 v v f C ) $8 v v c .( + v v f .t v h . .,1k v v v 7!b .l v v v v G a G L[ / v G

2b. X. #
v v v h 2 $ !b " u S 1 v v v v v v J . 1 U. 9 v v v v G 2k v Q .29b /v v v G )1c 1 v v v a G L[ / v G "t L_& v v v J ., > v v h KG v C %90 =1D v v v v

. A .(1 h

71
vv Q .r$ vv vv vv G /!b vv vv Q .V9q/
vv vv vv G fhO 7 1 &. & . q 7 1
vv vv vv vv vv Q .r# vv vv Y . X. $ vv vv vv G 71 vv Q .r# vv vv IQh LX / vv vv E Zc2 vv vv vv G Q .Rvv Gh

f G )u$0 vv vv vv f .& .r vv vv vv Gh 7O .1P vv vv vv vv Gh )# $ vv G )11 vv vv Lh G M8 71 vv vv Q .r# 70vv vv vv C f G a G L9b / vv vv G d# vv , 71(# / vv vv vv Gh 71O .1P
vv vv vv vv vv G

.71!$b J .1U.8 h J .D L9q .1 G Lh LH! jO &8

b GQh $ G j J q. k vvv vvv I L +. ^ vvv vvv Q .\8 vvv vvv h I #S& vvv vvv ah L^ vvv h b .1O vvv vvv f .t .$ vvv vvv vvv h , -& vvv G / vvv E fh LG vvv B Q .R vvv Gh

"1!E8 /!b -(# L<t

v v v v v v v v v v G d .!E v v v G O .?0 v v G / ! b M 1 tL 9 ! v v v v v v v 7> .D v .(+
v v v v v ,e .1 v v G .EX v v Gh J . 1 J q 7 1 8. 2 <
v v v v v v v G

. I L+ ._ G g K+

Q . #$ vvv G IO .0 vvv R 2k F?& -(u vvv vvv vvv vvv vvv vvv h ,a .\$ vvv vvv vvv G LG vvv B Q1 vvv vvv L $ 8& $vvv vvv vvv vvv G G K+ vvv f C f .t .S$ vvv Q vvv vvv vvv G Jt vvv Ch

k k
q

dh J vv G /!b vv vv G .($8 vv vv vv h . G J> %,# -8 vv vv vv vv GP JE1 vv vv G K+ vv h , ) 1 1 $ OL vv vv vv vv vv G ) # 2 &J $ vv vv vv vv G d$9?$ vv vv vv vv vv G H Lq vv h . D. X vv vv h

7$ 0$
vv vvF vv vv G d .!E vv vv vv G dX vv h Q . P # 2 k - 1 k : DL [ 2 9
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J . b. X. $
vv vv vv vv G / vv E .#.$9+vv vv vv vv G 2 .8 vv vv f C 71(c$ vv vv vv vv vv G

. I L+ ._ G g K,

/!b "$c
vv vv vv vv vv G 7c1 .9$ vv vv vv vv vv " $ b @ # . &L 1
vv vv vv vv vv h 71 vv vv B dX vv h / vv E 7> .E vv vv vv G /!b )1t .S$ vv vv vv vv Q vv vv vv G 712 .e vv vv vv vv O JR vv h

a G LR / v G 2k v R L 19& v v v h Lk v O GhQ 7 1c $ > L $ 9P 8

v v v v v v v v f G G .U v h G Jq v h .L$8&$ v v v v G G K+ )# .q 0\&
v v v v v G , 7 1Y r v v v v G g K+ v

42
G9MPEITRTuf

M G L9q vv vv Gh I L+._ vv vv vv G g K + 7 S q . ( $ . 0. O 7 1 ( c $
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G a G L[/ 7k.t d$> vv G vv vv vv vv a J,1 s1P(9 71!$b
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv /! vv vv b
6X7bh

gK + 7 ? . c# 2k v v v v v v 2(1 v v \P!l
v v v v v G 2& ( ! v .2 v v v v G Q G . E 7(? -8J$9b
v v G v v v v v v v G j K v G LP . $( v v v G L29b Jq v v v G v h .
. , v v d .! v E
v v G
DG

71(c$ .,? 71r1 "2q 1 K9D / u .> L+ ._

hQGb G9A?u)TZ vv

. G J G )# - A G G ) $0 P .$& I G

fOQ / G )# " vv vvt " $# ) <

vv vv vv vv b JU Q vv j K vv G 2 vv 1. ? 0/ vv vv G e 0u 3EP(0 vv vv G vv vv vv vv f G f . t .S$
vv Q vv vv vv G /($ vv vv vv 8 h

% 2(1 \P!l .$ .[ -& LV# J1t #8 7D.9l# / ) b .V s .;. . t =1D )# LV#

:V)Qd E7PTQw

v v v v v v v v G v v v v G v v v v v h , v v v v fOQ G v IQO v v G vF v v G f v v v v v v h

/! v v b 3 EP (0 v v v v f C G .($ v v 8 7 r 1 ; . J 0J ? 8 2 k J 2 $ = 1 D
v , v v v v G v v v v C v v v G v v )# v sE v v G - v ,i LG 7r1; v C v v v h /! v b "V E0
v v v v

)# v L1<u v v v v G c . (+ / v v f @ dh J v G " t 2 k "1 . ( 2

v v v f v v v 2 vk ]rk Q1 718.2< v v v v v v v v v G b GQh $ G j Jq . k v v )1 v ,> 0
v v v G " t
v
vv
ijik

b . v rE v v G %,1 v v \ c 8 7 $ 0J 9 P # 7 1 $ O
v v v v v v v v v v v Q b GQh C f .!$ v v v E0 / v % , &. v v v t .$1O / v v v , %,(1 v v v v1 7 tL 9 S $ v v v v v G % O .r
v G v v G

. 1 7 O .O / G

a G L [$ 7 k. t
vvv G vvv vvv / vvv E d kL 8 vvv vvv J . 1 U. 8
vvv vvv vvv h J . D L 9 q . 1 L $ 8& $
vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G L LG vvv , G K+ vvv " vvv t /! vvv vvv b .(1 A vvv vvv h

)# v . $_ (# L $8&# Q1 L$8&$
v v v v G v v v v v v v v v G f . v t 7 1 $ OL v v v v G J . , ? ! 7 #M ! # L 1 e . E 7 c 1 2 \ 1
v v v v v v v v v d v v G v v v v v 2+ v h , 71(c$ v v v v v G

c .(+ .t
v v f v GPE . # J E 9 7 0K 1 l ( 9
v O v v v v v v v v v G J .,? v v v G / v E dkL8 v v J . DL 9 r #
v v v v )# v Y .& 2+ " v v 1
v vvvvv 7 1$ O 7,> "2q
v v v Q v v v v

: 2+ 71P1 FQ J .1U.8 d1 Q C /! b d1$? sk .8 Jq G G h .-# Jb h C K1l(9! 71& .u# E

-(# v v b 0\& 0 v v v J .,? v v v G " v t "2q v v )# v d . v 2 r# L 9S # m 0L c 8

v v c v v v v v v / v E d . U.
v v G , /v h / G 7v1vU.v9v G

. 1 . 7 8 2< G b GQh $ G j Jq .l 72P( .1

J 0J E 8 vv vv vv / vv E 7>.D vv vv c .(+ 71
vv vv , vv vv hOh 71$1!q vv vv vv vv vv Gh 71([ 71 &P#
vv vv vv h vv vv h vv vv c .(+ vv vv -& vv C .$1
vv vv , 1&
7v v .v<v G 7v vU v9v G 1 .
@2, ( )0 98 Ch C J 28 )0 C )# , .,\1 L8 71 &P$ G h h G g K+ L[ C

., 718.2<
v v v v v v v G b GQh $ G j Jq . k 7 #P# v v v v v f G J .S q . ( $
v v v v v G d 0G v )# v FY8 v v G -& v C . $1 v v ,7v<v .v<v G 7v vU 1 .v9v G
/ vv E d . U.
vv vv Gh - vv > / K+ h G g vv )1 vv vv 1 @ #J vv vv G IQh LX .(+ vv vv vv )# vv , . +L 1 e 7 1 ( #
vv vv vv h vv vv vv Gh 7 1 O. 1 O
vv vv vv vv i LG vv C - >
vv h C

. ! 7 uS $ G g K, -> / Jc9# h G O e ., # l

7k .t
vv vv )1 vv 1 .rP(# "E
vv vv vv vv vv vv vv G f . vv u0 vv f G 2($ vv vv 9
vv vv G , 7 tL 9 S # 7 1 & P $
vv vv vv vv vv vv h vv vv vv G f C .$ .[
vv vv vv ,7vcv1 GLv G 7v vU 1 .v9v G
2 v k -91 &P# v v v h v v "$ v E8
v v / v E )11(1 v v v v \P!l
v v v v v G )1 v ,> 0
v v v G fh &R v /! v vb )1 v vk L S $ L $ 8& # J $ c 0
v v v G v v v v v v f G a G L[ $ v G

f . t #S
vv f vv vv G G K,1 vv vv IQO .2$ vv vv vv G / vv E 2(1 vv vv vv \P!l vv vv vv vv G 2& ( ! vv .2 vv vv vv vv G Q G . vv E 7(? J$c8 vv G vv vv vv vv vv vv f G /! vv vv b . d .?$ vv vv vv G G K+ vv

@ , 0 . 9 .b :E8 L\0 Q M Y . X. $ G

: 7l!9H$ G J .,? G / E 7,>.# )1 t .S$ Q G )# 70 Lk O J .1U.8 7b.$?# c .(+ .t f h

:f .(2! 72P( .1
7 0. P 8 7 , ? 7 # . q) m 0 . V # 7 l ! u 8 Z 1 l H 8
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 2& ( ! vv .2 vv vv vv vv G e .c vv vv G )# vv $ G /! vv vv b 2($ vv vv vv 9 vv G D

43
 G9MPEITRTuf
7 P 7 .q) dX . 0.( G # G hC . G

LlP > b 7 .q LlO L R #8 F P 8 7 . 2 7 uE b 9

6X7bh
v v v G J GR G.v /v!v v# v Eh v v I v1v v v(v# "v1v,v v v1v& v(v v!v G v#.v v v G /v!v 2v(v$v v G D

7,l K 1 7U .H .b J .V 7 $

G
.

D
G g , G )1# I $ IQO G 1&OQ G

hQGb G9A?u)TZ vv
7 8 2<
)vvv# $ J q. k V D P 8 7 . 2 7 u E b 9
vvv1vvv .vvv vvv vvv G b GQh G j vvv vvv d.vvv vvv "vvv1vvv,vvv vvv vvv1vvv& vvv(vvv vvv!vvv G vvv#.vvv vvv vvv G /vvv!vvv 2vvv(vvv$vvv vvv G D

]1 L9 b .lE LlO .D k . 2
v G v v G /v!v c 7 . q) b \ P l
X v v v!v %v+ v v d v 2v f v(v v /v E IO.v v Gh v# v G /v!v )v1v1v(v1v v v!v v G

.c

:V)Qd E7PTQw
.2!F G

9 .P
2v v G "vF v L e M WH . k D . u . 2 b 9
v$v G )v# g v1v h L Gh v G v v0 v# 2v "v c v(v+ f.v v0 f C f v(v v /v!v 2v(v$v v G D

m Lc9 7q .\1 e 7r .b M8 / . 0 G % Q dG

vv
ijik
LG $ 7l Y 7 1Lc J 72P .1 :i G 1 $ G 1 G dh ! (

LlP s .; J J?9 D .? 7 $ 7 LV
vvv vvv vvv G vvvF vvv h 8 .lP b 9 vvv0 vvv vvv vvv "vvv O vvv vvv0E vvv1vvv&OQ Gh vvv0 vvv vvv$vvv G )vvv1vvv Q vvv vvv vvv G /vvv!vvv 2vvv(vvv$vvv vvv G D

. b .U s .;
. $,( E K . 2 k 7 8 2<
IQO $ Jq .k \P l F h f.!$ 0 )0 G f ( 2 1 . G b GQh G j )11(1 ! !

. b/ 7 d X . ? k . c 9
IO vvvv / LV
vvvv1vvvv B W G/. 1 3 \
vvvv h d vvvv vvvv# 2vvvv fh vvvv vvvv vvvv G fOQ Gh vvvv vvvv# /vvvv E vvvv vvvv vvvv!vvvv vvvv G D

7 D 0V 7 9 7 7 LV LlO
. 1 > E K .HR / G 1, (# 1&OQ G h G 0 # J GR G. f.!$ 0 )0 G U G

7? 9 . L\X : 9 9 . b .V LlP s .; J J?8 LV b 9

v v1v v&
k
v0Q G v v G v,v v& G 2v v G v,v(v IQO v v G v v v G vF v h v0 v v v v# /v!v 2v(v$v v G D

L9l k 7 1Lc J _c LV 1 7 O . 1J .q 0c .\r

-v~|} I v v v G 2v v1v v v G dh v G %v v v#h v v# )v1v v1v v#.v!v v G J v v v G Y v v v& G

.v~~u

\P l . .Yq 9 79P L R $ Jc8 X .rO LV b 9

2v(v1v v v!v v G v+ v v fE 2v v G v v v G v,v G j v v Y.v .v# W v v E v v# /v!v 2v(v$v v G D

LV k \P l 7 .c
vv vv# 2vv c LV k 9 .q d\r 8 .H k
2vv(vv1vv vv vv!vv vv G vv!vv# vv vv# /vv E IO.vv vv Gh , vv vv# 2vv -vv vv# vv G vv vv vv(vv LQ vv vv G 2vv

LU . J2b Q L . .E : .t . t LV r rSt . ( G 1F G e 0C d G & $ ,j $ G - 1

7 1Lc J 7c .> q) .c9 72P .1 1 G dh G # h 2$1! G fh ! (

dh J d X v GL\1 .28 \P l . 2 E 7 ? b 9
v# Y.v .v$v G M v v QO v v f C 2v(v1v v v!v v G 2v& v(v v!v G Q G.v v G v(v v /v!v 2v(v$v v G D

J.)2 q) . < 9P b 7 1Lc J 7c .> d

h Gh 2$1! .? Gh 2F ( G i. $ G /! ( 1 G dh G # #h IQh $ G

L 8& k 7 t . S . 1 7 c
vv$vv vv# 2vv J d 9? . P O& b < b
vv Q vv vv$vv vv vv1vv(vv vv$vv G 2vv& vv$vv G vv$vv vv vv$vv G J vv vv vv# )vv )vv1vv!vv vv$vv# I.vv O D

7l Y9P 7 1Lc J k ,> 0 b kLS . 1 $ G 1 G dh G 2 )1 G /! )1 $ G

\ P l , > 0 X L \ 7 1L c J 7 c . ? 7 . c 7 . $ b
)v1vv1v (v1v v vv!v vv G )v 1v vv v G Y.vv .v# M v v v 1v vv v G dh v G v v# vv v v# v vv G v & v# G I.v O D

kLS L 8& . b J> b :1 .; J 2t .)1 $ G $ # d $ C dh /! (

)v~{z( 7 1Lc J 7c .> b .V .Y 2 J t 8 L1 cl91 9

v1v v v G dh v G v v# v )v QO v v G A v v1v v G Q G v G d.v .v h v "v1v v v v 2v(v$v v G D

. c 1Lc L\r k 1Lc r rS1 \P l .P b W K

v$v(v0 C 2v(v v$v G 2v v v G v v v G 2v 2v v v G -v v1v v v 2v(v1v v v!v v G I Gh v v# /v!v v(v0 j v G

7 \P l 9 P ?1 .l9D / d D . 1(1 ! G - 1 ( X G # "

IJ D u8 . u / . 1 7 q ? P 8 7 7 r\ k L . c Q O #9 1 J2
v .v# f.v v fG f v v# v v1v$v1v!v G "v1v v v v1v Bh , v v v(v$v G 2v v1v0 v v# v1v v v A v v G D

44
G9MPEITRTuf

d1$> "2q )#
v v v v v v Y . X. $
v v v G d# 2[ .c9 v v v v v G ",P8 v v v h , 7r\($
v v v v v G 2 k 7 1 $ OL
v v v v v G J .,? v v v G )11 v v
6X7bh

. J .,? G
DG

$ Jq .k )11(1\P!l m ! # d X. L 0L E 9 7$_($ 7 0K 1 l ( 9 7(?! JR .(# D

hQGb G9A?u)TZ vv

b GQh G j v v v v v v v v v v v G v v v v v v v v G v v v v v v v v v v v G v v v v G I v v v

.7l1Y$ G dh J G d# .+ Q G .D I J (> Ch .,8J(> C /!b 718.2< G

a G L [$ vvv G fh .c8 vvv vvv e G JH9O vvv vvv vvv G .$1 vvv vvv Q h C ,y 2 $ 1 ! q)
vvv vvv vvv vvv G fh .c9 vvv vvv vvv Gz L 1 2 c 8 J 0J E 8
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv H .> vvv h D
:V)Qd E7PTQw

"1 vv vvF G LO vv E :& .t vv vv GP G . # J 0J E 8

vv vv vv vv h ,y 2$1!q vv vv vv vv Ez e . , l # J 0J E 8 3 ? 0 - &
vv vv vv vv vv vv vv vv vv E =1D vv vv , 71(c$
vv vv vv vv vv G

./ e G I .(<9P#
vv
ijik

: Gh L& h % 72P( .1

%, (11 )#
v v v v v h )11(1 \P!lv v v v v v v v v G )1,> 0 v v v v G d 1$> v v v d .$S v v v )1\ P! k ) # -> 0
v v v v v v v v G m 0L c 8 " 0J c 8
v v v v v v D

. Gh L& h $ G "2q )# 70 .bL .1 718.2< G b GQh $ G j Jq .k

7 #. q/
vvv vvv G J!1 / vvv vvv vvv E dh $ G A .?! vvv vvv vvv G J ! 1 ) # ) 1 , >0
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G A /& + vvv J 0?O "r& "1,P8 vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv D

.71 .E G

: )1,> 0 G fh &R 71X.l$ 72P( .1

) # 7 1 8. 2 <
vv vv vv vv vv vv G b GQh $ G j Jq.k "1?P8 / vv vv vv vv vv vv vv E QO .28 vv vv f C )1,>0 vv vv vv vv G 7 1 X. l # / ! b 2 ( $ 9
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G D

. Gh L& h $ G 70 /. f .cYH0 / .$ .[ )11(1\P!l G )1,> 0 G

45
G9MPEITRTuf 6
G9MPEITRTuf
6X7bh
DG
hQGb G9A?u)TZ vv
:V)Qd E7PTQw

o.zQ9G
vv
ijik

Q}@|}y H|9!Q<
G :1 ~s uJz|
Q vvv

#+COJA}y G J 9}zv :2 ~s uJz|

Q vvv

#+COJA}y #f
G I P=! :3 ~s uJz|
Q vvv

47
D G
9MPEITRTuf 6X7bh
G
hQGb G
9A?u)TZ

dQ)VQ9G ]:X;d( vv 1
vv
:V)Qd E7PTQw
vv
ijik

2010 Q<(AvC / dh } #*QW@

G 6 A 9g<Q}G

{ GT@h d9=tASG
+ 9:30

? g}F q
OGhQ + ? I9AAp:G ?TzGyG
+ 10:45 - 10:00
fhOF9f
,"+ aTzqyG 9 =zyG QG JyG ? Gy
,! " ( "

OGhQ ? g}F y
?TzGyG
q
+ :) h}G 11:30 - 10:45
,"+ aTzqyG 9 =zyG QG JyG ? Gy
,! " ( " :? @ =DyG bGQh G hOs9p
+ ( }

f 9tyGh r QgAyG p
(! * ,

Q } S IOv v v vTv vyG :?v vTv vzv vGv vyG Qv vTv v v v|

I v v+v v v v + +

OGQ_

?IGQASG 11:45 - 11:30

M Aq| T9t ( ! 13:00 - 11:45

AGOjyG ?IGQASG 14:00 - 13:00

QG v vJv vyG ?v v v vGv vy( HhPv vGv v| 9v v 9v v| IP9v vAv vS:G v v

( " * :? 9DyG ?TzGyG +! 15:00 - 14:00
) aTzqyG
,"+ 9 =zyG bGQh G hOv v vs9v v vp f v v v v v v v v v v v vav v vTv v vzv v vqv v vyG
,! " } ( + " +

fh v Wv yG IQv FGO( gRv GRv f v v Fh Q v Av vOv yG v v

| * &+ ( } zs:G fh9gAyGh ? @ =DyG
, + + (

)fOQ G ,? aTzqyG} +"+

IQ9v v v qv v v S( JGO9v v v Tv v v yG ~v v v Qv v v v Q v v v Av v v vOv v v yG v v

* (

)f9 =y p ? <QgyG QZ| ? Q }F

" , + * (%

{vv}vvgvvyG IQGRh( vvqvvavvZvv| vvzvvf P9vvAvvS:G v v f9} zS Q<9F O TyG :?TzGyG QT |

) , + + +

?vv|9vvgvvyG ?vv8vv vv vvyG ,?vv vvf9vv}vvAvvF:G fh vvWvvyGh

+% + |

)9 Q S ,
* ( #++"+ aTzqyG 8F;y #+

fh v V IQv FGO( Qv wv =v yG v <G Ov }v Jv | Ov v Tv yG v v

| ( +

)Q QJAyG ?}d | , 8F;yG

* " #+

49
 G9MPEITRTuf
,v}v+vzvs:G RvvQv}vyG( ,vf9vpQvyG S9v"v*G IOv+vTvyG v v >+tg@ 15:45 - 15:00
OvF9v| P9vAvS:G - )fOQ:G ,,v!9vTv!:G #v|;vy

6X7bh
Ov v v+v v vTv v vyG - )9v v v*Q(v v vS ,fhOv v vF9v v vf( S(v v v!9v v vp
Ov+vTvyG - )QvZv| ,EvI9v<( #v+vS9v* QO9vtvyGOv=vf

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
QO9v v Zv v }v v y {v v *Ov v < Rv v vQv v |( JGOGQv v F Ov v }v v Jv v |
.)~Jy B+< ,#+8F;yGh ?"_G(}yG b(tI

M(Aq| T9t! 16:30 - 15:45

:V)Qd E7PTQw
e(+yG J9Y;L 17:00 - 16:30

vv
ijik
2010 Q<(AvC /dh }G #*QW@ 7 U+}MyG

?+<QgyG dhOyG ?g|9F {D}| v v :?Dy9DyG ?TzGyG 10:30 - 9:30

)GhQ!h}G( hOQ9=|(y QhO9qzS O+TyG v v hOs9p f(+"+aTzqyG f(8F;yG
~v|:G ?v+v\(vqv|( {v+vf9v}vSG #v+v$9vv Ov+vTvyG vv ,yhOyG h}AG}yGh ?+@(=DyG bGQh}G
)#+8F;yG fh|Wy IOJA}yG
9v v *9v v | IP9v v Av v S:G :?v v Tv v zv v Gv v yG Qv v Tv v +v v |
HhPG|

f(v v!9v vs Qv v+v v=v vL( b;v v=v vV S9v v=v vf Q(v vAv vvOv vyG v v >+tg@ 11:00 - 10:30
)OQ(qTvG ?g|9F ,,yhO
{v v v*Ov v v< Rv v vvQv v v|( {v v v=v v v|GQ jQv v v+v v v@ Ov v v+v v vTv v vyG v v
)#+8F;yGh ?"_G(}yG b(tI QO9Z}y

?IGQASG 11:15 - 11:00

:?g<GQyG ?TzGyG 13:00 - 11:15

M(Aq| T9t!

&v v +v v Fh Q(v v Av v vOv v yG :?v v Tv v zv v Gv v yG Qv v Tv v +v v |

gR*GRf

AGOjyG ?IGQASG 14:00 - 13:00

?v v zv v Dv v }v v |( GOhQ GQv v *Qv v <9v v v &v v "v v *Qv v *G IOv v +v v Tv v yG ?+|9AMyG ?TzGyG 15:00 - 14:00
j(v v }v v "v v Av v yG fh9v v gv v Av v zv v y ?v v +v v !9v v =v v S:G ?v v y9v v v(v v yG J9+Y(@h J9Y;L
),yhOyG ?+|9AMyG ?}zwyG

50
G9MPEITRTuf
6X7bh
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

Jz/GbQ9G vv 2
:V)Qd E7PTQw

Q +A! Q p ?+g}F Q+}S Q_

vv

q
ijik

R h OGhQ ,I OG vvvv

,"+aTzqy ,!9"=zy (Jy ?"Gy 9*9|

G PG}y G QG G , Hh G vvvv

, "+ aTzqy G 9 = zy
,! " G (Jy ?"Gy
QG G /e 9gy #|~y ?|9gy ?*Q*O}y
G ;}y Bv(V ?g}F
G G ,dhC eR G , vvvv

: ?+"+aTzqy |Wy Q &+F R* Rf

fOQ G , G fh G I FGO , h g G vvvv

f 9"=y ,p ?+<Qgy QZ| ?* (%}F 9qS ~*Qv 9Ty

G Q IQ , JGO G vvvv

?+"+aTzqy Q*QJAy ?}d"| O}J| Qw=y (< G G , G C vvvv

9* (S O 9f ?f(}G| OF9| (!9p

Q ,fh F , S vvvv

{tAT| EI9< 9ty O=f #+S9* ,QO G vvvv

#+8F;y Gh ?"_ (}y (tI 9Z}y {*O< RvQ| O}J|

G G b QF
QO , JGOG vvvv

?+<Qgy Oy ?g|9F ~S9< O+I G dh G , Q vvvv

Q! } (+C9| ,@ (y
Gh h G ,S 9qzS 9=|(y hQ h ,QhO hO Q vvvv

#+8F;y G|Wy OJA}y ~|} ?+\(q| #+$9v {+f9}S

fh I G G , G vvvv

{tAT| Q+=L 9=f ;=V ,S b vvvv

#+8F;y Gh ?"_ (}y (tI 9Z}y {*O< RvQ| U! Q+@ {=|

G G b QO , G GQ vvvv

51
D G
9MPEITRTu 6X7b
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

OG d2 I &Q0 I bTE9 ZP/ b: G G

vv

)f XR?9( RdT@;hd6 OGhqQ ZTKQ-

E
vv

ry v C 700 , ( y I #| Ogy
v G v v O v v G OGORG Os v h . Q OZ}y >TI ~y9gy ,p #++"+aTzqy #+8F;y Of rzAM*
v v v G v v v v v G v v v v v v v v v v G v v v v G O v v v v v

. (+y #+*;| ,y (I )y {Z+y , p

) 1(

e G 8 G E 1950

ry ,y (I
vv R i 9 a s ? + <Q j y ? q ] y # | # + + " + a T z q y # | O *R } y R !
C 300 vv G vv 9gy ,p ( I vv Y vv vv h vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G M vv 1967 e vv vv G vv

)y : Q}zy #+8F: (!9v 9qy ,y (I ~%"+< #| . QL QZ | 9 * ( S } ) y , " +a T z p

k

v h G I v v v v v v G v v v v C 180 v G v v v v v v i v C dhOh v v , v Q v ,fOQ G v E ) v v v v v v

9 % "| QG $ ~ C
v v v ,p 9aty ?q]y )y (IR! ?+!9Dy Q}zy #+8F: (!9v ?+t=y 9}"+<
Gh v v v (I 9!1948 v Y v v v Gh v v v G v E G v v ( v v v v G I v v v v v v G v v v v v v G v v v v , )f v R v (

,p
)2(

. )1967

: #++"+ aTzqy Of kz=* G O ,2010 e 9gy Q! Gh h } G JG A 9ZI >TI G h

9wS {}G| #| 9t* 9| #+!(+z}y ,y (I } ,p. fOQ } G f %40 HQ jC , G G ,fOQ G vvvvv

. 9"=y 9wS {}G| #| 9t* 9| 9qy ,y (I 9"=y ,p f f %10 HQ jC , G 425 G ,f vvvvv

. 9wTy {}G| #| 9t* 9| 9qy ,y (I 9* (S ,p f G %3 HQ jC , G 472 G , Q vvvvv

. 1967 H QI >=T< Ri ?+<Qjy ?q]y #| #+I 9"y #| ~%A+=y9i 9qy ,y (I QZ| ,p I h G G R G , G 50 G , vvvvv

.9qy ,y (I ?+<Qjy ?q]y ,p G 780 G G G vvvvv

.ry (+z| ,y (I Ri 9as ,p G 100h f G I Y vvvvv

?+Y(ZMyGh r*QgAyG ?+y9wVG :A (GzyGh f (+"+aTzqyG

# | O*Of { 9T| 9%+p {L OA@ ?+y

v I v v vF v v v v v v G v v h v v hO h ?+}+zs 9g<
v v v v v E O v v C JGPh ?=gWA| ?yzT| (+"+aTzqy (8F;y
v v v v v v v v f v v v v v v v v G f v v v G

.?+s(tI ?+"| ?+S9+S ?+!(!9s h , Ch , h ,

y ?p9\ QF 9]* ~%"| ?8p xy9"$ .&"_ | QF &\ #| QG$ >gV (+"+aTzqy
k

) #
q q

v E v v E ,JO v v v C v v v v v v v v h v v h v O v h v QG v v v v v f v v v v v v v v G

9%< QAf: #| 9% (Gy Oz< ,p ,!(!9s h\

v v aG v v G v h , v vF v v v v v v v v v h jC #| )AI ?=g WA|
v Qc OgA| 9=S: xy v v , v v v v v ah v h IO v v v H v v h , v P

"General Progress Report and Supplementary Report of the United Nations Conciliation Commission )v(
for Palestine, Covering the Period from 11 December 1949 to 23 October 1950". United Nations Conci-

liation Commission for Palestine. 1950.

http://unispal.un.org/unispal.nsf/b792301807650d6685256cef0073cb80/
93037e3b939746de8525610200567883?OpenDocument. Retrieved 2007-11-20.
Palestinian Refugees: An Overview at http://prrn.mcgill.ca/background/index.htm )w(

53
 G9MPEITRTuf
.#+|(+yG #*P$ d ;L 9"DJ< QG O| f (wAS ,AyG ,$ ?8qyG gP$ ;f (!9tyG e 9|C

,vp &vzvsC ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G jOvs9vqv< ~v%vAv+v}vTv@ )vzvf KvzvavYG #v| hC #v+vzvGvTv}vyG Qv+vi f(v+v"v+vavTvzvqvy9vp

6X7bh
vvvv

iOvy #v+vzvGvTv| Qv+vi ~v$ ,vy9vAvy9v<h GhQv!h~vy ,v@9v+vzv}vgvyG rv*QvgvAvyG #v}v\ f(vzvLOv* : 9v|E ,9v"v}vzvf OvI )vzvf f9v"v=vy

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
Qvv+vvih ,f9vv"vv=vvy ,vvp {vvf9vvp Qvv+vvi GPvv$ ~vv%vvzvv+vvGvvTvv@ #vvwvvy iQvvLC dhO ,vvp GhQvv!h}G iOvvy #vv+vvzvvGvvTvv| hC ,GhQvv!h}G
?vqvZv< #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG ?v+v\(vqv}vyG ~v%vy aQvAvgv@ :h ,)f9v"v=vy( ?vqv+v]v}vyG ?vyhOvyG J;vGvS ,vp #v+vzvGvTv|
.#++zJ}yGh #++yhOyG ?S9+TyGh f(!9tyG JGQjC ,p G(gsh GPw$h .6F;yG

:V)Qd E7PTQw
9 dvv!h 1967 e9vvgvvy 9vv%vvy(vv(v@hQvv<h #v+v8vvF;vyG hv\(v< ?vY9vMvyG 1951 ?v+vvs9vqvv@G rv*Qvvgvv@ >vTvvI 6vF;vvy9vp
e vv

,O9v%vav\;vy VQvgvAvyG #v| gQQv=v* 9v| &vy a(vL >v=vTv< ,OvFh #v| {vv (v$ #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG ?v+v\(vqv}vyG

Ovvzvv< LQ9vvL ,?vv+vvS9vv+vvTvvyG &vvFGQB hC ?vv"vv+vvgvv| ?vv+vvf9vv}vvAvvFG ?vv8vvp ,vvyE &vvF9vv}vvAvv!G hC &vvAvv+vvTvv"vvF hC &vv"vv*O hC &vvsQvvf >vv=vvTvv<

vv
: [vvMvvV {vvv hC ,Ovvzvv=vvyG xvyP ?v*9v}vJv< {vdvAvTv* fC ,a(vMvvyG xvvyP >vv=vvTvv< Ov*Qv* : hC ,hv+vavAvvTv* :h ,&vvAvv+vvTvv"vvF

ijik
Ov*Qv* : hC ,hv+vavAvTv* :h KGOvI}G xvzv@ {vDv| ?vGv+vAv"v< uv<9vTvyG IO9vAvgv}vyG &vAv|9vsE Ovzv< LQ9vL OvF(v*h ?v+vTv"vF xvzv}v*
.Oz=yG xyP )yE O(g* fC ,a(MyG xyP >=T<

#vv| ~vviQvvyG )vvzvvf ,vv$h .,vv}vy9vvgvvyG A(vvGvvzvyG e9vvdvv! ,vvp S9vvS}G QvvGvvJvvyG {vvwvvWvv@ 9vv%vv@9vtvvJvzvv|h ?vv+vs9vvqvv@:G gPvv$
,A(vGvzvyG ,v=vy9v_h #v+v8vF;vy ?v+vyhOvyG ?v*9v}vJvyG #v| )v!O:G OvJvyG Bvzvqvv 9v%v!C :E ,9v%v+vzvf f(vwv@ Ovs ,vAvyG JGQ9v=vAvf:G

9vv+vv!O Qvv+vv*9vvgvv}vvv ,9vv%vv"vv| ?vv+vv<QvvjvvyG 9vv}vv+vvS : ,9vv%vv+vvzvvf BvvsO9vvY ,vvAvvyG dhOvvyG 9vv$Ovv}vvAvvgvv@ ?vvJvv\Ghh IOvvI(vv| ?vvtvv+vvCh ,vvp
.9%+\GQC )zf #+8F;y 9%J"}@ ,AyG b(tJzy

~vv$Ovvzvv< #vv| ~vv$OQvv_ ~vv@ #vv*PvvyG #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG )vvzvvf 9vv%vvs;vv_G )vvzvvf rvv*QvvgvvAvvyG GPvv$ WhQvvV uvv=vvavv"vv@ : Ovvs
.{+FGQSG ?yhO uzL >=T<h ?+S9+S H9=S:
k k
,v$h #v+v8vF: ~v%vAvzvgvF ,vAvyG ?v+v]vtvy9v< GQvV9v=v| 9v_9v=v@QG ?vav=v@Qv| #v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy ?v+vY(vZvL c9v"v%vp
k k
dhOvvyG rvvsG(vv| hvv| 9vv=vvS9vv"vv@h 9vv+vvV9vv}vv@h .~vv%vvAvv+vvTvv"vvF #vv| ~vv$Ovv*QvvGvv@ ,vvy9vvAvvy9vv<h ~vv$Qvv+vvGvv%vv@h ~vv%vv\QG H9vvZvvAvviG

Q9vvvdvvv"vvv| #vvv| #vvv+vvvavvvTvvvzvvvp #vvv| #vvv+vvv8vvvF;vvvyG ?vvvyzvvvTvvv| )vvvyE IOvvvJvvvAvvv}vvvyG ~vvv|}G JQvvvdvvv! ,?vvv=vvvwvvv"vvvyG d(vvvZvvvI Ovvv"vvvf ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG

?vY9vL JGAGQvFGh ?vY9vL ?v8v+v$ A9vWv!Gh vvvv ,vyhOvyG f(v!9vtvyG ,vp U9vL hv\h ~v%vF9vavf9v< BvYhGh 9v%vAv+vY(vZvL
,vv$ ?vvyzvvTvv}vvyG fG S9vvSC )vvzvvf .~vv%vvy ~vvFGO {vvI O9vvGvv*: )#vv+vvavvTvvzvvp fzvvWvv< uvv+vvp(vvAvvzvvy IOvvJvvAvv}vvyG ~vv|:G ?vv"vvGvvy( ~vv%vvy
HQvvsC ,vvp ~v%v \QC )v yE #v+vvavvTvzv p #v| f(v8vF;v yG O(vgv +vvSh #vwv}vv| Bv sh YQvSG ,vp Bvv=vAvSh ?v+vS9v+v S ?vyzvTv|

IQh9vvGvv}vvyG ?vvqvv+vv]vv}vvyG dhOvvyG JGAGQvvFGh #vv+vv!G(vvs Bvv!9vvv xvvyPvvv .bvvtvvp ?vv+vv!G JGQQvvtvv}vvyG Bvv!9vvv ,vvy9vvAvvy9vv<h .Bvvsh

#+aTzqy
k
#vv+vv!G(vvtvvyG P $ BvvyGR 9vv|h
g vv #vv+vv+vv"vvavvTvvzvvqvvzvvy Q TvvtvvyG
j vv R"y
Mh vv vv G )vvzvvf
9vv|9vvf #vv+vvAvvS #vv| QvvDvvvG Qvv| ,e(vv+vvyGh
.1948 e9f rs(@ #|RyG fzvh 9}v ,,$ ,$ JGAGQF:Gh

6vF: jC fC )vzvf
Ov*OvWvAvyG hv| vvvv g;vfC H9v=vS:G #v| >v=vS j} gOvzv< #v| LhQvMvyG QvAvMv* ~vy ,v"v+vavTvzvqvyG
k k
#v| gOQv_ ~v@ {v< &v@OGQ9v< LQvMv* ~vy ,v"v+vavTvzvqvyG vvvv GQvTvs IQO9vjv}vvyG Q9vAvMv* {v< 9vvf(v_ gOvvzvv< IQO9vjv| Q9vAvMv* :
e9vtvp ,,vyhO QGQvs ?vGv+vAv! xvyP f9vvh ,?v*9v}vI hC ?v*(v$ fhOh #v_h fhO Kv=vYzvp &v"v| &v"v_h PvLC ~v@h &v"v_h
k
.&vAv+vY(vZvMv< 9vpGQvAvfE yU9vL Y(v! #v| 6vF;vyGz GPv$ hv\h ~v+vdv"vAvy U9vL Q9v_E hv\(v< ,vyhOvyG hv}vAvGv}vyG

~v@h .)v!O:G bQvWvyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG {v+vjvWv@h ?vC9viE ?vy9vvhh #v+vavTvzvp fzvWv< uv+vp(vAvyG ?v"vGvy {v+vwvWv@ ~vAvp
k
hvv| Q(vvavvAvv* ~vvyh .f9vv|RvvyGh f9vvwvv}vvyG ,vvp GQ(vvZvvJvv| )vv@C GPvv$ rvv*QvvgvvAvvyG fC :E ,&vvy ,vv@9vv+vvzvv}vvf rvv*Qvvgvv@ hvv\h
.~%s(tIh ~%\QC H9ZAiGh #++"+aTzqyG Q+G%@ QGQ}ASG

hC ?v*9v}vJvyG )vzvf {vZvJv* #v| {vv Ovgv=vAvSG ,#v+v8vF;vyG hv\(v< ?vY9vMvyG 1951 ?v+vs9vqv@G hv\h ~v@ 9v|Ov"vfh
gPv$ e9vwvIC #v| IO9vqvAvS:G #v| #v+v8vF;vyG fh|vV ?v+v\(vqv| Qv+vi IOvJvAv}vyG ~v|}G J:9vvh #v| jC #v| IOvf9vTv}vyG

54
G9MPEITRTuf

6vv F; y r *Q g @ # | Q ! v G v v v v Gh v h}G I v O f9 T | v v hC ? *9 } I # |
v vv vv vv fh v +vv v v O qAT* vv #v* Py vv G f(vv+v "vv+vv a T z q y O g = A S9 p ? + s9 q @:
v vv vv v G vv v v vv v , vv v vv v G

.?+s9q@: P$ >TI G g
6X7bh

fC ) zf 1951 ?+s9q@ #| G O I Qtp 1 IO 9}y ["@ E+I G

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

k q
98 | O f9 T | ? *9 } J < 9 + y9 I g A } A # *P y 9 M V} ) z f ? + s9 q @ P $ u = a " @ :
q q q
hC J v v+v$ #v I v v v hC v v v v v v v f(v v v v v* v v G U v v G v v v v v v G g v v v v v z
q
.#+8F;y |Wy OJA}y ~|} ?+\(q| Q+i OJA}y ~|~y ?g<9@ :9v
q q q q
G fh I G G I G J h

S Os 9MV} :|$ Q+Z| (w* >=S } Of9T}y ?*9}Jy P$ Bqs(@ {p

q q
q
j(v v U v v G A v v v v f v v f C f hO v v j I v v v v G hC v v v v G g v v v v GP v
:V)Qd E7PTQw

k k
:| $ K = Z * O J A } y ~ |~ y ? |9 g y ? + g } G y 9 % @O } A f , A y Q t y # | Q |}9 < { Z A * 9 } y 9 t = _ 9 + 9 % !
q q q q
A v v v v I v v v v G v v v v v G v v v v v G v v v v v G v v G JGQG v v G v v v v v v v v v v v v vF v v

. ?+s9q@ P$ 9* R}< hA}Azy #+z$|| xy QG< 9MV} q q q q q

y G g G , P AG ,U G

< ? + T " G y ~ *O f ? + T " G y , } *O f 9 M V} h \ z W < 9 g y ? + s9 q @ Q g @ 9 } v

q
vv

q q q
&vv!zvv
ijik

vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv U vv vv G vv h f vv vv 1954 e vv vv G vv vv vv vv G a vv vv vv vv
k
~ d g | ) z f r *Q g A y P $ u = a " * . 9 % g *Q W @ ) ] A t } < 9 % + p 9 " _ ( | ? y
vv vv vv vv vv Q=Ag@ : [MV
vv vv vv vv G G vv vv vv vv vv h
)1(
y vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv
q
vv hO jC g vv vv vv vv vv vv z
q
.Og< ?y Q=Ag@ : #+aTzp 9}< QL ?+T"F ~%*Oy BT+y #*Py #| #++"+aTzqy q q q
hO fC i C jC G G

J:9v #| ?y9v Of9T| ?*9}I #| O+qAT* #| {v xyPv B"DAS Os ?+s9q@: P$ :

v h v v v h jC I v v v hC v v v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v v G g v fC E

#| O+qAT* : Q! } h| (zGT}y (+"+aTzqy ,y9Ay9< 9%|9wI #| 9qAS: #| OJA}y ~|}

v fh v v v v v Gh v h G v f v v v v v G f v v v v v v v v G v v v v h v v v v C v IO v v v G v I v v v v G v G

. QL} ?+y Oy ?*9}Jy ?}d! #| 9g=AS )y ,"+aTzqy 6F;y ?+Y(ZL .?+s9q@: P$

i G h G G C gO G E JO C G G G g

f(v v zL O * : v #v* Py #f 9|v G v GP v h ?6v F; y P % y ? * 9 } J y

v G G v v v v v v G ,v"v+v a T zq y v v v v G 6v F;y9< v v U v 9My 9d"y Qp(* {$ #wyv G e v v v G v v v v v

9d"y P$ #}\ ?e G G

e(vv%vv vv q| &"}]@ vv vv vv vv h ,vv"vv+vv aTzqy vv vv vv vv G 6vv F; y r * Q g @ # | O = y vv G vv vv vv vv A vv vv G #vv | O< : vv #vv+vv G|vv y Ty vv G #vv* vv$ )vv P z f ? <9 F; y
vv vv vv vv

.?*9}Jy G

.,"+ a T zq y G 6 F;y {|9V r*Qg@ 9"$ U+y &! c C ) y E IQ 9V: #| O< : G

q k k
: , * z 9}v #+aTzp #| 6F;y 9+ O=| 9q*Qg@ q
F 1948 e 9f BIQAs Os ?|9gy ?+g}Gy B!9v G
q
G
q
G h

k q
9 a z T y Q a + S B J @ 9 + y9 I ? g s ( y
J vvv vvv vvv vvv G I vvv vvv vvv vvv vvv
q
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G ,vvv \ GQ}G G(vvv vQ @ # *P y vvv vvv vvv G ,
q vvv <Q f { Y # | vvv vvv C vvv U vvv 9 M V} vvv Gz
q q
x y , p # + " + a T z p # + " _ ( | ( !9 v # *P y
vv P vv
q
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv vv vv Gh 1947 e vv 9 f # | Q = } p( ! vv vv vv vv vv / , !9 D y # *Q W @
vv vv vv G vv vv vv 29 Og< ?+z+ QS vv vv vv vv vv vvFG vv G

. N* 9Ay )2(
y Q G

k
9 % |O t @ , A y O f9 T } y ) z f ( Z J z y ? + z $} O *O J A y 9 |( * { } g A T * ~ y r *Q g A y P $ Q + i
q q q
vv vv vv vv vv vv G JG vv vv vv vv G vv vv d vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G G vv fC vv vv
q
& = g V ? + = z iz < ? + sQ f b < ~ % a <Q @ O z < ? + T " F ) z f ( z Z I # *P y , " D A T + S 9 v & ! . Q ! }
q q q
,y v v v v v v v v v v v v GhQ v v v v v v z v v v v v v G v v v v v G v v v v v v f v v C PE Gh v h G
m
q q
#*Py x8y )"DAS xyPv 9G}y Oy 9+T"F )zf (zZI #*Py #++"+aTzqy )y 9V P$ )3( q
v v G . v v hG v v v v G v v IQh v v v G dh v G J v v v v v v G v v v v v G v v v v v v v v v G v E IQ v E g v h

.9%+y (gy #| (g"| {=s #+aTzp (vQ@ E IO G G h 1947 G

R+I BzL OJA}y ~|~y ?g<9Ay O 9g}y ?zTzS y 9}y ?+T"Gy } Of 9MV: h\ zW< ?+s9q@
q q q q q
v v v v O ,I v v v v G v v v v v v G JG v$ v v v G v v v v 360 ,)1( )v h}G I O v v G v v v v v G ,v v* v U v v G v h f v v v v v v G )1(

.1960 ( + !( * Q*RI ,p P+q"Ay /f G 6 G

q
Of Q=}T* ( !9 v ,p OY P y ? |9 g y ? + g } G y Q s # | Q t q y , p 6 F; y r *Q g @ u J z |
q q q q

.
g vv }
C( 1948 vv vv vv vv O/dh G f vv vv 11 vv Q vv C j vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G QG vv vv 11 I vv vv vv G vv y vv vv Gz vv vv vv vv vv vv )2(

{ Y } , <Q f K z a Z } y Q f 9}y ( *9 | 9* , p W/61/Add. 1, O J A } y ~ |} ? t + C , !( !9 t y 9WAT}y q q q

y v G q v v z v v v v v G a v 1 IO v v G ,1951 v v /Q v C 29 v . I v v v v G v G v v v h ,) q v v v v G Q v v v v v G
k
P $ # | RF ~ %T q! Q =Ag * Q = A g * # *P y , " + a T z q y , <Q g y h } A G } y ) y ( } A " * # *P y 9 M V} < 9} y ,p n n n o q q q

.
G v v C v v v v v C fh v v v v hC f h v v v v v v G h q v v v v v v v G v v v G v v v v v G v E f v v v v v v G U v v zvvvv 3 IO v v G v
p

h}AG}y y G

{=s UaTi O g < , \ } ( vQ @ # *P y , <Q g y { Y} 9 M V} ? 8 p B p 9 \ 9 } y T q ! h FQ } y

q q
v v h 1924 v v v C/HB 6 v v v GQ G G v v v v G v v v G v G jh P U v v G v v v v C 2 IO v v G ,,&v v v v v v G )3(

P y x yP v 9}y Q=}p(! ,!9Dy #*QW@ ,p #++"+aTzp #+"_ (| (!9v Q=}p(! ,!9Dy #*QW@
q q q

.
#v* v G v v h )1,2 IO v v G( 1947 v v v v / v v v G v v v 29 v v v v v v v v v v v v G v G v v h ,1947 v v v v v v v G v v v 29

9}y
)2,2 IO
q
Q=}p(! ,!9Dy #*QW@ )AI ?+"+aTzqy ~%A+T"F )zf (dp9IG( UaTi 1947 {=s QF9$ / G 29
q
G G h ,1924 C /HB 6 Gh

55
 G9MPEITRTuf
q q q q q
f9vv ,1951 e9vgvy #v+v8vF;vyG hv\(v< ?vY9vMvyG ?v+vs9vqv@ Gh ?v+v\(vqv}vzvy ,q vS9vS}G e9vdv"vyG ?vi9v+vY Ovgv<h
q q
#v+vavTvzvp #v| 6vF;vyG[z :dh}G 9v%vF9vZvIE ,vp ?vy9vv(vyG &vAv|OvMvAvSG jPvyG rv*QvgvAvyG (v$ , q vzv}vgvyG GhQv!h}G rv*Qvgv@

6X7bh
)1( q
Bvgv\h 1952 ,vph . y#v+vavTvzvp ,vp ?v}vF9vtvyG HQvJvyG AGQvF &vsRQ QOvZv|h &vyRv"v| Ovtvp R(vgv| [vMvV ](v$
q q q k k

G
,v p ?v *O9v gv yG &v Av |9v sE Bv !9v v [v Mv V jC (v $ #v +v av Tv zv p #v | 6v F;v yGz :Kv zv av Zv }v yG GPv %v y GOv *Ov F 9v qv *Qv gv @ GhQv !h}G

D
hQGb G9A?u)TZ vv
q q
&v yRv"v| YGQv ZvyG GPv$ AGQvF #v| Ov tv ph 1948 ,vp YGQv ZvyG Y:Ov!G {v=vs #v+vAv "v Tv yG #vf [v tv "v@ : IOv}vy #v +v av Tv zv p
)2(
. y&sRQ QOZ|h

q q
dGRv * : jPv yG ,v y9v Av yG rv *Qv gv Av yG )v yE Bv zv Y(v Av p ,q v S9v S}G 9v %v qv *Qv gv @ ?v y9v v(v yG Bv yOv f ,1993 e9v gv yG ,v ph

:V)Qd E7PTQw
: e(+yG &< :(}g|
q
1 #v+v< 9v| IQvAvqvyG ,vp #v+vavTvzvp O9vAvgv}vyG &vAv|9vsE f9vwv| f9vv [vMvV jqC ,v"vgv@ )#v+vavTvzvp #v| 6vF;vyG(z
m q

vv
e9vgvyG YGQvZvy ?vGv+vAv"vv &vsRQ QOvZv|h &vyRv"v| Ovtvp jPvyGh 1948 (v*9v| /Q9v*C 15 )vAvI 1946 (v+v!(v* /fGQv*RvI

ijik
)3(
. y1948

q q
y2002 e9vgvy IOvI(v}vyG {v+vGvTvAvyGh ?v+vzv$}G J9v}v+vzvgv@z ,vp gQGQvwv@ iQvF jPvyG rv*QvgvAvyG GPv$ bvtvSC Ovsh
q q
Kv Av ph 1948 e9v gv y ?v |9v gv yG ?v +v gv }v Gv yG MGQv Av sG ,v p IOQG(v yG y,q v <Qv f {v YC #v | U9v Mv V}Gz IQ9v =v f )v yE IQ9v V G
q q q
U9vMvV}G O9vgv=vAvSG ,vp Qv}vAvSG &v!C Qv+vi .#v+vavTvzvp ,vp #v+v}v+vtv| G(v!9vv #v*PvyG ?v+vTv"vGvyG ,v}v*Ovf {v}vWvy d9vGv}vyG
q q
.?+z+FGQS G v v ?+<QgyG HQJyG {=s #+aTzp GhQO9i #*PyG

q kq k
&vf(v! #v| Ov*Qvp Qv|C GPv$h bRQvyG QOvZv| fGOvtvp (v$h 9v*O9vZvAvsG GQvZv"vf GhQv!h}G rv*Qvgv@ a9v\C 9v}vv
q q q q
Q9v+vgv}vv ?v*O9vZvAvs:G QvF9vTvMvyG )vyE Qv+vWv@ : 6vF;vy iQvL}G J9vqv*QvgvAvyG fE PE ;,q vyhOvyG A(vGvzvyG f(v!9vs ,vp
q
.6F;yG h\h b9=a!:
k q
Ov*OvJvAv< GQ(vZvJv| 9v%vpOv$ f9vv {v< ,q v"v+vavTvzvqvyG 6vF;vy {v|9vV rv*Qvgv@ hv\h )vyE aOv%v@ ~vy GhQv!h}G
q
>v Tv Av vG ,Kv \Gh Qv LB rv *Qv gv @ O(v Fh eOv f >v =v Tv <h ,#v wv yh .9v %v @GOv f9v Tv | #v | IO9v p5v y #v +v zv $|v }v yG U9v Mv V}G
q q
.hsGh Q|zv ?+!(!9s ?+}$C ,q z}gyG 9%q*Qg@

Ov *Ov Jv @ )v zv f Qv Zv Av tv *
GhQv !h}G rv *Qv gv @h ,,v "v +v av Tv zv qv yG 6v F;v y {v |9v V rv *Qv gv @ c9v "v $ Uv +v y ,v y9v Av y9v <
fC Ev+vI ,e9vf {vwvWv< #v+vavTvzvp #v| 6vF;vyG (v$ #v| Ov*OvJv@ )vzvf Uv+vyh 9v%v@9v|OvL #v| #v+vgvqvAv"v}vyG U9vMvV}G
q q )4( q
#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy yIQvV9v=v}vyG {v+vjvWvAvyGh ?vC9vi G Hv|GQv<z Qv+vp(v@ )vzvf QvZvAvsG GhQv!h}G ?v}v%v| #v| aOv%vyG
q q
.~%AzwW}y {I O9G*E )AI hC ~%A*9}I U+yh

Ovgv < hC {v=vs #v+vavTvzvp #v| LQvL #v| {vv ,v@9v+vzv}vgvyG GhQv!h}G rv*Qvgv@ >vTvI 6vF;vyG ?vqvZvy QvtvAvqv *h
G
.r*QgAy 9%+zf ["* ,Ay ?+"|Ry G G IQAqyG
q k k
f(v+v"v+vavTvzvqvyG hv]vMv* Ev+vI ,1967 ,vIR9v"v< 9vY9vL 9v|9vdv! IOvJvAv}vyG ~v|;vy ?v|9vgvyG ?v+vgv}vGvyG Bvgv\h Ovsh
q q q q q q
?v+v!(v!9vs J9v=v+v@Qv@ )vyE )IRvi Y9vavsh ?v+v<QvjvyG ?vqv]vyG( 1967 e9vf ?vzvAvJv}vyG ?v"v+v+v"v+vavTvzvqvyG uv_9v"v}vyG #v| fhQvGv%v}vyG
q q q q
?v+vgv}vGvyG BvgvSh ,1967 HQvI Ovgv=vp .AG(vTvyG )vzvf ?v+v!9v"v=vzvyG J9vavzvTvyGh IOvJvAv}vyG ~v|}G hv| V(v}vjvyG IOv*OvV
q
xv yP Q9v =v Av f9v <h AiQ9v _ S9v SC )v zv fh Y9v av Av Tv }v yG QOv s )v zv fz e9v +v tv zv y (v fOv * Ev +v Jv < GhQv !h}G ^v *(v qv @ ?v |9v gv yG

q q q q q
v v v v v v v v v G v v v v G v v v v h ?vC9vi IOvJvAv}vyG ~v|}G ?vy9vvh Qv*Ov}vy
# + + " + a T z q y # + 8 F; y { + j W @ Bvs|v}vyG Qv*QvtvAvyG :#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG JGOvf9vTv| ,GhQv!h}G )1(
. 15 IQtqyG 1 K+t"AyG ,)!O}G bQWyG ,p
k
The Status of Palestinian Refugees in 9v v v]v v v*C hv v vFGQ ,)1952 Qv v v*GQv v v=v v vp /W9v v v=v v vV 18(104 ~v v vsQ ,v v v!;v v v}v v vgv v vyG O9v v vVQ:G ,GhQv v v!h}G )2(
.72 U ,International Law (1989) TAKKENBERG
77 U ,TAKKENGERG ,p 9%+yE Q+VC 2,13 IQtqyG )1993 Q*9"* /,!9DyG f(!9v 1( IOI(}yG {+GTAyG J9}+zg@ )3(
.(IV) 302 ?|q 9gyG ?+q g}GyG QGQs )4(

56
G9MPEITRTuf

k q k
q q

? t a " } y , p 9 + y9 I # * ( F( } y # *Q L6 9 M V~ y ? | ; y ? + !9 T ! O f9 T } y Q + p( A < 9 A s| | Q + <O @

q q

vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv O vv vv vv G vv vv G U vv vv vv vv R vv G vv vv vv vv G I vv vv vv vv G vv vv vv vv , vv vv vv G vv vv vv

P$ Q+L} ?+ Ogy 9 } f~ y ? G + A ! ? * ( q y Of9T}y )y ?F9Jy O*OV #+F9AJ| #* QW|

)1( q q

.
q
6X7bh

G v iOCh yI v v G v vFG v v G d v v v v v v v v Q v v G I v v v v G v E v v v G v v v v v v v h v O v v

~y &"wy 9Jy ~wJ< Q ! } ^ *( q @ 9a! ,p 9 f # *Q G % } y # + + " + a T z q y 9L ) y Q + <O A y

q q

vv vv vv vv h d vv vv G vv vv vv Gh vv h G vv vv vv b vv vv vv 1967 e vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G d vv OE vv E vv vv vv vv G
DG

: :| $ # w y 9 f , 8 F: O f9 T @ Q! } R@ : # + a T z p # | 6 F; y 9 % q * Q g @ ) y ~ % q ] *
q )2(

.
hQGb G9A?u)TZ vv

A vv vv vv ,1967 e vv vv vv vv vv vv Gh vv h G dG vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv E vv vv vv vv

,}SQy ,z}gy r*QgAy 9L (y R*

)3(

. q
G
q
G G LQ f G

9s9a< Q! } OZ@ 9f 9%y Qs ,p B=z_ Os OJA}y ~|~y ?|9gy ?+g}Gy B!9v

q q

J v v v z Gh v h G Q v v fC 1982 e v v v QG v v v v v v I v v v v G v v v v v G v v v v v G v v h

q
q

9ZZM| ( t zA * : (tzA* (!9v 9}f Qd"y QZ< ~%* #++"+aTzqy #+8F;y h+}Gy ?*($
q q
:V)Qd E7PTQw

J v v v v f v v v v hC f v v v v G v v GPE v v v v v G a v v , v v hP h v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v

~ %* ~% "_ )y ( g y # | ( g " | # *P y #* QW }y 9 M V} h + } G y x yP v ?y9v(y #| 9 |O L

q

v v hPh v v v h v E IO v v G v G v v v v v Gh v O v v v G U v v G v v v v v v h v v v G v J v v hC

k
q

bs 9+zv u=a* ~y &"wy ? t I: Qs ,p xy ) z f O *O W A y O + f 9f QJy ?G+A!

)5( q q o )4(

. vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv JGQG vv vv vv P vv vv vv vv vv vv G vv vv Ch . y1967 e vv H vv vv vv vv vv vv

k
q

O* 9f ,p . O J A } y ~ |} 9 ] |9 i ; @ 9 | 9 f , 8 F: h \ Q = A g * x yP y ? G + A !
q
vv

J vv C ,2001 e vv vv h I vv vv vv vv G vv G AGRC vv vv vv g vv vv h 1967 e vv vv vv vv h vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv

ijik

{F #| Q! } (%F ?|9gy ?+g}Gy

q q

: C Gh h G O G G

9=Af9< 9_ 9 S ) z f 9 +z } f 9aAT}y Oty9< ?+!9T! Of9T}y ~*Ot@ ?zY (|

q q

Q v v v v h Q v S v C v v v v v v Y v v v v v G Q v v v v v v v G I v v v v G v v v v v G v z

k q k k
q

,p 9+zL ( I 9 ! ~ $ # *P y ? t a " } y , p # * ( F( } y 9 M V} ) y 9 A s| | Q + <O @ x y

q

v h v v v GO f v R v v v v G v v v v v G v v O v v v G U v v G v E , v v v G v v v v P

Q *R I , p B = W ! , A y ? + y9 A t y 9 } f~ y ? G + A ! Q } A T } y O f9 T } y ) y ? S9 | ? F9 I
q q q

/fG vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G d vv vv vv vv vv vv vv I vv vv vv vv vv G I vv vv vv vv G vv E vv vv vv vv

?+y9Ay ?+y9Aty 9}f}

)6( q

. y G G d Gh 1967 (+!(*

9 f P " | # *Q G % } y # + + " + a T z q y ~ d g } y { + G T A y ? + z } f [ " y P$ {%T* QAq}y #| 9v

q q q
q

e vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G G vv vv vv vv fC V vv vv vv vv G vv f vv

# + + z Y} # *O + q A T } y # f R + } | ? f( } G | O + vz A y9 < (zwW* ;@ 9| 9 f , 8 F: h|
q q

vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv I vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv f vv vv vv vv g vv vv h 1967 e vv vv vv fC vv h . 1967

Ozp . 9Jy ~wI h\ ,p Q ! } ~ % vQ A @ } ? + !( !9 s Q\ 9"$ U+zp Q! } 9 |O L # |

q

i v v yd v v G v v z v h v Gh v h G v v v v f v v v v IQh v c v v v v v ,Gh v h G J v v v

O g < # + aT zp , 8 F: ~ ] @ ? z Zq "| ? 8 p 9G* ? |9 gy ? +g } Gy # | K*Q Zy ^ *( qA y ?! Q}y Q! }

q q q

v v v v v v v v v v v v v v v v v v O v v v v v G v v v v v G v v v v G v v v v Gh v h v v G Gh v h G

.?zwW}y P$ {J* &!zV #| 9}| 9f

q

G g fC 1967 e

q k

#*Py #*QG%}y #++"+aTzqy )zf btp u=a"@ > G* ? z wW } y P$ 9J\ (w* ,j =" *
q q q

v v G v v v v v G v v v v v v v v v G v v v v v v v v fC v v v v v v v G g v fC v v Gh f v v fC v v v v h

k q
q q

#| ;Y ( !9 v # *P y 9 M V}9 p . R i 9as ? + <Q j y ? q ] y , p 9 f { = s ~ % " v9 T | B !9 v

q

vv vv C G vv vv vv vv G U vv vv vv I vv Y vv vv hC vv vv vv vv G vv vv vv G vv 1948 e vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

q q

{=s Ri 9as ?+<Qjy ?q]y ,p #+8F: 9Y ?!O$ Og< {+ QS 9%+zf Q a + S u _9 " |

q

fC v v I v Y v v hC v v v v G v v v G v v v v G hQ v h 1949 v v v v v vFG v E v v v v J v v v v v v

k
q

, z } g y r *Q g A y 9a! ,p ( z LO * # } | 9 f , 8 F: # | ~ $ 9 = A f > G * O G | Q + G % A z y ( \Q g A *
q
q
q
v v v v G v v v v G b v v v f v v v v v 1948 e v v v v v Q v v v G v v GO v v v v v v v v G v v v v

.?+!9C QG$ u*Q_ #f 9"=y )y (@ ~%! h| Q! ~ y

q

I f E G C G Gh h

?zwW}y ~vv vv vv vv vv vvFGO {I vv O 9G* {F #| xy

vv vv E vv C vv vv Ph 1967 h 1948 , 8 F: # + < u *Q q A z y & + F
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h >=S vv vv c 9"$ vv vv h

q
q

u _9 " } y , p ~ % y 9 " | ) y ~ % @ ( f , " g + S 9f Q G % | ) y ? = T " y9 < (gy uI xy .# + 8 F ; y

q q

v v v v G v v v R v v v E v v O v v v v v 1967 e v j v v v v E v v v v v IO v v G v fC v P v v v v G

q q

, p Q] L} b M y { L ~ % y 9" | )y (gy O W" * 9 f , 8 F: # + I , p ? zA J } y ? + " + a T zq y

q

v , v v G v v G v GO v v R v v v E IO v v G fh v v v 1948 e v v v fC v v v , v v v v v G v v v v v v v v G

. )1967 (+y(* /R (}@ 4( )5 vvvv ? FQ 9ay ?+ 9"DAS: G F G IQh Oy G( 2252 ?|9gy ?+g}Gy G G QG Qs )1(

~%! )zf Oy (zGS ? + s Q W y ? q ] y ) y ? + <Q j y ? q ] y # | Q p # } | # *Q + D w y )y 9V OG@

q o

vv vv C vv vv f OQ } G i vv G vv vv vv ) f OQ } G( vv vv vv vv G vv vv vv G vv E vv vv vv vv G vv vv vv G vv Gh vv vv vv vv vv vv vv vv G fC vv E IQ vv G Q vv vv )2(

k k

?+y OI (+"+aTzqy Q=g* ~y #++! } Qd"=p & + y ? + <Q j y ? q ] y ~ \ O s 9v 9+zL (I 9!

q

. vvv vvv hO GOh vvv f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv OQ G vvv vvv vvv vvv , vvv vvv E vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv f OQ } G f vvv ( vvv vvv vvv GO f vvv R vvv

.~%zGT@ ~y 9%"wy q

h , #++"+aTzqy
q

G A : | % y ?* 9 | O I Of9T| Gh Q! } #||@ h G . 83 U ,) TAKKENBERG

q
. 82 U , TAKKENBERG )3(

# + 8 F; y h + } G y ? Y9 L ? *( $
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv J 9 s9 a < vvv vvv vvv ( )1982 Q=}T* vvv vvv vvv vvv O/ d h } G f ( !9 v vvv vvv 16 ( )1 ( 120/37 /QG Qs vvv /C ? |9 g y ? + g } G y
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G QG Qs vvv )4(

. #++"+aTzqy
)
q

{=s #| ?zAJ}y ?+"+aTzqy , \ } ,p #+aTzp (8F: Q =}T* ( !9 v ?|9gy ?+g}Gy Qs

q

v v v v v v v v G v v v v v v v v G v GQ G v v v v v v v v ( )1988 v v v v O /dh } G f v v 6( )g ( 57 /43 v v v G v v v v v G QG v )5(

. )1967 P"| {+ QS FG E

/d h } G f ( !9 v v v 15( 118/ 59 ? |9 g y ? + g } G y
v v v G v v v v v G QG Q s 9 ]* h F v
k

v v C v GQ . )2001 Q= } T* v v v v O /dh } G f ( !9 v v v 10 ( 54/56 ? |9g y ? + g } G y

v v v G v v v v v G QG Qs v )6(

. )2004 Q=}T* O

57
 G9MPEITRTuf
q q
9t< Q=* : Qqy P$ :E .IO9v+vS ?v+vzv+vFGQvSE uv_9v"v| hvsGh Qv|zvv ,q vyhOvyG (v!9vtvyG 9v$Qv=vAvgv*
q
A v v G Q v v b v v G G v fC JGP f VGQC
m
q q q
~vv%vvy QOvvZvv@ z< ?vv|9vvgvvyG ?vv+vvgvv}vvGvvyG >vvzvv_ A(vv\ ,vvp 9vv}vv+vvS : ,^vv|9vvjvvyG hvv\(vvyG GPvv$ ,vvp 9 f ,vv8vvF:
)1(
f vv 1967 e vv

6X7bh
q q
.IOf9T}yG ~%y #||@ ,wy ?*($ J 9s9a< Gh Q!h}G

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
)vtvzvAv* f v 9v d v 9 I ,vp vvvv )v"vDvAvTv}vyG ,v"v+vavTvzvqvyG 6vF;vyG rv*Qvgv@ ,vp ?v*9v}vI QvZv"vf 9 " $ Uv+vy GPvwv$h
c v v

.#+8F;yG fh |V ?+\(q| ?*9}I #| vvvv Gh Q!h}G #| )?*9}JyG hG ( I Of9T}yG

#v|h ?I v O JvAv}vyG ~v|}G J :9vvh #v| jC #v| ? *9v}vJvyG

) v hG( I v O f9vTv}vyG )vtvzvAv* : #v| hv\h (v$ 9v| #vwvyh

:V)Qd E7PTQw
? ?+yhOyG ?*9}JyG &y Qp(*

,vy9vAvy9v<h ?y9vv(vyG IOvf9vTv|h ?v*9v}vJv<

, v ( g A} A *
f v v v v v : Q! }G hv| #v+vzvGvTv}vyG Qv+vi
Gh v h (+"+avTvzvqvyG
f v v v v f v v(8F;vyG
9}y P$ #v| ?v+v!9vDvyG IQvtvqvyG 9v}v+vS : .1951 ?v+vs9vqv@G #v| 9}y #v| )vyh:G IQvtvqvyG ~v%v+vzvf uv=vav"v@ :

vv
IO v v G g v fC O 1 IO v v G

ijik
k
?vv*9vv}vvI )vvzvvf 9vv}vvwvvI d vv ( ZvvJvvyG uvvJvv< f (vvgvvAvv}vvAvv* #vv+vv8vvF;vvyG A :|vv$ fG Ovvv|vv* ,vvy9vvAvvy9vv<h d (vv}vvV Ovv"vv< )vvzvvf [vv"vv@
q q q
rv*QvgvAvyG {v}vWv* #vwv}v* 9}y #v| ?v+v!9vDvyG IQvtvqvyG uvphh .#v+v8vF;vyG |vWvy OJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv|
) 2(
fC O 1 IO v v G fh I v
q q q
q
#v| Q=| (vL &v*Ovy #vwv* ~vy (vy )vAvI 9v%vTvqv! ?vy9vJvyG ?vgv+v=v_ ~vwvJv< ,q v"v+vavTvzvqvyG 6vF;vyG 6vF;vy9v< 9 MvyG
q
Q v v a U v

q
,vp Gh v h Q ! }G hv| #v+vzvGvTv}vyG Qv+vi #v+v8vF;vyG )vAvI ,vy9vAvy9v<h .?v*O9v+vAvf:G ?v|9vs:G Ovzv< LQ v 9 L Uv+vyh O9v%vav\:G
&z+GvTv@
/ v v v Ovzv< ,vp O9v%vav\:G #v| a v (L ~v%v*Ovy #v|h .?v+v\(vqv}vyG ?v*:h BvJv@ G(v!(vwv* fG >vGv* 9v%vzv}vf uv_9v"v|
q q
9v}vv ?v+v\(vqv}vyG ^v*(vqv@ hv| ?vy9vv(vyG ^v*(vqv@ {vLGOv@ GPv$ hv"v}v*h .?v+v\(vqv}vyG #v| O+qA Tv*
Gh v v v v fG >vGv* &vF(vGvy
q q q q q q
?v+v"v+vavTvzvp J v 9f(v}vGv}vy JG v Of9vTv}vyG ?v+v\(vqv}vyG Qvp(v@ ,hvsG(vyG ,vph .?v*9v}vJvyG ?v*QGQv}vAvSG &v@GP Bvs(vyG ,vp #v||v*
.QZ|h 9+=+yh bG Qgy9v Gh Q!h}G 9%+p {}g@ : O;< ,p
q q k q q
#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy f v 9|C ?vwv=vV ,{vs}G )vzvf 9v*Qvdv! OJvAv}vyG ~v|}G e9vdv! #v}v]vAv* ,COv=v}vyG Ev+vI #v}vp
,I v
q q
q q
O JvAvv}vvyG ~v|}G ?v+v\(vvqvv}vvp :9v%v@9vSQ9vv}vv| ,vp
I v hC Gh vv h Q ! }G ?vvS9v+vvS ,vp IO (vF(vv}vvyG Q j D y #v|
JG vv vv vv G f vv ( !9vgv* #v*PvvyG
q q
q
fG v vO z < hv+v}vF ,vp {v}vgv@ ,v$h e9vf {vwvWv< #v+v8vF;vyG ?v*9v}vI Rv*Rvgv@ #vf ?vyh|vTv| #v+v8vF;vyG fh |vWvy ?v+v|9vTvyG
q k q q q k k
#v+v+v"v+vavTvzvqvyG 9v]v*C 9v%vAv}v%v| d v 9av@h .#v+v+v"v+vavTvzvqvyG Qv+vi #v| #v+v8vF;vyG 9vS9vSC )vfQv@h 9v=v*Qvtv@ bvSh}G QWvyG
b v
q q q q
T v v 9t! OvF(v* &v!C QvvPvy9v< Qv*OvGvyGh .bvSh}G b v QWvyG ,vp uv=vav* : GPv$ #vwvyh ;G h v h Q! }G IOvf9vTv| fh v v v Otq* #v*PvyG
q q q q q
#vvv+vvv8vvvF;vvvyG ?vvv*9vvv}vvvI ,vvvp Qvvv=vvvvC ?vvv+vvvyh|vvvTvvv}vvv< ;vvvavvv\:G ?vvv+vvv\(vvvqvvv}vvvyG gPvvv%vvv< QOvvvGvvv* 9v 9vvv| (vvvI Qvvv}vvvAvvvTvvv|
q
Y f vvv GPE d
q q q q
.#+aTzp ,p u+p(Azy IOJA}yG ~|}G ?"Gy &AqzL j PyG [t"yG OS ,y9Ay9<h #++"+aTzqyG
k k
Bvv|9vvtvvp vvvv 2009 e vv vv G 9 g y ,vvp O 1 IO vv vv vv 9 } z y :Ovvgvv| GQvv+vvTvvqvv@ Bvvgvv\h #vv+vv8vvF;vvyG fh |vvV ?vv+vv\(vvqvv| fG Qvv+vvi
Qvdv"vyG ^vjv< ,9v%vAv*9v}vI ?vzvdv| BvJv@ #v| Gh v h Q! }G {v}vf uv_9v"v| #v}v\ #v*O(vF(v}vyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG {vv O9vgv=vAvS9v<
{v}vf uv_9v"v| i v OIE ,vp #vavtv* ,v"v+vavTvzvp jC f v {p ,,vy9vAvy9v<h .GhQv!h}G hv| {v+vGvTvAvzvy ~v%vAv+vzv$C hC ~v%vzv+vGvTv@ #vf
k
q
~v|~vy 9v+vzvgvyG ?v+v\(vqv}vyG i vOy {vGvTvAvzvy {v$|v| Qv+vi 9v}vwvI Kv=vZv+vS 9v%v*Ovy {vGvTvAvyG ?v+vzv$zv< hvAv}vAv* :h Gh v h Q ! }G
{v*OvgvAvyG fE Q v 9 ZvAvL9vv< .GhQv!h}G {v}vf uv_9v"v| i v O IE ,vp gO (vFh Q Gv}vy GPv$h ,#v+v8vF;vyG
O v fh |vWvy I v O JvAv}vyG
k
q
Ovf9vTv* fC #v| :Ov< #v+v+v"v+vavTvzvqvzvy ?v+vyhOvyG ?v*9v}vJvyG Og!
eG v v G I vvFGO Q hvSh ,2009 e v 9 f ?v+v\(vqv}vyG &vv@QvFC j v G Py
.?+!(!9tyG JG QjDyG OS )zf

hv| #v+vzvGvTv}vyG Qv+vi xv8vyhGh e9vf {vwvWv< #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy ?v*9v}vJvyG ?vyzvTv| (}jy
V v v v G H v (Wv* G v v Pw$h
.U9L {wW< 9%z}f u_9"| ,p Gh Q!h}G

k
/d h }G f (v!9vv 15( 118 /59 ?v|9vgvyG ?v+vgv}vGvyG QG vQs 9v]v*C hvFGQ .)2001 Qv=v}vTv*O/dh}G f (v!9vv 10( 56/54 ?v|9vgvyG ?v+vgv}vGvyG QG v Qs )1(

.)2004 Q=}T*O
?v+vvQv+v|:G Ogy
d v v G IQGRh ,vp Q Gv%vyG 9v*9v]vs
I v 9 p9v"v8vAvSG UvzvGv|
J v Brief Amicus Curie , {v+vi vvvv #v*hO(vi .S ,vih Q vC
e v .e fGR (vS )2(

. 10,3 I Qt q y G ,) N*Q9@ f hO(

58
G9MPEITRTuf

k q q q q q
9vS9vSC #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG JGOvf9vTv|h #v+v+v"v+vavTvzvqvyG Qv+vi #v+v8vF;vyG ?v*9v}vI #v+v< uv*QvqvAvyG {vwvV Ovsh
q q q
#v+v8vF;vy ?v|Ovtv}vyG IOvf9vTv}vyGh ?v*9v}vJvyG Ov}vAvgv@ PE .J9v"v+vTv}vMvyG Pv"v| bvSh}G bQvWvyG ,vp #v+v8vF;vyG ?vS9v+vTvy
6X7bh

q q q q
?vqv+v]v}vyG dhOvyG f} xvyPh Evy9vC Om vzv< ,vp #v+v_(vAvyG IO9vfE )vzvfh ?v+v\(vqv}vyG )vzvf Qv+v=vv {vwvWv< #v+v+v"v+vavTvzvqvyG Qv+vi
q q q
G

fOQ}Gh QvZv| ,vp A(vGvzvyG ?vS9v+vS hv=vAv@h .#v+v8vF;vyG Kvy9vZvy ?v+vp9vv JGAGQvFE PvMvAv@ : bvSh}G bQvWvyG ,vp
D
hQGb G9A?u)TZ vv

q q q q q k k
fh|vWvy ?v+v|9vTvyG IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| >v@9vwv| #v| A(vGvzvyG (v=vy9v_ eOvtvAv* PE .9v%v<9vWv| 9vav}v! 9v*Q(vSh f9v"v=vyh
k q
?v|R;vyG OQG(v}vyG )vyE 9v=vy9vi QvtvAvqv@ JGAGQvFE d;vL #v| #v+v8vF;vv ~v%vgv\h Ov*OvJv@ )vzvf d(vZvJvzvy #v+v8vF;vyG
q q
.bv tv p IOhOv Jv | JGQv Av qv y Ov zv =v yG ,v p A9v tv =v yG ~v %v < aQv Av gv }v yG f(v 8v F;v yG hv +v av Av Tv *h .?v +v FGQv F G J9v !9v }v ]v yG )v yEh
q q q q
:V)Qd E7PTQw

Uv+vzvp ,q vzvJv}vyG L9v|Ov! G 9v|C .~v%v"v_h )vyE ~v%v@O9vfE hC Evy9vC Ovzv< ,vp ~v%v"v+v_(v@ IO9vfE 9v|E ?v+v\(vqv}vyG #v| QvdvAv"v*h
k k
.~%y ?=T"y9< 9IhQa| GQ9+L

71([. .1P .,> 0

vv
ijik

G IO Gh f G

.?+"_(y G IO9+TyGh ?+yhOyG ?+yh|T}yG #+< S9}AyG bL )zf ,$ A(GzyG ?yzT| fE

k
?vGv+vAv!h IOvJvAv}vyG ~v|}G fG 9v}vv .O9v%vav\:G #v| 9v<Qv$ A(vGvzvyG S9v}vAvyG uvI )vzvf [v"v* ,vyhOvyG f(v!9vtvy9vp
,v Av yG dhOv yG )v zv f ?v \hQv qv | ?v y9v I G(v Jv =v YG #v *Pv yG #v +v +v "v +v av Tv zv qv yG #v +v 8v F;v yG Bv tv zv L #v +v av Tv zv p ~v +v Tv tv @ QGQv s
#v f ?v +v yhOv yG ?v +v yh|v Tv }v yG ,v p cQ9v Wv Av @ fG ,v yhOv yG f(v !9v tv yG uv ph e9v f {v wv Wv < dhOv yG )v zv fh .~v %v Av p9v ]v Av SG
.#+8F;yG

IO9vf{v< e(vtv@ :C WQvV 9v%v\QC )vzvf A9vWv@ #v| ^vpQv@h {v=vtv@ fG ?vyhO {vv uvI #v| ,&v"v+vf Bvs(vyG ,vph
.QaMzy &A*QI hC &@9+I VQgA@ Os E+I &"| Qp jPyG Oz=yG )yE A(Gy >y9_ jC

?vyzvTv}vyG gPv$ hvAv}vAv@ ,IOvJvAv}vyG ~v|}G #v| QGQvtv< JzvWv! Ovs #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ?vzvwvWv| Bv!9vv 9v}vyh
.dhOyG IO9+S h| 9%As;f E+I #| U9L Og=<

,v"v+vavTvzvqvyG MhRv"vyG ?v*GOv< ,vp &vF(vAvyG f9vv fG Ovgv<h ,?v+v<QvgvyG dhOvyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy ?v=vTv"vy9v<
q
,vp Bvzv}vf ,vAvyG ?v+v<QvgvyG dhOvyG ?vgv|9vF JGQGQvs d;vL #v| )vqv"v}vyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG b(vtvI ?v*9v}vI f9v}v\ )vyE
q
MhRv"vyG QGQv}vAvSG hv| ,QvDvvzvp QvDvvG &vF(vAvyG COv< ,?vp9vv ?v+v<QvgvyG dhOvzvy ?vzv|9vV Uv+v*9vtv| hv\h )vzvf )vyhG ?vzvIQv|
q
#v+v< ?v+vF9v"vDvyG J9v\h9vqv}vyG (vJv! &vF(vAvyG COv< ,?v+v<QvgvyG dhOvyG ,vp ,v"v+vavTvzvqvyG O(vF(vyG Ov|G d(v_h ,v"v+vavTvzvqvyG
q q q
)vyE J9v"v+v!9v}vDvyG QvLGhG Pv"v|h ,a9vav}vyG ?v*9v%v! ,vp {vZv+vy ,?v+v<QvgvyG dhOvyG #v| {vvh ?v+v"v+vavTvzvqvyG Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v|
kq q q q
.?qzAM}yG dhOyG #+< U+*9t}yG a;AL9< 9+z}f K}T*h ?yhOyG IO9+S )zf OOW* fQ| &F(@

#v | Ov *Rv}v yG )v yE iOG ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG ?vzv|9vgv| ?v+vqv+vv )vzvf ,vS9v+vTvyG Y9v}vF:G H9v+vi ,vph ,xvyP #vwvyh
A:|v$ ^vgv< f9v|QvI )vyE f9v+vI:G #v| Qv+vDvwvyG ,vp iOGh ,,v!(v!9vtvyG ,v"v+vavTvzvqvyG 6vF;vyG hv\h ,vp BvAvWvAvyG
dhO ,vp #v*O(vF(v| #v+v8vF: )vzvf J9vgv=v@ 9v%vy f(vwv* dhOvyG >v!9vF #v| ?v*O9vIG JGQGQvtv< ?v*9v}vJvyG #v| #v+v8vF;vyG
{v vF9v vTv v}v vyG ^v vgv < c9v v"v v$ f9v v fGh Qv vLG )v vyE Ov vzv v< #v v| ,v "v v+v vav Tv vzv vqv yG hv v\h rv vzv vAv Mv v* e(v +v vyG ,v vy9v Av vy9v v<h .iQv vLC
#v+v_(vAvyG eOvf ,?vqvzvAvMv| ~v%vAv*9v}vIh #v+v8vF;vyG #v| IOOvgvAv| J9v8vp ,GhQv!hC ?v+vyh|vTv| ,GhQv!hC rv*Qvgv@ :?vvQvAvWv}vyG
. A(GzyG f(!9s )zf ?sO9Z| Q+i ?+"g}yG dhOyG ?+=y9i fC ?p9\E ,)fOQ}G GOf 9|(

Ovv|v@ &v"v+vf Bvs(vyG ,vph dhOvyG IO9v+vS Q9v=vAvf:9v< PvLzv@ d(vzvI O9vGv*E )vzvf {v}vgvyG #v| Ov< : ,vy9vAvy9v<h
.,}+zs:G fh9gAyG d;L #| xyPh ,?+yhOyG ?*9}JyG uJ< 6F:h f9T!G {v hA}@

?+@(=DyG bGQh }G h Os9p f (+"+aTzqyG

OOvZvyG GPv%v< ?vtv+vtvWvyG ?v+v<QvgvyG dhOvyG J9vS9v+vS dh9v"vAv"vS Ev+vI ,f9v"v=vy #vf Ev*OvJvyG )vzvf 9v"v$ QvZvAvtv!
.?z=t}yG ?TzGyG ,p 9%*Oy ?+@(=DyG bGQh}G jOs9p IQ$9ch

59
 G9MPEITRTuf
~%!(v #| ~iQy )zf #*Py #+zGT}y Q+i #++"+aTzqy #| : ?g]< (+y 9"=y ,p OF(*
v v v v v v G v v , v v G v v v v v v G v v v v v v v v v v v G v a B v v v e v v G f v v v v v v

# +8 F; v ~ %< Q A f : u I # | ( | Q J | ~ % p # + a T z p ) y ( g y ( g + a A T * : ~ % ! ) " g } < # + 8 F:

6X7bh
v v v v v v aG v v G v v f v h v v v v , v v v v v v E IO v v G f v v v v v v v v C v v v v v v v

.?+!(!9ty u 9C(y {+GTAy uI #| ,y9Ay9< G F Gh G h

G
(F RA* O y( * ? *( $ (W+g* E+I 9 *O J A y # | Q + D w y ( % F ( * x y ? G + A !

D
hQGb G9A?u)TZ vv
f vv h vv vv h fh vv vv h vv vv fhO f vv vv vv vv vv vv ,J vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G f vv vv G vv , vv P vv vv vv vv h

?\Qf ~$ .?+}SQy ;GTy #| ,p ~$ (F(< QAg* : .h}AG}y {c ,p ~%y9q_ (=G"*

v v v h v v v v G J v v v G v jC v v O v v a v v v h v v v v v G v v v v v v G f v v v v h

f (gA}A* : ?+}SQy 9!9JA|: (L ~zgAy uJ< (gA}A* : . 9GAI: r+s(Azy ~ {wW<

v v v v v h , v v v v G J v v v v G V v hC v v v v G v v f v v v v v h R v v v Gh v v v v v vFGO v v v

.~%s(tI #f 9pOy uJ< (gA}A* : #++ Q| Q+i ~$ 9ZAL9< .?+JZy ?*9fQy )zf (ZJy uJ<

:V)Qd E7PTQw
Y G f h F ,Q h G G d G

,p (S} ( z * O g < 9 } + S : , \9 } y
v O Qty 9"+g=S ,p 9"=y )y (@ #+8F;y :|$ ?+=y9i
v G d v v C v v v v v , v v v G f v v G J v v v v v v f v v v v E G v C v v v v G A v v v v v

. 9"=y ,p Q*QJAy ?}d"| )y (}]"+y } f G E G fOQ G

(!(w* ~y 9gy ,p &g+s(@ ~@ Py Q$9ty 9q@ ?aS (< )aj| ,!(!9ty ~%g\ 9v

vv
ijik
G v v v v h 1969 e v v G v v v v v v j v G I v v v G b v v G v v G v v v v v v v v G v v v h f v h

.?y Oy h| {GTAy )y ?F9Jy9< QgW* h G G E fh

,p 9"+TJAy #| Q+Dwy )y Q*QJAy ?}d"| ?+!9"=zy ?|(wJy #+< Q$9ty

v J v v 9q@ h+s(@ Otp
v v v v G v v v v v G v E v v v v G v v v v h v v v v v v G v v v v G v v I v v v G b v v G v v v iOG v v

#+8F;y {}gy uI {t"Ay ?*QI ?|9s:

v v v 9q@: P$ K"| E+I . 9"=y ,p #++"+aTzqy #+8F;y h\
v v v v G v h v v v v G v v h v v G b v v G G v v v v v f v v v v v v v v v v v v v G v v v v G v h

fC : .?+!9"=zy ,\ } #| {+ QS O\ KzT}y {}gy uI 9}+M}zy ?+y;tAS: 9}v #++"+aTzqy

E v v v v v v G v GQ G v v vFG v G v v v v v G v v v G v h J v v v v v v v v v v v G v v , v v v v v v v v v G

.,"_ h*QW@ )y 9|(* (JA@ ~y Q$9ty 9q@9< ?a=@Q| B+t< (tJy P$

k

h E d h I G b b G g

?y Oy {=s #| OI >!9F #| Q$9ty 9q@ 9jy

v h v G ,p Q*QJAy ?}d"| 9JT! Og< &! : v v v v Gh v v v I v v v G b v v G A v v Gh 1982 v v v v v G v v v v H v v v G v v v C E

O s B !9 v , A y 9 + A |: 9 " = y , p ( t < # *P y ( + " + a T z q y ( 8 F; y Q T L

vv vv vv 9 g y , p ? + !9 " = z y vv vv G JGR vv vv vv G f vv vv vv vv G vv vv vv vv G f vv vv vv vv vv vv vv vv G f vv vv vv G vv vv 1987 e vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G

.~%y BJ"|

#++"+aTzqy #| 98p ;C 9"=y ,p OF(* &! )y 9V: #| O< : : G J K f G E IQ G

,9q y ,y (J< ~$ Of Ot *
v v G ?+!9"=zy 9azTy Q!: #| {v h| (zGT}y (8F;y
425 v G v v v O v Q v v h , v v v v v v G J v v v v Gh Gh v G v v v f v v v v v G f v v v G vvvvv

. 9gy ,p #+aTzp #| QG$ #*Py #| ~$ 1948 e G Gh G h

, p Q G $ # *P y v 9MV} #| 9| ~$ btp ?+!9"=zy 9azTy h| (zGT| (+"+aTzp

Gh v v v v G U v v G v v E v h , v v v v v v v v G J v v v v G v f v v v v f v v v v v v v vvvvv

r * Q g A y # } \ ( z LO * : # * P y # | 9 | Q ! } h | ( z G T * > G * 9 v
vv vv vv vv G 9gy vv vv f vv vv vv vv vv G vv vv Ch ,Gh vv h G vv G vv vv vv vv fG vv vv f vv h 1948 e vv vv G

J 9+"+AS Q L ,p ?Y9L ?+!9"=zy ? y Oy h| #+zGT| P$ h | ~%"w y Q ! ~y , @9 +z}gy

vv vv vv vv vv vv G hG vv vv vv , vv vv vv vv vv vv G vv h vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv Gh vv h vv vv vv vv vv vv vv G

.9qy ,y (J< 9azTy >TI ~$ Of Ot* ,\9}y Qty 9+"+g=S G 35 G J G O Q h , G f G J h

f ( pQ g * ? + !9 " = z y 9 a z T y h | : 9 " = y , p Q ! } h | : # + z G T | Q + i ( + " + a T z p

vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv G vv h f vv vv vv vv Gh vv h G vv vv vv vv vv vv vv vv f vv vv vv vv vv vv vv vvvvv

. 9 " = y ) y ~ % 8 + G | ? *Q T t y ~ % @Q G $
f v v 9 = S r z A M @ .? + @ ( = D y
v } Os9q< 9f {wW< v E v v v v v h v v v v G v v v v H v v C v v v v h v v v v v G bGQh G j v v v e v v v v

.9 s; _ 9 % g | { G T | Q + i ~ % ] g < Q L ? + <Q f , p Q !: h | ( z G T | ~ % A + = y9 i
k

vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h i vv C vv vv vv d hO vv Gh vv G vv f vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

. ,y (J< ~$ Of Ot* 9"+g=Ty ?* O< ,p 9"=y )y (@ ~%A+=y9i 5000 G O Q h J G G f E G G

) y (g@ ~ %g\ ) fQ @ , Ay O f (ty )y 9+ RF 9 "=y ,p #++"+aTz qy ? zwW | 9 =S (g@

k

v E O v v v v v h v v v v G v G v v G fG v E v vF v f v v v v v v v v v v v v v G v v v v H v v C O v v h

O f ( t y P $ .? + " + a T z q y Q G % y Q } A S h | ) V 9 } A A y ( a A @ ~ y , \9 } y Q t y 9 + " + A S 9 + " + T } L

v G v v G g v v v v v v v v v G I v v v G QG v v v G v v v v v v Q v v v v h v v v G f v v G J v v v v v h J v v v v v v

. (+y ~%@9F9I #+8F;y h\ Uwg@ E+J< hS Q+Tq@ )y &zs {*Og@ )y 9AJ@ e G h G h Gh E C hC E L

Qs 9|O"f 9f 9"=y ,p #++"+aTzqy #+8F;y ~+d"@ ,p } ,|(wJy {LOAy {ZI Os

q
q
q q
q
q
v C v v v 1959 e v f v v v v v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v dh G v v v v G v v v G v v v h

# + 8 F; y |V xy ,p 9}< ?+zLOy ~+d"@ 9gy ~ s ( SQ } y

q
q

vvvv vvvv vvvv vvvv G fh vvvv IQGOG vvvv P vvvv vvvv vvvv , vvvv vvvv vvvv G vvvv G IQGRh vvvv vvvv vvvv vvvv 1959 e vvvv vvvv 2867 vvvv Q e vvvv vvvv vvvv G

A 9qf 9=z_ ?AAW}y QS: h}F 9=z_ ,p Qd"y ?+y |T| :9< Ba +! Os .#++"+aTzqy
vv vv G J vv vv vv h
)2(

, vv vv
q

vv vv vv G vv G vv vv J vv vv vv vv vv vv vv G vv
q

vv h vv vv IQGO vv vv vv vv C vv h
)1(

vv vv
q

vv vv vv vv vv vv vv G

. 1959 Q=}T* O /dh } G f (! 9v 16 , p QW! ?+zL Oy , G G IQGR h ~+d"@ ,2 IO

q

9}y G ,2867 ~ s ( S Q| Q e )1(

. )1 ( 26 IO
q

9}y &Tq! hFQ}y G , G )2(

60
G9MPEITRTuf

)1( q q
?vvV9vvfG #vv+vv|zvvAvvy GhQvv!h}G hvv| d9vvZvv@:Gh ?vv+vvvQvv}vvGvvyG e(vvSQvvyG #vv| {vv}vvWvvyG hvv}vvF COvv=vv| >vvF(vv}vv< #vv+vv|O9vvtvvyG
q q q q
)2(
)vvyE ~vv+vvMvv| #vv| ?vv|9vvs G {vvJvv| {vvtvv! [vvLQ A9vvavvfGh ,?vv+vvf9vv}vvAvvF:Gh ?vv+vvJvvZvvyG ~vv%vv!h|vvWvv< ?vv*9vv"vvgvvyGh #vv+vv8vvF;vvyG
6X7bh

)4( )3(
.J9s9a=yGh J9!9+=yG ,p IOQG(yG A9aL}G K+JZ@ J9=z_ ,p Qd"yGh ,QLB
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

.>!9F:G e9wIG ~%+zf u=a@ ,>!9FG #++"+aTzqyG 1962 f(!9s Q=AfG Osh

rvzvAvMv@ #vwvyh .LQ9vMvyG )vyE QvqvTvy9v< ~v%vy Kv}vTv@ #v+v+v"v+vavTvzvqvzvy QvqvS uvF9vCh ?v+v!9v"v=vzvyG ?v|(vwvJvyG QOvZv@

?v}vFGO ?v|9vs9v< f(vgvAv}vAv* GhQv!h}Gh ?v+v!9v"v=vzvyG ?v|(vwvJvyG #v| {vv hv| #v+vzvGvTv}vy9vp .#v+v8vF;vyG ?v8vp >vTvI ?vtv+vC(vyG
:V)Qd E7PTQw

?v+v!9v"v=vzvyG ?vzv<hOvyG hv| f(vzvGvTv}vyG 9v|C .Ov*OvGvAvzvy ?vzv<9vs JG(v"vS 5 IOv}vy ?vJvy9vY QvqvS uvF9vCh )vzvf f(vzvZvJv*h

Qvv+vvi 9vv|C ,?vv"vvS IOvv}vvy Kvvy9vvY QhQvv| RG(vvI )vvzvvf d(vvZvvJvvyG ~vv%vv"vvwvv}vv*h ?vv}vvFGO ?vv|9vvsG )vvzvvf f(vvzvvZvvJvv+vvp 9vv$OvvIh

J9vs9vav< ~v%v]vgv=vy QOvZv@ J9vavzvTvyG JCOv< Ev+vI 2008 e9vgvyG )vyE ?vsQh jC f(vzv}vJv* G(v!(vwv* ~vzvp #v+vzvGvTv}vyG
vv
ijik

. ?*QJ< {t"Ay9< ~%y K}T@ ?"S IO}y ?Jy9Y r*Qg@

#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG {v+vGvTv@ hvsG(vyG ,vp ?v+v!9v"v=vzvyG J9vavzvTvyG BvqvshG ,,v\9v}vyG fQvtvyG J9v+v"v+vAvS Pv"v|h
k
,vvy9vvAvy9v<h .f9vv"v=vy ,vp #v+v+v"vv+vavTvzvqvvyG #v+vv8vF;vy ,vv}vSQvyG OOvgv yG IO9vv*R eOvf ,vp 9v%vvAvv=viQ hv| 9v+vvV9vv}v@ f9v "vv=vy ,vp

.f9"=y ,p ,!(!9tyG ~%g\h ?*(T@ ,p iQ=v ?<(gY ?+@(=DyG bGQh}G jOs9p #| f(+"+aTzqyG &FG(*

k
{vtv! #v| ?vzvGvTv}vyG ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?v8vF;vyG hv"v}v@ Y(v"vyG S9vSC )vzvf Rv+v+v}v@ ?vS9v+vS 9v]v*C f9v"v=vy SQ9v}v*h

gPvv$ #vv| {vv+vvzvvtvvAvvyG ?vv+vv!9vvwvv|G #vv| OvvJvv*h ?vv+vv@(vv=vvDvvyG bGQh}G jOvvs9vvp OOvvf #vv| Ovv*Rvv* 9vv| ,9vv%vvAvvzvvF9vvf )vvyE 9vv%vvzvv+vvGvvTvv@

.IQ$9dyG

k k k
:h ?v+v!9v"v=vzvyG ?vyhOvyG iOvy : ,GOvI(v| 9v|(v%vqv| 9v|(v* #vwv* ~vy f9v"v=vy ,vp ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G jOvs9vp e(v%vqv|
k
.e(%q}yG GP$ H(W* 9ajy c9"$ fG E+I .d9G}yG GP$ ,p bV9"yG ,s(tJyGh ,!O}yG h}AG}yG iOy

q
f9vv"vv=vvy ,vvp f(vvgvvAvv}vvAvv* : #vv*PvvyG f(vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ~vv$ GPvv$ 9vv!Qvv}vv@|vv| ,vvp e(vv+vvyG #vvJvv! gOvvZvvtvv! 9vv| fC :E
q q
f(vwv* Ovsh .#v+v8vF;vyG fh|vV ?v*Qv*Ov| #vf IQO9vY ?v*(v$ J9vs9vav< f(vwvzv}v* : jC ,?v+v!9v"v=vzvyG ?v|(vwvJvyG aGQvAvf9v<

KvvzvvZvv@ :h dhOvvyG gPvv$ )vvyE IO(vvgvvzvvy ~vv%vvzvv$|vv@ : 9vv%vv!C :E iQvvLC dhO #vvf IQO9vvY ?vv+vv@(vv=vvC bGQhC A:|vv$ iOvvy

A:|vv$h .)dhOvvyG gPvv$ ,vv"vv_G(vv| #vv| jzvvv( 9vv%vvS9vvSC )vvzvvf f9vv"vv=vvy ,vvp ,vv!(vv!9vvs hvv\h jC hC ?vv|9vvsG ~vv%vvJvv"vv}vvy
q k k q
q
,vvp #vv+vvzvvGvvTvv| f(vv!(vvwvv* Ovvsh ,f9vv"vv=vvy ,vvp IOvvJvvAvv}vvyG ~vv|}G iOvvy ,
q vv!(vv!9vvs hvv\h jC )vvyE 9vv]vv*C 9vv+vvzvv}vvf fhQvvtvvAvvqvv*

)vyE vvvv ,v@9v|OvMvyG Uv+vyh ,v!(v!9vtvyG e(v%vqv}vy9v< vvvv ~v%vzv+vGvTv@ {vtv! #vf fhRvI9vf ~v%v"vwvy iQvLC GhQv!hC {v}vf uv_9v"v|

.f9"=y

q
.,
q fQV Q+i f9"=y ,p ~$O(Fh fC GP$ ,
q !(!9tyG h\(yG H9+i ,"g*h

:h<QG J98p )yE #+8F;yG A:|$ ?+=y9i ~Tt"*h

k
IO(vgvyG )vzvf #v*QO9vs Qv+vih ,?v+vI;vZvyG ?v+v%vAv"v| hC ?vJvy9vY ?v+v!OQC ?v+v@(v=vC 9vsGQhC f(vzv}vJv* f(v+v"v+vavTvzvp )1

.?wz}}yG )yE

k
Kv}vTv* :h ,IRvi Y9vavs IQGOG vvvv ?v*QvZv}vyG J9vavzvTvyG #vf IQO9vY ?v+v@(v=vC 9vsGQhC f(vzv}vJv* f(v+v"v+vavTvzvp )2

.Y9atyG )yE IO(gyG f(g+aAT* : 9}v QZ| ,p ?|9s:9< ~%y

q
. )2 ( 26 IO9}yG ,&Tq! hFQ}yG )1(

q
.)4( 26 IO9}yG ,&Tq! hFQ}yG )2(

q
. )5 ( 26 IO9}yG ,&Tq! hFQ}yG )3(

q
. )8( 26 IO9}yG ,&Tq! hFQ}yG )4(

61
 G9MPEITRTuf
k
?v+vsGQvgvyG ?v*9v}vJvyG #v| G(v|QvIh ?v+vsGQvgvyG J9vavzvTvyG #vf IQO9vY ?v+v@(v=vC 9vsGQhC f(vzv}vJv* f(v+v"v+vavTvzvp )3
.&y G(\Qg@ jPyG O9%a\:G )yE ?p9\E bGQgyG ,p ~}g}yG r"gyG >=T<

6X7bh
. ?zAJ}yG ,\GQ}G )yE IO(gy9< ~%y K}T@ :h {+FGQSG ~%@OQ_ f(+"+aTzp )4

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
:Q9ZAL9< ,g;fC 9%+yE IQ9V:G Bt=S ?qzAM| H9=S} GP$ ~%g\h O(g*h

O|9GyG ,"+aTzqyG 6F;yG r*Qg@ vvvv

Y("yG S9SC ) zf R++}AyG vvvv

:V)Qd E7PTQw
?ta"}yG ,p J9<GQa\:G ?G+A! ?+!9DyG IQG%yG vvvv

J9vs9vav< QGOvYE ?v+vzv}vf Q9v_G ,vp( ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G Ovs9vp ,v"v+vavTvzvqvzvy 9v%vqv*Qvgv@ ,vqvp ?v+v!9v"v=vzvyG ?vyhOvyG 9v|C

vv
.?Jy9Y ?+@(=C ?sQh {}J* #| {v B"DASG Otp )r*QgAyG

ijik
?v+v!9v"v=vzvyG ?vyhOvyG Qvdv! ?v%vFh #v| fhQv=vAvgv* : f9v"v=vy ,vp ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G hOvs9vp f(v+v"v+vavTvzvqvyG ,,vy9vAvy9v<h
.?+!9"=zyG ,\GQ}G )zf f(W+g*h ?+@(=DyG bGQh~y #*Os9p U9MVG {< ,#+8F:

,!(!9tyG aG QAf:G uJy d (Y(zy I QY9"}yG

q
R Q+A!hQp OGhQ ?+g}F {}f

?v*GOv< Bv|9vs Ev+vI ,2005 e9vgvyG Pv"v| ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G jOvs9vp Y(v\(v| )vzvf {v}vgvyG OGhQ ?v+vgv}vF JCOv<
d;vL #v| ,v!GOv+v| EvJv=v< &v"v+vf Bvs(vyG ,vph ,,v"v_(vyG f(v!9vtvyGh ,vyhOvyG A(vGvzvyG f(v!9vs ,vp ?v+v!(v!9vs ?vSGQOv<
H9v=vSGh f9v"v=vy )vyE ~v%vy(vYh Q9vTv| ?vpQvgv| aOv%v< ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G jOvs9vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v| ?v"v+vf ?vzv<9vtv|
2006 e9vgv yG ,v p ?vSGQOv yG JQvWv! Ov sh .f9v "v =vy ,v p ?v +v @(v =vDvyG bGQh~v y ~v%v !GOv tvp H9v=vSGh f9v "v=vy )v yE ~v%v8v +v Gv|
bGQh}G jOvs9vp #v+v+v"v+vavTvzvqvzvy ,v!(v!9vtvyG hv\(vyG BvzvzvI ,vAvyG 9v%vf(v! #v| )vyh:G ?v+v!(v!9vtvyG ?vSGQOvyG Bv!9vvh
k
9v]v*C ?vSGQOvyG JOOvI Ovsh .?v+v@(v=vDvyG bGQh}G fGOvtvp ?vzvwvWv| JOC ,vAvyG JGQvjvDvyG JOOvIh f9v"v=vy ,vp ?v+v@(v=vDvyG
,f(v +v "v +v av Tv zv qv yG A:|v $ 9v %v "v | )v @C ,v Av yG dhOv yG 9v }v +v S : IQv $9v dv yG gPv %v y ?v =v Tv "v y9v < aGQv _:G ?v p9v av v ?v +v yh|v Tv |
k
.?+"+aTzqyG ?aTyGh bGQgyGh ,QZ|h ,9*Q(Sh fOQ}G GO*OJ@h

#vf f(vzvDv}v|h f(v+v!9v"v=vy f(vyh|vTv| &v+vp cQ9vV 2006 e9vgvyG ,vp AGQv=vL Qv}v@|v| ?vSGQOvyG QGOvYG hv=v@h
)v zv f b9v qv @:Gh aGQv _:G {v v IOv "v FG )v zv f ?v yzv Tv }v yG hv \h aOv %v < xv yPh ,?v +v "v gv }v yG IOv Jv Av }v yG ~v |}G J9v }v dv "v |
.d(zI J9+Y(@
k
?vzv}vJvzvy GQv+v]vJv@ ,J9v}v+vMv}vyG ,vph ,v"v+vavTvzvqvyG ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG hv| {v}vf TQhh JGA9vtvy xvyP ;v@ ~vC
gPv$ )vzvf {v}vgvyG Q9vTv| ,vp ,v"v+vavTvzvqvyG hv}vAvGv}vyG cGQvV:h ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G jOvs9vp b(vtvI #vf Y9vpOvzvy ?v+vzv$}G
?vzv}vJvyG Bv=vy9v_ Ovsh .?v+v"v+vavTvzvp Qv+vih ?v+v"v+vavTvzvp J9v}vdv"v| Bv}v\h 2007 e9vgvyG ,vp 9v%v s;v_E ~v@ ,?vyzvTv}vyG
?v"vGvy 9v}v+vS : ,f9v"v=vy ,vp #v+vzvGvTv}vyG Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG a:B #vf 9v%vAv+vyh|vTv| {v}vJvAv< ?v+v!9v"v=vzvyG J9vavzvTvyG
.9%@O"FG )zf Y(\(}yG h\(< ?"GzyG {=s #| Ofh )zf BzZI Osh ,,"+aTzqyG ,!9"=zyG QG(JyG
q
#v +v 8v F;v yG fh|v V ?v +v \(v qv |h GhQv !h}G #v | {v v hv | Y(v \(v }v yG OGhQ ?v +v gv }v F JQ9v CG ,{v <9v tv }v yG ,v ph

Uv+vSzv@ ~v@ Ev+vI IOvJvAv}vyG ~v|}G i(vAvTv| )vzvf QvCG xvyPvy f9vv Ovsh .?vyhOvyG ?v*9v}vI H9v+vi ,vp ?v*9v}vJvyG Qv+vp(vAvy
KGOvJvAvSG ~v@ Ovsh ,?vvQvAvWv}vyG J:9vJvyGh {vF9vTv}vyG d(vI uv+vTv"vAvzvy ?v+v\(vqv}vyGh GhQv!h}G #v+v< ?vvQvAvWv| ?v"vGvy
.r+"F ,p ?+\(q}yG ,p 9+t*QpC d9}Vh bVh:G bQWyG >Aw| ,p #++"+aTzqyG fh|W< U9L >Z"|
q
?v+vzvLGOvyG IQGRh )vyE ,LP9v}v"vv ,?v+v"vgv}vyG J9v%vGvyG ?vp9vv )vyE ?v*OQvp J:9vI hvpQ )vzvf OGhQ ?v+vgv}vF Bvzv}vfh
.#+8F;yG fh|V ?+\(q|h GhQ!h}Gh ,#+8F;yGh ?+S9+TyG fh|WyG ?*Q*O| v v

62
G9MPEITRTuf

: GhL&h % 72P( .1
6X7bh

>zay vv vv vv G f 9v vv h .9 % z } f u _ 9 " | # |
vv vv vv vv vv vv vv vv i Q L u _9 " | , p
vv C vv vv vv vv Gh Q! } h| #+zGT| vv h G vv vv vv vv vv vv U 9MV vv vv G J :9 I h p vv vv Q ~@ vv
G

?zAJ}y ,\ } )y ( LO y (g+aAT* : Ri #| Q p: 9v . 9"=y )y {+GTAy {t!

D
hQGb G9A?u)TZ vv

vvv vvv vvv vvv vvv G vvv GQ G vvv E d vvv vvv G f vvv vvv vvv vvv vvv vvv h I vvv vvv OG vvv G f vvv h f vvv vvv vvv vvv E vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv

.?+ZgAT| fOQ } )y ~%@ (f {gF 9}| ?+!

G E O OQ } ~%A+T"F ?<(JT| #wy
G fOQ } #| #++"+aTzp
G h

{ t ! ? yz T | , p { LO A y 9 % " w } * : # w y
v v v v v v v v v G v v v v v v v J 9 |O M z y { + G T A y { t ! h + a A T @ 9 % !
v v v v v v v v v G v v v v v v v v v C Gh Q! } v h G HG (F v f 9v
v h

.?+!9"=zy 9azTy ?tp (}y (g@ ,Ay ?+!(!9ty ?|9s:

:V)Qd E7PTQw

G J G G O G G G

:)1,> 0 Gh 71O .1P G fh&S G 70L0J# vv 71!G J G G IQ GR. 72P( .1

vv

:9Jy B!9v
ijik

:J G

?Jy9Y ?*QZ| u 9C F h f (z}J* I Ri # | f (+"+aTzp

?+I;Zy ?+%A"| ?+! G OQG u 9C F h f (z}J* f (+"+aTzp

?+"+aTzqy ?azTy u 9C G G F h f (z}J* f (+"+aTzp

i QL u_9"| ,p C Gh Q! } h | h G f (zGT| f (+"+aTzp

J ;GT| J 98F: 9"< A C f (+"+aTzp

) zf ?t p (}yv v v v G v v G ,f 9"=y ) y
v v v v E i Q L u _9 " | # | v C v v v v Gh Q ! } { + G T @ { t ! ? y9 J y > T I ? + g } G y B = z _ O s
v h G v v v v v v : v v v G v v , v v v v v G v v v v h

f 9 " = y , p ~ % @9 + I ~ d g | ( V9 f # + + " + a T z p { + G T @ # % @; G S ) z f
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv J 9 8 F; y
vv vv vv G O : hC h LGhRC {+GT@ vv vv vv vv

.QL Oz< B jC )y E H 9$Pzy Q 9+My ~%*Oy U+y G h

: Gh Q! } v h G fGh ,Gh Q ! } ? tp ( | ) y
v h G v v G v v E L 9AJ* {+GTAy {t!
v v v v v v v v G v v fG S 9S )z f
v C v v J 9=zay ?*Q*O}y B]p
v v v v G v v v v G v v Q

O (+s ?p9\ ^pQ@ ?*Q*O}y

v v v v E v v v v v v G fEh ,1948 e 9gy Og< v v G v v f 9" = y ) y
v v v v E e O s , " + a T z p 6 F:
v v v v v v v v jC { + G T @ )z f u p ( @
v v v v v v v G v

. )J 98F;y G LGhRCh O : } ?=T"y9< 9%@;GS )zf

h (

:71X.l$! 72P( .1

~% ! v v G S 9S )zf ?+\(q}y h| ?+@(=C

v C v v v v v v v G v v v v v bGQhC j O s9 p # + + " + a T z p { + G T A *
v v v v v v v v v v v v v v v J 9 = z a < ? + g } G y B |O t @
v v v v v v v v v G v v v

J :9 J y B !9 v vv vv G vv vv h . O J A } y ~ |}
I vv vv vv vv G vv G J :9 v vv h #| vv jC hC ? + !9 " = z y ? y O y # |
vv vv vv vv vv vv G vv h vv G vv jC # | ? *9 } J y ) z f
vv vv vv vv vv G vv vv f (zZJ* :vv vv vv vv

bG Q gy v v G GhQO 9i v bG Qg y # | # + + " + a T z p { + Q S { = s # | # *
v v G v v v v v v v v v , v vFG v G v v v v Oh Qa| v v h ? azTy v v v v G JGRG (F v f (z }J* #+ + " + a Tz q y
v v v v v v v v v v v v v

. 2003 Og< bG Qgy G GhQO 9i bG Qgy #| G f (+"+aTzp h 2003 e 9f {=s

. JG ("S 3 ,y (I G Qh Q| Og< ,}S , Q OQ jC )zf e (+y )y {ZJ! ~y G E

QG (Jy ?"Gy vv vv G vv vv vv fC E+I . 9}C )y vv vv Q vv vv vv E JOC ? g } A G } y , !O } y h } A G } y

vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G O (%F vv vv fG d (ty #| O< : #wy
vv vv G vv vv vv vv

e 9 g y , p ? + !9 " = z y ? |( w J y
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G JQ Qs vv h ? + @( = D y
vv vv vv vv vv G bGQh } G j O s9 p
vv vv Y ( \( | , p Q d " y9 <
vv vv vv vv vv vv vv 2007 e 9gy P"|
vv vv G vv vv JC O< vv

. :|%y ?Y9L r*Qg@

A J 9s9a< QG OY G 2008

? *Q *O } y h s( | ) zf
v v v v G v v v v QG Qty #f v v G v f ;f v G A 9 " DA S9 <
v v v v v vvvv #zg@ ~y v v v v J 9 s9 a= y
v v v v G g P$ )zf v v v d (ZJy v v v G Wh QV v fC : E

;$ U+y #| vv C vv vv vv h ? s9 a < ) z f
vv vv vv vv vv d ( Z J z y { $ ( $ # | ? pQ g | # w } } y # | # w * ~ y , y9 A y9 <
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv h ,e 9 g y # |; y ? |9 g y
vv vv G vv vv vv vv vv G

Lh Q M y ? %G y 9 } +S : ? J \
v v G v v v v v v , v v Gh #w@ ~y ?s9a=y {|9I 9%+zf {ZJ* ,Ay
v v v v v v v G v v v v v v v v v v v G JGR 9+A|:v v v Gh b (tJ y v v v G fC 9 } v .x y P y
v v v v

. J 9G*Ry {+GT@ uI G h {}gy uI &+y G , E IO (gy Gh f 9"=y LQ 9L

?"Gyvv vv vv h Q *Q J A y ? } d " |
vv vv vv vv G vv vv vv vv h ? + !9 " = z y
vv vv vv vv vv vv G J 9azTy #| {v #+<
vv vv vv vv G vv vv vv vv J 9\ 9q|vv h vv vv J 9 s9 a = y
vv vv vv vv G QG OY vv G Q 9T| {}V
vv vv vv vv

63
 G9MPEITRTuf
(%
IQ v v}v|h ~v%vzv=vs #v| IA (vzv}v| IQ9v}vAvSG ~v*Ovtv@ J9vs9vav=vyG ,v=vy9v_ #v| >vzvav* f9vvh ,v"v+vavTvzvqvyG ,v!9v"v=vzvyG QG (vJvyG
?v}vdv"v| #vf IQO9vZvyG ?v+vTv"vGvyG J9v=vCE IO9v vV % 9v}v+vS : ?v}vfGOvyG uvF9vC(vy9v< 9v$(vtvpQv* fGh Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| ~vAvMv<

6X7bh
.Q9AM}yG #| #wS IO9pEh Q*QJAyG

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
2008 e9vgvyG ,vp rvs(v@ Q9vTv}vyG fC 9v}v+vS : ,J9vs9vav=vyG )vzvf {vZvI #v| (
d vI ?v+v}vSQ e9vsQG c9v v "$ Uv+vy

dGRv@ :h .IOv*OvF J9v=vzvav< eOvtvAvyG ?v+v%vAv"v}vyG J9vs9vav=vyG ,vzv|9vI )vzvf f9vv Ovsh .2010 e9vgvyG ,vp &v< {v}vgvyG +
O9vgv vy
k
GQGQvs )vtv=v* J9vs9vav=vyG QGOvYE QGQvs fC 9v}vv .b(vtvJvyGh JGAGQvF:G M (v\h eOvf Ev+vI #v| 9v%v"v+vf uvzvtvyG EvfG(v<
k
}G #v+v+v"v+vavTvzvqvyG Qv=vAvgv* ~vy &v!C &" (vgvyG #vwv}v*h *QvWvAvyG ( )vzvf Uv+vyh 9v*QGOE

:V)Qd E7PTQw
bGQh jOvs9vp 9v}vv , v vf IO ,hv i vAvTv|

.#+8F: ?+@(=DyG

jOvvs9vvp Y vv\ ( (vv| fC 9vv}vv+vvS : .{vv|9vvVh ~vvFGO {vvI #vvf EvvJvv=vvzvvy Qvv}vv@|vv}vvyG GPvv$ Ovvtvvf )vvyE 9vv"vvzvv}vvI 9vv| GPvv$h

vv
{v|zv! ,?v+v!9v"v=vzvyG ?vyhOvyG #v| Qv+vDvwvyG " $h ( (v| ?v+v@(v=vDvyG }G

ijik
fC iOvy ?vfhQvWv}vyG JGQ9v=vAvf:G c9v v ,Ovtvgv| Y v\ bGQh

.#+|(+yG #*P$ d;L 9%Gy9g!

?}FGOyG d (zJyGh ?+@(=DyG bGQh }G h Os9p f (+"+aTzqyG

eOvvfh ,vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG 6vvF;vvyG rvv*Qvvgvv@ O (vv}vvF ?vv+vvJvv\ 9vv"vv+vv< 9vv}vvv ?vv+vv@(vv=vvDvvyG bGQh }G hOvvs9vvp f (vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG
Ovvgvv* ~vvy ?vv8vvqvvyG gPvv $ ?vv*9vv}vvI Y (vv\(vv| fC :E .#vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvzvvy ?vv*QvvTvvtvvyG % z
IQvvGvv vvyG I9vvS vv| QGQvv}vvAvvSG hvv| (
gQ vvavv@
k
,vv<QvvgvvyG YGQvvZvvyG {vvIh (
IO vvgvvyG uvvI ?vvyzvvTvv| )vvzvvf Ovv%vvGvvyG RvvvQvvAvv* Evv+vvI ,?vv+vv}vv+vvzvvs " }G )vvzvvf
G IOvv vvF 9vvIhQvvavv|

.,z+FGQS:G

k
{v|9vWvyG e;vTvyG Q9vdvAv !9v< ?v*9v}vI jC fhO e v vyG (+ ~v%vTvqv!G fhOvGv * #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v| 9vp:B fC hvsG(vyG #vwvy
: &v!C :E , #v+v+v"v+vavTvzvqvyG {vwvy {vDv|:G {vJvy9vv IO (vgvyGh e;vTvyG )vzvf {v}vgvyG ?v+v}v$C #v| {vzvtv! : #vJv!h .IO(vgvyGh

)vyhC #v| 9v%vF(vGvy dhO ,vp YhQvWv| Qv+vih ,vFQv| Qv+vi {vwvWv< Xv+vgv@ #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v| J9v8vp cQv@ eOvf #v| Ov<

.dhOyG gP $ ,p O(F(yG uI ~%y(M@ ?+!(!9s bGQhC ?*C fhO ,? +!9Ch 9!9+IC

IO9vvfEh ,vvzvvJvv}vvyG L9vv|Ovv !:G ,IO (vvgvvyG :?vvC;vvC ,vvyhOvvyG A(vvGvvzvvyG ( !9vvs
f vv >vvTvvI #vv+vv8vvF;vvy ?vv}vvFGOvvyG d (vvzvvJvvy9vvp
.#+_(AyG

,vvyhOvvyG hvv}vvAvvGvv}vvyG )vvzvvf bvvjvv]vvyG ,vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG A(vvGvvzvvyG I9vvS vv|z ?vv*GOvv< Pvv"vv| ?vv+vv<QvvgvvyG dhOvvyG JQ9vvAvvLG Ovvsh

+
R9vv vvAvv|9vv< jQvvTvvs A (vvGvvy (v$ 9vv!QvvVCh uvv=vvS 9vv}vvv ,vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG A(vvGvvzvvyG fC 9vv}v+vvS : ,dh:G {vJvvyG )vvzvvf QGQvvY;vvy

)vvyE &vv@O(vvgvv< :E dO9vvf {vvI #vv| f (vvwvv* fG #vvwvv}vv* :h ?vv*9vv}vvJvvyGh ?vv*(vv%vvyGh #vv_(vvyG #vv| {vv|9vvv >vvgvvV Ovv*QvvGvv@h

.&\QC

k
: #v*PvyG ,;vDv| f9v v=vy " ,vp ?v+v@(v=vDvyG bGQh }G jOvs9vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG hv\h )vtv=v* ,{vJvyG GPv $ Q9vdvAv !9v< #vwvy
k
,IO (vvgvvyG uvvI ?vv*9vv}vvI ?vvGvvJvv< #vv+vv_(vvAvvzvvy ^vvpGQvvyG ,vv!9vv"vv=vvzvvyG "
e9vvdvv vvyG >vv=vvTvv< 9vv+vvzvvJvv| "
f9vv vv=vvy ,vvp L9vv|Ovv !:G ~vv%vv"vvwvv}vv*
iOv| ,vp BvTv+vy #v+vavTvzvp )vyE ~v%v@O(vf hv=vavy9v<h (+ )vyh}G ~v%vF(vGvy
,e v vyG dhO )vyE IO (vgvyG ~v%v"vwv}v* : #v*PvyGh
.in limbo ~%g\h )t=* ,y9Ay9<h ,Q (d"|

#v+vavTvzvp )vyE (
IO vgvyG {vI Q9vdvAv !9v< ~v%vy {vI *
O9vGv E {vFC #v| ,v}v+vzvs:G fh9vgvAvyGh {v}vgvyG H (vFh 9v"v$ #v|
.~FGOyG

k
:;D| .?+yhOh ?+}+zsE ,?yhO {v ,p ?+!Bh ?+zJ| :J9 *(AT| ?C;C ) zf f (w@ fG #w}* d (zJyGh

Uv+vyh ?v+v!(v!9vsh ?v+vs(vtvI ?v<Q9vtv| ?v+v@(v=vDvyG bGQh }G jOvs9vp ?vyzvTv| ?v<Q9vtv| )vyE ?vyhO {vv Ov}vgv@ fC vvvvvv
k
.QG(JyG ?"Gy d;L #| 9+FRF f9 "=y {gp 9}v ,9*QZI ?+"|C ?<Q9t|

64
G9MPEITRTuf

)y v E JOC ,Ay 9%@ v v G v v GQG Qs ,p Qd"y ?+@(=Dy

v v v v v G v v v v v G bGQh } G j Os9p Q$9dy
v v I v v v yIQ OZ | ?y v v z v hO { v O+g@ v v v v fG vvvvvv

. } ~% (Gy Oz< ,p ?| Qw< X+gy :|%y K}T@ E+J< Q$9dy P$

6X7bh

dh G F G G A ,I G g

,p ;D | ?f Q W| (w@ Os 9=Af Oy #| {v Oy &! 9 =A f:9 < PL: # | O< : & ! :

G

v v v , v h v v f v v v JGQ v v v G dh v G v v i v v G Q v v v v v G v v v C E vvvvvv
D
hQGb G9A?u)TZ vv

#| v %10 f (zwW* v v v v f (+"+aTzqyv v v v v v v v G f ( 8 F ; y E + I , p Q j } * O y h \( y

v v v G v v v G v v v v G v v G Q 9=Af:9< 9!PL v v v v v v C GPE ,f 9"=y v v v

G P%< ,}+zs
vv vv vv vv vv vv G fh 9 g @ # | O < : , y9 A y9 <
vv vv vv vv , vv vv vv vv h .? t a " } y , p
vv vv vv vv vv G vv i QL vv C dh O < h \( y 9 ! 9 s
vv vv vv G vv Q vv h f 9wTy vv vv vv G

.?vQAW}y ?+y |T}}y G h G d (I T 9t"zy ?+\ QC O 9G* #| O< : E h O OZy G

:V)Qd E7PTQw

? + @( = C
vv vv vv vv bGQhC fG Otp vv vv J :9 I vv Q (%c #| OJ@ vv vv vv vv vv J 9+y vv vv B O 9 G * ) z f 9 g | ? + <Q g y
vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv G dh Oy {}g@ vv G vv vv vv fC vvvvvv

.#++"+aTzqy #+< {=tAT}y ,p G G I O*OF

#]AJ* Py OA"}y ( w A y # + pQ W } y Q } @| | ;L #| ? + <Q g y O y ? g |9 F ) y h z a A ! 9 " $

vv

v v v v j v G i v v v v G f v v v v v v v v G v v v d v v / v v v v G dh v G v v v v E v v v v v v h
ijik

.?+<Qgy G dh Oy ,p G H Qgy #++"+aTzqzy ?*9}Jy Q+p(Ay {}g* G G h O (%Gy G P$

g

,! : O J y ~$ 9 a f: ?vQAW | ?*9} I ?+ y
v O G v v G v A v v v v v v v v v v v Bh , } + z s: v v v v G i ( AT } y )z f (y
v v v v G v v v h O*OF r*Qg@
v v v v v O 9G* v v E vvvvvv

. )1965( A 9]+=y G QG Oy G d (v(@ Q< h A 9+I G vvvv ?| Qw< X+gy #| G G

#++"+aTzqy #+8F;y ?+y Oy ?*9}Jy Q+p(@ #f &A+y |T}< ,y Oy h}AG}y

v v v v v v v v v G v v v v v v h v G v v v v G v v v v v v v h v v v v h v G v v v v v G a QA g * v v v fC O< : v vvvvvv

I QG%y vv vv vv G QG Q } A S h | ) V9 } A + y
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vvvv ,z}gy vv vv vv vv G vvvv , " + a T z q y 6 F; y r *Q g @ Q *( a @ 9 | u *Q _ # f
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv vv C vv vv vv

/h #++"+aTzqy #+8F;y ?*9}I ?Gy(}y u+p(Ay ?"Gy

v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v v G v v v v G v v v A 9 +I v v E IO 9f u*Q_ #f
v E v v v hC , ? + "+ aT z qy
v v v v v v v v G

: E + J < 9 % @9 + I; Y , p { |9 w A y ) z f # + 8 F; y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G fh | V ? + \( q |vv vv vv vv vv h Gh Q! } #+< vv h G vv vv fh 9gAy vv vv vv G hG

# f ; D | ? q + ] } y ? + <Q g y
vv vv vv , vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G dh O y h | u p ( A y h | ? *9 } I
vv G vv vv G vv vv G vv vv vv vv fh O < , " + a T z p ) F:
vv vv vv vv vv vv vv A vv jC )t=* vv vv vv

)zf vv vv f ( z Z J * : # *P y # + " + a T z q y9 <

vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv aG Q A f:9 < # + 8 F; y
vv vv vv vv vv vv vv G fh | V ? + \( q |
vv vv vv vv vv e 9 + s u *Q _
vv vv vv vv

.9}wI #+8F;v ?*9}Jy G hG I Of9T}y G

65
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik
Hh cB: X=X: IP X@0D ZP/ b: G G

vv
E
)f XR?9( wRTIEPM9G w;XR?P9G QGuC9G ZRB9

vv
.f9 =y" ,p f (+"+aTzqyG (8F;yG
f

:9%"| QvP! J98p IOf )zf f9"=y ,p f(+"+aTzqyG f(8F;yG YR(A*

#v+v8vF;vyGh ?v+vS9v+vTvyG fh|vWvzvy ?v|9vgvyG ?v*Qv*Ov}vyGh GhQv!h}G iOvy f(vzvGvTv}vyG f(v+v"v+vavTvzvqvyG f(v8vF;vyG D
.J9*Oz=yGh ?+zLGOyG IQGRh ,p

,v p #v +v 8v F;v yGh ?v +v S9v +v Tv yG fh|v Wvzv y ?v |9v gvyG ?v *Qv *Ov }v yG iOvy f(v zv GvTv }v yG f(v +v "v +v av Tvzv qv yG f(v8v F;v yG D
.GhQ!h}G fhO ,J9*Oz=yGh ?+zLGOyG IQGRh

?v|(vwvJvyG J;vGvS ,vp hC GhQv!h}G O(v+vs ,vp #v+vzvGvTv}vyG Qv+vi ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G GhOvs9vp f(v+v"v+vavTvzvqvyG D
.?+!9"=zyG

? ~$ #| vvvv ?+@(=DyG bGQh }G h Os9p f(+"+aTzqyG

?+!(!9tyG 9%A*($ B=D* 9| xz}@ : ?8p 9%!E vv C
:,z* 9}< [MzA@ ?8qyG gP$ O(Fh H9=SC fG v v H
e(v* IRvi Y9vavs #v|h ?v+v<QvjvyG ?vqv]vyG #v| ~v%v}vdvgv|h f9v"v=vy )vyE #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v| ARvF d(vYh D
k
v v QvqvS JGRG(vF( ?v+vI;vZvyG ?v+v%vAv"v| ?v+v@(v=vC 9vsGQhC f(vzv}vJv* ~v$h .QvZv| ?v*9vYh BvJv@ f9vv
.?+fQV ?|9sE )yE f9"=y ,p fhQtAq* ~%p ,GPy .9$O*OG@ G(g+aAT* ~y )...{+GT@ uF9Ch

uvF9vCh {vDv|( ?v+v!9v"v=vzvyG ?v|(vwvJvyG 9v%v+vzvf bO9vZv@ ~vy ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G #v| Y(v"vy f9vC ARvF IR9v+vI D
.)?+"+aTzqyG Q*QJAyG ?}d"|

hC GhQv!h}G iOvy ~v%vzv+vGvTv@ eOvfh Qv+vLC ARvGvy ,v!(v!9vtvyG rv*QvgvAvyG d9vwvVC #v| {vwvV jC H9v+vi D
.?+!9"=zyG ?|(wJyG

.,F9%! {wW< B<9C Q+i ?+@(=DyG bGQh}G jOs9p #++"+aTzqyG OOf fG v v L

.?8qyG gP$ {f u=a"* : ,z}gyG GhQ!h}G r*Qg@ fG v v O

?+@(=DyG bGQh }G IR 9+I e Ogy ?+gsG(yGh ?+!(!9tyG HF9A"yG

?+!(!9tyG HF9A"yG
: vvvv C

,?v+v!(v!9vtvyG ?v+vZvMvWvyG )vyE Q9vtvAvp:G ,v$ ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G IR9v+vI eOvgvy IQvV9v=v}vyG ?v+v!(v!9vtvyG ?vGv+vAv"vyG fE

66
G9MPEITRTuf

:?+y9AyG HF9A"yG xyP #f YQqA* E+J<

aGQAf:G uI #| f9|QJyG D
6X7bh

.{t"AyG uI #| f9|QJyG D
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

.?+!(!9tyG ?*9}JyG d9wVG )!OG #| f9|QJyG D

.?+fQWyG ?|9s:G #| f9|QJyG D
:?+gsG(yG HF9A"yG v v H
:V)Qd E7PTQw

G
GQ}G LQ9L QqTyG hC f9"=y {LGO ?*QJ< cQJAyG )zf IQOtyG eOf
.?+!9"=zy ,\ D
.?+S9S}G J9|OMyG ^g< )zf d9ZJAS:G )zf IQOtyG eOf D
.{}gyG b(S L(yh )zf IQOtyG eOf D
vv
ijik

.,}zgyG {+ZJAyG )zf IOhOJ}yG IQOtyG D

.?+}SQyG J;GTyG ,p ~$O:hCh ~%FGhRy ~%z+GT@ )zf IQOtyG eOf D
.?+}SQyG J9TS|}yG ?p9v h| {|9gAyG )zf IQOtyG eOf D
.H9G!:Gh LGhRyG {gq< ?8qyG gP$ OGQpG OOf O9*ORG Og<h rF9ayG b9q@G Og< ?zwW}yG ~s9q@ D

?+@(=Dy G bGQh}G jOs9qy ~c9"yG ,!(!9tyG Q9_:G

:?+yhOyG u+CG(}yG ,p v v C
fC ,vp uvJvyG OvFh 9v}v"v*C f9vTv!E {vwvyz f9vTv!:G b(vtvJvy ,v}vy9vgvyG f;vf:G #v| ?vSO9vTvyG IO9v}vyG D
COv=v}vyG GPv$ uv=vav* :&vTvqv! f;vf:G #v| ?v+v!9vDvyG IO9v}vyG )vzvf ?vp(vavgv| ,y?v+v!(v!9vtvyG &vAv+vZvMvWv< aQvAvgv*
jCQvyG hC #v*OvyG hC ?vjvzvyG hC Uv"vGvyG hC f(vzvyG hC QvZv"vgvyG >v=vTv< Rv+v+v}vAvy9vv ,Rv+v+v}v@ jC fhO ....z
.y...QLB jCQ jC hC ,S9+TyG

{vwvyz Qvtv@ ,vAvyG ,?v+vS9v+vTvyGh ?v+v!Ov}vyG b(vtvJvy9v< U9vMvyG ,vyhOvyG Ov%vgvyG #v| IQvWvf ?vSO9vTvyG IO9v}vyG D
.y?+!(!9tyG ?+ZMWy9< &y aQAg* fz< uJyG ,f9w| {v ,p ,f9T!C

,!9"=zy G f(!9tyG ,p v v H
Q(vAvSOvyG ?v|Ovtv| ,vp 9v$9v"v=v@ ,vAvyG ?v+vyhOvyG f9vTv!:G b(vtvI uv+vCG(v| uv+v=vav@h eGQvAvI9v< eRvzv| f9v"v=vy D
,vs9v< &v"v| hv=v"v@ jPvyG ,vS9vS}G uvJvyG gQ9v=vAvf9v< ?v+v!(v!9vtvyG ?v+vZvMvWvy9v< aGQvAvf:G )vzvf [v"v@ ,vAvyGh

.b(tJyG

&v !} ?v Gv y9v gv }v yG ,v fOv Av Tv * f9v "v =v y ,v p ?v +v @(v =v Dv yG bGQh}G jOv s9v p #v +v +v "v +v av Tv zv qv yG #v +v 8v F;v yG hv \h fE D
.U(Z"yG gP$ 9%+zf BZ! ,AyG O9=}yGh )p9"A*
fh|v V ?v *Qv *Ov | ,v p #v +v +v "v +v av Tv zv qv yG #v +v 8v F;v yG {v +v Gv Tv @ hv "v }v * f9v "v =v y ,v p Kv *Qv Y [v ! Ov F(v * : D
.,\9}yG fQtyG J9+"+T}L {FGhC ,p dh}G A9ZI:G N*Q9@ Og< #+8F;yG

J9v+v"v+vAvS ,vp #v+v8vF;vyG fh|vV ?v*Qv*Ov| ,vp OOvF #v+v+v"v+vavTvzvp #v+v8vF: {v+vGvTv@ hvsG(vyG ,vp ~v@ D
#v | hv "v }v * A,v V : fC d(v tv yG ?v +v <G(v Y Ov v|v * 9v }v | ,v \9v }v yG fQv tv yG J9v +v "v +v !9v }v Ch J9v +v "v +v gv =v Sh

.{+GTAyG

.?J\Gh BT+y ?yzT}yG gP%y ?+fGQyG #+!G(tyG fE D

A(v\ ,vp ?vzvwvWv}vyG {vI ,vp ~v$9vTv* : ?v+v!9v"v=vy #v| ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G Ovs9vp ,v"v+vavTvzvqvyG LGhR fE D
.9%< U9MyG {+GTAyG O+s )zf 9$O:hCh ?+!9"=zyG LhR ?p9\E fhO d(J* jPyG ,!9"=zyG f(!9tyG

67
 G9MPEITRTuf
:d(tyG ?Y;L v v L
? q Z < 9 " = y , p ? |9 s: u I & + a g * , " + a T z q y 6 F; y ? + !( !9 t y ? + Z M W y9 < Q A f: D

6X7bh
vv vv vv f vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv aG vv vv G fE

{ t " A y9 < u J y ? % G y & @Q S 6 F; y P $ 9 + I ? + f( ! ) z f ? + <9 G * H 9 A ! & y ? + fQ V

vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv fE vv vv Ch vv vv G G vv I vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv E vvF vv vv vv h vv vv vv

DG
.?+}+zgAy ?+=ay ?|OMy )zf (ZJy9< &tI ?%Gy QqS u 9C )zf (ZJy

hQGb G9A?u)TZ vv
Gh G G d hC F h d Gh

,vv p S vv vv vv G Qw}y #vv+vv (vv _ A y ^ p O = | h | ^ s9 " A @ :

vv G vv Q C vv vv vv vv vv vv vv #vv+vv+vv"vv+vv aTzqy vv vv vv vv G #vv | ?8qy P$ {+GT@ D
vv vv vv G g vv vv vv vv vv fE

.,!9"=zy (ASOy G Q G

:V)Qd E7PTQw
QG(JyG ?"Gy QhO ,"+aTzqyG ,!9"=zyG
:QG(JyG ?"Gy e9}A$9< ?+@(=DyG bGQh}G hOs9p f(+"+aTzqyG ,dI )1(

vv
ijik
? y 9 J | , p Q ! } ? + " g } y , !O } y h } A G } y
vv h vv vv vv Gh vv h Gh vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G J vv vv+vv$h 98 aTzp 9qS ?+zD}| h| {}gy
#vv+vv vv vv vv IQ vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vvvv

.?+!9"=zy ?|(wJy )y 9%gp ~@ 9qz| Of

G G E Q J OG Eh A 9}S} G ,p u+sOAy Q=f rz}y P$ ?Gy9g}y G , G G

bGQh}G j v O s9 q y r *Q g @ 9 s9 a < O Y
v v v v v J v v v QG v E U(v Z M < 9 g y # |~ y ? |9 g y ? *Q *O } y h | u + T " A y
v v e v v G v v v v v G v v v v G v v v v v v G vvvv

.?+@(=Dy G

:QG(JyG ?"Gy e9}A$G {J| f(yGR* : ?+@(=DyG bGQh}G jOs9p #++"+aTzqyG fG )2

SQ Oy O+s 9qz}y (ZM< ?"Gzy ,p 9gy #|~y ?|9gy ?*Q*O}y {D}| h| ~ Oy u+T"Ay
G J G U G e G G G FG G G vvvv

J ; |9 g } y ^ g < ^ p 9 = S ( Z M < { Y ( A y ? + @( = D y
vv vv vv vv G vv vv } O s9 q < ? t z g A } y
vv Q H vv vv C U vv vv vv vv G vv vv Gh vv vv vv vv vv G bGQh G j vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh

.~%< ?tzgA}y G

J ; G T y , p ~ $ : ~ % F { + G T A < u J y r *Q g A y 9 s9 a < , z |9 I 9 a f ) z f { } g y
v vv v G v v O hC h vv vv GhR v v v v v v v G vv vv vv vv G J v vv vv vv vv vv A vv vv E v v v v v G vvvv

.?+"g}y 9%Gy ?p9v ?+ZMWy (I~y ?|9gy ?*Q*O}y h| u+T"Ay9< xy ?+}SQy

G J G h G dG G G Ph G

. ?zwW}y P$ G g U( ZM< ,}+zs: G fh 9gAy {Y (Ay {+gq@

Gh G G vvvv

68
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

ZKQ- [8u1 dhC eR zQ9 ZP/ b: G G

vv
E

/e XK9G s:{9 Z:XK9G Z=d=bQ9G

vv

)f XR?9( wRTIEPM9G w;XR?P9G QG uC9G ZRB9

f )y Os 9"=y vv vv vv vv E e vv )1969 fOQ } G KG OI vv C( I Otg| ?+"|vv vv vv vv vv vv Ch ? + S9 + S

vv vv vv vv ah Qc vv ,p vv h J 9+"+g=Ty hza|
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv ,p vv

, p ?+"+aTzqy
v v v v v v v v v G J 9}d"}y v v v v v Gh { 9 Z q y9 < ~ % ] g < u J A y E + I
vF v v v v v v v v v v v E v v #++"+aTzqy v v v v v v v v v G f #| Of 9=Wy v v v G v O v h J ; 9g y ^g < vF v v G v v

: ?+y9Ay G J 98qy (zwW+y G G fh Op (y (@ Os G G YR h ,f 9"=y J 9}+M|

{=s v v # | 9 % + z |9 I v v v v v v ? t I; | > = T < O G @ ~ y

v v v v v v O v v v h 9 % A + I; Y B % A !
v v v v v v v v E ,A y ?+ ! } v v G v v OQ G Q qT y u 9 Cv v v G vF v h ,z|9I v v v ?8 p v v vvv C

. ?+! OQ } G J 9azTy G

g P $ O *O G @v v v v )AI v v hC IO (gy #| ( "w} A* v v G v G v v v v v ~y v h I Ri v #| #+| v v v O 9 t y ? *Q Z } y Q q T y u 9 C

v v G v v v v G v v v G vF v h , z |9 I v v v ?8p v v vvv H

. 9$ OZ| Q i Oy u 9C(y F G

, Ay v v G u 9C(y O*OG@ vF v v G v v v ) AI v v hC IO (gy #| ("w}A* ~y #*Py ?+<Qjy ?q]y #| #+| 9ty ;ay ?8p
v v G v G v v v v v v v v Gh v v v v G v v v G v v v O v v G H v v G v v vvv L

9"=y ,p QWA"}y 9}+M}y ,p QtAS 9%!(z}J* .f I G J G Gh Gh

hC r *Q g @ u 9 C vv vv vv vvF vv h 9 % <9 J Y { } J *
vv vv vv vv C vv vv vv f 9"=y vv vv vv , p Q *Q J A y ? } d " | & + z D } | { = s # | 9 $
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv D 9ZI ~@ ?8p
vv vv E vv vv vv vvv O

. ? * Qp OG E J :9I J QAf ?+<Qgy ?y Oy ^g< #f 9Y Gh G h G IQO IO : h JG O 9%V

IQO 9Y vv JG O"AT| vv vv vv vv )zf ~%"| Q+=v vv vv vv vv vv vv vv vv O Of {ZJAS vv vv vv vv vv E J 98qy vv vv vv G g P$ {=s vv vv vv # | :( y vv JG O vv Gh Lh G RAy ?G+A! vv vv G vv vv vv vv vvv $
vvv

. ).., #wS JGO 9p E ,IO : h JGO 9%V ( f 9"=y ,p ?ZAM| hF Q| G #f

&@ O " A T | O t p O s ~ % } d g |
v G
v 9=Af{< ?+@(=Dy
v v } Os9p #+"+aTzqy9< 98qy P$ B+}S Os
v v v v v v v v v fC Q v v v v v v v v v G KGQh G j v v v v v v v v v v v J v v v G g v v
q

v v v h

#| 9%< QAf 9$O*OG@ ~A* ~y 9%A+I;Y B%A! Otp ~%@ (J< ~%@ O"AT| B!9v (y )AI ?+@(=Dy
v v v aG v v Gh v v v v v v v h v v v v v v v v E v v v v R v v v v G v v v v v v v v v h v v v v v G

? " G y 9 f9 } A F
vv vv ( y U z G | 9 % + F( @ O g < ? Y9 L
vv J } Q Z | ? J !9 } y O y 9 a z S { = s
vv vv vv vv Eh AGQR vv G vv vv vv J vv vv vv vv vv vv h ,) vv vv fOQ Gh vv vv ( vv vv vv vv G dh vv G J vv vv vv vv vv

9s9a< OY ~@ 9gy #|} 9f Q*O| 9*Oz=y ?+zL Oy Q* Q s , " + a T z q y , !9 " = z y ( J y

q

J v v v QG v E v e v v G v G e v v v h J v v v v Gh v v v G v G v Rh JGQG v h v v v v v v v G vvv v v v v v G QG v v G

r *Q g @ ? s9 a < ? + } T A y O } A f ? + |( + y ~ % @9 + I ~ % @; t " @ { % T @ 9 M V} :| $ # f Q g @
q

vv vv vv vv vv vv ( vv vv vv vv vv G J vv vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv h U vv vv G A vv vv a vv vv

~ %J "} @ ? J y9 Y ? + } S O"AT| ?* (z}J* : 9+y9I ~%!(v ?+@(=C #+ +" +a Tz qz y

k

v v v v v fC f hO v v v v v v Q JG v v v v v C f v v v v v v v v v v ) v v v v KGQhC fhO v v v v v v v v v v

;=y 9L )y QqTy uI .O G LQ E G

) zf v v fh O} g* v v v ... 9* v Q (S v vvv } Q Z | , p # + 8 F; y # + + " + a T z q y # | ^ g < # + = @ O s

bG Qg y v v G vvv fOQ G vvv v v v v v v v G v v v v v v v v v G v v v fC v v v v h

?y
v hO IQ 9 q S Q *Q J A y
v v ( v v v v G ? } d " | &+ zD }| # | 9Z JA S
v v ~ % (G y # f
v 9 "A y
v ? + @( = D y ~ % @ O " A T | 9 q L
v v v v v v d v v v v Gh v vF v v v dR v v v G hC v v v v v G v v G v v v v A v v E

#| r*Qg@ 9%V : u 9 C )y 9 "AS ?+ T"F 9 =C 9% V )zf Q+< ,p #+aTzp

k

Q 9AM}y v v v v G v v v v IO v v hC IO h vF v h v E GO v v v E v v v v J v v E IO v v v v )Jh v v v v v v v v

69
 G9MPEITRTuf
k
v v v A9v=vfC #v| 9v%v+vzvf >v@QvAv* 9v| hv| )?v+vfQvV ?v|9vsE )vzvf d9vZvJvAvS G( ~v%vgv\h ?v*(vTv@ #v| 9v<Qv%v@ xvyPh
? + y9 |
k
.)9!9G| K"}@ 9%!(v( ?+@(=C bGQhC fhO #++"+aTzqzy r*Qg@ ?s9a< )zf btp d9ZJAS G ?+j< xyPh

6X7bh
v vv v v JGRG(vF )vzvf f(vzvZvJvAvTv* ?v+v@(v=vDvyG bGQh}G jOvs9vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v| ^vgv< fC #v+v=v@ 9v}vv
? a z S Q qS

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
~v %v gv \h ?v *(v Tv @ ~v Av * Ev +v I S9v S}G GPv $ )v zv f ?v *(v "v S J9v |9v sE )v zv f d9v Zv Jv Av S5v y J9v =v zv av < f(v |Ov tv Av *h

.r*QgAyG ?s9a< ~%"| >JT@h )?y9JyG gP$ ,p ,="F}G ?z|9g}v f(z|9g*(

eOv vtv vAv v* Qv vqv vTv vyG )v vyE ?v v+v v@(v v=v vDv vyG bGQh}G jOv vs9v vp #v v+v v+v v"v v+v vav vTv vzv vqv vyG #v v| [v vMv vV jC QGQv vav v\E d9v vI ,v vp

:V)Qd E7PTQw
RG(vF )9v$(&vJv"v|h )9v$(&v=vzv_ SQO )vyE Q9vZv+vy e9vgvyG #v|~vy ?v|9vgvyG ?v*Qv*Ov}vyG )vyE >vzvav< ?vs;vgvyG )I(/>vI9vY
.>zayG ?JY #| B=DAyG d9I ,p QhQ|
bGQhC fhO #v+v+v"v+vavzvTvqvzvy v v v v v v 1913 )vyG(vI &vMv*Q9v@ ?v*9vjvy R9vGv!E ~v@ &v!C IQ9vV G QOvGv@
r *Q g @ ? s9 a <

vv
.?+@(=C

ijik

70
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

g e= e4 tT- G h Q u@8b9 ZP/ b: G G

vv

)fOQDG( ZTRTIEPM9G fhVF9G IdFGO

E
vv

?+M*Q9@ ?+qzL
ry , y ( I Q a \ ) y : ? + z + Q S: ? + <Q g y
vv C )750( Q J y :O ! O g < 9f {=s 9| P"| vv G vv vv vv G , vv h G vv vv vv vvFG vv G vv vv vv vv G H vv vv G Y vv G vv vv h 1948 e vv vv vv vv vv vv

uJ< ?+z+ QS: v ( t y & @P q !

v Q T s Q +G % @ 9 +z }f ? G +A ! xy
v v ~ % "_ ~ %\ Q G $ ) y , " +a Tz p
v vFG v G JG v v G v v v j v v v v v v J v v v v v v v v v Ph , v v v hh v v QC I v v v E v v v v v v

?+sQWy ?q]y ,p (S #++"+aTzqy #+8F;y 9=tAS #| Q=v: >+Z"y

v v v v G ~ y 9v
v # ++ "+a Tz qy
v v G v AG v v v v v v v v v v G v v v v G d v v v v G v v v G v v v v G fOQ v f v h , v v v v v v v v v G

K ( j y ? y9 v( y ? + } SQ y vv 9 Z I: Q + W @ 9 % g | 9 = @ : x p ; f { = s
vv G vv } Q % ! # | ? + <Q j y
vv vv vv vv vv vv G JG A vv vv G vv vv vv h , vv vv vv W vv vv Q G vv f vv G vv vv fOQ G vv vv vv vv vv vv vv G hC

jC 6 F: ( + z | , 9f )A I } , p # + + " + a T z q y # + 8 F; y
v Of )y f Q! } ?+y Oy v v v )1 9( 2009 e v v v fOQ G v v v v v v v v v v G v v v v G O v fC v E )G h v h G( v v h v G

9%@9+z}f u_9"| ,p ?+y Oy ?y9v(y Oy #+zGT}y #++"+aTzqy #+8F;y (}G| #|

v v v v v v & f( } G | 9 |
v v v v v v h v G v v v G i v v v v v v v G v v v v v v v v v G v v v v G Y v v v v %42 v v v v v

. Ri 9as ?+<Qjy ?q]y 9"=y 9* (S } U}My )I Y , G G ,f , Q ,fOQ G( G

#| Q L ? F( | B z Z I R i 9 a s ? + <Q j y ? q ] z y { + Q S ; A I ? G + A !
vv i vv 9f ,p C vv vv vv vv vv I vv Y vv vv h vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vvFG vv E d vv vv G vv vv vv vv h 1967 e vv vv

# + 8 F: ~ % q Z ! , y ( I 9 v
v v v 9! ry ,y (J< & " +I ,p #+ I 9" y Of Os } )yv R"y v v v v G v f v , MR v v C )250( v G v v v v v v v v R v v G O v Q v h ,fOQ G v E Mh v v G

# *Q W f # | { svv ; L ? + !9 C Q | ( G z y Q a \
vv R i 9 a s ? + <Q j y ? q ] y 9 } + M | , p ( " a t *
vv vv vv G d vv vv vv vv I vv A vv vv vv Gh vv vv Gh ,I vv Y vv vv hC vv vv vv vv G vv vv vv G J vv vv vv vv vv f vv vv vv vv

. 9f e

)y vv E Mh R " y 9 + z } f Q } A S R i 9 a s ? + <Q j y ? q ] y ; A I B = t f , A y ( " T y ; L

vv vv G J vv vv vv vv J vv vv vv G I vv Y vv vv h vv vv vv vv G vv vv vv G d vv vv G vv vv vv C vv vv G JG vv vv vv G d vv h

eO$ vvv h , ? *Q w T g y 9 g < Q |

vvv vvv O t p , z + Q S: ; A I: 9 S 9 } |
vvv vvv 9 S9 + S > = T <
vvv }
G O vvv vvv G vvv GhC JO C vvv vvv , vvv vvv vvvFG vvv G d vvv vvv G J vvv Q vvv vvv h J vvv vvv vvv vvv vvv vvv fOQ G

)y vv E jO 9 Z A s:
vv Q w T g y O + g Z y ) z f ( S 9 S 9 } } y # | 9 $Q + i ? + " + a T z q y Q t y
vv vv G hC 9"}y j vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv AG vv J vv Q vv vv vv G vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv G i vv vv Gh dR vv vv vv G

. } 9G@9< #++"+aTzqy #| :6 Q+G%@ fOQ G g G a G

: ,y9Ay9v #++"+aTzqy #+I G R 9"y Gh #+8F;y #| G J 98p h< QG fOQ } ,p 9"*Oy G K=Y C ,y9Ay9< h

~%!(wy ?p9\ 9<

v v v v v v v f (+! v v OQG f ("_ (| v v G v A :|$ v h 1948 H QI QC v v G Gh QG$ v
n

v # *P y v v G f ( 8 F; y v v v G : )y } v h G ?v8vqvyG
.#+8F:

9]* ~$ Q I O g < ? + <Q j y ? q ] y # | ( IR ! # * P y ~ $ ( I 9 " y :?vv+vv!9vvDvvyG ?vv8vvqvvyG

k

vvv vvv C vvv h 1967 H vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv h f vvv R vvv vvv G

.#+I 9! ~%!(v )y ?p9\ 9< (+! ("_ (| R E f OQG f G

e 9 f O g < ? + <Q j y ? q ] y
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G )y vv E Gh z G y # * P y # + 8 F; y # |
vv vv vv vv G vv vv vv vv G ~$ vv vv h ,f (I vv R9 " y ( 8 F; y :?vDvy9vDvyG ?v8vqvyG
vv vv G f vv vv vv G

. 1967 e 9f Og< fOQ } G )y ?+<Qjy ?q]y #| (IR! E G G G h ,1948

vvvv : #+A8p #}\ ~$ h I Ri 9as 9"< :?g<GQyG Y A C ?8qyG

71
 G9MPEITRTuf
~vvC IRvvi Y9vvavvs )vvyE z
Gh vvGvvy #vv*PvvyG #vv+vv8vvF;vvyG #vv| ~vv$ | $h
A: vv ,IRvvi Y9vvavvs A9vv vv<C " #vv| f (vv8vvF;vvyG : )y } vv h G

.1967 HQ I Og< fOQ }G )yE G(IR!

6X7bh
?vvy9vvvh iOvvy #vv+vvzvvGvvTvv| G(vvTvv+vvyh #vv+vv8vvF;vvyG ?vv8vvp #vv}vv\ (
f vvFQOvv vv "* : #vv*PvvyG IRvvi Y9vvavvs A9vv vv<C : " ?vv + !9 D y
vv vv vv G

DG
+ ?vvyhOvvyG ~vv%vvy #vvwvvyh ?vv+vv!OQ}G ?vv"vv_G(vv}vvyG ( ( * : ~vv$h ! }G( ?vv+vvyhOvvyG (vvjvvyG

hQGb G9A?u)TZ vv
JGR9vv vvAvv|G eOvvtvv@ b vvtvvJvv< f vvgvvAvv}vvAvv )GhQvv h K
k
9v}v+vp GOv*OvJvv@h #vv+v+v!OQ}G #v+vv"v_G(vv}vyG JGR9vv vAv |G+ )vvyE {vvZv@ : 9v%v"vvwvy iQv L }G dhOv yG 9v*9vvfQ b (vqv@ +%
J;vv v vvTv@h

.e9gyG Y9atyG ,p {}gyG h ?+S9+TyG b (tJy9< uzgA*

:V)Qd E7PTQw
,!(!9ty G Q 9_:G

)vzvf {v|G(vf IOvf Bv}v$9vS , #v+vavTvzvqv< fOQ }G bv<Qv@ ,vAvyG ?v+v"v*OvyGh ?v+vMv*Q9vAvyGh ?v+v|(vtvyG bv<GhQvzvy ?vp9v\E

Qv%v! ,vAvqv\ #v+v< IOvI (vyG QGQvs {v|G(vgvyG gPv $ ~v$Ch ,,v!OQ}G hv}vAvGv}vyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v+v8vF;vyG L9v|Ov E !

vv
ijik
q
1948 e9vvf Uvvzvv<9vv!h 9vvJvv*QCh f9vv}vvf ,vvp JOvvtvvf JGQvv}vv@ vv| | Qvv=vvf ?vv+vv=vvgvvV J9vv=vvy9vvavv}vvy ?vvGvv+vvAvv! A9vvF jPvvyG ,fOQ }G
k
, #v+vavTvzvp )vzvf 9vwvzv| dh:G &vzvyGOv=vf xvzv}vyG ?vgv*9v=v|h fOQ }G hv| #v+vavTvzvp VQC #v| )vtv=v@ 9v| Ov+vI(vAv< ?v=vy9vav|

.~%]*(g@h ~$Q9*O )yE #+8F;yG Y9FQG ,p YGQS:G IQhQ\ )zf O*OWAyGh

?v|:G UvzvGv| {vI ~v@ Ev+vI dh:G &vzvyG Ov=vf xvzv}vyG ?vy;vF ?vtvpG(v| )vzvf ?v+v=vgvWvyG ?v=viQvyG gPv $ Bv+vdvIh

,fOQ }G Qv%v! ,vAvqv\ {vDv}v* Ov*OvF ,v<9vMvAv!G f (v!9vs uvph ?v+vgv*QvWv@ J9v<9vMvAv G ! #vf f;vf:Gh 1950 e9vf ,v!OQ}G
Ovvv+vvvvzvvvAvvvyG hvvv| #vvv+vvvAvvvqvvv]vvvyG #vvv+vvv< (
IOvvvI vvvyG QGQvvvs )vvvzvvvf 1950 f9vvvTvvv vvv +! 24 ,vvvp ezvvvAvvvyG jPvvvyG UvvvzvvvGvvv}vvvyG GPvvv$ uvvvpGhh

?vvfhQvWv}vvyG {vF9vS(vyG {vvwv< b (vtvvJvvyG xvvzv@ #vvf Y9vpOv yGh #v+vvavTvzvvp ,vvp ?vv+v<QvgvvyG (
b vvtv JvyG {v|9vvv )vvzvf ?vdvp9vJv}vvy9v<

fh9vvgvvAvvyGh ?vv+vv|(vvtvvyG ,vv!9vv|:G b9vvavv! ,vvp ?vvyO9vvgvvyG 9vv%vvAvv+vv]vvtvvy ?vv+vvF9vv%vv"vvyG ?vv*(vvTvvAvvy9vv< S9vvTvv}vvyG eOvvfh ,uvvJvvyG A{vv}vv<h

.? +yhOyG ?yGOgyGh ,<QgyG

Ovvv*QvvvWvvv@h Qvvv+vvvGvvv%vvv@ 9vvv$RQvvv<C f9vvvv ,vvvAvvvyG 9vvv%vvvGvvvF9vvvAvvv!h 1948 HQvvvI ahQvvvc {vvvc ,vvvph fOQ }G eOvvvs 9vvv}vvvv

?v+v!OQG QvqvS JGRG (vF ~v%vJv"v| d;vL #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v+v8vF;vy +

IQv v=vv J;v v vTv@ +% ~v%v"v_h #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG
e9vf QO9vZvyG ?v+v!OQ}G ?v+vTv"vGvyG f v (!9vs f vp{ xvyPvvh ,1948 ?v"vTvy )1 ( ~vsQ QvqvTvyG (
JGRG vF e9vdv ! QhOvY Ovgv<

&"
, v v| ?vDvy9vDvyG IO9v}vyG ,vp A9vF Ev+vI ,v!OQ}G hv}vAvGv}vyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG L9v|Ov G ! #v| +
RRvgv vy A9vF 1954

vvvv : ,z* 9| )2( ~sQ IQtqyG

,vv!OQC Qvv=vvAvvgvv* 1948/5/15 Nvv*Q9vv@ {vv=vvs O (vv%vv+vvyG Qvv+vvi #vv| ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG {vv}vvJvv* f9vvv #vv| {vvv

/16 ?v*9vjvy 1949/12/20 #v+v< 9v| ?vgvsG(vyG IOv}vyG d;vL ?v+v}vV9v%vyG ?v+v!OQ}G ?vwvzv}v}vyG ,vp IO9vf ~v+vtv*h ?v+vTv"vGvyG

.1954/2

b (vvtvvJvvyG ?vvp9vvwvv< (
f vvgvvAvv}vvAvv * f (vv+vv!OQG (" (
f vv vv_G vv| ~vv$ fOQ }G ,vvp #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv+vv8vvF;vvyG {
f vvp xvvyP e9vv|C

,vvp ?v+vv!OQ}G / ,vv!OQ}G ?vv}vzvvv JOQh 9vv}vv"vv*Eh 1952 e9v f QO9vvZvvyG ,vv!OQ}G Q(vvAvvSOvvyG ,vvp (
IOQG vvyG J9vv|GRvvAvvy:Gh

hC MR9v ! hC 6vF: &v!(vv )vyE J9vqvAvy:G fhO ,v!OQC #v_G(v| jC )vzvf ?vyGO (
f vwv@ ?v+v!OQ}G #v+v!G(vtvyG (
hC Q vAvSOvyG

,f vv ( !9vvtvvyG e9vv|C fhh9vvTvvAvv| Bvv<9vv"vv}vvyGh (

d vvY:G )vvAvvV #vv| #vv+vv+vv!OQ}G #vv+vv"vv_G(vv}vvyG hvv+vv}vvF { ,vvy9vvAvvy9vv<h
f vvp +
,gQvv vvi

?v+vf9v}vAvF:Gh ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vS9v+vTvyG ,Q (vAvSOvyG ,vp 9v%v+vzvf (

U vZv v}vyG J9v=vFG" (vyGh b (vtvJvyG ?vp9vwv< f (vgvAv}vAv*h
.?z|9v

?vqv+v]v}vyG ?v+v<QvgvyG dhOvyG ,vp ~v%v!GQvsC hv\h hv| fOQ }G ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG hv\h ?v!Q9vtv| fE

JGQ9v =vvAvvfG VQv qv @ ,vvAvvyGh ,iQvvL }G ?vvqvv+vv]vv}vvyG dhOv yG a;vvMvv< ,~v vv|9vv|C % ?vI9vvAvv}vvyG UQvvqvvyG iOv | M (vv\(v< Qvv%vvdvv*
f (vgvAv}vAv* ~v%v!C #v| ~viQvy9v<h ,?v"v_G(v}vyG (
b vtvIh 9v*GRv| ?vp9vwv< ,v"v+vavTvzvqvyG 6vF;vyG hvAv}vAv* : fC 9v%v*Ovy ?v+vzvLGO

UQvqvyG Xv|9v$ fC :E ,?vqv+v]v}vyG dhOvyG J9vgv}vAvGv| Hv+vTv! ,vp ,v=vTv! L9v|Ov !9v<h Qv+v=vv Kv|9vTv@h Ov+vF hv\(v<

6vF;vy9vp ,fOQ }G ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG e9v|C ?vI9vAv}vyG UQvqvyG i vAvTv| ( )vyE {vZv* : ~v%v|9v|C ?vI9vAv}vyG

72
G9MPEITRTuf

#v_G(v| gQ9v=vAvf9v< ,v!OQ}G Q(vAvSOvyG &vzvqvv 9v}vv ?v"v_G(v}vyG b(vtvIh 9v*GRv| ?vp9vwv< hvAv}vAv* fOQ}G ,vp ,v"v+vavTvzvqvyG

.~%@9=FGhh #++!OQ}G b(tI #f ,!9DyG {ZqyG ,p ,!OQ}G Q(ASOyG KOJ@ E+I ,,!OQG
6X7bh

vvvv :A9F Q(ASOyG ,p ,!9DyG {ZqyG #| )yh}G IO9}yG ,qp

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

hC bQvgvyG ,vp G(vqvzvAvLG fGh ,J9v=vFG(vyGh b(vtvJvyG ,vp ~v%v"v+v< Rv+v+v}v@ : ,AG(vS f(v!9vtvyG e9v|C f(v+v!OQ}Gz

.y#*OyG hC ?jzyG

vvvv :9%+p A9F E+I ,#++!OQ}G e9|C ?I9A}yG UQqyG ?+!9DyG IO9}yG JOOI 9}v
:V)Qd E7PTQw

hvv+vv}vvGvvy UQvvqvvyG |vvp9vvwvv@h ?vv"vv+vv!zvv}vvavvyG {vvqvvwvv@h ,9vv%vv@9vv+vv!9vvwvv|G OhOvvI #vv}vv\ ~vv+vvzvvgvvAvvyGh {vv}vvgvvyG ?vvyhOvvyG {vvqvvwvv@z

.y#++!OQ}G

vvvv :9%+p A9F E+I ?+S9+TyG b(tJyG )yE JQ9VC Otp ,QWf ?SO9TyG IO9}yG 9|C
vv
ijik

?vvfhQvvWvv| 9vv%vvAvv*9vvi f(vvwvv@ fC )vvzvvf ?vv+vvS9vv+vvTvvyG HGRvvI:Gh J9vv+vvgvv}vvGvvyG rvv+vvyzvv@ ,vvp uvvJvvyG #vv+vv+vv!OQ~vvyz

.yQ(ASOyG ry9M@ : e9d! JGPh ?+}zS 9%zF9Shh

vvvv :9%+p A9F QWf ?g<9TyG IO9}yG ,ph

?vzvY &vy 9v}v+vp hC ,?v+vZvMvV Q(v|C #v| ~v%v<(v"v* 9v}v+vp ?v|9vgvyG J9vavzvTvyG ?v=v_9vMv| ,vp uvJvyG #v+v+v!OQ~vyz

.yf(!9tyG 9%"+f ,AyG WhQWyGh ?+q+wy9< ?|9gyG fh|Wy9<

vvvv :9%+p A9F Otp fhQWgyGh ?+!9DyG IO9}yG ,ph

.y?}d!}G hC f(!9tyG ,p ?"+g}yG WhQWy9< ?|9gyG >Y9"}yG ,y(@ uI ,!OQC {wyz

#vv+vv"vv_G(vv| ~vv$Q9vv=vvAvvf9vv< fOQ}G ,vvp #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv+vv8vvF;vvyG e9vv|C ?vvI9vvAvv}vvyG UQvvqvvyG fC OvvGvv! xvvyP e9vv|C

q o
d;vL #v| ?v+vS9v+vTvyG b(vtvJvy9vp ,#v+v+v!OQ}G #v+v"v_G(v}vyG #v| iQvL}G KvFGQvWvyG #v+v<h ~v%v"v+v< Rv+v}v@ : ,#v+v+v!OQC

Q(vvAvvSOvvyG hvv| uvvpG(vvAvv* 9vv}vv< ~vv%vvy ?vvy(vvqvvwvv| J9vv+vvgvv}vvGvvyGh HGRvvI:G {vv+vvwvvWvv@h ?vv+vv<9vvMvvAvv!:G I9vv+vvJvvyG ,vvp ?vvvQ9vvWvv}vvyG

hC ?vv+vv}vv+vvzvvgvvAvvyG AG(vvS #vv+vv+vv!OQ}G #vv+vv"vv_G(vv}vvyG ?vvp9vvv hvv| ~vv%vvy ?vvI9vvAvv}vvyG UQvvqvvyG ,vvp fhh9vvTvvAvv* 9vv}vvv ,,vv!OQ}G

,vvy(vv@h rvv+vvc(vvAvvyGh {vv}vvgvvyG ,vvp ~vv%vvs(vvtvvI )vvyE ?vvp9vv\E GPvv$ ,9vv%vv+vvp ?vv+vvJvvZvvyG hC ?vv+vvf9vv}vvAvvF:G hC ?vv*O9vvZvvAvvs:G

.?|9gyG >Y9"}yG

A:|v$ hvvAv}vAv* : Ev+vI ,1967 e9vf Ovgv< fOQ}G )vyE G(vIRv! #v*PvyG IRvi Y9vavs A9v"v<C xvyP #v| )v"vDvAvTv*h

J;vv+vv%vvTvvAvvyG ?vv+vv!OQ}G ?vv|(vvwvvJvvyG ~vv%vvy eOvvtvv@ xvvyP ~vviQh ,Q(vvAvvSOvvyG 9vv%vv+vvzvvf [vv! ,vvAvvyG JGR9vv+vvAvv|:Gh ?vv"vv_G(vv}vvy9vv<

UQvqvyG Kv+vAv@h ,?v*QhQv]vyG ?v+vJvZvyGh ?v+v}v+vzvgvAvyG J9v|OvMvyGh ?vAvs|v}vyG QvqvTvyG JGRG(vF {vDv| ?v|R;vyGh ?v*QhQv]vyG

.xz}AyGh {}gzy ~%|9|C

QqTyG uF9Chh ? @ =DyG +( bGQh } G

?vp9v\ 9v< ~v%vp ?v+v!OQ}G ?v"v_G(v}vyG J9v|GRvAvyGh JGR9v+vAv|G ?vp9vwv< 9v!QvvP 9v}vv f(v+v"v+vavTvzvqvyG f(v8vF;vyG hvAv}vAv*
k
)vvzvvf d(vvZvvJvvyG ,vvp uvvJvvyG ~vv%vvyh ,vv"vv_(vvyG ~vvsQvvyG f(vvzvv}vvJvv* #vv+vv+vv!OQG #vv+vv"vv_G(vv| 9vv]vv*C ~vv$ #vv8vv+vvF: ~vv%vv!(vvv )vvyE

?vv*(vv%vvyG( ?vv+vvZvvMvvWvvyG J9vv@9vv=vvC:Gh ,vv!OQ}G QvvqvvTvvyG RG(vvF 9vv%vv"vv|h 9vv%vv=vvF(vv}vv< ~vv%vvy ?vvtvvJvvAvvTvv}vvyG ?vv+vv}vvSQvvyG uvvF9vvC(vvyG

f9vv< 1988 e9vvf ?vv+vv<QvvjvvyG ?vvqvv]vvyG hvv| jQGO:Gh ,vv!(vv!9vvtvvyG W9vv=vv@Q:G xvvp QGQvvs &vv+vvzvvf OvvvC 9vv| (vv$h )?vv+vvZvvMvvWvvyG
k k
: ARvvF ~vv%vv!G ,QvvLB #vv_G(vv| jC {vvDvv| 9vv|9vv}v@ ,9vv%v@9vv|GRvvAvvyG {vv|9vv ~vv%v+vvzvvfh ?vv"vv_G(vv}vvyG b(vvtvvI {v|9vvv 9vgvv+vv}vvF A:|vv%vvy

QvvF9vvSh 9vv%vv@9vv+vvI ,vvp f(vvvQ9vvWvv*h 9vv%vv\QC )vvzvvf f(vvWvv+vvgvv*h 9vv%vv+vvyE f(vv=vvTvvAvv"vv* ,vvAvvyG ?vv+vv!OQ}G ?vvyhOvvyG #vv| CRvvGvvAvv*

.9%AaW!C

BvTv+vyh #v+v+v!OQG #v+v"v_G(v| G(vTv+vy ~v%vp 1967 e9vf Ovgv< fOQ}G )vyE G(vIRv! #v*PvyG IRvi Y9vavs A9v"v<C 9v|C

~vv%vvy eOvvtvv@ ?vv+vv!OQ}G ?vv|(vvwvvJvvyG fG Qvv+vvi ,9vv!QvvvP 9vv}vvv ,vv!OQ}G Q(vvAvvSOvvyG ,vvp IOQG(vvyG ?vv"vv_G(vv}vvyG b(vvtvvI ~vv%vvy

73
 G9MPEITRTuf
1986 e9vvvf ,vvvqvvvp ?vvv+vvvZvvvMvvvWvvvyG J9vvv *(vvv%vvvyGh ?vvvAvvvs|vvv}vvvyG QvvvqvvvTvvvyG uvvvF9vvvCh {vvvDvvv| ?vvv|R;vvvyG h ?vvv*QhQvvv]vvvyG +%
J;vvv vvv vvvTvvvAvvvyG

#v+vAv"vS IOv}vy ?vAvs|v| ?v+v!OQG QvqvS (

JGRG vF IRvi Y9vavs A9v v<C " Kv"v| ~v@ ~vdvgv}vyG xvzv}vyG ?vy;vF #v| %+ (
J9v v vF vAv<h

6X7bh
LQ9vvMvvyG )vvyE ?vvwvvzvv}vv}vvyG {vvLGO #vv| {vvtvv"vvAvvyG ?vv+vv!9vvwvv|Gh ?vvwvvzvv}vv}vvyG {vvLGO ?vv*QGO:Gh ?vv+vvy9vv}vvyG ~vv$Q(vv|G Qvv+vv+vvTvv@ %
aOvv vv<

DG
?v+vwvzv| %+ (
J9v v vF vAv< ~v@ ~v$QvqvS (vF Ov*OvGv@ #v| IRvi Y9vavs A9v v<C " )vzvf Q(v|}G {v+v%vTv@ J9v *9vjvyh ,UvwvgvyGh

hQGb G9A?u)TZ vv
JGRG

+
JGR9vv vvAvv|:G Uvvqvv! ~vv%vvJvv"vv}vv@ ?vv|9vvgvvyG (
JGRG vvGvvyGh ?vv+vv!Ovv}vvyG (
dG vvI:G IQvvFGO #vv| ?vvAvvs|vv| ?vv|9vvsG J9vvs9vvavv< ~vv%vvJvv"vv|

.?*("TyG JGRG (GyG O*OG@ #f ?}F9"yG ?+y9}yG A9=f:G #| r+qMA< ?wz}}yG {LGO RG (GyG ,p IO (F(}yG

#v*PvyG 6vF;vyG {
f vp ,fOQ ~vy iQvL }G +
J9v vzv}vgvyG uv_9v"v| #v| #v+v8vF;vyG {v+vGvTv@ J9vqvzv| {vtv"v< uvzvgvAv* 9v}v+vph

:V)Qd E7PTQw
>vzvav< eOvtvAvyG ?v+v"v+vavTvzvqvyG fh |vWvyG IQvFGO d;vL #v| hv+vavAvTv* ?v+v!OQ}G ?v+vTv"vGvyG {v}vJv*h O;v=vzvy &vAv|9vsG {vtv"v*

.fOQ }G )yE u<9TyG &A|9sG f9w| #| &As9a< {t " y

vv
9} M}yG Q(a@h IzW!

ijik
J +
>v!G(vGvyG ,vp U9vL {vwvWv<h ?vqv+v]v}vyG dhOvyG )vzvf +
IQv v=vv A9v=vfC A9vtvy: MhRv vyGh A " (vGvzvyG J9vF (v| JO C

!
HQvtv< cGPv B IOvF9vS Bv!9vv ,vAvyG J9vgvs vAvyG ( hv|h ,Uv=vzv}vyGh {vvzv}vyGh z
ih v}vyG Qv+vp(v@ ?v+vI9v! #v| ,9v%v"v| ?v+v!9vTv!:G
+
,~v vMvyG ,v$h ?vAvs|v|h ?vav+vTv< ( #v| ?v*GOv=vyG ,vp
OG v | +
J9v}v vMv}vyG Bv8vWv!zvp ,~v%v"v_h )vyE #v+v8vF;vyG A: v |$ (
IO v f

,vp +
J9v}v vMv}vyG gPv $ A9vWv G ! ,vp GhQv h! }G ?v+vyhOvyG K vjvyG ( ?vy9vvh hv| fh9vgvAvy9v< ?v+v!OQ}G ?vyhOvyG Bv}v$9vS Ev+vI

(
IO vgvyG #v| ~v%v"v+vwv}v@ eOvfh #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ?v+v]vs O(vFh QGQv}vAvSG hv|h ,?v+v<QvjvyGh ?v+vsQvWvyG #v+vAvqv]vyG
,?vv}vvF;vv}vvyG #vvv9vvTvv}vvyG Qvv+vvp(vv@ Evv+vvI #vv| #vv+vv8vvF;vvy ?vv+vv!9vvTvv!:G Y9vv\h:G I9vvfGQvv| #vv| Ovv< : f9vvv ,~vv $Q9vv*O )vvyE
k
#vv9vTv}vyG Ev+vI #v$GQvyG hv\(vyG )vyE :(vYh ,H (vavyGh (vwv"v*RvyG ( #v|
OG v| ?v}vFGOvyG #vv9vTv}vyG ?v*GOv=vyG ,vp Bv8vWv!zvp

.H(ayGh ?+!9SQMyG OG (}yG #| ?+"=|

fOQ}G , #+ R " Gh #+ p I9y 8F;yG J9}+M|

vvvv : ,z* 9}v ,$h #+IR9"yGh #+8F;y ~+M| QWf ?C;C fOQ }G ,p OF(*

,$
vvvv : J9} +M| ?T}L 9$OOfh #+8F;yG J9} +M| D
1949 e9f 6W!Gh A9sQRyG ~+M| 1

1951 e9f 6W!Gh O<QE ~+M| 2

1952 e9f 6W!Gh #+TJyG ~+M| 3

1955 e9f 6W!Gh JGOI (yG ~+M| 4

1956 e9f 6W!Gh 9<Oz| ~+M| 5

:,$h 1967 e 9f Og< JzW!G J9}+M| ?+!9}C 9$OOfh #+IR9"yG J9}+M|

,Aq}yG ,|Rf O+%WyG ~+M| 5 ?+=y9ayG ~+M| 1

#TI Q+|:G ,I ~+M| 6 ?gt=yG ~+M| 2

#+aI ~+M| 7 a (S ~+M| 3

?"MTyG ~+M| 8 TQF ~+M| 4

74
G9MPEITRTuf

fOQ }G ,p #+8F;yG OG Of G

* %! )AI Q! }
9f ? 9 9ZI >TI } , p # + 8 F; y O f , y 9 } F k z <
6X7bh

,2009 e vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Gh vvvv h G JG A vvvv vvvv G vvvv vvvv fOQ G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G OG vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv

, p ( W + g * # *P y ? = T ! +
9} M}y {L ( W + g * 6 F: , ~ % " | 6 F: , ,
G

vv f vv vv vv vv vv vv G vv vv vv fG jC ,J vv vv vv vv vv G vv GO f vv vv vv vv vv )341 494( vv vv vv , vv )1 983 733(

D

, p # + 8 F; y O f K \( * , y9 A y } , p # + 8 F; y ? p9 v ) y 9 } + M } y
hQGb G9A?u)TZ vv

vv vv vv vv vv G OG vv G vv vv vv vv vv G dh OGy vv vv Gh , btp vv vv )%18( kz=@ vv vv vv fOQ G vv vv vv vv vv G vv vv vv E J vv vv vv vv vv G

9}+M}y :J G

)1 ,> 0 G O Jb %vvvvvvvvvvvv1 H$ G % OG % qL G
:V)Qd E7PTQw

51 ,751 JG OI y ( G . 1

7 ,286 +
? =y9ay G . 2

#+TJy
vv

, .
ijik

29 447 G 3

95 ,066 ?gt=y G . 4

46 ,458 #+aI . 5

18 ,549 A 9s Ry Q G . 6

25 ,395 O< QC . 7

22 ,435 ) #ZJy ,|Rf O+%Wy G( G . 8

20 ,394 a (S . 9

24 ,713 T QF . 10

341 ,494 ,y9 vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv }F: G

vvvv: ,y9Ay (J"y )zf 9%+p #+8F;y

G G G OG Of kz= G * h ?y9v y 9 < ( % G a QAg@ : J 9} M| + K ;C c 9 "$
. )5500( 9< | O z ,)5000( ?"MTy G ,)9000( #TI Q+|} ~+M| G

75
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik
JGO XE9 r=d8 u@8b9 ZP/ b: G Q G G

vv
ZT(dK9G dG: Z=QuSQ- qAQ:

E
vv
O S QwV ,j + G
k

fC OhC Q } @ } y P y Q Z | ~ \ 9 q T y ~ \ 9 } \ z f ? g } F Q w V ~ vQ w V
. vv vv |vv vv G G vv$ )vv E vv vv vv h ,IQ vv vv vv G vv , vv"vv vv )vv vv OGhQ vv+vv vv vv vv vv Ch vv vv vv C

Hy9g {\9qy Q}@ }y P

v v v* 9S zf fOy B tz@ B v ? O=y p
v v v G v v ?a T< ?dI;| O<
|v v G G v$ fC S v C )v v I(v v G v+v v v v"v v*G v v G ,v ,v"v!C ,v$h v v+v v v v v j v G

?} 9T| 9 | za}y btp 9 =y p ZJ| 9 OtAf 9 =y p ? @ =Dy

hC , vv vv$ vv vv (vv$ vv"vv H(v vv vv v G fCh vv vv f vv"v vv ,v IQ(v vv v vv%vv!C J vv v vv Gh ,f vv"vv v ,vv vv+vv (vv v vv G bGQh}G

ztC {w< } zs Q}@ | Q}@ }y {]p P 6 B ~C Wy P p ? QZ}y ? Qy

.&vv vv vv vv vv ,vv vv+vv vv E vv vv |vv (vv$ vv vv |vv vv G fC , vv vv C G vv$h f G vv*CQ vv ,fzvv vv G G vv$ ,vv vv* vv vv vv G vv*D vv G

,jQh vvQ\ P 9 Y @ y [zM S 9 v y 9V Wy P p xy zf ~w I

G vv$h J vv+vv (vv )vv E vv vv vv"vv vv"vv GPE &vv!C )vv E IQ vv G fzvv vv G G vv$ ,vv OhCh vv P )vv vv vv vv+vv+vv C

AG(vS 9|9 @: ^g< 9 B 9v y ?TzGy p ;L O}y p J }y P | Q Dv ~y 9 p

J v v%v G v v c v"v$ v! v .)v h}G v v v v G ,v J v G v v G ,v )v v"v v G G v$ #v
k
G v+v v QC v v!zv

9ty QAt}y.,!(! 9ty J }y 9 | 9] QL | 9 9v 9 Q i

G H QZ}y G hC ,!(! G ) " G %"
k
*C i C Q( C c "$ f h , $ + hC fOQ}G hC

#vv| \ | ? G y9 g | w } : ? z J } y ? F 9 M y S 9 s; g y ~ y9 f p y ? t t I
Y(vv (vv jG vv vv vv vv #vv vv vv* vv+vv vv vv vv G hC vv+vv Q vv vv G AG(vv J vv vv vv G vv vv ,vv e(vv+vv G vv vv+vv vv

: ;D| 9 =y p Oty Qv }F ~d 9
k
v vv f v"v vv A I S9 T y ,vv 9ty S OI QAt|
e v vv G I v Q(vv%v v vv v"v ! fC vv!OQC GPE )v v ,v v +v v G hC ,vv!(vv! vv v G AG(v v Gh H v vv v

9| \ }y P p {LO@ O< : ? S9 S I 9 btp \9 uza | | Gy9g h aAT

v .Y(v (v v G G v$ ,v v v fG v v+v v+v ,v G(v! c v"v$ . v v ,v v*Q v v v"v #v &v v v v! fC v+v v v v!

tgy ?z _ QAqy {Jy zf ? ZgAT}y ? ]ty P p ~wy9< .O( h *( JG G ) + G + G g $ ,

,6v F;y9< }T 9} I _ }y9< [MWy9< 9T 9< {ZA@ ? t tI ? y9wV 9

v v &v+v v v! OtAf
v v"v+v #v G(v v v , v v v v ,f v v! v v v v v+v v+v v v+v v v E c v"v$ fC v v v Ch

u z a | | { < S9 S u z a | | b t p U y
v v v"v #v 9 s u z a | | b t p U y 9 A G y9 g | > G ? ] s
v ,v v+v v v v"v #v v v v+v h ,,v!(v! v v v v"v #v v v v+v v%v v v v v v v* v+v v ,v$h

9 y9 w V { | f 9 9 ] | 9 z f > F @
J vv+vv vv vv Eh 9ZAs uza | | Q| Ry M 9@
vv G(vv c vv"vv$ .
k
vv vv*G ,vv"vv Ch vv"vv+vv vv vv (vv GPE jO vv vv vv E vv vv vv"vv #vv h , vv }G e vv GPE ,vv vv*Q vv

9 A Y ZL ?y9I {wy zv P < {ZA@ .% + ( h ,& G %

P | ? QZ}y \
v"v y upOA@ aTzqzy 9F | 9} 9 B 9v ? QZ}y ?y9Jzy ?=T y9<
v* v v v G ,v GQ}G )v E v v v #v+v+v"v+v v v v v v J v (v v vFGO c v"v$ v! v . v* v v v G v v v v v v v"v v

Qty P | ;Ty zf rS 9 O S 9 P | ? 9}Ty >Awy ^g< 9 f BCOJ@ Os ?z _ QAp

f v v G v"v h .e v v G &v+v v v (v* v! v+v e v*G v"v , v*h v v v G v v v G v v v%v"v v v v v h , v v*(v JG v v

Os ? aTzqy u_9 }y ^g< Py9< 9p9 | QZ| y @ @ aTzqy 9F | B 9v QWf |9Dy

v h . v+v"v+v v v v v G v v"v v G v v h JG v v v v* #v v v )v E ,v zv #v+v+v"v+v v v v v G J v (v v! v v v #v v v G

| 9 A g y G G y { D | Q Z | p Q = v ; 9 f 9 Q Z | p V9 f ~ | ^ g = y Q t A S
#vv )d vv vv vv Gh ,d(vv vv"vv vv G vv vv ( vv vv ,vv I vv+vv vv J vvF vv c vv"vv$h vv vv ,vv G(vv vv h vv%vv"vv vv vv vv G vv vv vv G

t | zf P p QZ| p QtAS QZ| p Bwz}@ ; 9gy P

fC d(v v* #v )v v aTzp {Y
OQC G v$ ,v h , v v ,v J v v v Gh v v ,v v v v v J vF v v G g v$h ,,v"v+v v v v v G

&v*Oy w@ Os ~g QZJ h aAT : \ | P wy aTzp y gy

v f(v v v , v v! aTzp {v
.g v v v! fC v+v v v v! Y(v (v G v$ #v v .#v+v v v v )v E IO(v v G O(v* ,v"v+v v v v v

? = T y9 < t y h a A S : Q Z } v 9 A I Q A p : w y ? a T z q y \
vv vv vv"vv vv ,d(vv vv G vv+vv 9 Ry f vv vv C ,j vv vv vv vv!C )vv vv ,V vv vv C #vv vv . vv+vv"vv+vv vv vv vv vv G ,vv GQ}G IQ vv* vv IO(vv

? S QWf |
vv"vv ; D | g Q Z | y g y O Q ~ Q Z | | Q F9 } z y
hC I vv vv hC #vv+vv (vv* hC e(vv*
k
vv vv fhO(vv vv* , vv vv )vv E IO(vv vv G fh vv* vv* vv%vv!G , vv vv #vv #vv* vv vv%vv vv vv

. Q}@ }y ; GT@ | | G J + # I P( L | ?} z wy P
z G g $ )*(

76
G9MPEITRTuf

gPv$h ..Qv|}G GPv$ ,vp eRvGvyG hC ~v+v}vgvAvyG #vwv}v* : . a9vav}vyG QvLB ,vp ~v%vzvv QvZv| ,vp fhQvtvAvTv* : #vwvyh
.?+I9=ZyG ?TzGyG ,p JQ+CC ,AyG W9t"yG iOIE B!9v
6X7bh

k
#v| ;vDv| 9v%v"v| ,,vS9v+vS f9vv 9v%vzvYC .?v+vS9v+vS hvpGhOh H9v=vSzv< J9vF(v}vyG JRv+v}v@ #v*QvWvgvyG fQvtvyG ,vp
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

)vyE JOG ,IQvGv$ )vyE 1936h 1930 ,v|9vf #v+v< 9v| O(v%v+vyGh HQvgvyG J9v|GOvY hvpOvy ,bGQv=vyG ?v=v$ J9v=v%vyG #v}v\
>vtvf ,1948 ?vF(v| JA9vF )vAvI J9vF(v}vyG BvyG(v@h .QvZv| )vyE #v+v+v"v+vavTvzvqvyG I(vL}G #v| IQv+v=vv OGOvfC O(vph

QvZv| )vyE JOvpG(v@ #v+vCOvJvyG #v+v< 9v|h .1967 d;vAvIG Ovgv< iQvL}G J9vF(v}vyG BvyG(v@ ~vC ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?v=vwv"vyG
k
9v}vFGO c9v"v$ f9vv J9vF(v}vyG gPv$ d;vL .,vC;vDvyG fGhOvgvyG A9v"vCC hC d;vAvI G A9v"vCG 1956 e9vgvv iQvLC J9vF(v|
:V)Qd E7PTQw

hC 9vp9v* #v| AG(vS ?v+v"v+vavTvzvqvyG ,v\GQ}G )vAvV #v| QvZv| )vyE #v*OvpG(vyG Y9v\h} #v+v*QvZv}vyG {v=vs #v| >v+v@Qv@
e9vf Pv"v| ?v*QvZv| QvqvS uvF9vCh QGOvYE ,vp RvvQvAv@ J9v=v+v@QvAvyG gPv$ Bv!9vv .IRvi #v| hC ?vqv]vyG #v| xvyP Ovgv<
,vph #v+v|9vf Bv!9vv J:9vJvyG ^vgv< ,vp ~vC eG(vfG ?vTv}vL uv<9vTvyG ,vp Bv!9vv ,IQvAvp {vv 9v$Ov*OvGv@ ~vAv* ,1948
vv

k
ijik

9v]v*G h ,QvZv| )vyG 9v%v+vp Ovph ,vAvyGh 9v%v+vp QvGv$ ,vAvyG ?v"vTvyG >vTvI {vv .bvtvp OvIGh e9vf IOv}vy J:9vJvyG ^vgv<

I(vL}G 9v%vSQ9v}v* f9vv ,vAvyG ?vavWv!}G >vTvI 9v]v*Gh ?v*O9vZvAvsE ?v+v"v|C iQvLC J9v+vavgv|h iQvLC JGQ9v=vAvfE >vTvI
c9v "v $h ,jQv Zv }v yG {v }v gv yG ~v wv Jv @ ?v +v yhO uv +v CG(v | f9v v c9v "v $ dG(v I}G {v v ,v ph .Qv Zv | ,v p f(v +v "v +v av Tv zv qv yG
k k k
?vavzvTvyG hv| J9v=v+v@Qv@h J9v+vs9vqv@E 9v]v*C 9v%v"v|h uv+vCG(v| ;vDv| 9v%v"v| .jQvZv}vyG {v}vgvyG ~vwvJv@ 9v]v*C ?v+vF9v"vC J9v+vs9vqv@E

QGOvYE ?v+vqv+vvh #v+v+v"v+vavTvzvqvyG hv|h #v*OvpG(vyG hv| {v|9vgvAvyG ?v+vqv+vv ,vp gQhO &vy f9vv xvyP {vv .9v%vTvqv! ?v+v"v+vavTvzvqvyG
k k
.9q+vh 9}v uF9C(yG

J9v av zv Tv yG #v f JQOv Y &v !zv < d(v tv yG #v wv }v * ,,v F9v %v ! Qv +v i (v $h d9v Dv }v yG {v +v =v S )v zv f ,OOv gv yG Ev +v I #v |
k k
~v$C f9vvh .JGQv+vjvAv}vy 9vgv=v@ 9vgv=v_ Qv+vjvAv| ~vsQvyG Bv!9vvh .?v+v"v+vavTvzvp ?vtv+vCh f(v+vzv| hv<Q )vzvf Ov*Rv* 9v| ?v*QvZv}vyG

9v]v*C J9v+vavgv}vyG iOvIEh .QvLB Ovzv< #v| ?vtv+vCh hG ,QvLB Ovzv< ?v+vTv"vF ?vtv+vC(vyG {v|9vI H9vTvAvvE J9v+vavgv}vyG gPv$

,v\GQ}G ,vp xvyPvy ?vy(vMv}vyG 9v%vTvqv! ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?vavzvTvyG #vf QO9vY QvqvS RG(vF ?vtv+vC(vyG {v|9vI H9vTvAvvE
.?zAJ}yG

k
{v=vs #v| AG(vS 9v%v@9v+vI;vY Bv%vAv!E 9v}vzvv 9v*QhO ?v*QvZv}vyG J9vavzvTvyG #vf IQO9vZvyG ?vtv+vC(vyG Ov*OvGv@ ~vAv*
k
9v|hO Y(vFQvyG ~vAv* OvfG(vs &vy AGQvFE GPv$h .IQ9vqvS {vv ,vp ,vzvZv"vtvyG ~vTvtvyG {v=vs #v| hC ?v|9vgvyG J9v+vzvZv"vtvyG

GPv$ ,vph .QvZv| ,vp J9vavzvTvyG )vyE Y(vFQvyG ~vAv* : Q(v|}G ^vgv< ,vp #vwvy ,QvZv| ,vp J9vavzvTvyG )vyE 9v%v+vp
k
,vp J9v+vTv"vGvyG hv+v}vF #v| {v< #v+v+v"v+vavTvzvqvyG I(vL}G #v| bvtvp Uv+vy v v #v+vf(v"v}v}vyG ?vyzvTv| 9v]v*G c9v"v$ ,OOvZvyG
#v| I(vL~vy Ov*OvGvAvyG ,vp Qv|}G QvZvJv* : GPv%vp .?v+v"v|C ,vfGhOvy QvZv| )vyE QvqvTvyG #v| #v+vf(v"v}v}vyG v v ~vy9vgvyG
.?+"+aTzp d(YC

k
Ovtvp #v| fC {v+vs ,?v*(v%vyG fGOvtvqvy ?v=vTv"vy9v=vp .)hvF9v\ #vf dOv<( Ovs9vp dOv< OQvGv}v< 9v!9v+vIC Ov*OvGvAvyG ~vAv*h

JOOvF 9v+vZvMvV 9v!zvp .Kv+vJvY Qv+vi GPv$h ,iQvLC )vzvf d(vZvJvzvy d9vGv| :h 9v$Ov*OvGv@ hv+vavAvTv* : &vAv*(v$
)vAvI ,A9v}vS}G ^vgv< {v+vGvTvAv< ?v*QvZv}vyG J9vavzvTvyG hv| ?v!9vgvAvS:9v< Bv}vsh ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG I(vL}G ^vgv=vy
Ev+vI ,bvtvp ~vS G OQvGv}v< uvF9vCh QGOvZvAvS9v< 9v"v}vsh ,)vAvI ?v+vzvY:G ?vtv+vC(vyG ~vsQ ~v%v*Ovy #vwv* ~vy U9vMvV}

#v| IQvV9v=v| GPv$h ,iQvLC ?vtv+vCh 9v!QOvZvAvSG hG ~vsQvyG )vzvf {vZvJv! fC ,vf9v<QvyG ~vS G d;vL #v| 9v"vyh9vI
.VQvjvyG GPv%vy ?v+v@(v=vDvyG JGOv"vAvTv}vyGh bGQh}G #v| OOvf IQ9vqvS {vv iOvy OvF(v*h ,?v+vzvZv"vtvyG #v| hG IQ9vqvTvyG

.,F9tz@ {wW< ~A*h jQGOE ,=Aw| AGQFE ($ v v &+p {+_C fC O*QC :h v v Q|}G GP%y ?=T"y9< ,fPE

hC uvF9vC(vyG Ov*OvGv@ ?vyzvTv| ,vp ?v*QvZv}vyG ?v+v"v|}G J9vavzvTvyG iOvy JGQ9v=vAvf:G #v| OOvf O(vFh Qvwv!C : #vwvy
?v+vI9v! #v| ?vzvLGOvAv|h ?vf(v"vAv| iQvLC {v|G(vgv<h ,?v+vI9v! #v| ,v"v|}G QvZv| hvsG(v< {vZvAv@ ,v$h ,JGQv+vVzvAvyG Kv"v|

Rv+v}v! : Qv|}G GPv$ ,vph ,9v"vzvs 9v}vv QvZv| )vyE QhQv}vyG ,vp f(v=viQv* #v*PvyG {vv )vzvf 9v%vtv+v=vav@ ~vAv* &v!C :E ,iQvLC

?v+v"v|C H9v=vS} ?v+vTv"vGvyG #v| ~v%v!9v|QvI ~v@ #v| c9v"v$ ,~v%vTvqv!C #v+v*QvZv}vzvy ?v=vTv"vy9v< )vAvI .iQvLC #vf J9v+vTv"vF

77
 G9MPEITRTuf
v+v v"v v G #v| &v!9v|QvI ~v@ Ev+vI ,9vGv+vS ?vy9vI ,v$h IQv+v%vV ?vy9vI c9v"v$h ..9v$Ov*OvGv@ ~vAv* : JGRG(vF c9v"v$h
? T Gy

)vAvIh KOvJv* GPv$ fC jC .{v+vFGQvSE ?vyhO {vLGO ,vp ?vavWv!}G ^vgv=v< &vAvavWv!C W9v=v@QGh &v_9v=v@Q: ?v*QvZv}vyG

6X7bh
...jQZ}yG #+<h ,"+aTzqyG #+< 9| ?sQq@ : .~%Tq!C #+*QZ}yG )zf u=a*

DG
)vzvfh 9v%v+vyE d(vMv* 9v| >vTvI )vzvf J9vavzvTvyG iQv@ ,QvZv| ,vp ?v+v"v|C d(vYC &vyh JGQ9v=vAvfG &vy Qv|C GPv$

hQGb G9A?u)TZ vv
.&< e9+tyG eOfh &< e9+tyG ?*QZ}yG ,\GQ}G )zf IO9+S #| 9%*Oy 9| >TI

eR;v}vyG e9vgvyG #v|}G ?v*Qv*Ov| #v| cQ9vWv}vyG Ov+vTvyG {v=vs #v| dG|vS c9v"v$ f9vv #vwvyh ,{v+v_G fC Ov*QC :
aQvfC : f6G )vyE ,v"v!C :E .9v| Qv|C ,vp fh9vgvAv! fC fOQ}Gh QvZv}vv 9v"v=vy9v_ Ovs &vDv*OvI ,vp f9vvh ,?vgv}vF dhC

:V)Qd E7PTQw
bGQh}G {vv$ jC ?J:9vvJvvyG ^vvgvv=vvy bGQh}G QGOv ZvvAvvSG IO9vvf (vv$ {vv$ .S9v SC jC )vvzvvf f(v wv +v S fh9v gv Av yG
)vyE #v+v+v"v+vavTvzvqvyG IO9vf{v< uvzvgvAv@ ?vyzvTv}vyG eC .e(v+vyG &vWvs9v"v! fC #vwv}v* GPv$ fC OvtvAvfCh ??vzvwvWv}vyG ,v$ ?v+v@(v=vDvyG
.9"@9+I;Y b9a!h Q}@|}yG b9a! #f LQM* Q|C ($h ?QZ|

vv
ijik
IOvf9vTv}vyG fhOv}v*h 9v"v< d9vZv@G )vzvf ~v$h v v e9vgvyG #v|}G ?v*Qv*Ov| ,vp {v\9vp}G IO9vTvyG #v| (vFQv! 9v"v$h
(v$ 9v}v<h JGOv"vAvTv|h e9vsQzv< 9v"v@9vpG(v| (vFQv! v v f9v"v=vy ,vp #v+v*QvZv}vyG ~v%v@ ,vAvyG 9v*9v]vtvzvy ?v=vTv"vy9v< f(vgvyGh
I(vL}9v< 9vtvzvgvAv| Y(v\(v}vyG f9vv GPE &v!G Ev+vI .Ov*OvJvAvy9v< fzvWvyG GPv$ ,vp ?v*QvZv}vyG J9vavzvTvyG #v| H(vzvav|
?v+vzv}vf Bv!9vv GPE 9v|C ,{v%vSC f(vwv+vS Qv|}9vp ,QvZv| #v| IQO9vY QvqvS uvF9vCh ~v%v*Ovyh IRvi #v| GhQO9vi #v*PvyG

.#J! 9"@9azS Q9_E ,p f9v GPEh ,&Ws9"! 9| Q9_E ,p f9v GPE aQfC : Q|C GP%p ,QZ| )yG ~%y IO9fE

78
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

vMIG: wP4 bTE9 ZP/ b: G G

vv

) Z=Qu0( H dK9G sTTRTIEPM9G sT^-z9 Z:XK9G Z^TS9G

E
vv

: ?*Q(TyG ?+<QgyG ?*Q(%}GyG ,p f (+"+aTzqyG f (8F;yG

zGy Otp
vv vv vv vv i Qty vv vv G e O$ vv h QR 9G}y vv vv vv Gh Q + |O A y
vv vv vv vv Gh { A t y , p { D } A } y , !( + % Z y , <9 $
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv Q G fGh Ogzy ?G+A!
vv vv vv vv vv vv vv

zGy Os
vv vv vv h ? + <Q g yvv vv vv vv G dh O y # | O *O g y ) y 9 $
vv G vv vv vv vv G vv E vv hQO 9i vv h ~$ 9* vv Q vv O #| ,"+aTzqy 9"=gV 9"< #|
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv A vv vv C vv a ( y} vv G J 98| vv vv

9"=gV
vv vv vv vv A 9"< ~%z=tAS ,"+aTzp
vv vv C vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv A ) F: r y vv vv C 94 , 856 ,y (I vv G vv 1948 e 9 f ? *9 % ! ) A I ? * ( S ) y ~ % " |
vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv E vv vv vv

OF9T}y
v v v v Gh dR 9"}y ~%y BJAp
v v v G v v v v v h h"Z}y ?y v v v v G v Bh SQ Oy Ogt| v G v v v h X+gy ?}ty ~%g| (}S9t@
v v v G v v v v v v G v v v v h jQ (Ty ,<Qgy v v G v v v G

~ $ ( | > + @Q @ ? + j <
v Q v C v v v v v v h ,I O !9 T } y
v v v v Gh ~ f O y { v ? * ( S ~ % y B |O s
v v G v v Q v v v v v h # |R y # | v v G v I O } y 9 % + p ( |9 s
v v v v v G v v Ch U 9"wy vF v v v Gh

? + <Q g y ? * ( % } G y ? |( w I
vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv G vv vv vv JQ OY ~$ 9*
vv C vv Q vv O )y ~%@ (f #+Jy ?* (S )zf
vv E vv vv O vv vv vv vv vv Q vv vv vv a (+\ 9tV vv vv A vv vv C I ( Lz v vv vv

# + + " + a T z q y # + 8 F; y ? T S| | & = F( } < B CO I

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv C j Py vv G 1949/1/25 N* 9@ vv Q vv 450 ~s vv Q f ( !9 t y ? * ( T y
vv vv vv G vv Q vv vv G

# + |z @ v v v h ~ % A !( g |
v v v v v h #++"+aTzqy #+8F;y
v v v v v v v v v G v v v v G I (L} v G fh | V ~ + d " @ ? } % | ? T S| } y
v v v v v v v v v v v v G g P%y { v v v v hC j Py v Gh H Qgy v v G

MG QAs vv vv Gh ~ % y ? = S9 " } y
vv vv vv vv vv vv vv G d 9 } f} vv vv G O 9G* vv vv Eh , ?+ZMWy ~%y (I
vv vv vv vv vv G vv vv G vv Ch ~ % 9 } Sz <
vv vvF vv vv vv J ;GS ~+d"@ vv vv vv vv vv vv h ~ % @9 F9 + A I
vv vv vv vv vv vv G

. {=tAT}y Gh Q\9Jy ,p ~%f9\ G hC Q*QtAy Q+< OAy G G

: ,y9Ay {wWy )zf #+f (| #+g}G| G G R h 9}+M| /13/ ?* (S ,p Q J 9}+M}y G O Of kz=* vvv

uW|O r*Qh uW|O 9Adp9J|

.c (|Q+y ~+M| G vvv 1

. 9!9|QF ~+M| vvv 2

. ?"+=Ty ~+M| G vvv 3

. >"* R I O+Ty ~+M| G vvv 4

.f (! O f 9L ~+M| vvv 5

. N + Wy G f 9L ~+M| vvv 6

.fG O|Qy ~+M| G vvv 7

: 9fQO ?dp9J|

. 9f QO ~+M| vvv 1

. 9f QO ,p >*Q*R}y h}G@ G h #+zI h}G@ vvv 2

79
 G9MPEITRTuf
[}I ?dp9J|
:

[}I ,p #*OF9gyG ~+M|

6X7bh
.

:I 9}I ?dp9J|

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
9}I ,p
.g #*OF9gyG ~+M|
: >zI ?dp9J|
.H Q+"yG ~+M| vvv 1

:V)Qd E7PTQw
.JGQ O"I /{AyG #+f ~+M| vvv 2

: ?+sP;yG ?dp9J|

vv
ijik
. ?+sP;yG ,p #*OF9gyG ~+M|

dG(v IC #v+vTvJv@ ?v+vjv< ?v*Q(vTvyG ?v+v<QvgvyG ?v*Q(v%v}vGvyG ,vp JQOvY ,vAvyG #v+v!G(vtvyGh ~v+vSGQv}vyGh JGQGQvtvyG vvv
~vv%vvc9vvqvvAvvIG hvv| #vv+vv*Q(vvTvvyG #vv+vv"vv_G(vv}vvyG ~vv%vvF9vvtvvVC ?vvzvv|9vvgvv| ~vv%vvAvvzvv|9vvgvv|h ?vv*Q(vvS ,vvp #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv+vv8vvF;vvyG
?+"+aTzqyG ~%A+T"G<
) 1(
:

JG(v s ~v%v@OQv_ fC Ovgv< ?v*Q(vTvyG ?v+v<QvgvyG ?v*Q(v%v}vGvyG )vyE #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG I(vL}G ehOvs Pv"v|
,vp ~v%v@(vLE ~v%v< >vIQ iQvLC ?v+v<Qvf O;v< )vyE GhQO9vi #v*PvyG ~v%v@(vLE hv| ~v%v+v\GQC #v| ,v!(v+v%vZvyG H9v$Q G

,IQGO Gh ?vgv|9vGvyGh ,{v}vgv}vyG ,vph ?vSQOv}vyG ,vp ,I9v+vJvyG ,vI9v"v| {vv ,vp ~v$(vvQ9vVh >v+vIQv@ {v}vFC ?v*Q(vS

,vzv* 9v}v+vph JGQGQvtvyGh ~v+vSGQv}vyGh #v+v!G(vtvyG #v| Ov*OvgvyG QOvY ~v%v@9v!9vgv| #v| rv+vqvMvAvyGh ~v%v@9v+vI Q(v|C ~v+vdv"vAvyh

:J9g*QW@ #| QOY 9| ~$C

bv+vShh ?v*Q(vTvyG ?v+v<QvgvyG ?v*Q(v%v}vGvyG ?v|(vwvI #v+v< IO(vtvgv}vyG ?v+vs9vqv@ G JQOvY 1947/8/28 Nv*Q9vAv< vvv
#vvv+vvv8vvvF;vvvy ?vvv|Ovvvtvvv}vvvyG JGOvvvf9vvvTvvv}vvvyGh Q(vvv|}G ?vvvp9vvvv {vvv+vvv%vvvTvvv@ fzvvvWvvv< JhO9vvv!Qvvv< xvvvy(vvvp Bvvv!(vvvwvvvyG IOvvvJvvvAvvv}vvvyG ~vvv|}G

.#++"+aTzqyG

#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy &v=vF(v}v< Kv}vS AGQR(vyG UvzvGv| #vf 769 QGQvtvyG QOvY 1948/11/22 Nv*Q9vAv< vvv
bQGhR f(vwvzv}v* #v*PvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v*QvJv=vzvy [v+vLQvAvyG xvyPvvh ,?v+v|(v}vf b(vS JGR9vFE )vzvf d(vZvJvy9v<

.?As|| IQ(Z< xyPh ?*Q(TyG g9+}yG ,p O+ZyG ?SQ9}}< ?*Q9G@

#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ?vTvS|v|OIE #v}v]vAv}vyG /450/ ~vsQ f(v!9vtvyG QOvY 1949/1/25 Nv*Q9vAv< vvv
KG v
k
O QGvyG #v|
I v* v 275 U 1949/1/27 Nv*Q9v@ 4 OOvgvyG ,vp f(v!9vtvyG GPv$ QvWv!h 9vtv<9vS &v"vf 9v"vCOvJv@ jPvyG HQvgvyG

.?+}SQyG

W vQ V #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG )v"vDvAvSG jPvyGh 33 ~vsQ ,vgv*QvWvAvyG e(vSQv}vyG QOvY 1949/9/17 Nv*Q9vAv< vvv
~vv%vv=vvzvv_ Ovv"vvf ,vvS9vvS}G #vv+vvqvvc(vv}vvyG f(vv!9vvs #vv| /11/ IO9vv}vvzvvy )vvyh}G IQvvtvvqvvyG ,vvp &vv+vvzvvf U(vvZvv"vv}vvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG
hv| #vv+v*Q(vTvvyG ?vzv|9vvgv| ~v%vvAvzv|9vvgv| )vzvvf e(vSQv}vvyG [v!h ,?v|9vvgvyG J9vTvvS|vv}vyGh ?vyhOvvyG JGQGOE ,vp rvv+vc(vAvvyG
.?+zY}G ~%A+T"G< ~%c9qAIG

.2815 U 1949/10/9 N*Q9@ 51 O Of ?+}SQyG IO*QGyG ,p e( SQ}yG GP$ QW!

9 TvvvyG Kvvv"vvv}vvv<
JGQ vvv+vvv ,vvv]vvvtvvv* y UvvvzvvvGvvv|
AGQR(vvv G #vvvf 165 ~vvvsQ Q t y O Y 1949/10/17 Nvvv*Q9vvvAvvv< vvv
QG vvv vvv G Q vvv
k
.?*Q(S ,p {}gzy ?+!9G| 9ZLQ ?+"+aTzqyG

.HQgyG #++"+aTzqyG #+8F;y ?|9gyG ?8+%yG QO 9Z | )1(

80
G9MPEITRTuf

? y9 qw y #| # ++" +aTz qy
v v v v G v v v v v v v v v v G H ;ay v v G A 9 q f & = F( } < ~ @
v v E v v v v v 978 ~s v Q e ( SQ } y v v v G Q OY v 1950/6/14 N* 9A< v Q v v vvv

? +fQ Wy 9+zw zy ,S9S} 9d"y #| Q Wf ?g <9Ty 9}y #| $ Qtqy ,p 9%+zf (Z"}y ?+!(!9ty
6X7bh

v v v v G J v v v v v v v G e v v v G v v v v v v v G IO v v G v vv I v v v G v v v v v U v v v v G v v v v v G

.a 9s ~y ?g<9Ay
h G
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

. 2375 U 1950/6/22 N* 9@ Q 33 O Ogy ?+}SQy G G I O*QGy ,p G e (SQ}y G G P$ QW!

? = T " y9 < ? + T " G y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G W QV #| #++"+aTzqy )"DAS
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G 119 ~s vv Q f ( !9 t y vv vv vv G Q OY vv 1951/7/9 N* 9A< vv Q vv vv vvv

. ^ Qgy ?<9Av ?"%}y FG G

:V)Qd E7PTQw

. 2398 Uh 2397 U 1951/7/19 N* 9@ Q /31/ O Ogy ?+}SQy G G I O*QGy ,p G f (!9ty G G P$ QW!

? = T " y9 < ? + T " G y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G W QV #| #++"+aTzqy )"DAS
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G /162/ e ( SQ } y vv vv vv G Q OY vv 1952/3/10 N* 9A< vv Q vv vv vvv
vv

#+qzJ}y ?}F QAy ?"%}y

ijik

. G G G

. 1403 U 1952/3/20 N* 9 @ Q /17/ O Ogy ?+}SQy G G I O*QGy ,p G e (SQ}y G G P$ QW!

?=T"y9< ?+T"Gy
v v v v v v v v v v G W QV #| #++"+aTzqy )"DAS
v v v v v v v v v v v G v v v v G /51/ ~s v Q e (SQ}y v v v G Q OY v 1952/8/13 N * 9 A< v Q v v vvv

.I 9|9J}y ?"%| ?y R}y G hG

. 3666 vvv 3658 U 1952/8/24 N* 9@ Q /51/ O Of ?+}SQy G I O*QGy ,p G e (SQ}y G G P$ QW!

?|9gy
v v v G JGQGO Gh JGQGR ( y )y v G v E AGQR (y UzG| U+ v G v v v v vFQ O +Ty
v v v G J 9}+zg@
v v v v v JQ OY v 1951/3/11 N* 9A< v Q v v vvv

,Ay vv vv G OG Q p} vv Gh ? *Q + M y vv vv vv vv G J 9+g}Gy vv vv vv vv vv Gh ? + } SQ y Q
vv vv vv vv G vvFGh Oy vv Gh ? + " _( y
vv vv vv vv Gh ?+y Oy vv vv h vv G J 9 T S| } y h |
vv vv vv vv G vv d 9 Z @:
vv vv G e Og< vv vv

. #++"+aTzqy #+8F;y ?TS|| u*Q_ #f : ~%@Of9T| G G E h #++"+aTzqy #+8F;y G G a 9gS )zf {}g@ E

#+ * ( Ty9 v # ++"+ aTzq y ? z|9g | )z f [!

v v Q v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v j Py v Gh 497 ~s v Q e ( SQ } y v v v G Q OY v 1952/9/15 N* 9A< v Q v v vvv

. ?+T"Gy G W QW< O+tAy G f hO cQ 9}Gy G IQGOE ,p r+c(Ay ~%=z_ O"f G

. 4072 U 1952/10/2 N* 9@ Q /58/ O Of ?+}SQy G I O*QGy ,p G e (SQ}y G G P$ QW!

,p #++"+aTzqy #++g@
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv f zW< vv vv AGQR (y UzG| #f vv G vv vv vv vv 313 ~s vv Q QG Qty vv vv G Q OY vv 1952/10/15 N* 9A< vv Q vv vv vvv

. ~%g| Os9gAy G hC ~+zgAy xzS G

N* 9@ vv Q vv 313 ~s vv Q gQG Qs u+=a@ vv vv vv vv vv f zW< vv vv AGQR (y UzG| #f vv G vv vv vv vv 164 QG Qty vv vv G Q OY vv 1953/3/1 N* 9A< vv Q vv vv vvv

# *P yvv vv G hC JGQGO Gh JGQGR (y vv G i O y O s9 g A y vv vv vv vv vv G b Q a < # + |O M A T } y # + + " + a T z q y ? p9 v ) z f

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv 1952/10/15

.GO OG| #++gAy G f (=za*

O ;+}y N* 9@ &+p Q=Af v v v G v Q v v v v v v G 1/17/H/20 ~s v Q ? + y9 } y Q *

v v v v G v Rh O+Ty v v v G Z ;< v Q OY v 1953/2/23 N* 9A< v Q v v vvv

i Oy {+GT@ vv vv vv vv vv dh } : 9 g | 9 % C O I > t f # + 8 F; y ? T S| | & @Q F

O vv vv vv vv G vv E vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv C j Py {+GTAy ,p
vv G vv vv vv vv vv G vv I Q| vv dh } O OJ}y vv vv vv G

34 ~s vv Q , g *Q W A y vv vv vv vv vv G e ( SQ } y # |
vv vv vv G vv 6 IO 9}y #| )y }
vv vv G vv vv h G I Qtqy ,p vv vv vv G vv g Qv vv P OQG ( y ? + !O } y
vv G vv vv vv vv G dG ( I} Q vv G vvFGhO

. Og< 9}+p &+zf ? FQ 9ay G J ;*OgAzy I Q=f : h ,1949/4/27 ,p NQ |}y G

Otf )zf ?tp (}y #}]A}y

vv vv vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv G /77/ ~s vv Q AGQR ( y U z G | ? S9
vv G vv vv vv vv vvFQ QG Qs vv Q OY vv 1953/4/28 N* 9A< vv Q vv vv vvv

# + 8 F; y { + j W @
vv vv vv vv G vv vv vv vv h ? C9 i vv vv I O J A } y ~ |} ? y9 v
vv vv vv vv G vv G vv vv hh ? * ( T y ? + <Q g y ? * ( % } G y ? |( w I # + < ? + s9 q @
vv Q vv vv G vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

. ?* (S ,p #++"+aTzqyQ G

& + F( @
vvvv vvvv vvvv f zW< vvvv vvvv J/T/504/O ~s vvvv Q ?+zLOy Q*vvvv vvvv vvvv G vvvv G vvvv Rh O+Ty vvvv vvvv vvvv G Z ;< vvvv Q OY vvvv 1953/4/30 N* 9A< vvvv Q vvvv vvvv vvv

# + + " + a T z q y # + 8 F; y ? T S| | ? *Q *O | ) y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv E /Gh Q! } vv h G/K ( j y ? y9 v( < ? t z g A } y ? y O y Q
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv h vv G vvFGhO J ;S Q| vv G vv

. #++"+aTzqy #+8F;y G G dG (I #f C I QV9=| ?y |T}y ,$ 9$ 9=Af9< h G Q

81
 G9MPEITRTuf
eG OMAS vv vv vv G f zW< vv vv 15/2579 ~s vv Q AGQR (y UzG| U+ vv G vv vv vv vv vvFQ O+Ty vv vv vv G Z ;< vv Q OY vv 1953/5/31 N* 9A< vv Q vv vv vvv

. N* 9 @ ~s Qs N* 9@ ~s Qty 9"AS #++"+aTzqy

6X7bh
1953/3/1 Q 164 Q gQG h 1952/10/15 Q 313 Q gQG GO G G

?+s9q@ )y ?}]"| ?* (S &=F(}< Q =A f Py ~s ( SQ } y OY N* 9 A<

G
v v v v G v E v v v v v Q v v v v v J v v v G j v G /12/ v Q e v v v G Q v 1953/8/3 v Q v v vvv

D
hQGb G9A?u)TZ vv
.I OJA}y ~|~y G JGR 9+A|: Gh J 9!9ZJy G

jCQ LG R}AS vvv vvv vvv G IQh Q\ vvv f zW< vvv vvv 10/3074 ~s vvv Q ?+zL Oy vvv vvv vvv G vvv G IQGRh Z ;< vvv Q OY vvv 1954/6/8 N* 9A< vvv Q vvv vvv vvv

rzAM| #f ?y |T| 9$ 9=Af9< ?y Oy r 9c(y #+|OtA}y #+8F;y #|

v v v v v v h v v v Q v v v v v h v G vF v v v v v v v v G v v v v G v jC # + + g @ { = s # + 8 F; y ? T S | |
v v v v v v v v v v G v v v

:V)Qd E7PTQw
.H Qgy #++"+aTzqy #+8F;y G G G Y 9\ z< ?tzgA}y ,I ("y h G G G

, p # + + " + a T z q y # + 8 F; y Q q S r 9 C
v v v v v v v v v v G v v v v v v vF v h K"| v v f zW< v v 448 ~s v Q e ( SQ } y v v v G Q OY v 1955/2/6 N* 9A< v Q v v vvv

?* (S

vv
. Q

ijik
. 1150h 1149 U 1955/2/17 N* 9@ Q 10 O Of ?+}SQy G I O*QGy ,p QW! G

UzG| vv vv vv fC &+p vv vv OQh j Py vv Gh 10/3129 ~s vv Q ?+zL Oy Q*

vv vv vv G vv G vv Rh O+Ty vv vv vv G H 9Av vv vv Q OY vv 1955/6/9 N* 9A< vv Q vv vv vvv

? + <Q g y
vv vv vv vv G dh O y ? g |9 F U z G |
vv G vv vv vv vv vv vv QG Qs u+=a@ )zf 9+ O=|
vv vv vv vv vv vv vv vv vvF vv vv 1955/5/14 ,p vv I Otg"}y &ATzG< up
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv Gh AGQR (y vv G

. ?+"+aTzqy QS} G G J 9AV h}G< U 9My G 1952/9/14 N* 9@ Q 424 ~s Q

,p #+}+t}y #++"+aTzqy
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G Q 9=Af )zf [!
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv j Py vvv G 260 f ( !9 t y vvv vvv vvv G Q OY vvv 1956/7/10 N* 9A< vvv Q vvv vvv vvv

#+! (ty &+zf BZ! 9| h+}F ,p ;Y #+* (Ty9v

v v G v v G v v v v v v v v v v v C v v Q v v v f (!9ty v v v G G P$ QW! N* 9A< ?* (Ty ?+<Qgy ?* (%}Gy
v v v v Q v v v Q v v G v v v v G v Q v v v v G

~ % A + T " G < ~ % c9 q A I h | ~ z g y ? | O L
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv h IQ 9GAy
vv vv vv Gh {}gy vv vv vv Gh r + c( A y vv vv vv vv G b (tJ< ?tzgA}y vv vv vv vv vv vv vv vv vv G I P p9 " y ? } d !}
vv vv vv G vv vv vv Gh

. ?+zY} G

. 476 ?q+JZy ~s G Q 1956 ?"S #| 32 O Ogy ?+}SQy G G I O*QGy ,p G f (!9ty G G P$ QW!

OG ( } y ^ g < { *O g @
vv vv G vv vv vv vv vv f zW< ?* (%}Gy U+
vv vv vv Q vv vv vv vv G vv vvFQ O+Ty #f vv vv vv G vv 1130 QG Qty vv vv G Q OY vv 1958/9/15 N* 9A< vv Q vv vv vvv

. #++"+aTzqy #+8F;y ?TS|| G G KG OI{< uzgA}y G 1949/1/25 N* 9A< Q /450/ f (!9ty ,p G

, <Q g y E g = y
vv vv vv G vv vv vv G H R I ~ + d g y 9 " <R I 9 $ 9 s , A y
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv O vv vv vv G I O+G}y vv vv vv vv G 1963 QGPB # | # |9 D y vv vv vv vv G IQ (C vv e 9+s Og<
vv vv vv vv h

J :9 G } y ? p9 v , p ? + y9 ] !
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv h ? *( L vv vv Ch ? t : ? z |9 g | , " + a T z q y 9 " = g V 9 " < ? z |9 g | B J = Y , v Q A V
vv vvF vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv A vv vv C vv vv vv vv vv vv vv C vv G vv vv G

? s; g y
vv vv vv G g P$ vv J O _( @ vv vv h ? + s9 pQ yvv vv vv vv Gh ? * ( L} vv vv G J 9 *( A T } y ? p9 v ) z f
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv h ? + S9 + T y vv vv vv vv vv Gh ? + f9 } A F:
vv vv vv vv vv Gh ? * 9 Z A s:
vv O vv vv vv G

O 9tyvF v v Gh O S} e p9 I U + Q y O + T y O y9 M y O 9 t y
v G v v v vF v G v v v G v v v G vF v v G IO 9+t< v v v I O + G } y ? + J + J Z A y ? vQ J y
v v v v G v v v v v v v G v v v G e 9+s Og< ?}+dgy
v v v v v v v v v G

9 " = g V 9 " <}

vv vv vv vv A vv vv J 9 |O M y ? p9 v ~ *O t A y 9 }
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vvFGO 9 " % F( *
vv vv vv vv j P y O S} vv G vv G Q 9W< vv vv Q ( A vO y U + Q y O + T y ~ + d g y
vv vv vv G vv vvF vv G vv vv vv G vv vv vv vv G

: 9}< vv vv h K ( j y ? y9 vvv vv G vv vv h h| vv fh 9 g A y9 <

vv vv vv vv hC ? |9 g y ? 8 + % y { = s # | ? + A J A y ) " = y h * 9 W |
vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv Q vv vv R 9G! vv vv Eh ~ % @9 } + M | vv vv vv vv vv vv h

. ~$ 9*Oy Q IO (gy ,p G S Ot}y ~%tI 9%A|Ot| ,p G h #++"+aTzqy #+8F;y G G b (tI U}*

I ( L} K " | vvv G vvv vvv f zW< ?+zL Oy Q*

vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv Rh O+Ty #f vvv vvv vvv G vvv 1311 ~s vvv Q QG Qty vvv vvv G Q OY vvv 1963/10/3 N* 9A< vvv Q vvv vvv vvv

f hO 9* (S )y vv Q vv vv E O (g* ,"+aTzqy K=Y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv Ch QqS u 9C vv vv vvF vv h 9 * ( S , p # + } + t } y # + + " + a T z q y # + 8 F; y
vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G

# + 8 F; y Q q S u 9 C
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvvF vvv h K"| #}]@ vvv vvv vvv vvv vvv j Py vvv G 1955/2/6 N* 9@ vvv Q vvv 448 e ( SQ } y vvv vvv vvv G f 9v E+I vvv vvv vvv ,IO (f vvv I Q + Vz @ vvv vvv vvv

) AI v v IO (f v I Q+Vz@ )zf ,"+aTzqy

v v v v v v v v v v v v G A )F;y v v G d (ZI v v IQh Q\ )zf &"| v v v v v 8 IO 9}y ,p [! Os #++"+aTzqy
v v G v v v v v v v v v v v v G

. 9* (S )y Q E IO (gy h+aAT* G

uW| vvv vvv O ,p vvv JG Q 9tgy vvv vvv vvv G c ; } A S 9 < ? + \9 t y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G JGQG Qty vvv vvv Gh ~+S Q}y vvv vvv G vvv vvv Gh # + ! ( t y # | O *O g y
vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G Q OY vvv vvv

# + + " + a T z q y # + 8 F; y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G a QZA< vv vv vv JGQ 9tgy vv vv vv G g P $ h \( * 9 $
vv vv vv vv Qh O< vv e ( t A y ? |9 g y ? 8 + % y K y9 Z y
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv J 9 d p9 J } y
vv vv vv vv vv Gh

, p ~ % A |9 s
v v v v v E fC E + I # + 8 F; y ? |9 g y ? 8 + % z y
v v v v v v v v v G v v v v v I O 9f ,\ } ?+wz| )t=@
vF v v GQ G v v v v v v v fC ) z f 9 % + z f ~ % " v9 T | ? |9 s
v v v v v v v v v v v v v

. ~$ 9* Q O )y ~%@ (f #+Jy E O h ?As|| ?|9s ,$ ?* (Ty ?+<Qgy ?* (%}Gy E Q G G Q G

82
G9MPEITRTuf

A (Gy N* 9@ vv vv vv Q vv Q 9 = A f9 < ? * ( % } G y U +
vv vv vv vv vv Q vv vv vv vv G vv vvFQ O+Ty #f vv vv vv G vv /6/ ~s vv Q f ( !9 t y vv vv vv G Q OY vv 1988/3/22 N* 9A< vv Q vv vv vvv

B = D * ~ y 9 | ? t z a | ? + @( = C (s ? |9 g y ? 8 + % z y ? + !O } y ( I} { G S , p (y #++"+aTzqy Qgy
6X7bh

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv I vv GP vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G dG vv G vv vv vv OQG vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G H vv vv G

. ?+gaty ?F Oy >TAw| ~wJ< G Q G g Q* R@ h

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

9 % J " | 9 } v ? + !( !9 s
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv I ( s ? |9 g y ? 8 + % y , p # + + " + a T z q y # + 8 F; y
vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G J ;GS vv vv f ( !9 t y vv vv vv G G P$ )af vv vv vv Ch

? y9 v
vv vv h 9%"| vv vv vv h # + + " + a T z q y # + 8 F; y ? + ] s , p ? s; g y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G JGP ?+y Oy vv vv h vv G J 9 % G y ? p9 v
vv vv vv G vv vv e 9| ?+T+ vv C vv vv vv vvFQ ? + g FQ | vv vv vv vv

,p #++"+aTzqy #+8F;y
v v v v v v v v v v G v v v v G Y 9\ v hC {D}@ 9%! )zf v v v v v C v v J ;GTy v v v G g P$ )y Qd"* K=Y E+I
v v E v v v v v C v v /Gh Q! } v h G/ K (jy v v G

(!9ty9< ?"ZJ| ~+d"Ay ?sOy9< hA}A@ ?* (Ty ?+<Qgy ?* (%}Gy

:V)Qd E7PTQw

.f h Gh h Q G G Q G

: ?|9gyG ?8+%yG O (+s ,p #+zGT}yG Q+i ?*Q(S ,p f (}+t}yG f (+"+aTzqyG f (8F;yG

vv

?+! } ?wz}}y #| #++"+aTzqy ( L} # | : O f ? * ( T y ? + <Q g y ? * ( % } G y ) y O p

ijik

vv vv OQ G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G I vv G vv a B I vv vv Q vv vv G vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv G vv E vv h

,Ay v v G Q 9 a s} , p ; Y
v v G v v C f (zGT| ~$ v v v v v h ?qzAM| v v v v v J 9s v hC , p ? + <Q j y ? q ] y
v v v v v G v v v Gh I Ri v Y 9as v v h f 9"=y v v v h ? + } V9 % y v v v v v G

. 9%"| GhD 9F

~ % y( Z I ~ A + p ~ % t 9 C
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vvF vv h ? + y9 g p B % A ! # *P y
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv Gh ?* (S ,p vv Q vv vv J 9}+M}y vv vv vv vv vv Gh f O}y ,p vv vv G vv f ( } + t * :| $ vv vv vv vv A vv h

. uW|O< ?+"+aTzqy Q*QJAy ?}d"| >Aw| #| ~%y G G I O 9gy ,!O}y {GTy u 9C

F G G G F h ) zf

? y9 v
vv vv h ,p vv h U 9My vv vv G Y 9 a t y , p { } g y9 < ? Z A M } y
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J 9 % G y ~ % y B J } S ~ % @9 + I
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q (| {+%TAy vv C vv vv vv vv vv h

.K (jy ?y9v G h i Oy h 9%@9qY(AT| h ?y Oy ,p9W| ,p 9!9G| h G L ;gy Gh jhG OAy Gh /Gh Q! } h G/ K (jy G

.K (jy ?y9v G h SQG O| ,p h ?y Oy h G S QG O| ,p 9!9G| ,S9S} ~%}+zg@ G f (tzA* ~$ 9"< A C fC 9}v

k

,p ~%"| Oy vv vv vv vv vv h # } p , g |9 G y ~ + z g A y 9 |
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv C . ?y Oy vv h vv G SQG O| vv i O y 9 !9 G | vv vv vv vv j ( !9 D y ~ % } + z g @
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv f (tzA* 9}v vv vv vv vv vv vv

? g |9 G y , p , g |9 G y & } + z g @ , t z A < & y K } T * ? * ( S , p

vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv Q vv vv j ( !9 D y vv vv vv Gh , S9 S} & } + z g @ ) t z @
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv h uW| vv vv O

f (p(AT* : #*Py ?=zay 9| ?8+%y

v v v v v v G v v v v G v C v v v v G O ( +s , p # + z G T } y # + + " +a T z qy
v v v v v v v v v G v v v v v v v v v Gh #+* (Ty ?=zay9v 9!9G| ?* (Ty
v v Q v v G v v v v v v v v v Q v v G

.H Qgy G H ;ay ?z\9q| u*Q_ #f G J 9g|9Gy ,p ~%y(=s ~A+p G Wh Q Wy G g P$

. ,<Qf QG Qt< ~A* xy P fC i Q! 9"!{p ~%f9\ hC ?*(T@ ?%Gy 9| C

,p v h ?y 9gy v O v v G g 9 *9 ] s v v v h ,"+aTzqy 9"=gV 9"< ? |O L &+p 9}y u+p(Ay

v v v v v v v G v v v v A v v C v v v v v v v v v v Gh M 9 G " y ~ w @9 f 9 } A F : ) " } A !
v v v G v v v v v v v v v v

.g Og< 9| h 1948 e 9f 9%"| GhO Q_ ,Ay ~$ 9*Oy G Q IO (gy ,p ~%tI 9%A|Ot| G

:/Gh Q!h}G/ K (jyG ?y9vh h| ?s;gyG

fh 9 g A y ) z f ? } 9 s ? s; f
v v v G v v v vF v v v /Gh Q! } v h G/ K ( j y ? y9 v v v G v v hh ? * ( T y ? + <Q g y ? * ( % } G y # + < ? s; g y
v Q v v G v v v v G v Q v v v v G v v v v v G fE

j Py v G 1949 e 9f v 302 ~s v Q QG Qty )y v v G v E I O " A T } y # + + " + a T z q y # + 8 F; y

v v v v v G v v v v v v v v v G v v v v G I ( L} ? J z Z | & + p 9 } y u + T " A y
v G v v v v v v v v v v v v v Gh

)AI v v h # + + " + a T z q y # + 8 F; y
v v v v v v v v v G v v v v G I ( L~ y ? + T + Q y 9 % G | Q <
v v v v v vF v G v v v G v h 9 % @9 | O L ~ * O t A y
v v v v v v v v K ( j y ? y9 v
v v G v v h & = F( } < B CO I v v v v v v C

I O J A } y ~ |}
vv vv vv vv G vv G JGQG Qs &Azqv vv vv vv vv vv j Py uJy vv G vv vv G G P$ vv g Og< 9| vv vv vv h 1948 e 9f 9%"| vv vv vv vv GhO Q _ , A y ~ $ 9 *O y ~ % @ ( f
vv vv vv G vv Q vv vv vv vv O vv

? + <Q g y
vv vv vv vv G dh O y ? g |9 F U z G |
vv G vv vv vv vv vv vv QG Q s ) z f 9 ] * ? s; g y
vv vv vv vv vv C vv vv vv G g P$ O"AT@ vv vv vv vv vv h 1984 e 9gy vv vv 194 ~s vv Q QG Q t y ? Y9 L vv vv G vv vv h

. ?+<Qgy G dh Oy Gh ?y9v(y #+< ?s;gy US G G C j Py G 1950/6/17 N* 9@ Q 325 ~s Q

J :9 G } y ? p9 v , p 9 % g |
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv fh 9gAy vv vv vv Gh K ( j y ? y9 v vv vv G vv vv h ~ fO < ? * ( T y ? + <Q g y ? * ( % } G y
vv vv vv Q vv vv G vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv G e (t@ 9}v vv vv vv vv

~$ 9*Oy ~%@ (f u+tJ@ )AI

v Q v v v v O v v v v v v v h #++"+aTzqy #+8F;y {wy 9%@9|OL ?* z@ ,p Q}ATAy ?+y Oy {p9J}y
v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v v O v v v v v v v v v h v G v v v v Gh

. B!9v ?g* QP jC BJ@ g Q++jAy ?y 9J| h jC ^pQ! j Py G 1949 e 9gy 302 ~s Q 9%]*(q@ QG Q s up h

Y 9\ vv hC #+TJA< vv vv vv vv vv K ( j y ? y9 v vv vv G vv vv hh ?* (S ,p vv Q vv vv H Q g y # + + " + a T z q y # + 8 F; y ? |9 g y ? 8 + % y
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G e (t@ vv vv h

83
 G9MPEITRTuf
9vv%vvAv|Ovvtvv| ,vvph #vv+vv+vv"vv+vvavTvzvvqvyG #v+v8vF;vyG b(vvtvvI #v| uvI jC Uv}vv* : 9vv}vv<h 9v%vv+vvp ?vv+vAvJvvAvvyG )vv"vv=vvyGh J9v }vv+vvMvv}v yG

?vv+vv<QvvgvvyG dhOvvyG ?vvgvv|9vvF JGQGQvvs Pvv+vvqvv"vvAvv< 9vv*Q(vvS ,vvp ?vvZvvAvvMvv}vvyG J9vv%vvGvvyG e(vvtvv@h .~vv$Q9vv*Ovvy IO(vvgvvyG ,vvp ~vv%vvtvvI

6X7bh
.K(jyG ?y9vhh #++"+aTzqyG #+8F;y9< ?tzgA}yG

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
.J9vv}vv+vvMvv}vvyG ,vvp ?vv|9vvgvvyG ?vv8vv+vv%vvyG QvvFGhO {vv=vvs #vv| ?vv*Q(vvS ,vvp #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv+vv8vvF;vvyG J9vv}vv+vvMvv| QGOvv@h

hv*Q9vWv}vyGh J9v}v+vMv}vyG J9v+vF9vI #vf Q(vZv@ hv\h ,vp ~v$9vTv@ J9v|OvLh ?v+v}v"v@ f9vGvy ?v|9vgvyG ?v8v+v%vyG BvzvwvVh

)vzvf aGQvV 9v< f9vGvzvyG gPv$ ~v$9vTv@h 9v$Pv+vqv"vAv< ?v|9vgvyG ?v8v+v%vyG e(vtv@ ?v*(v"vS bvavL >vF(v}v< 9v%vF9vAvJv@ ,vAvyG

?v*Qv%vWvyG JGOvf9vTv}vyG AG(vS 9v%vy JGOvf9vTv}vyG ~v*OvtvAvy ?vF9vAvJv}vyG QvS}G Ov*OvJv@ ,vp ~v$9vTv@ 9v}vv hv*Q9vWv}vyG

:V)Qd E7PTQw
hC

JGOvvf9vvTvv}vvyG gPvv$ hvv*R(vvAvv< f9vvGvvzvvyG gPvv$ cQ9vvWvv@h IOvvIGh IQvv}vvy JGOvvf9vvTvv}vvyG hC QvvtvvqvvyG #vv| OvvJvvyG JGOvvf9vvTvv|

.#+8F;y ?|9gyG ?8+%yG #| ?|Ot}yG

vv
#v+v"v_G(v}vzvy ?v|Ovtv}vyG J9v|OvMvyG ?vp9vwv< ~v$Q9v}vfC rvzvAvMv}v< ?v*Q(vS ,vp f(v+v"v+vavTvzvqvyG f(v8vF;vyG hvAv}vAv*h

ijik
)vvAvvIh J:9vvGvv}vvyG ?vvp9vvv ,vvph ~vv%vvy ?vv|Ovvtvv}vvyG ?vv*9vv}vvJvvy9vv<h ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ~vv%vvAvv+vvTvv"vvGvv< ~vv%vvc9vvqvvAvvIG hvv| #vv+vv*Q(vvTvvyG

.~$Q9*Oy ~%@O(f

?vy9vvhh OvS}G Q9v Wv < Q(vAvvvOvyG Ov+vTvyG IO9v+vtvv< ?v*Q(vvTvvyG ?v+v<QvgvvyG ?v*Q(v%v}vGvyG #v+v< IR9vAv}v}vyG ?vs;vgvyG fE

{vv}vvgvvp ,~vv%vv@9vv}vv+vvMvv| Y9vv\hC #vv+vvTvvJvv@h #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv+vv8vvF;vvyG IOvvf9vvTvv| ,vvp Ovv+vvgvv< OvvI )vvyE Bvv}vv$9vvS K(vvjvvyG

{v|9vwvAv| {v}vf /GhQv !h}G/ K(vjv yG ?vy9vvh {v}vvfh ?v|9vgvyG ?v8v+v%vyG 9v%vAv|Ovtv| ,vvph ?v*Q(vvS ,vp ?v+v}vvSQvyG J9v %vGvyG

~v%vv@9v}v+vvMv| #v+vTvJv@h #vv+v+v"v+vvavTvzvvqvvyG #vv+v8vF;vyG I(vL~vy J9v |OvvMvyG {v]vpC Qvv+vp(vv@ )vvyE )vyh}G ?vFQOvvy9vv< aOv%v *

.Y9\h}Gh ahQdyG B!9v 9}%| 9%"f dR9"A@ #yh ~y ,AyG ?SOt}yG 9!Q9*O )yE IO(gyG u+tJ@ )AIh

vvv ?v+v<QvgvyG dhOvyG ?vgv|9vF ?v*9vfQv<h ?vqv+v]v}vyG ?v+v<QvgvyG dhOvyG hv| ?v*Q(vTvyG ?v+v<QvgvyG ?v*Q(v%v}vGvyG {v}vgv@h

Qvv}vv@|vv| J9vvf9vv}vvAvvFG ,vvp AG(vvS #vv+vv}vvFGO uvv+vvTvv"vv@h fh9vvgvvAvv<h vvv ?vvzvvAvvJvv}vvyG ?vv+vv<QvvgvvyG ,vv\GQ}Gh #vv+vvavvTvvzvvp Y9vvavvs

?vvy9vvh ~vvfO )vzvf ,9v$Qv+vvih ?v+vtv+vvTv"vvAvyG J9v f9vv}v AvvF:G ,vvp hC ,#vv+v +vv"v +vvav Tvvzv qvvyG #v+vv8vF;vyG fh|v V )vzvvf #v+vvpQvWv}vvyG

.1949 e9vvgvvy 302 ~vvsQ QGQvvtvvyG ,vvp {vvDvv}vvAvv}vvyG &vv+vvp {vv}vvgvv@ jPvvyG ^vv*(vvqvvAvvy9vv<h 9vv%vv@9vv|OvvMvv< S9vvTvv}vvyG eOvvfh K(vvjvvyG

9v%vAv|Ovtv| ,vph #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG b(vtvI )vzvf X9vqvJvyGh ?vy9vv(vyG ~vfO )vzvf J9vf9v}vAvF:G ?vp9vv ,vp Ovv|v@h

hOvvgvvyG jOvv*C )vvzvvf J;vv*hh iPC #vv| ~vv%vv< uvvJvvy 9vv}vvf ~vv%vvy ^vv*(vvgvvAvvyG aQvvYh ~vv$Q9vv*Ovvy IO(vvgvvyG ,vvp ~vv%vvtvvI

.,z+FGQS G

k
.#++"+aTzqyG #+8F;yG Y9\hC #+TJ@ IQhQ\ )zf 9}FGO Ov|!h

84
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

dO?9 u( bQC: bTE9 ZP/ b:

G C G G
vv

)fOQDG( ZTRTIEPM9G d=dC@9G ZQJR: ,sT^-z9G fhV1 IdFGO

E
vv

uvvF9vvC(vvyGh ?vv+vvZvvMvvWvvyG dG vvI( }9vv<h ?vv+vv!(vv!9vvtvvyG Y9vv\h }9vv< ?vvtvvzvvgvvAvv}vvyG JGAGQvvF:Gh ~vvdvv"vvyG #vvf Evv*OvvJvvyG fE

?vs;vgvyGh W9v=v@Q }G OOvJv@ ?vzv|9vv ?v*O9v+vS ?vSQ9v}v}vy dh9v v@" (v$ ?v+v!9vTv!E J9vf9v}vF j }h f9vwv| jC ,vp ?v+v@(v=vDvyG
.J9SQ9}}yG gP %< ,"g}yG f9 +wyGh J9g}AG}yGh OGQp }G #+< ?yO9=A}yG
k
,vp GOv*OvJv@h ,9v%vzv+vY9vqv@ ,vp IOvtvgv|h IOv *Qvp ?vy9vI e9v|C 9v"v!zvp ,v"v+vavTvzvqvyG >vgvWvy9v< Qv|}G uvzvgvAv* 9v|Ov"vfh
k
>vvgvvWvvyG )vvzvvf 9vv$Q9vvCBh 9vv%vv@9vv+vvfGOvv@ uvv}vvfh ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ?vv+vv]vvtvvyG ?vvgvv+vv=vvavvy GQvvdvv! ?vv+vv!9vvTvv! Gh ?vv+vv!(vv!9vvtvvyG 9vv$O9vvgvv<C

?vtvI9vTvyG ?v+v=vy9vjvyG BvJv=vYCh ,?vqvzvAvMv}vyG ,vp9v"v}vyG )vyE (+"+

f v v v vavTvzvqvyG QvGv$ #v+vI 1948 e9vgvyG Pv"v| ,v"v+vavTvzvqvyG

.f(8F: ~%"|

>vgvWvyG J9v8vph ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?vavzvTvyG #v+v< 9v| ?vs;vgvyG hC ,v!(v!9vtvyG hv\(vyG Ov*OvJv@ ?vyh9vJv| 9v!OQC GPEh
k k
)vyE ?v8vp #v| z
f vWvyG GPv $ ,vp 9vp;vAvLCh 9vf(v"v@ c9v v" $ OvGv! ,9v%vAv+vI;vY iOv|h ?v+v@(v=vDvyG uvF9vC(vyGh ,v"v+vavTvzvqvyG

: ,z* 9}v 9%I9]*G #w}*h iQLC

~vv%vv+vvp #vv}vv< #vv+vvAvvqvv]vvyG IOvvIh Ovvgvv< ?vv+vv!OQ}G ?vv+vvTvv"vvGvvyG (

G vv=vvTvvAvvvC ?vv+vv<QvvjvvyG ?vvqvv]vvyG ,vvp f (vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG vvvvvv

.A,F;yG ?qZ< X9qAI }G h| ?z|9v b (tJ<h f (+!OQC G(J=YCh f (8F;yG

~v%v< ?vY9vL uvF9vCh ?v*QvZv}vyG J9vavzvTvyG ~v%vy JQOvYC &v+vyC f (v8vF;vyGh IRvi Y9vavs ,vp f (v+v"v+vavTvzvqvyG vvvvvv

hv| vvvv bGQvgvyGh f9v v=vyh " 9v*Q(vS #v| {vv ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy ?v=vTv"vy9v< d9vJvyG xvyPvvh .#v+v"v+vavTvzvqvv

.?z|9g}yGh b (tJzy ?=T"y9< 9*Q(S ?y9Jy ,<9G* G R+}AyG

#vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvzvvy ,vv!(vv!9vvtvvyG hvv\(vvyG Qvv+vvjvv@ (vvzvvShC J9vvs9vvqvv@E H9vvtvvfC ,vvp ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ?vvavvzvvTvvyG e9vv vvs+ Ovvgvv< vvvvvv

?vvtvv+vvCh , ,vv"vv+vvavvTvvzvvp QvvqvvS RG (vvF( uvvF9vvCh ~vv%vvy BvvJvv=vvYCh IRvvi Y9vvavvsh ?vv+vv<QvvjvvyG ?vvqvv]vvyG ,vvp #vv+vv}vv+vvtvv}vvyG

f9vvv #vv| {vvv )vvzvvf uvv=vvavv"vv* vvvv U9vvL e9vvdvv ! Q9vv_E ,vvp ?vvavvzvvTvvyG 9vv$QOvvZvv@ +
)NvvyC....O;vv vv| JGO9vv vvV ,?vv % *(vv$
k
9v| {v}vJv*h 1967 e9vgvyG Ovgv< d;vAvI:G J9vavzvS &v@QvFC jPvyG ,v!9vwvTvyG A9vZvI G #v}v\ c9v v "$ ;vGvTv|
GhO9v f #v| xvyPvvh )IOhOvvJv |( {v}vvWvyG ~vy JGAGQvvFE Q9vv_E ,vvp 9vv%v+vvyC GhO9v f hC , ,v"v_(vyG ~vvsQvy9v< aQvvgv *
.(zShC J9s9q@E >TJ<

{v}vAvWv}vyG (v$h {v|9vwvyG eGOvMvAvS ~vy 9v}v$OvIE QvqvTvyG JGRG vF ( #v| #v+vf(v! ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?vavzvTvyG QOvZv@ vvvvvv

dhOvvyG {vvv )vvyEh ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ?vvavvzvvTvvyG ,vv\GQC )vvyEh #vv| {vvtvv"vvAvvzvvy Kvvy9vvY (vv$h ,vv"vv_(vvyG ~vvsQvvyG )vvzvvf
,

&vvzvv|9vvI (
d vvMvv * :h ,vv"vv_h ~vvsQ )vvzvvf {vv}vvAvvWvv* :h ,,vvFQ9vvMvvyG eGOvvMvvAvvS ~vvy (vv$ QvvL}Gh .&vv< ?vvpQvvAvvgvv}vvyG
k
?v+vjv< GOvF IOhOvJv| J9v8vqvyh uv+v\ b9vav ! )vzvf gQGOvYE ~vAv*h ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?vavzvTvyG ,v\GQC )vyE (
d vLOvyG

.,!9T! G h<9ayG JGP J:9wV }G ^g< ?Gy9g|

85
 G9MPEITRTuf
#| ?+" +a Tz qy ?a zT y # w} @ O f ?+" +a Tz qy ,\ } )z f &Aaz S ; A I: Q} AS} Qd !
k

v v v v v v v v v G v v v v G v v v e v h v v v v v v v v G v GQ G v v v v v v h d v v G QG v v v G v v

) y # | { t " A y ? vQ J y ? *Q I z p , " + a T z q y > g W y , \ } ) z f ? z |9 w y 9 % @ 9 + S ? S 9 } |

6X7bh
vv Eh vv vv vv vv vv Gh vv vv vv G vv vv f vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv Gh vv GQ G vv vv vv vv vv vv G vv vv O vv vv vv Q vv vv

)zf
vvv (dJ| ,$
vvv IQ # + " _ ( } y ) z f ; A I}
vvv vvv QF
vvv Q t < ? !( $Q | ? + " + a T z q y , \ }
vvv h , vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv d vvv vvv G JGAG vvv Eh JGQG vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv GQ G

G
,\ } 9L #++"+aTzqzy u 9C O Y z p , y 9 A y 9 < ., \ } P $ 9 w S Q + i # | # + + " + a T z q y

D
hQGb G9A?u)TZ vv
v GQ G LQ v v v v v v v v v v v vF v h jC QG v E f v v v v v h v GQ G g v f v v v v v v v v v v v v v v G

.9%@9g=@ Qdy P%y h]M* (!9v 9}"* ?+"+aTzqy h ah G g G Ch G

:V)Qd E7PTQw
vv
ijik

86
G9MPEITRTuf 6X7bh GDhQGb G9A?u)TZ vv :V)Qd E7PTQw vv

w4X6d9G SXR=E IbTE9G qQ4 Z7Qh

)fOQ D G( w;XE; F G s:{9 wQTP7 E G e8dQ9G

ijik

, p .& + p # *O F ( A } y # + + " + a T z q y # + 8 F; y
9 G @ ? !Q | ? J A q " | ? + " _ ? S9 + S } u=a*
k k k k

vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G g vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv fOQ G vv vv vv

OOf ($ } ) y , " + a T z p 6 F: ( + z | , ) y ( I
v v O s ? + \9 } y B T y ( " T y O % V h s ( y
h ,fOQ G v E
q
v v v v v v v f v v v 1 9 v G v eh v v v v v G v v G JG v v v G J v v , v G v G

# + 8 F; y K " | P y O + I( y O z = y ( $
vvv vvv vvv } . ( Vz < 9 * ( S 9 " = y , p ? z G T } y O f} ( q *
vvv G vvv vvv j vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv fOQ Gh WG

m
vvv vvv vvv Q vvv h f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G OG vvv G b vvv vvv

9f QV ?+<Qjy ?q]y O+I(@ ?G+A! ?z|9v ?"_ (}y (tI 9=*Qt@ ~%zv #++"aTzqy
k k q

}
)1(

1950 e v fOQ G b v h v v v v G v v v G v v v v v v v v v v v v G v v G b v v v v v v v v v v v v v v v v v G

9G| ,p (!9ty 9| ?* 9TA| Qq< ?z|9wy ?+! } ?"_ (}y9< 9=*Qt@ #++"+aTzqy h+}F hA}A*
k

d v v v f v v v G e v C v h v v v U v v h v v v v G v v OQ G v v G v v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v h

Q* 9tAy ^g< Q+i . 9=F (y (tJy ,p 9T}y ? + T " G y ? J Z y r + c( A y ~ + z g A y

m

vv Q vv vv vv G vv vv fC vv vv J vv vv G vv Gh b vv vv vv G vv IGh vv vv vv G jC , vv vv vv vv vv Gh vv vv vv Gh vv vv vv vv Gh vv vv vv vv vv G

e 9gy ,qp .?+"+aTzqy (Y}

v v #++! } #+"_ (}y #| Of #| ?+T"Gy >JS ?yzT| #f BCOJ@
G v v v v v v v v v v G d v G jhP v v v OQ G v v v G v v G v O v v v v v v v G v v v v v v v v v

Q % V} , p ? y9 I
vv vv 9 g y , p :9 I h | ? ! 9 t | ? + T " F > J S ? y9 I
G BzGS
vv vv vv 190h 2008 e vv vv G vv J vv 204 vv vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 244 vv vv vv ,2007

. 9gy #| )y } ?g< } )2(

2009 e G h G Q G

9 s9 a< ?+ sQ Wy ?+<Qj y # + Aq ] y ,p ( W+ g * #*P y (+ " +a T zq y K "| 9 +" +!9 } Dy ,p

(=f
o q

Q v v J v v v v v v v Gh v v v v G v v v v v G v f v v v v v v G f v v v v v v v v G v v ,J v v v v v v v G v

?ZZM| QqZy 9s9a=y B!9v .QqY}9< QL6 ^g=y Q]L} (zy9< 9%]g< 9v ,Ay QTGy
k
)3(

AG G J G h G Gh G f f G G

) a g @ B !9 v 9 } " + < ? + <Q j y ? q ] y , + " + a T z p # | # * O J A } y ? + sQ W y ? q ] y , p # + } + t } y # + + ! ~ y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv OQ vv

Q(=gy9< Qp~y 9}Ty )y v v 9s9a=y P$ BpO$ 9S} ,p .?+<Qjy ?q]y 9wTy Q]My 9s9a=y
v v OG v v M v v v G v E J v v v v G g v v v ,S v G v v v v v G v v v G f v v v AG v v v G J v v v v G

xq < Qs # +TI xz }y PM @
v v 9gy ,p #wy .~% 9sOY ~%< 9s 9*Ry QL} )y ?q\ #|
GQG v v v v v v v G v v G ,1988 e v v G v v v h v vF v v C hC v v Q v C IQ v v i v G v E v v v

, p O + I( y ? a z T y 9 % ! ? + " + a T z q y Q * Q J A y ? } d " | B " z f

v I v v O g < ? + <Q j y ? q ] y v} #+ < 9=@ :G v v v v G v v C v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v v C fC v v v v v v G v v v Gh fOQ G v v W v v Q G

# + T I x z } y O Y ? } d " } y r s ( | ) z f 9 " < .9 % " f 9 % A a z S h p Q @

v v v } # | B = z _ ? + <Q j y ? q ] y
v v v G Q v C , v v v v v G v v v v A v v h v v v v v v v v v v fC fOQ G v v v v h v v v v G v v v G

( + y( * ( } @ { = s ? + <Q j y ? q ] y , p ~ + t * 9 v # | { v Q = A f , A y 9 = @ : x p 9 } + z g @
q q

1988 vv vv vv /R vv vv 31 vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv f vv vv vv J vv vv vv G vv vv G W vv vv Q G vv J vv vv vv vv vv

)zf Q ] y9 < u = a " @ # w @ ~ y ( } j y ^ g = < B } T @ ? S9 + T y P $ : .9 + ! U + y 9 + " + a T z p

k k
q

vv vv IQh vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h V vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G g vv fC E vv vv OQC vv vv h vv vv vv vv vv vv vv

Q+D* (+y . 9=@ xp ;f O"f ?+<Qjy ?q]y 9L

v v v e v} 9L (}+t* (!9v #*Py #++! }
v Gh W v v Q G v f v E v v v v v v G v v v G LQ v hC fOQ G LQ v f v v v v G v v v v G v v v OQ G

. * + ? R zw! G #f ?}FQA| ?zL O| G )*(

. )2010 ( 3h 2 fGO Ogy G ,28 #+8F;y G d (I ,zZqy G KT}y . G yJ 9gzaAy ~+d"Ay Gh G : 6F;y ,"+aTzqy G G H 9=Wy .,@9W@ Gz fhGO )1(

Chatty, Dawn. "Palestinian Refugee Youth: Agency and Aspiration." Refugee Survey Quarterly 28, no. 2
& 3 (2010).
: :cQ ( *( + ! .
v v v 2010 . y ?+T"Gy
v v v v v G #| v f (| v h QJ}y v v v G , "+aTzp v v v v v v {Y v C #| v f (+! v v OQ } .O *O F # | G v v v ? + T " F ; < .X @
v v v v v z v hh UA* v v GQ # |( + $ v v v )2(

. * N 9@ Q

Chatty, Dawn. "Palestinian Refugee Youth: Agency and Aspiration." Refugee Survey Quarterly 28, no. 2
& 3 (2010).
. + ? <Qjy &Aq\ G h f OQ } G Q%"y ?+sQWy ?q]y G G #+< Q=g}y G jC )3(

87
 G9MPEITRTuf
#*Py #+"_ (}y )zf Of (ty u+=a@ ?+q+v zW< #+tC Q+i #+y |T}y )y Qd"y9< ?zwW| Q|} P$
k

v v G v v v G v v G v v v G v v G v v v v v v v v f v v v v v Gh v v v v h v v v G fC v E v v v v v v v v v G G v

(|} Otg* 9}| H+zMy QI 9"C } )y B*(wy #| (<Q$ #*Py ; D| H +zM y , p ( W + g * ( !9v
k

6X7bh
Q v G v v v v v , v v v v G H v A v v C fOQ G v E v v v G v G v v v v Gh v v v v v v G v f v v v v G v v

?+! } ?|(wJy )zf QDv

)1(

. OQ G G G

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
?+T"Gy
vv # | # * Q G | ~ % T q ! Q ] M y 9 s9 a = y ( z |9 I O F
vv vv vv 9gy ,p 9=@ : xp Og<
vv G vv vv O vv vv vv vv vv vv C AG vv vv vv G J vv vv vv vv G vv vv vv vv h ,1988 e vv vv G vv W vv vv Q G vv vv vv

B y( J @ .? + <Q j y ? q ] y , p ( } + t | ~ % ! ) y Q + W @ ~ % @9 s9 a <
v v v9 = A f9 < , } S Q + i { w W < ? + ! }
h v v v v G v v v G v f v v v v v v C v E v v v v v v v v fC Q v v v v , v v Q v v v v v v v OQ G

dG O=AS O % V , A y ? + \9 } y ? z + z t y
v ( " T y ; L O G z y Q + D | ( \( | ) y ? + T " G y > J S ? y z T |
v v G J v v v v G v v v v G v v v v v G JG v v v G d v d v v v v v v Y v v v E v v v v v G v v v v v

9 % =! 9 F # | ? + ! } ? | ( w J y QTp . Q]L 9s9a=< #++"+aTzqy ^g< 9%z}J* ,Ay QqZy

:V)Qd E7PTQw
9s9a=y
q

v v v v v v v OQ G v v v v G J v v AG v v J v v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v v v G AG v v v G J v v v v G

{+ QS #f vv 9 Z y ? *( % y
vvFG 9 s9 a < K * 9 Z A y O * O G A < ( |( t * ~ y Q p } ^ g < ( w < Q F
vv G P$ vv IQO vv vv G vv vv vv G J vv vv vv hC vv Q vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv OG vv G vv vv f vv vv AG vv G G vv

? + z + Q S ? S9 + T y
v v Q + i . ( vP } y O *O G A y 9 d A !9 < ? + ! } ? + T " G y ) z f ~ % y( Z I
v vFG v 9I 9}| G v v v v G fC v v Q v v v G v v v v G Q v v v v v v OQ G v v v v v G v v v v v v f hO d v v v

.~%A*($ 9s9a< O*OG@ #++"+aTzqy ^g< )zf ,y9Ay9< PgA+p 9%g| ,_9gAy >gZ* (}jy O*OV

vv
q

ijik
v v v v J v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v v Q v v v v , v v v v v v v G v v v h V v v v G I v v

,qp ?+T"Gzy #++"+aTzqy 9gAS9< B%A! ,Ay :9Jy #| Of ,p &I9G! O}Ag}y 9d"y B=C 9}"+<
v v , v v v v v v v v
q

v v v v v v v G IO v v v v v v v G v v G J v v G v O v v v v v v v v v v G e v v v G v v C v v v v h

. #++|(wJy #+y |T}y Qs Uwgy ,qw* 9}< ?*(s #+$ Q=y #w@ ~y :9Jy ~dg|
k
)2(

G h G JGQG G G J G

GO Of v #++"+aTzqy #+8F;y (\(| ?+T"Gy >JS ?yzT| Qa@

e 9 f { w W < ? + @( = D y ~ % s
v v v v v v v v v G v v GQhCh v v v v v v v v v G v v v v G Y v v h v v v v v G v v v v v M v v

^g=y 9}"+< ?+T"Gy {}J* 9$ Qp ^g< } ?wwq| QS}9p .,!9T! #|} (AT| )zf {v9W}y #|
m

v v v G v v v v v v v v v G v v v v OG v C v v f v v v v v v v v v G v G i v v v v v v v v v G v

vv
u
) y ( g y ( g + a A T * : , <Q f O z < , p ( W + g * # *P y ( L}
E IO ( L} } 9 % " | Q J | Q L6
vv vv G f vv vv vv vv vv vv vv vv

m
vv vv vv f vv vv vv vv vv vv G JG vv G hC I vv G f hC vv vv vv eh vv vv vv G

K " } @ : , J Z y # + |z A y xy )y 9 ] * .~ % A + T " F 9 a < > = T < ~ $Q S h | X + g z y }

o

9 s9 a <
q

q
v v v v v v G v v v v G J v v v fC v P v E a v v v v v v v v d v v E v v v v v C v v v v v fOQ G

9 } v . :| $ u @9 f ) z f h t @ , A y ? + J Z y r + y9 w A y h pQ * 9 } | ? + T " G y ) z f # *R 9 J y Q + i # + + " + a T z q z y
vv vv A vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv , vv vv vv vv vv G vv vv vv vvF vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

A (Gzy )y ~$QS hpO* 9}| ?+}SQy

v O } y 9 + @ ? + T " G y ) z f # * R 9 J y Q + i 9 q _} ) z f { + J A T *
v v G v E v v C v v v v v v v v G SQG v v G O v v QG v v v v v G v v v vF v v G v v d v v G v v v v v v v

x y # f ; ] p .r g ] y 9 T @ , g |9 G y ~ + z g A y ? q z v 9 } z f r + y9 w A y ? + y9 f ? Y9 M y O}y )y
k k

, vv P vv vv vv vv vv vv G jh vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv fC vv vv vv , vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G SQG vv vv G vv E

(ZJ| {}gy Qp )t=Ap #++! } Q+jy ?I9A| 9gy 9aty r 9c BT+y

k
k

9My 9aty9<
) 3(

. U G Y IQ G U , OQ G e G Y G F h

Q p}
#+8F;y #| Q+=v Of (F(=p .?|zv #|
~y ?=T"y9< ?zwW| Q+D@ { 9T}y P$
k

OG v G v hC v v v v G v v v v O v O v v v v v fOQ v v v v v v v v v v v v v vF v v v G g v h

{+=S . ( S Q + i h \ , p # _( y 9 p Q a L , p 9 Z A s: K = Z * ? + T " G y ) z f # *R 9 J y Q + i
)zf
m

v v v v v j v v v v h v v v G g v Qh v v v O v v v G v v v , v v v v v G v v v vF v v G v v

)zf >gZ* #+8F;y 9}+M| ,p Qtqy :Og| 9q@ ~+zgAy :Og| 9qM! zV #| 9D}y
v v v
q

v v fC v v v v G J v v v v v v v v G J v v Y v v QGh v v v v v G J v v V v v v G f v v ,d v v v G

)y 9]* 9W* .,! } 9ZAs: Ot@ ,p ?}$9T}y ,y9Ay9< ?+Tp9"@ r 9c )zf (ZJy :|$
k
q

q
v E v v C Q v v h v OQ G O v v v G e v v v v v v v v G v v v v h v v v v v vF v h v v d v v v G A v

O 9ZAs &AJ@ v Q * P y b j] y # | O *R @ ? + = " F} O z = y # | # + | 9 t y # + 8 F; y # | ? z 9 % y

v v G O f} v v v MR v j v G v v v G v v v v v v v G fG v v v G v v v O v v G v v v v G v v vF v v G OG v G fC

9 + S Q |} ~ y9 g y , p 9 *( A T } y ) ! } ,p 9+}y O | { G T @ 9 } v .; Y , a = y ? t a " } y
k
q

f vv vv vv Gh vv vv vv G vv J vv vv vv vv vv G vv OC fOQ G vv g vv vv vv G JGOG vv E vv vv vv vv vv vv C A vv vv vv G vv vv vv vv vv G

? + = " F} O f9 T } y # | Q + = v 9 + } v ; Y } )tzA* . 9Zy ?+g+=ay ( } z y ? = T " y9 <

k

vv vv vv vv G JG vv vv vv vv G vv I vv vv vv J vv vv vv vv C fOQ G vv vv vv vv h JGQO vv vv Gh vv vv vv vv vv vv G OQG vv vv vv vv vv vv vv vv

) z f # * ( F( } y # + 8 F; y ~ fO < & y K } T * h \ , p , y9 A y9 < U + y 9 Z A s: 9 + % !

vv vv vv O |Jzy vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv h O vv vv vv G Q vv vv vv G f hO dh vv vv vv

.&+\ GQC

<http://www.forcedmigration.org/guides/fmo025/ N* 9@ : } ,p (+"+aTzqy ( 8 F ; y . O <9 g y

.
. Qf
N* 9@ : fmo025.pdf>
:) vvvv Q vvvv ( yfOQ G vvvv f vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G f vvvv vvvv vvvv Gz vvvv vvvv vvvv G Hh vvvv )1(

Al-Abed, Oroub. "Palestinian Refugees in Jordan." (n.d.): <http://www.forcedmigration.org/guides/

) Q (

fmo025/fmo025.pdf> (accessed n.d.).

. Q! } ( gy ( d " | #| )! } ,p #++"+aTzqy #+8F;y .( ( 9 w* , "+T Jy ;F
.
KT}y v v v G yG h v h Gh IO v v G uI v Q v v v v : v O G b QWy v v G v v v v v v v v v v G v v v v G h\ v hz v v < v hOQ v v Qh v v v v v G d v )2(

N * 9@ : O gy #+8F;y (I ,zZqy
Al Husseini, Jalal and Riccardo Bocco. "The Status of the Palestinian Refugees in the Near East: The
) Q ( :)2010 ( 3h 2 fGO G ,28 G d G

Right of Return and UNRWA in Perspective." Refugee Survey Quarterly 28, no. 2 & 3 (2010): (accessed
n.d.).
?S9+Ty RF(| ?w=Wy 9GI ?* 9!
nadia hijab al-shabaka policy brief
G , G ,H O )3(

88
G9MPEITRTuf

>v +v jv* : ,e(v+vy9vp .Ovzv=vyG #v|} ?v=vTv"vy9v< JGOv*Ov%v@ )vzvf #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ?vyzvTv| j(vav"v@ Ovsh
OmGQvpC O(vFh f{vp ,#v|Bh Qq vtvAvTv| Ovzv< fOQ}G fC #v| ~viQvy9v<h .#v+v+v"v_(vyG A9v}vfRvyG #v$P #vf aQvavAvyG Y(v\(v|
k
6X7bh

YGRv"vyG >v=vTv< ?v"v+vjv]vyGh >v]vjvyG f(v"vwv*h GOvF ?m v8v+vS ?m v*O9vZvAvsG amhQvc ,vp f(vWv+vgv* y?v*(v$ jhP Qv+viz
q k k
G

,v p Q9v jv Y ~v $ fOQ}G ,v p f9v wv Tv yG ~v dv gv | fC xv yP )v zv f OR .;v }v Av Jv | GOv *Ov %v @ {v Dv }v * ,v zv +v FGQv S:G v v ,v <Qv gv yG

D
hQGb G9A?u)TZ vv

k k u q
JGOv*Ov%vAvyG {vwvWv@ fC #vwv}v*h .GOOvWv@h 9vqv"vf QvDvvC ,uvS9v+vS (vF Q9vWvAv!G ?v+v!9vwv|E MQvav* jPvyG Qv|}G ,#vTvyG
k k k
,v !(v +v zv | )v yG(v I O(v F(v < fOQ}G &v %v FG(v * Ov s :9v }v Av IGh #v +v 8v F;v yG J9v }v +v Mv | ,v p 9v }v F9v s ;v |9v f #v |}G ?v fRv fRv <
k
Q9v=vAvf:G #v+vf ,vp {vF9vTv}vyG gPv$ PvLzv@ fC 9v%v+vzvfh ?vdvtv+vAv| ?v+v!OQ}G ?v|(vwvJvyG )vtv=v@ GPvy .O;v=vyG ,vp 9v+vy9vI 6vF:
:V)Qd E7PTQw

.,}+zs Gh ,"_(yG 9%"|C #+TJ@ aO%< y?*(%yG jhP Q+iz #++"+aTzqyG #+8F;yG h| ,_9gAyG O"f
kq
iQv=vv ?v+v}v$C Ov*OvJvAvy9v< ?v+v}v+vzvs G ?vyzvTv}vyG gPv$ hv| ,v_9vgvAvyG ,vp f9v+v}v+vzvs G fh9vgvAvyGh uv+vTv"vAvyG >vTvAvwv*
q
OOvf dGRv* : ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG hv| {v|9vgvAvyG ,vp fOQ}G ?v!hQv| JOGR Bvsh ,vph .{vI jC )vyE {vY(vAvzvy
vv
ijik

~v+vzvgvAvyGh ?vWv+vgv}vyG ahQvdvp .#v+v8vF;vyGh ?vyhOvyG #v+v< ?vs;vgvyG H(vWv* 9v%v+vyE 9v!QvVCh uv=vS ,vAvyG {vv9vWv}vyG #v|
fGOvzv=vyG ,vp hv\(vyG Uv+vyh .,v}vy9vgvyG QvtvqvyG bvL fhO J9v*(vAvTv| {vGvTv@ J9v}v+vMv}vyG {vLGO ?v+vJvZvyG ?v*9vfQvyGh
fOQ}G 9v $Qv p(v * ,v Av yG b(v tv Jv yG #v | &v Tv qv ! QOv tv yG #v +v 8v F;v yG f9v Jv "v }v * : 9v *Q(v Sh f9v "v =v zv p ,{v ]v pC IQh9v Gv }v yG
k
Ev+vI #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG {v=vs #v| IOOv%v| 9v%v!zv< ?v+v!9v"v=vzvyG ?v|(vwvJvyG QvgvWv@ ,;vDv| f9v"v=vy ,vqvp .#v+v8vF;vy
?v +v S9v S}G ~v %v s(v tv I )v Av I hC ?v +v Tv "v Gv yG ~v %v Jv "v | #v f ,v y9v Av y9v < Bv }v Gv Izv p ,,v "v _(v yG #v |}Gh ?v +v "v *Ov yG J9v fGRv "v yG
q
Kv"v}v@h .J9v}v+vMv}vyG ,vp ~v%v"v| %50 Xv+vgv* ,q v"v+vavTvzvp 6vF: rvyC 400 A9vZvIE ~vAvp ,9v*Q(vS ,vp 9v|C .#v+v8vF;vv
k
,v p hC ?v +v Tv "v Gv yG ,v p uv Jv y9v < f(v gv Av }v Av * : ~v %v "v wv yh f9v "v =v y #v | Qv Dv vC 9v s(v tv I #v +v 8v F;v yG ?v *Q(v Tv yG J9v av zv Tv yG
k
Xv+vgv* : 9v}v"v+v< ,fOQ}G ,vp OOvgvyG GPv$ rvgv\ {v<9vtv| 9vqvyC 450 v v vyG 9v*Q(vS ,vp #v+v8vF;vyG OOvf Rv$9v"v* .H9vMvAv!:G
q k
e9v|C &vTvqv! fOQ}Gh f9v"v=vyh 9v*Q(vS #v| {vv GPE OvGv* .#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG #v| %17 i(vS J9v}v+vMv}vyG ,vp
q
fC :E .?v|R;vyG OQG(v}vzvy 9v$Q9vtvAvp: 9v%vzvI fGOvzv=vyG gPv$ )vzvf QPvgvAv* Ovs {vF9vTv|h #v+v8vF;vyG #v| ?m vzvF9v$ OmGOvfC
q
#v+vI ,vph .Qv=vv}G A>vgvyG {v}vJvAv* ,#v+v8vF;vyG hv\h #v+vTvJv@ ,vp ?v}v$9vTv}vzvy JG(vavMvyG ~v$zv< e9vs jPvyG ,fOQ}G
k
hvShC Qv +v Czv @ f9v }v]v y ?v Jvzv | ?v +v p9v \E IOv f9vTv }v y ?v F9vJv yG )vtv =v @ ,#v+v 8vF;vyG J9v}v +vMv | Qv*Ov@h GhQv !h}G >vsGQv@
k
hv\(vyG GPv$ fC )vyE IQ9vV G hv| ,hv\(vyG >v*(vZvAvy ?v|R;vyG dG(v|}G :h OQG(v}vyG : fOQ}G xvzv}v@ ;vp .9vs9vav!
.#*QL6G ,yhOyG h}AG}yG A9]fC )zf >JT"*

89
 D G
9MPEITRTu 6X7b
f
h G
hQGb G
,0X=

9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

QO XN9 b?4 bTE9 ZP/ b: G G G

vv
) dG: V: Y)X8 ( NQ h

E
vv
?+<Qgy O y { v #f 9! ,"+aTzqy >gWy 9"<} &Az|9g| ,p 9"DAS Q Z} y ~w J y 9 v
k

PE ; v v v v G dh v G v v v hO , v v v v v v v G v v v G A v v v v v v v v A v v v v G j v v v G v v v G f v

)zf vv 9 f Q Z | ) y z G y # *P y # + a T z p 9 " < 9 V9 < , V Q t " y , } % p ( } J | ? |( w I B z = t A S

vv ,1948 e vv , vv vv vv E Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv vv A vv vv C vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv O vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

f{p #+aTzp 9"< #| 9%+y zGy #}y 9%< (<

v Qgy
, (ay v {v BJAp #+I ,qp rzAM| (J!
v v v v A v v C v v v v E v v v v v v G v C bG v v Gh yb v v G dhOz v v v v v v v v , v v v v v v

9C RGAJ}y HAI #+I .QZ| )y #++"+aTzqy #+8F;y BJAp ,Ay ,$ ,JZy QGJy (<
o

GhQ v h ,fh v v v v v G v v G v v h v v v E v v v v v v v v v G v v v v v v v v v G v v v v G v v v G HG v C
p

(* 9v ,"+aTzp &+"F : Q W f { } J * # | { w y K } T p , V Q t " y Q w @ h \( y P $ ) z f q

jRG vv f vv h( vv vv vv vv vv vv vv vv vv a B I vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv G vv vv vv G e vv vv , vv vv G G vv vv vv

fC 9%+p ,"+aTzqzy K}S )+Ay ?+!9Dy ?y9Jy 9| 9%+p ~+t* QZ| )y {LO* z< ,"+yQAS: &+"Gy
v v v v v v v v v v v v
p
v
o

v v v G v v v v G v v v G v C , v v v v v v h , v v v E v v f v ) v v v v v G v v v v G

Qg| QZ| ,y9| {F &zqv 9| B!9wp ,JZy QGJy 9L QZ| ,p ~+t*

o

! ah j Q GPE , G G LQ ,

QZ| ,p , " + a Tz q y {} g * : z < ) ] s ,V Q t" y ? | ( w I # | Q L Q t< ^ % F Q wy P $ )z f

o
n

, v v v v v v v v v v G v v v v v v , v G v v v G v v v v v B QG v v v v C e v v G G v fC v v

QF ! C fh O< )AI

J 9|(wJy Bg"| 9}v QZ| ,+"+aTzp )y 9%@9|OL O| #| Qw*(wy 9%Tq! ?|(wJy Bg"| 9}+p
v v v v G v v v v v , v v v v v v v v v v E v v v v v v yR v v v v Gz v v v v v v v v G v v v v v v

Q a t y R @ : Q Z | B !9 w p .& T q ! 9 G } y , p 9 % @9 |O L ~ *O t @ # | Q ! } ? t I; A } y ? *Q Z } y
vv vv vv G dG vv h , vv vv vv vv vv vv vv vv d vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv yGh vv h Gz vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G

. OZy P$ ,p (ay #+< #| O+I(y ,<Qgy O G G yb G dhOz G G

, !9 a *Q = yO A !: ? |( w I # | ~ % y ? I( " } } y 9 % T q ! , $ # + + " + a T z q y Q q S (F Bzc 9}+p

q

, vv vv vv vv vv G HG vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv JGRG vv vv vv vv vv vv

QqS v (F (z}I 9| 9fQS #*Py #++"+aTzqy #| ?z+8\ ?=T!

v JGRG (S ( G y P $ x z } * # w* ~ y
v G v v v v f v v v v G , v v v v v v v v v G v v v v v v v v i v JGRG v v G g v v v v v v v h

9gy QL )AI QZ| ,p &< :(}g| ?|(wJy P$ (F {c . #+aTzp (}f ?|(wI ~%y 9%@ OY
k q

e v v G v GhC v v , v v v v v v v v v v v G g v RG v v h y v v v v v e v v v v v z v v v v Q v C

,Aq}y 9 j p Q Y9 " y ~ w J y , " + T J y # + | 9 J y Oty ,A q| #+< 9I ;L >W! #+ I

o

v v v v G QO v v ,j v v v G v v v Gh , v v v v v G v v C L v v G ,S v v G v v v v v O v a v v v v v ,1959

{ J | ? |( w J y x z @ # f 9 Z y ? + " + a T z q y Q q T y ? t + C ? * Q Z } y ? |( w J y B z I 9 " $ . Q + < ) y Q Z |

q

v v v v v v G v v v IQO v v G v v v v v v v v G v v v G v v v h v v v v G v v v v G v v C v v Jh v v v E v v

.#+aTzp (}f ?|(wI (F e RG

9 w I} QwTgy ~wJy BJ@ &g\ ~Ap QZ}y ~wJy Oy ?g* Ri 9as {c 9}+p
q

e vv vv Gh j vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv h vv vv ,j vv vv vv G vv vv vv G i vv vv vv Oh I vv Y vv vv vv vv vv vv

,=_ (+T}s Q t < : Q Z | 9 *R < 9 a t y # <: K } T * # w * ~ y .9 |9 f # *Q W f O | ) z f ? + pQ g y

k
o

, vv vv f vv vv vv vv QG vv vv E , vv vv IQ vv vv Y vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv i vv vv vv , vv vv vv vv G

Ri 9as ,p ,"g}zy ;f : z< Qt*

o

!I Y L f Q

w
O = f 9 } F { I Q y Q Z } y U + Q z y , < Q g y & F( A y O vz @ h | ? " S Q + j @ Q |} # w y
q

vv vv d vv vv , vv G vv G j vv vv vv G vv vvF vv vv vv h vv vv G vv vv vv G vv vv vv ,1954 vv vv , vv vv vv vv G vv vv

Of QZ}y ?z|9g| QZ| ,p ,"+aTzqy {|9g* z< )]s 9* (%}F Qs P! OY Py QY9"y

k k
o

G v ,j v v v G v v v v v v v v v v v v v v G v v v f v v v , v Q v v v GQG v cG v B Q v C j v G , v v v G

w
,? |9 s , p Q Z | , p # + + " + a T z q y ( | P P " | Q T + A p .9 % + p B *( Z A y
vv vv G 9 <9 M A !; y K VQ A y
vv ; vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Q vv C , vvF vv vv ,J vv
q

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G hC J vv vv vv vv vv vv vv vv G

. (S OI )zf {}gy ~+zgAy QqTy AG , Gh , Gh , Gh

90
G9MPEITRTuf

9vwv ! Q: ,p ,f9=Ty
v , v (! )y
v v v G rvS (* v ,ahQvgv}vyG jQvZv}vyG >v *} O G {vAvtv}v<
v
YQPvAvp ,JGO9vTvyG Q v C A9vF fC v E

) zf , f9 }Gy 9tg y
v v 9Ty u=_ v (Dy UzG}y KAp ?+"+aTzp ?}d"| O* )zf
v v v G H v v v G JGO v v G
q
v v h ,)jQ v v G v v v v G v v ( v v v v v v v v v v v v v v )1978/2/18(
6X7bh

# | # + a T z p 9 " < 9 |Q I & + z f { < , V Q t " y ? |( w I r s( | 9 A ! 9 fz p Q Z | , p # + + " + a T z q y

vv vv v v v vv A vv vv C f vv vv v v vv OGR vv , vv G v v v G vv v v v vv L vv vv E O vv v , vv vv vv vv vv vv vv vv vv v v v G

9 " S} > _ 9 + z v ~ S9 < ? p Q g } y ? + g |9 G y 9+zwy )y 9 T A !:

DG

>ay {}W@ Py
hQGb G9A?u)TZ vv

,f vvv vvv G vvv h , vvv vvv G vvv vvv vvv h ,yIhQ vvv G J vvv vvv vvv z vvv vvv vvv h vvv vvv vvv G , vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv G vvv E H vvv vvv vvv G

; a y ) z f ? d $9 < 9 |( S ? + S9 + T y ( z g y 9 Z A s: ? SO " % y
q k
H v 9Ty ~wI
vv G Qp . ;f
v v vv v vv v vv Q JGO vv v G v vv V vv h e v Gh , v vv v vv v G e vv v v Gh O v vv v Gh , v v v vv Gh

# + < ? + |} ( T " | h p 9 | .? + |( w J y
vv vv vv vv O}y ( L # | 9 q _} Q I # + + " + a T z q y # + + g |9 G y
G H vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv G SQG vv vv G d vv O vv d vv vv G e vv h , vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G

r y # *Q W f ( J !
v C (J@ 9%@9g|9F B!9v Og< #++"+aTzqzy Q_ RvQ| Oi ,Ay QZ| ,+"+aTzp
v v v v v j v v v v v v v v v fC v v , v v v v v v v v v v O v v v J v v v G , v v v v v v v v v
:V)Qd E7PTQw

.?zIQ}y xz@ )zf ?tI: ("S ,!9}Dy ?*QY9"y ?zIQ}y ,p >y9_ G JG h , G G ,

x
~ w J y r s( } < ? z Z y ~ + } I , " + a T z q y > g W y
v v v G v 9"< #| Q Z } y , } SQ y r s( } y
v v O v| * 9 |
v v v G v v v v v v v v v v G v v v G A v v C v j v v v G v v v G v v v G fC v v v

.?+_ Qt}*Oy 9G@ {s ?F O<

vv

?< Qgy 9G@ QZ}y G G g C Q h , h G g j G

ijik

~viQ ,QvZv| )y ~%y9Lv E v v v OE *

?v QvZv}vyG JGQ9vav}vyG ^vpQv@ ,#++"+aTzp v v v v v v v v aP9vtvAv@ JGQ9vav}vyG rvzvAvMv| JCOv<

?v| vwvJvyG( #f v IQO9vY ,?v v v vavTvzvp +" + QvqvS uvF9vCh 9v %+p 9}< v v v v ,jQvZv}vyG ~vwvJvyG #f 9Y ?+@(=C ~%v;A| v IQO v v v v v bGQhC v v v v G

: QqS ?t+C h {v #| I
x
Q+L} ?JqZy ,p B=D@ ,Ay ?*QZ}y G G
o
G , G

+ + ,p ht@ : )AI (wJAy >G* .~+df zV ? t + C( y P $ O g@

o
Uv vy [vMvV IR9v vI v v v v v W v v v G v v h v v v f v JGP v v v v G g v v v z

9 } v 9 $Q + i
v v , v
v
9%< ?! O}y ; = y ) y Q q T z y ? t + C( y
v v P $ Kz Z@ 9%z}I ,p uJy &y
f hO , v v
o
v h v v G O v v G v E v v v v v v v v G g v v v v h ... v v v v v v v G v

)zf {ZI : 9%"| Q}y ? + <Q g y Q Z | ? * ( % } F ( L 9 % z |9 I (x M @ : 9 % !

o
v v v v GPE E , v v v Qh v v G hC , v v v v G v v v Q v v v d v O v v v v d v v v v C

:9 J y , p : O *O I QL ?t+C QZ@ : . (f ( L Q + Vz @ n o
J vvv vvv G vvv Q| E ,I vvv vvv i vvv C vvv vvv vvv h a vvv vvv h IO vvv hC ,Qh vvv hC ,d vvv O I vvv vvv vvv

[+J}@ EJ< Og< ? *Q Z } y 9+zZ"ty ( G y ? J z Z | # | & + y 9 g < ? J \( } y

q
v v v v h v v v v h ,] v v v v G J v v v v v v G hC ,JGRG v v G v v v v v [ v v v v v v v v G

. #+z|9v y

O y ) y 9 + S9 + S 9 % g | r z A M @ ? + <Q f ? y { v r + ] @ B !9 v ? *Q Z } y ? |( w J y z< 9}zf

k o k
dh vv G vv E , vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv hO vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G f vv vv vv vv

.QZ| #| ,"+aTzqy )zf 9%y(L (dJ}y G O Q G

+ +( + O y ? + = y9 i Q Z | # + < ? + S9 |( z <O y
>v|9vv ?v vs9vqv@Gz hv vs v@ >vtvf ,?v v<QvgvyG 9 s; g y h a s Oty
w
dh v G v v v v h v v v v v v v v v v G J v v v G v v iOC v v

#f x+$9! ~$QqS u 9C(y QZ| 9L #+}+t}y #++"+aTzqy O*OG@ Pg@ )y

v v v v , v O+q* v v vF v v v v LQ v v v v v v v G v v v v v v v v v G v v v Q v v v E ,)1978/9/18( y v v v O

?t+C {}J* ,"+aTzp } K }T* : z< Q 9Gy 9g*Q WAy ,]t@ E+I Q Z| (L #| ~%!9|QI o
v v v h v v v v v v v v v j v v v f v I vF v v G J v v v v v G v v v v v , v v d v O v v v v v

?ATy 9%y &@

v v 9j| 9G@ 9|
v G QZ| )y v v (LOy9< ?*QZ}y ?|(wJy #f 9Y ?+"+aTzp QqS
v QO v v JRh v v v GPE , v v v E d v v v , v v v v G v v v v G v IQO v , v v v v v v v v v

. (vP}y ?t+C(y ?+I;Y B%A! Q%V IQ G G G hC , C

?+T"Gy )zf
v v ( Z J z y ? *Q Z } y }
v v v G Q+Dv ?+"+aTzp QS v v (%F QTx q* 9| P$ ,p {gy
d v v v v , v v v v G e G JGhP ,I v v v v v v v v v v v C O v v v v v
o
v G v v v v

+ + } &"| 9"DAT| ?+"+aTzqy } ( !9 t y *

o
,?vv vvS9vv vvS H9vv=vvS , vv vv I vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G QvvS G dGRvv@ : jPvvyG ,jQvvZvv}vvyG f vv vv vv G >vvTvvI ,?vv QvvZvv}vvyG

. #++"+aTzqy G U +"GA< jQZ}yG ~wJyG e9 %@ ?+WL G

bGQh}G hOs9p
, , \9 } y Q t y 9 + " + g T @ {
vv ? + <Q g y Oy Q Z | # + < ? + S9 |( z <O y
vv vv G f vv vv G J vv vv vv vv vv 9 s; g y 9f #+I vv vvFGhC , vv vv vv vv G dh vv Gh vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv G JO vv vv vv

9%A! 9$ OY N* (@ 9 t @ > = T < ? + " + a T z q y u 9 C( y O *O G @ ? *Q Z } y 9+zZ"ty B]p

o
A vv vv vv G hC , vv Qh vv vv QG vv eO vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv vv vv G vvF vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv vv G vv vv Q

, xy &y )"TA+S r+wp &Tq"< &At+C

v P v
x
OG* z < ? t + C ( y > I 9 Z y : K } T * : & ! z < 9 } z f .9 % A + I ; Y
v v v v v v v v , v v v v v v v v h O v v
o
f v v v v v G v v v E v v v
o
v v
k
v v v v v v v v

QZ| (L #| ;Y ("}}y ($
k
!? d O , C ,Y G h

% $ ) z f . Q $9 c O i ) A I ? + @( = D y
,9vv vvWvv|9vv } O s9 p # + + " + a T z q y Q B g T @ 9 " $
vv vv h I vv vv J vv vv vv , vv vv vv vv vv G bGQh G j vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G I vvFGO vv vv vv G vv vv

( G T y , p 9 + " + a T z p # *Q W f ( J ! ( F Q Z | , p # + + " + a T z q y 9 a W " y # | ? f( } G | B q W A v

k
f vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv O vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G A vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

91
 G9MPEITRTuf
gQvqvS ?vtv+vCh ?v+vI;vY Bv%vAv!G fC Ovgv< ,&v"vf LGQvp G ~vAv* ~vyh ,#v|R Pv"v| ,&vAv<(vtvf IOv| )v%v!C ~v%v]vgv< ,?v*QvZv}vyG
k
xv8vyhC Kv"v}v< ?v*QvZv}vyG #v|}G J9vavzvS G vgv vsC ( " )vAvI ,GO (v%vF A9vavWv"vyG xv8vyhC dPv<h .QvZv| ,vp &vAv|9vsE 9v%vgv|h

6X7bh
,QvZv| )vyE (
IO vgvy9v< ~v%vy Kv}vTv@ : ,Qv%vVC ?vC;vDvy QvqvS uvF9vCh ,~v%vAv+v|(vwvJv| IOv| Bv%vAv!G #v}v| ,#v+v!(vGvTv}vyG
k o

DG
.f6G )AI ,9*Q9S dGR * : O+zt@ ,S QCh .f9v Osh .>TJp QLB Qas )yE
n d9tA !;y 9%!(|OMAT*h

hQGb G9A?u)TZ vv
p

{v|9vgvAvyG ^vpQv@ y #v+v8vF;vy 9v+vzvgvyG ?v+v\(vqv}vyGz fC ?v+v@(v=vDvyG bGQh }G O9vtvAvpG IQv $9vc d9vJvqvAvSG #v| Ov*Rv*
q
,vp GhQv !~vy >v@9vwv| : 9v}v"v+v< ,~v%v< ?vZvAvMv}vyG ,v$ yGhQv !}Gz fC ?vGvJv< ,QvZv| ,vp ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG hv|

!QZ|

:V)Qd E7PTQw
o k
+
IO9vv vtvy9v p ,?v zvwvWv }vvyG gPv v y % QvvvPvv* 9v|9v}vAv$G d vv@( ~vy ?v+v"vv+vavTvvzvqvyG Qvv*QvJvvAvyG ?v}vvdv"v| +
IO9v vvs fC ?vvdvI;v| hv|
p
w
!yIQ vC ( ,vp 9v"v!Cz (
i vfOv< , #v+v+v"v+vavTvzvqvzvy ?v+vWv+vgv}vyG ( }G ,vp {vLOvAvyG #v| rv!zv@ Bv!9vv ?vtv<9vTvyG ?v+v"v+vavTvzvqvyG
Q v|
k

vv
$
GPv f9vv fEh ,9v $Q9v=vAvfG #v| LQ9vMvyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG (v8vV ,9v|9v}v@ ,?v}vdv"v}vzvy ?v+vy9vJvyG +
IO9v vtvyG BvavtvSC 9v}v"v+v<

ijik
f

?vv\Q9vvgvv}vvyG ,vvqvvAvvwvv@ 9vv}vv+vvp .{vvLGOvvyG ,vvp #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ( z

Q vv| vv< e9vv}vvAvv $:G *OvvV
IOvv +
IO9vv vvtvvyG xvvzvv@ fC ,vv"vvgvv* :
o q q
?v}vdv"v| +
IO9v vs &v+vzvf eOvtv@ AjOQ
p
{vgvp {vv )vzvf ,?vAvs|v}vyG ,?vAv$ +
9v=vyG ,?v vdvqvzvyG {vgvqvyG JGOQ rvsG(v}v< ?v+v"v+vavTvzvqvyG
k o o
#v}v\ ,LQ9vMvyG ,vp #v+vavTvzvp A9v"v<zv< 9v|9v}vAv$G jOv=v@ ;vp ,{vgvp j } 9v$Qv%vc ?v\Q9vgv}vyG xvzv@ Qv*Ov@h .Qv*QvJvAvyG
q
.9%y iOZA@ fC #f 9%Tq"< ?+"+aTzqyG ?\Q9g}yG i z "@ ,IQ +Dv Q(|C
k k
fC Qvv|}G ,vvp Qvv+vvavvMvvyGh .&vv"vvf hvvpGOvv* #vv| OvvtvvAvvpGh ,9vv+vvS9vv+vvS 9vvgvv<9vv_ >vvTvvAvvvG ,uvvI e9vv|C #vvJvv"vvp ,Ovvgvv<h
m
q
#v+v+v"v+vavTvzvqvzvy ?v=vTv"vy9v< ,?v*O(v%v+vyG ?vyzvTv}vyG !
L9vAv E IO9vf ?vyh9vJv| ?v}vC f v< z ,vWv* #v+v+v"v+vavTvzvqvyG )vzvf uv+v+v]vAvyG
w q
{v|9vgvAvyG ,vp (
yjQ vTvyG LP (v}v"vyGz ~v+v}vgv@ {vFC #v| hv*QvTvyG cQvJvAvyG >vzvavAv* jPvyG Qv|}G .?v+v<QvgvyG Q9vavs }G ,vp
.yGhQ!}Gz J9|OM< QZ| ,+"+aTzp d (}V h| ,?+<QgyG Q9as }G {v ,p #++"+aTzqyG #+8F;yG h|

92
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

S u;X6 b-X: X@0D ZP/ b: P G G

vv

) Z=Qu0( fh F b X4 Z4uQB: uH4

E
vv

k
,vp #v+v8vF;vy ?v|9vgvyG ?v8v+v%vyG O(v+vs ,vp : f (vzvGvTv}vyG 1948 e v 9f (+"+aTzqy f v v v v v v v v G f (v8vF;vyG vvvv hC

.?* (S Q

{wW< vv 9 f # + a T z p ? = w ! O g < ? * ( S ) y z G y # * P y ( + " + a T z q y ( 8 F; y h ] M *

vv vv 1948 e vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv E Gh vv vv vv vv G f vv vv vv vv vv vv vv vv G f vv vv vv G vv vv vv

)zf [! Py N* 9@ (!9ty )y ,T+ : j G 1956/7/10 Q 260 f G E FQ

f ( !9 t y P $ Q W ! N * 9 A < ? * ( T y ? + <Q g y ? * ( % } G y , p # + } + t } y # + + " + a T z q y 9 = A f

vv vv vv G G vv vv vv vv Q vv vv vv Q vv vv G vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Q vv vv vv G(

{}gy r+c(Ay (tJ< ?tzgA}y Pp9"y ?}d!} #+! (ty &+zf BZ! 9| h+}F ,p ;Y #+* (Ty9v
k

v v v Gh v v v v G b v v v v v v v v v G I v v v G v v v Gh v v G v v G v v v v v v v v v v v C v v Q v v v

. ?+zY} ~%A+T"G< ~%c9qAI h| ~zgy ?|OL 9GAy ) G G G h IQ Gh

,z* 9| eI;! (vP}y (!9ty ,p u+sOAy #| : Q G f G G h

QO 9Zy (!9ty QW! N* 9A< ?* (S ,p #+}+t}y #++"+aTzqy #+8F;y )zf u=a"* (!9ty
v v G f v . v v G v v v Q v v v Q v v v v v v v v G v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v f v v v G fE 1

. N* 9A< 1956/7/10 Q

G( z I ~ C 9 % + p ( |9 s
v v 9f ?* (S )y |Gy #*Py #++"+aTzqy #+8F;y {}W* : P$
Q v v v v G v v Ch 1948 e v v Q v v E Gh v v v v G v v v v v v v v v G v v v v G v v v G v h

. N* 9@ {=s 9%"f 1956/7/10 Q

. N* 9@ Og< ?* (S )y (zL #*Py #++"+aTzqy #+8F;y {}W* : 9}v 1956/7/10 Q Q E G O G G G

?p9v ,p r+c(Ay 9G| ,p #+* (Ty9v

v v ( !9 tz y (g \9M y
v (+"+a Tzq y ( 8F;y { |9 g *
v . v v v G d v v v v v Q v v v 260 f v v v v f v v v v G f v v v v v v v v G f v v v G v v v 2

? |O M y 9 vQ W y U + Sz @ ? * 9 G A y 9 } f} 9 " D A S
vv vv vv Gh #%}y ?S 9}| ?y Oy Q
J vv vv vv G vv vv vv h vv Q vv vv vv G d vv vv Gh A vv vv vv vv G fhO vv vv vv G vv Q vv vv h vv h vv G vvFGhO

.X+Gy ,p ?+| Ry G G G

)zf (ZJy v v Q V #wy ?* (Ty ?+T"Gy {}J* #}< (ZJ| ?y Oy Q

d v v , p r + c( A y v . G W v v v h v Q v v G v v v v v G v v v v v Q v v v v h v G vFGhO v v v v v G fE 3

.#++"+aTzqy #+8F;y #f btS ?* (Ty ?+T"Gy G G C Q G G

b (tJy ~f Oy ?* (Ty ?|(wJy rs(}y ?}FQ@ ,%p ?+zY} ~%A+T"G< ~%c9qAI h|

v v v v G 9=f 9|
v G v Q v v G v v v v G v v v v v v v v v v v G v v v v v v v v v v v v G v IQ v v v C

.?+zY} &A+T"G< &c9qAI 9* )y (gy ,p ,"+aTzqy 6F;y G Gh gQ O E IO G G G

?* (S 9L QqTy9v ?+|(+y ~%@9+I (| #++"+aTzqy #+8F;y {%T@ QL 9g*QW@ 9"$ .

v Q v LQ v v v v v v v v v G v v v v Q v C v v v v v v v v v G v v v v v v v i v C J v v v v c v v 4

# + + " + a T z q y # + 8 F; y Q q S u 9 C K " | # } ] @
v v v v v v N* 9@
v ( SQ } y9 p 9 % + y
v v (gyG v v v v v v vF v h v v v v v 1955/2/6 v Q v 448 e v v v v , v v v E IO v v Gh

Q q T y ? + !9 w |{ < K } T + y ? + z L O y Q * # f 9 Z y
vv vv vv G vv N* 9@
vv ~s Qty 9F
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv Rh vv QO vv vv G 1963/10/3 vv Q vv 1311 vv Q QG vv vv G A vv h

gQqS ?t+C OY O *OG@ ?t+C(y {|9I h+aAT* (f Q+Vz@

v v v v v ?* (S )y (gy
h QG v E hC v v v v v v v G v v v v v v v h IO v I v v v fhO v Q v v E IO v v Gh

. (Ty #_ (}y zV &!zV 9My ,p 9qS ?* ,p jQ G G G f LQ G IQ C

93
 G9MPEITRTuf
O + *z A y
v v v v G #+8F;y v v v v G b (tJy v v v {Y (A}y v G v v , |(wJy ~fOy #f Of #+! (ty u+=a@ ,p
v G v v v v G v v G v G v v v G v v G v v v v v O f9 S 9 } |
v v v v h G P$ v

. (Ty >gWy ?+]s ,$ #+aTzp ?+]s 9=Af OJ|;y r_9gAy hS (y ,=gWy

6X7bh
jQ G G Q Gh Oh G Gh G G G

. OI ?+"wS ?tV xz}@ ?+"+aTzp QS {wy uJ* .

G
I Gh I C 5

D
hQGb G9A?u)TZ vv
Zh & A + } T @ B f 9 V 9 | , $ 9 % y Q Fz A T } v ? *
Qq< v v v v v v v v v v v h v v v v v v v v Q 9 G@ v v J ;J| xz}@ v v v ,"+aTzqy 6F;y h+aAT*
v v v v v v v v v G v v G v v v v v h

J 9 <9 t " y ? p9 v ) y
v v9 T A !: & " w } * 9 } v
v v 9G@G v v v E H v v v G v v v v v v jQ v v W 9W! ?S 9}| v v v Q v v h+aAT* E+I ?* 9GAy
v ;J}y v v v v v v v Q v v v G J v v v G

.?+"%}y G

:V)Qd E7PTQw
K + VQ A y ~ % y u J * :
vv vv vv vv G vv vv vv vv &! vv C : K\ E vv Gh ($ vv 9}v ?gS
vv vv vv vv Gh ? + !O | vv vv vv b ( t I ) z f # + 8 F; y
vv vv vv vv vv vv vv vv G d (ZI vv vv ~i vv Q . 6

~ % A |9 s
v v v v E Q 9=A fv v v Gh ? + " + a T z q y ? *( % y
v v v v v v )zf O+vzAy uza"| #| ?S9 Qy >gWy UzG}y 9<9MA!:
v v G v v v G v v v v v v G v v v v v v vF v Gh v v v G v v v v J v v v v Gh

,Ay ?+zY} ~$ 9*Oy ~ % @ ( f u J < ~ % w T } @ h | u p ( A * 9 | ( $ B y9 _ 9 } % | ? * ( S , p ? A s| |

vv
v v G v v v G v Q v v v v O v v v v v v v v v v G v v v v h v v v v v v Q v v v v v

ijik
. 9f 9%"| QG$ 1948 e Gh

,p 9%@9g|9F 9$O$9g| ?y Oy ,p 9+!9G| #+* (Ty9v #++"+aTzqy #+8F;y ~+zg@

k

?p9 v
v v v v v v v v h v v v v h v h v G SQG O| v v v v v v v v Q v v v v v v v v v v v v G v v v v G v v v v . 7

.,g|9Gy U* OAy ?*9%! )AI ?+ OA<: O}y ,p ~+zgAy #| OA< ~+zgAy {I Q| k

G Q G h FG G SQG G G AG G G G

# + 8 F; y
vvv | V ~ d " @ , A y ? + } SQ y ? % G y , $ Q g y # + + " + a T z q y # + 8 F; y ? T S| |
vvv vvv vvv G fh vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv H vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv . 8

? + f 9 } A F:
v v |W y (< b=@Q@ ?+ZMWy ~%y (I ~% 9}Sz< ;GS ~d"@ #++"+aTzqy
v v v G fh v v G IQGR v v v v h v v v v v G v v G v Ch v vF v v v J v v v v v h v v v v v v v v v G

.?+y Oy 9%Gy ?p9v Oy ?+T+ ?+gFQ| ?+!(!9s (s ?|9gy ?8+%y ;GTy {}gy h G J G i FQ h I G G J h , Gh

.?|9gy G ?8+%y G O (+s ,p #+zGT}y Q+i ?* (S ,p G Q f (+"+aTzqy G f (8F;y G vvvv 9+!9C

? p9 v
vv vv )y
( } A " * ? + T " G y ( + " + a T z p ~ % p # + + " + a T z q y # + 8 F; y , s9 < # f :| $ r z A M * :
vv E f vv vv vv vv h vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv A vv vv vv vv vv

?zwW| (F ,p ~$Q+i #f ~%p;AL QZAt* #++"+aTzqy #+8F;y #| ~$Q+jv ?+"+aTzqy { 9Zqy

v v v v O v h v v v v v v v v v G v v v v h , v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v v v v v v v v G vF v v v G

1967 QI Og< 9f } O I Q C ? Y9 L ? p Q g |
H Q c , p B z Z I ? + @( = D y ~ % s
v ,p v v h 1970 e v fOQ G KG v C v E v v v h v v ah v v v v v v v v v v G v v GQhC v

]2003[ 9f Q g z y , w *Q |} 9 + A F: O g < x y P v 9f 9"=zy ,z+ QS

e 9 + A F: O g <
vvv bG vvv vvv vvv vvv vvv vvv G M vvv vvv vvv G vvv vvv h vvv vvv h 1982 e vvv f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvvFG vvv G M vvv vvv vvv G vvv vvv h

J 9}+M}y ,p (}+t* . Qgy

vv vv R i ? + <Q j y ? q ] y
vv vv 9"=y } #| ?* (S {L ~%}dg|
vv G vv f vv vv vv vv h bG vv vv Gh I vv h vv vv vv vv G vv vv vv Gh f vv vv vv h fOQ G vv vv Q vv vv O vv vv vv vv vv h

. ?+@(=Dy } Os9p Q}@|}y (f ,p (y ?+}TAy9< (Zt}y ~$ ?* (Ty O}y

) G bGQh G j ( G I O IOQG G f hO G h Q G f Gh

)y 9 " A S ? q z A M | u 9 C( < # + 8 F; y :| $ O * R A < ? + " + a T z q y Q *Q J A y ? } d " | ? + z D } | ( t @

k

jC vv E GO vv vv vv G vv vv vv vv vv vvF vv vv vv vv vv vv G A vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv e vv vv

+@9+Jy ~$ (|} ;+%T@ xy (+"+aTzp (8F: ~%! B=D@ ~%*Oy (F(| ?+zY ?t+C
k

.? G Q Ph f f C IO C h

) _9 g A @v v v v ?y Oy v h v G ,p v ? qz AM}y Q v v v v v v G vFGh Oy v G fC : ? +!( !9ty ?+ I9 "y

E v v v v v G v v v v # | ? + f Q V Q + i ~ % A |9 s
G v v v v v v v v v v E Q 9=Af ~i
v v v G v Qh

*QJAy ?}d"| ?+zD}| #f u 9C(y h| 9+<9G*

k

.Q G 9Zy IQO G F G E

,Ay vv vv G ? F9 J y u p
vv vv vv G vv h f ( w + p Q *Q J A y
vv vv vv vv vv vv vv G ?}d"| ?+zD}|
vv vv vv vv vv vv vv vv vv #f vv IQO 9Zy 9%zwVvv vv G vv vv vv vv h u 9 C( y x z @ vvF vv vv G vv vv i (Jp vv vv 9| vv C

: {w V )zf >y9jy G ) zf , $ h ?t+C(y >I9Y 9%=za* G

.Q| } &}%* #| )y G E IQ 9=g< 9%A!("f ~i Q ,z F 9f f 9+< hC S (q! O+s . 1

? + fQ W y ~ v9 J } y & z |9 I O + q * & ! } (}"y P$

k

J 9 g |9 G y
vv vv vv vv Gh SQG O}y vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv G e 9| vv C vv vv vv vv vv vv vv 9| OMAS QDv
vv G vv vv vv G vv vv C LP vv vv vv G G vv h

.?y h Oy Q G FGhO ~dg| h

e 9| v C LGh Ry v G Y ( \( } < v v v U 9L v ($ #*O$9V h+s(@

v h v v v v v v h| v A 9 <R f
v v hC H R f ? s; g y > I9 Y
v C v v v G v v f z< O%g@ v v v v . 2

.? +fQWy G ~v9J}y G

QqS ?t+C
vv vv vv vv vv h hC QqS vv (F vv RG vv jC {}J* : vv vv vv h 1970 e 9f ?* vv vv Q (S )y vv vv E e O s ? s; g y > I9 Y
vv vv vv vv G vv vv fz< O%g@ vv vv vv vv . 3

.? +"+aTzqy G ?azTy #| G Q qS RG (F )zf (ZJy ,=i d G GQ u 9C F h OI C ($ #*O$9V h h+s(@ h|

94
G9MPEITRTuf

&vy J;v|9vgv| ?v*C AGQvFE ,vp &v|9vtv| e(vtv+vy gQ9vAvMv* [vMvV jC )vyE ?vs;vgvyG >vI9vY #v| U9vL {v+vv(v@ .4

.?*Q(TyG ,\GQ}G LQ9L

6X7bh

.OhOJyG LQ9L g9*9]s {I {FC #| QqTyG h+aAT* : jPyG 6F;yG &F9AJ*h

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

#v| IOOvgvAv| MG(v! ,vp ?vs;vgvyG >vI9vY Ovf9vTv@ ?v}vdv"v}vyG ?v+vzvDv}v| #v| ?v+v|(vwvI J9v%vF )vyE ?v%vF(v| >vAvv .5

.&@9F9I

d(vLO IQv+vVzv@ )vzvf d(vZvJvyG ,vp ?vs;vgvyG >vI9vY IOvf9vTv}vy ?v*QvZv}vyG IQ9vqvTvyG )vyE ?v%vF(v| >vAvv .6
:V)Qd E7PTQw

.IRi Y9as A9"<z< ?Y9L ,$h ,IRi Y9as )yE ~C #|h ?*QZ}yG ,\GQ}G

uvF9vC(vyG #v| IOOvgvAv| YG(v!C QGOvYE ,vp Ov%vAvGv@ ?v+v"v+vavTvzvqvyG Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| ?v+vzvDv}v| fC evI;v}vyG #v|h
.9%g| ,<9G* G ,_9gAyG ,p ?yhOyG QFGhO Hh9G@ xyP )zf 9%gGW*h ~%@9F9I uph #+8F;yG A:|%y
vv
ijik

k
K(vjvyG ?vy9vvh iOvyh 9v%v@9vqvY(vAvTv|h ?vyhOvyG ,vp9vWv| ,vp 9v!9vGv| L;vgvyG ,vtvzv@ f(vgv+vavAvTv* xvyPvy ?vGv+vAv!h
.U9MyG Y9atyG ,p {}gyGh J9g|9GyGh SQGO}yG ,p &zIGQ| rzAM| ,p ~+zgAyGh

OOvf ?vpQvgv|h Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| ?v+vzvDv}v| ?vgvFGQv| iOvy #vwvyh #v+v8vF;vyG A:|v$ OOvgvy ?v+vF9vZvIE c9v"v$ Uv+vy
d;vL ?vtv+vCh 120 )vyE 70 #v+v< MhGQvAv@ ,vAvyGh uvWv|Ov< Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| ?v+vzvDv}v| #vf IQO9vZvyG ?v+v|(v+vyG uvF9vC(vyG
k
OGQvpC O9v *ORG hv| e9v*}G QhQv| hv| OOv gvyG GPv $ OGORv *h a:B IOv f ~v %v !zv < Hv Av"v AvTv! ;v Dv| 2010 e9v gv y HB Qv %v V
Q(v|}G Ov*Rv* 9v| (v$h ~v$D9v<B &v"v| )v@C jPvyG Ovzv=vyG #v| ?v+vzvYC ?vtv+vCh jC {v}vJv* : Ov*OvF {v+vF H9vGv!Eh IQvS}G
k
.GO+tg@

~v$Qv+vjvv Kv+vJvZv@ )vyE ?vF9vJv< ~v%vgv\h fC :E ?v+v|(v+vyGh ?v+v@9v+vJvyG #v+v8vF;vyG A:|v$ Q(v|C {v+v%vTv@ ~viQ
Ovgv< &v+vp #v+vzvGvTv}vyGh &v"v| #v+v|O9vtvyG Ovzv=vyG #v| uvF9vC(vyG )vzvf ~v%vy(vZvJv< xvyPh #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG #v|
.~%y9D|C 9%< hA}A* ,AyG b(tJyG ?p9w< hA}AyGh A(GzyG

,v "v _hh ,v |(v s uv zv av "v | #v | ~v %v Av zv wv Wv | {v I hv +v av Av Tv @ ?v +v <Qv gv yG ?v gv |9v Gv yG f{v p xv yP QPv gv @ GPE 9v }v +v ph

k
.?+yhOyG J9TS|}yG #| ~fO<h ?t<9TyG 9%@GQGQs )yE GO9"ASGh

95
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik
JGOG d- bQC: bTE9 ZP/ b: G G

vv
)sTIEP6( sT^-z9Gh ZR2GuQ9G buN. QOXGQ9 q=b( e8d:

E
vv
Q = g * ? + < O A !:
v v v v v G v v G eG O MAS v v v G f : vvvv ?+M * 9 Ay U +y
v v v Q v v G v v h( ?+< OA!: #+aTzp ,p #++"+aTzqy ~+Tt@ #w}*
v v G v v G v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v

)y vv h : ? + } y9 g y
G vv vv vv vv vv G H Q J y O g < , !9 a *Q = y
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G HG O A ! : 9 % + z f 9 % \Q p , A y ? + g + = a y 9 $
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv Oh OJ< #+aTzp {v #f
vv vv vv vv vv vv vv vv vv

: ,y9Ay )y G G f (}Tt* ) Q%"y )y QJ=y #| 9%+zf uza* 9| ,$ G G G h

, ?+z + QS
v v v vFG v G ?+T"Gy ~%+zf B\Qp
v v v v v G v v v v v v h 1948 e 9 f B zA I , Ay # +a Tz p , p (t< #} |
v v v v G v v G v v v v v v G v v v v f ( +" +a Tz qy
v v v v v v v v G vvvv

. ?}T! ry ?*9| h< G QGh f (+z| ,y (I G ~$ Of O h

QG Qs Og< ,z+ QS
vv vv vv vv vv vvFG vv G f ( !9 t y vv vv vv G up vv h ~ O y ~ + t } y ? z |9 g |
vvFG vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv f ( z |9 g * vv vv vv vv h , ? + sQ W y vv vv vv vv G S Oty (+"+aTzp
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vvvv

fG )zf v v A 9 " < ? + !O } y

v v , v v v v G fh |Wy v v G ?+s9q@ ~%A"DAS 9}+p ?+sQWy
v v v v E v v v v v v G v v v , v v v v G S O t y ~ ] < , !( + % Z y B T + " w y
v v G v v v v v v v G v v v v v G

R 9%Gy >TI 9qy

vv vv vv G vv vv vv vv G 237 (J"< vv vv vv ~ $ O f O t * :| $
vv O vv Q vv vv A vv h ., vvF 9 % " y h \( y
vv vv vv G vv vv G J 9 \ 9 q | , p , @z @
vv h vv vv vv vv vv S Oty vv vv G

S O t y ? *O z < ) } T * 9 |
vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Oh OI {L vvv vvv GO f (W+g* vvv vvv vvv vvv h 2010 e 9gy ,"+aTzqy
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G A 9 Z I; y
vvv vvv vvv j R vQ } y vvv vvv vvv G

S Oty ?dp9J| ,p ?+"+aTzqy ?azTy 9+!O| Q*O@

v v G v v v v v v v v v v v v v G v v v v G v v v g v v j Py v G A RG y #f v v G v K O JA! : 9"$v v v v v h .? + z + v v v vFG QS: v G

.Q L B h\(< 9]* G A :|$ {|9g* E+I 9$Q+i , h 9|RI h ?* R+gy Q Gh U* (< {D| O G

?+<Qjy ?q]y (+"+aTzp G G vvvv

. I Ri Y 9as (+"+aTzp h vvvv

,p9"}y (+"+aTzp G vvvv

.{t"Ay Gh ?vQJy ?*QI G h ?+@(=Dy G bGQh : E+I #| rzAM}y &g\

G G h A :|$ #| {wy ?t+tJy ,p , G h

{L Oy ,p
v G v G v f (+"+aTzqy
v v v v v v v v G f 9v v ,1995 e 9 g y , p ? + !O } y
v v G v v v v v G fh | W y9 <v v v ? Y9 M y v v v G I Q $9 ty ? + s9 q @ ? *9 j z p
v v v G v v v v E v v v v

: #+$9G@9< f (z|9g*

~%! vv vv C Q 9 = A f ) z f & z v ~ y9 g y , p
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv f ( z |9 g * vv vv vv vv ~$ vv h , ?+z+ QS
vv vv vv vvFG vv G ?+T"Gy ~%g|
vv vv vv vv vv G vv vv vv h 1948 (+"+aTzp vv vv vv vv vv vv vv vvvv

, #++z+ FG QS E

fOQ : )y G v G Qh Q}zy K*QZA< upQ| ,!

v v v v v v v v v , v OQ } G RG (Gy v v G f (z}J* (!9v #*Py
v v v v G v v v v G ?+<Qjy ?q]y (+"+aTzp
v v v v G v v v G v v v v v v v vvvv

u 9 C( y { v B ! 9 v
vvvF vvv vvv G vvv vvv vvv h ., ! vvv OQ } G RG (Gy )zf vvv vvv G vvv vvv fOQ : G LQ 9L QqTy ~C #|
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv h ,d ; A I: # f vvv vvv G vvv QO 9Y vvv

? *Q w T g y
vvv vvv vvv vvv vvv G / ? + !O } y
vvv vvv vvv vvv G IQGO : # f O Z @ 9 $Q + i G vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv h b ;ay vvv vvv Gh LG h Ry vvv Gh O ;+}y vvv vvv vvv G IO 9 % W v ? + !O } y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G

,! vvv OQ : G W 9=@ : xp Og< )AI xy

vvv vvv Q G vvv vvv vvv vvv vvv vvv Ph ,1995 e 9gy )AI
vvv vvv G vvv vvv fOQ : 9%+zf G vvv vvv vvv vvv bO 9Z*vvv vvv h ? + z + Q S:
vvv vvv vvv vvvFG vvv G

.Q}@|}y G J ;+GT@ #| IP (Lz| ?} z wy G g P$ )*(

96
G9MPEITRTuf

QqTy ?t+C
vv vv vv G vv vv vv h f ( z } J * ( !9 v vv vv vv vv G vv vv h ,I Ri vv Y 9 a s ( + " + a T z p x yP v .
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 1988 e 9 f , p ? + <Q j y ? q ] y9 <
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv

. 9My )y ~$QqS {+%TAy : QZ| )y Q}zy K*QZA< ?tpQ| ?*QZ}y

6X7bh

LQ G G ,fOQ G hG G Qh G

,p OI OI ( !9 s )z f O } A g * ? " _ ( } y ? | 9 s 9 < u z g A * 9 } + p , " + a T z q y h \( y ~ w J * 9 | { v

G

v v hC v Gh f v v v v v v v v v v G v v Gh v v v v v v v v v v v v v v v v v G v v G v v v v v
D
hQGb G9A?u)TZ vv

{v (I ( !9 t y P$ . {+ QS )y ( LO y ( !9 s (ay ( !9 s ; A I: ( !9 s ( $ { + QS
q

vv d vv f vv vv vv G G vv y vv vvFG vv E vv E d vv vv G f vv vv zh , QG vv vv G f vv vv ,d vv vv G f vv vv vv , vv vvFG vv E

O g < x yP v
v v v v h ,48dG P"| v v I Q V9 = | , y9 A y9 < .U w g y U + y
v v v , v v v v v v v G v v h {+ QS )y v vFG v E v E G (zL v v O # | ~ $ ~ % !z v v v v v v h #++"+aTzqy v v v v v v v v v G

dh } G A 9ZI 9<
vv vv vv f (+z+ vv vv vv vvFG QS vv G e 9s vv - G O F ? } % | ? yz T |
vv vv vv vv vv vv vv g P$ vv h - 1967 e 9 f # + a T z p , s9 = y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv d ; A I: vv vv G

9]* . y ,\ ,p #++"+aTzqy #| ,t< &"+I ,p ~+t* 9v #| #++"+aTzqy #+"_ (}zy

:V)Qd E7PTQw

v v Gh 48 vvvvv G v GQG v v v v v v v v v v G v v v hC v v v v v v v f v v hG , v v v v v v v v v G v v v G v v v

?+}T@ &+zf uza* ~s

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q g ( a f N * 9 A y x yP y 9 t I: O y
vv vv C vv Q vv vv G vv vv vv vv vv h #| vv h 1967 e 9f ,ZI #| {v
vv vv vv G vv vv h . 1967 e 9f ,p vv vv

{< v ,a Qg ! v v j Py ?*(%y ?s9a< ~s

v G v v v G v v v v Q hG ID Number j z v U + y h s ( y , p & "w y
v v v v G v G v v v v ) ?*($ ?s9a< ~sv v v v v v Q( ID ~s v Q

P $ .? *( % y ? t + C )zf Q* Py ($ Idf-Israel defences forces ,z+ QS 9 pO y X + G y ~ s ($

vv

G vv vv vv vv G vv vv vv h vv vv O vv j vv G vv h . y vv vv vvFG vv G Y vv vv G vv vv vv z vv Q vv
ijik

I Q+ D v v v v J :9I xy9"$ v v v v h . yeOB ,"< BTy v v v v g P Lz @ ~ y

v v v GPGh ,eOB , " < B ! & @P L v v v C v v G GPGhz ,IO :(y O"f )ag* ~sQy v G v v v v v v v G

uJ z| v v v hC ? + s 9 q @ O g < # + + " + a T z q z y ? = T " y9 < ) A I

v v v v G v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ,IO (F(| Q+i ,$ ,y9Ay9<
v v v v v v v v v h , ~ sQ y v v G G P $ ) z f ? z Y9 I Q + i
v v v v v v v v

{+ Q S v vFG v G dG R@ : v jC .,z+ QS v v vFG v G ,!9wTy {GTy )zf v v v v G v v v G v v I QV9=| {LO* ~sQy

v v v v v v v G G P$ v . 95 I Q$9ty (zS v v v G v v hC b 9q@ v v G

IO 9%V vv vv QG OY ;D| ?+"+aTzqy ?azTzy #w}* ;p ,"+aTzqy #_ (}y

vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv G I 9+I vv vv Q 9T| vv vv O OJ@ vv vv d ;AI vv vv G I (tv vv vv

, p { * B + < ? " _( A T | , p ?+ y; A I: ?*Q w T g y

v v E v v v v v v v v v v v v G v v v v v G / ? + !O } y v v v v G IQGO : ,p G v f 9 w T y b <9 \ ? t p ( |
v v v G v v v v G v fh O< v O ;+| v v

. & zy G eGQ

c 9"$ U+y : #wy ,"+aTzp QqS

v v v v , v v , v v v v v v v v RG (F v f (z}J* #++"+aTzqy
v v v v v v v v v v v v v G fG f ( y( t * v v v S 9"y #| Q+Dv
v v G v v v v c 9"$ v v

e 9f ? zAJ}y ,\ : ,p #++"+aTzq y {v
v v v v v v G v GQ G v v v v v v v v v v G v fG Q 9 = A f9 < Q Dv U + y Q q S ? t + C
v v v v , v v G v v v v v v v h &! v G , , "+aTzp QqS v v v v v v v v RG (F v

. ;=y {$ ~$ O G G h #+"_ (| (T+y G h #+} FGO #+}+t| 1967

A 9 " < Q T s # *O g = } y
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv Gh ?"_ (}y vv vv G vv vv G j O s9 p # + + " + a T z q y # |
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv i QL ?8p vv G vv vv c 9"$ vv vv f 9p vv S 9 S: vv G G P$ )zf vv vv vv h

K *Q Z A y vv vv vv vv G I O| vv Rh 9G@ vv vv h I QAqy vv vv vv L QL vv j Py ~]@ vv G vv vv h , ~ Oy ~+t}y vvFG vv G vv vv vv vv G f ( !9 s vv vv jC d ; A I: vv vv G f ( !9 s vv vv h e 9d! )zf vv vv vv vv

. 1995 e 9f {=s JG ("S K ;C )y G Q (%V 6 #+< 9| Mh G QA@ B!9v ,Ay Gh d ;AI: G J 9azS #| &y M ("}}y G

A 9 +v v v PC G (!9v #++z+ QS
v v v v v v vFG v G fG Q 9 W* v v . .. #+ + "+ aT zq y ? "_ ( } y
v v v v v v v v v G v v G v v G j O s 9 p # | , y9 A y 9 " *O y K = Y , y9 A y9 <
v v v v v v G v v v v v G v v v v

b Qqy ) zf ? "_ (} yv v G v v v v G v v G j Os9q< uzgA}y v v v v v v v v G IO ( T}y [! v v v G v V Qf 9|O"f &! E+Iv v v v v G v v ,J 9 \ 9 q}y

v h v v v G Y ( \( | , p O F v v v G v

O t q* # | { v , z + Q S : [ " y , p 9 F
v v v v v z v v vFG v G v v G v A v ,I Q$9ty ?+s9q@ {=s ,"+aTzqy Op(y h| {}g@ B!9v ,Ay ?+"qy
v v v G v v v v G v v v v v v v v v G v v G v v v v v v v v G v v v v G

Otp #| {v )y 9$Q++j@ (y 9I
v v v v z v G v v v v v G v h v f ( + " + a T zq yv v v v v v v v G . y #+aTzp ,p &A|9s v v v v v v v v v G hG &A"_ (| Otp #| {v
v v v G v v v v v z d O< &A*($ v y v v v

I O}y vv vv G Rh 9G@ #|
vv vv vv hG , { + Q S & @O g <
vv vvFG vv E vv vv vv C j Py Og=}y ($ ?"_ (}y Otp #}p
vv G vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv :bQ 9p vv c 9"$ vv vv fG E+I vv vv ,y ? |9 s: vv vv G

?*(%y O*OG@ #f QLz@ >y9_

v v v G v v v v v v v v hC ,) h \( y > T I # + " S
v v G v v v v v K ;C v hC Q%V ?AS v v C v v ( d ; A I: 9 % + a g * v v G v v v v v f 9v ,Ay v v v G

^p vv Q .r y vv G 300 )y vv E 250 ,y (J< ?"_ (}y vv G vv vv vv vv G vv vv G j O s9 p vv vv h # *O g = } y , A 8 p

vv vv vv vv vv G vv vv vv O Of vv Q Ot* vv vv h . Ny .. vv G ,f 9JA| >=T<
vv vv vv G vv vv vv

fG - ~ % A + q z L ~ % q ! 9 " !:
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv - 9 " @9 d I; | , p
vv vv vv vv vv vv g 9"=Av vv vv vv vv j P y 9 " p( M @
vv G vv vv vv vv f 9v vv h , KzaZ}y Q++j@ vv vv vv vv vv G vv vv vv vv f (+z+ vv vv vv vvFG QS vv G

fG &" w} * ; D | B zT i
v v v v , v v v v v hG &A *($ ?s9 a<
v v v v v v Y 9 \ # | { v & ! 9 < Q |:
v G v v v v v G fh QTq* v v v hG f ( y( t * v v v a (S #+ +z+ QS v v v v v vFG v G

#+ a T zp )y
v v v v v v G IO (gy h+aAT* : v v G v v v v v h &A|9s Otp #}< uzgA* : Q|:
v v v G v v v v v v v v v G fG jC .ry9@ v v hG h 9\ vF v d O< ) zf {ZJ * v v v v v v

.?+y9wV G 9"$ h IDF ?*($ hG ~s Q jG &As9a< &+y G Gh O+g* #y h ,1967 e 9f ?zAJ}y G

&+p v v S z< : v O Of v h . fOQ } G g 9 G @9 < v v v f 9v v Lh QMy ~dg| v v G v v v f } fOQ } ,p G v O ( F( | v v A :| $ # | Q + = v v v v v v O Of v

.,"+aTzp {Y G #| QZ| ,p i Q=v J ; 9f F c 9"$ fG E+I QZ| ,p

d ; A I: v v G JGAG Q F > = T < ? *Q T s 9 % " w y

v G v v v v v v v v v v h 9%y v v j O+z tAy v v v v v G e (%q}y9< ?+g+=_ v v v v v v v v v v I QG$ v v K OJ A! : # J! 9 "$
v v v v v v v h

U 9 M V: ? = i
vv vv G vv vv Q hG IO ( g y u J < & y ? s; f : P $
vv vv G vv vv vv vv vv G vv h , ~ $O z < , p # + + " + a T z q z y ? " _ ( } y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv G b (tJ< ?tzgA}y vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

? S9 + T y
v v v v G AG Q F 9 % " | ( |Q I
v v v v G v v h #+aTzp ,p ?|9s: ?qY v v v v v v v v G v v f (z}J* (!9v v v v v G v v f ("_ (| ~%p ~$ 9 *
v v G v v v v Q v O )y v G IO ( g y9 < v v v

97
 G9MPEITRTuf
.?+g+=_ IQG $ #f KOJA ! : #J! jG .#+aTzp ,p ,sQgyG Q+%aAzy ?+!(+%ZyG

" #v| ?v+v"v+vavTvzvqvyG ?v+vzv$}G " ,vp $

6X7bh
J9v}vdv v| d;vL J9v}vdv v}vyG BvzvZvI 1991dGh 1990dG ,?vzvIQv}vyG gPv Ovgv<

)vyE G(vzvLO Ovs G (v!9vv #v| Y9v\hG ?v8v+v%vAvy ?v+vzv+vFGQvS G 9v+vzvgvyG dOvgvyG ?v}vwvJv| hv| ?v+vs9vqv@E )vzvf ?v+vzv+vFGQvSG ?v+vs(vtvI

DG
hQGb G9A?u)TZ vv
: d9vqv_ }Gh J9vFhRv yGh LGhR }G #v| Qv+vvDvwvyG fG Evv+vI ...J9vFhRh LGhRG #v| ,1990 HB Qv%vV {v=vs #v+vavTvzvp
?vv*} #v*Ovvs9vp f vv( !(vwv* ,vvy9vAvy9vv<h ,?vvzvvAvvJv }v yG VQ:G ,vvp ?v}vFGO ?vv|9vvsG hG ?v+v@(v=vC bGQhC f (vv+vzvv+vFGQvvS G ~vv%vv+vvavvgvv*

xvvzvv@ d;vvL #vv| 9vv"vvzvvZvvI .A:|vv$ ?vvzvvwvvWvv| #vv| ARvvF BvvzvvIh ,JGQvv| hvv<QG hG K;vvC J9vv vvs9vvqvv@G + BvvzvvZvvI .b(vvtvvI

{v*Ovvgvv@( Qv*(vavAv< 9v]v*G 9v"v}vsh f9v *QvTvy9v< ?v+vs9vqv@:G JCOv<h .?v"vS {vv ?vy9vI {v}vV hv}vF )vzvf ?vv+vs9vqvv@:G

:V)Qd E7PTQw
2000

Ov*OvWvAvzvy GPv$ QvvPG - 1992 HB Qv%vV {v=vs {vLO #v| {vwvy ?v=vTv"vy9v< 1993dG ,vp +
)?v vzvFGQvS G ?v}vwvJv}vyG hv| QvLB
o
#v| ~vzvdv! : fG jQvJvy9v=vp ,gOv\ {v\9v"v! jPvyG d;vAvI:G #v| xvyP )vzvf {vZvJv! fG HQvgvv 9v"vgvavAvSG 9v"v!G )vzvf
o
U9vMvVG c9v v "$ f6G ?v*9vjvy &v!G )vyG *
Q9vWv h .?v*O9vZvAvsGh ?v+vf9v}vAvFG ?v+vS9vSG 9vs(vtvI Kv"v}v!h ,HQvgvyG 9v"vF9vtvVG

vv
ijik
9v%v!hOOvGv* ?v|9vsG )vzvf G(vzvZvI #vwvy ,?vs9vav<h {v}vV ~vy )vzvf G(vzvZvJv* ~vy ,?v+vs9vqv@;vy #v+vgv\9vL G(v!9vv #v*PvyG #v|
%+
y~vv vv vvzvvf H (vv]vvjvv|z OhOvvJvv| OOvvf c9vv vv "$ jG ,Ovvzvv=vvyG LQ9vvL LhQvvMvvzvvy GhQvvavv]vv * fG fhO #vvwvvy %
,Qvv vvVG ?vvAvvS {vvv

#v+vavTvzvp ,vp +
I9v vJvyG #v| ~v%vgv"v| hvavAvTv* ~vy #vwvy ,#v+vavTvzvqvy (
f vzv}vgv * ~v%v!} {v}vWvyG ~vy #v| d;vAvI G ~v%vgv"v|

. Q%VC 6 {v ~%A|9sG yG R +p z IQ +Vz@ GhOOG * fG ~%+zf f9v fEh

?vv+vv!Ovv| b (vvtvvIh ?vv|9vsE uvvI ~vv%v+vvavvgvv! fG jG ?v=vv*Qvvs ?vv*(vvTvv@ )vyG {vvZvv! fG HQvvgvvv 9vv"vv"vvwv}vv* rvv+vvv Qvvwvvqvv"vvzvvp

.~%+q+]|h ~%@GPy ~%|GQAIGh ~%A|GQv eqJ@

{v=vs #v| ?v+vzv+vFGQvS:G 9v+vzvgvyG ?v}vwvJv}vyG hv| &v+vzvf uvqv@G jPvyG rvzv}vyG {vv ( !
G vzvtv ,1995 ?v+vs9vqv@G Pv+vqv"v@ ,vp
2000 e9vgvyG ?v*9vjvy Qv}vAvSGh ,?v+vzv+vFGQvS:G ?v+v"v+vavTvzvqvyG J9v\h9vqv}vzvy R9vGv E ! &v!C Q9v=vAvfE )vzvf ?v+vzv$}G J9v}vdv v}vyG "
BvzvLO ,vAvyG ,v$ BvGvy(vf ,vAvyG J:9vJvyG Bv!9vvh ,{v}vWvyG hv}vGvy J9v=vzv_ jC d9v=vtvAvSG #vf {v+vFGQvSE Bvqvs(v@ Ev+vI

.btp 1994 e9gyG )AI

~vvAvv* : )vvAvvI ,&vv+vvyG !:G

g9vv=vvAvv >vvGvv* 9vv]vv*G GPvv$h - ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ?vvavvzvvTvvyG gQOvvZvv@ uvvF9vvC(vvy QGOvvYE jG fG

uvzvgvAv* 9v| {vv ,vp - Y (v\(v}vyG $ ,vp

GPv {v}vJv@ fC hv+vavAvTv@ 9v}v| QvDvvC ?v+v"v+vavTvzvqvyG %
J9v vGvyGh ?vavzvTvyG {v+v}vJv@

.IQvv$9vvtvvyG b9vvqvv@E >vvF(vv}vv< GPvv$h ,?vv+vvzvv+vvFGQvvSE ?vvtvvpG(vv}vv< :E 9vv+vv}vvSQ &vvy(vvgvvqvv| jQvvTvv * fC #vvwvv}vv* : ?vvy9vvJvvyG {
J9vv=vvC vv<

travel QvvqvvS ?vvtvv+vvCh gPvv $ ,QvvqvvS RG vvF ( 9vv+vvzvvgvvp {vv}vvJvv* : ,vv"vv+vvavvTvvzvvp QvvqvvS (
RG vvF {vv}vvJvv* [vvMvvV jC ,vvy9vvAvvy9vv<h
passport/ travel H (vvAvvwvv| ?vv*Rvv+vvzvvwvv!:9vv< #vvwvvy QvvqvvS RG (vvF ?vv+vv<Qvvgvvy9vv< &vv+vvzvvf H (vvAvvwvv| &vv!G Kvv+vvJvvZvvp ,document

.>*Qi A,V GP $h document

, ,v"v+vavTvzvp Rv|Qv< aQvgv * 9v| "$

c9v v Uv+vy ,9v+v}vy9vf &v< {v|9vgvAvyG GOv< #v*PvyG ,vyhOvyG Rv|Qvy9v< uvzvgvAv* 9v}v+vp 9v|G

(v$ $ .,vzv+vFGQvS:G
GPv Rv|QvyG Qv%vdv* ,9v+vF(v\ GPv$ yRG vGvyGz( KvTv| ~vAv* 9v|Ov"vf ,vy9vAvy9v<h ,,vzv+vFGQvSG Rv|Q c9v v "$
{v|9vJvy ,v"v_h ?v*(v$ ~vsQ c9v v "$ Uv+vy ,iQvL }G ?v+v"v_(vyG QvqvTvyG JGRG vF ( hv| !
g9v Q9vs GPG ,A ,vV xvy9v"v$h .hvsG(vyG
?vtv+vCh #v| S9vSG ARvF 9vtv<9vS &v+vyG Q9vWv}vyG ?v*(v%vyG ~vsQ )vtv=v* 9v"vAvy9vI ,vp #vwvy ,bvtvp RG (vGvyG ~vsQ {v< (
RG vGvyG

Q9vY &v!:h ,,vy9vAvy9v< .A,vV jh9vTv * : (

RG vGvyG ,~vsQvyG GPv $ +"+
fhOh ,?v v v vavTvzvqvyG ?vavzvTvyG #vf IQO9vZvyG QvqvTvyG

{v}vJv! fG 9v"v+vzvfh ,~vy9vgvyG JGQ9vav| ,vp ?vzvwvWv}v< >v=vTvAv* ,vzv+vFGQvS:G ,v}vSQvyG d9vLO:G GPv $ fhO RG (vGvyG )vavgv*
&vvy ( *
f vvwvv fG fhO &vzv}vJvv< OvIG KvvZv!G : 9vv!C d9vI jC )vzvf .?vs9vvav=vyG ~vsQ hv| f (vwv* {v|9vgvvAvvyGh ,9v"vgv| ?vvs9vavv=vyG

?v}vTv! (+
f v vzv| 3,5 ,vyG(vI ~v$h &v+vzv|9vJvy QQv]v< >v=vTvAv* Ovtvp ,v"v+vavTvzvqvyG {vLGOvyG ,vp {vGvTv| ?v*(v$ ?vs9vav< ~vsQ

.1948 ,+"+aTzph SOtyG A9 "DAS9< 1967 e9f ?zAJ}yG VQ:G f9wS #|

#vv| {vv+vv%vvTvvAvvyG )vvzvvf f (vvzvvZvvJvv* G(vvyGR : ~vv$h ,?vv+vvsQvvWvvyG SOvvtvvyG ,vvp f (vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG GPvv$ #vv| )vv"vvDvvAvvTvv*
k
fC hvv+vvavvAvvTvv* : ,vvSOvvtvv}vvyG ,vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG fC Evv+vvI .~vv$QvvqvvTvvy ;vv+vv%vvTvv@ ,vv!OQ}G (
RG vvGvvyG f (vvzvv}vvJvv* jG ,fOQ }G
.1995 ?+s9q@E )zf A9 "< ,"+aTzqyG RG (GyG )zf {ZJ*

98
G9MPEITRTuf

fGOvtvqvy f(v\Qvgv| ,v"v+vavTvzvp rvyG 50 )vyE 40 ,vyG(vI c9v"v$ :SOvtvyG ,vp GOvF e9v$ Qv|G 9v]v*G c9v"v$h
.{v+vFGQvSE ,vp #v+v"v_(v| G(vTv+vyh #v+v}vFGO #v+v}v+vtv| ~v%v!} ,I9v+vJvyG RvvQv| >v=vTv< SOvtvyG ,vp ~v%vAv"v_G(v}vy {v|9vv
6X7bh

d;vL #v| xvyPh ?v+vy;vAvI:G SOvtvyG ?v*Ovzv< OhOvI ,vp &v@9v+vI RvvQv| fG J9v=vCG #vf rvzvMv@ GPE ~vFGOvyG ~v+vtv}vyGh
G

,vp Xv+vgv* fC hv+vavAvTv* : ,9v$Qv+vi hG ?v*Ovzv=vyG OhOvI {vLGO SQGOv}vyG ,vp d9vqv_:G ?vSGQOh ,>vFGQv]vyG hvpO
D
hQGb G9A?u)TZ vv

. &A"*O|
)v zv f Q(v |:G {v %v Tv @ fG 9v %v !9v wv |{v < ,v Av yG ?v +v <Qv gv yG dhOv yG #v | Qv Dv vC ,v "v +v av Tv zv qv yG {v LGOv yG JGOv +v tv gv @ fG
)vzvf ,vAvyG {vLGOvyG ,vp ?v*Qv+vGv%vAvyG &v@9vS9v+vSh d;vAvI:G JGOv+vtvgv@ ,vqvwv@ .IOvtvgv| 9v%v!G d(vtv@ :h ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG
:V)Qd E7PTQw

RG(vF ?v"vS #v+vAvS #v| 9v%v+vp ~v+vtv| ,v"v+vavTvzvqvy ?v+v<Qvf ?vyhO ,vavgv@ fG >v*Qvjvp .9v%vgv| ,v_9vgvAvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG
#v+vzvGvTv}vyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG ;vDv| .~v$O:hG ~v+vzvgv@ fhOv*Qv*h J;vF9vf ~v%v*Ovy U9vMvVG A:|v$h !IO(vf fhO LhQvL
...&+yG f(=$P* f9w| ~%*Oy U+y ,B*(wyG ,p e(+yG #*O(F(}yGh ,~%@9|9sG ?+I;Y ?+%A"}yG QZ| ,p
vv
ijik

vv v v zv v
?=gY ?y T| BT y v v+v HQvgvyG A9vtvV:G {v=vs #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG O(v}vYh ?v*(v$ Rv*RvgvAvy ?v+v<9vGv*9v< {v|9vgvAvyG
.~%*O*G ,p {JyG .?FQOyG gP%y IOtg|h

99
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik
Q bT. r0X( u@8b9 ZP/ b: Q G G

vv
ZT(dK9 b9 ZK:X- qAQ:

E
G dh G

vv
@ 9S @ O S , O ,, G +

@9vQ< zy ?}I ~w zf ;Ty & h & G Qh + e G

{ QS f E OJy aTzqy >gWy 9\ y By 9}f ;wy G :

. +FG E # * G f hO ,"+ G G Y hC &+ E B e G R( *

Zy 9 wy 9 s {=s ? S .,!(+% G f + G e + " 41

? y ?sQJ}y }T 9| ZI {=s ? S . *O(%+ G G ) * d( " 32

q z< O f { = s S .Q( h JG(" 10

U {wV bS QWy zf 9 9azS 9 QL ? 9}Dgy ? azTy R@ : B 9v

v+vFQ v v , v h}G b v v G 9f )v v v%v! v v v e v*G v B v+v! v v v v G v"v v v v G dG v v! v ,1907 e v

? g | 9 Y9 Z A L p 9 = v <
v"v+v v J v v Q = L 9 } z f ? G y 9 |Q 9 < { = |9 v Q P 9 9 a Q <
v v G ,v h Q v v #v+v+v hQhC AG v v h A v v v v"v v f v v+v! v v v v j v"v$ cG v!B v+v! v v* v AGQRh

9 G O @ 9 @ { z J A A y g @ ? g | 9 s 9 p k z = @ y 9 @ Q = F R g @ 9 _ Q = |: 9 } < ~ j z <
k
, v+v v*Q v Q v%v"v h v v v v v O(v v v"v+v v
k
v v B v v v fC )v E v%v h v v R v v J v*Q(v G v v G fC v v &v!C v%v v v Gh

F p 9 I 9v Py <
.& % hC , 9}gAS: 9I hF Q@ { F Ay {=Ty QWAS ~ zf p
%"+ f j G , hQh}G Q G d G + z G aG G %+ f{

? <Qgy ?ta }y W< ? <

v+v v v G v v? 9}gAS: ty y ? F | ? Y @ ? Gzy ?S p 9F
v"v v G fzv v v+v hQh}G v*Q v v v v G i(v v G )v E v%v (v v+v (v v"v v v G v GQO ,v A v

9 Z z 9} p : % ! , * +

? }y9gy Qay tAz}< ~wJA ? p ?z 9 QD< QLR@ ?gS9V

. v+v v v v G b v v G )v v v v v z f T > gV 9
v v v v* . v"v+v O v vF v$ JGh v v v v v v v VGQC )v v O(v v* v v c v"v$z

OI N 9@ OI ?jy OI 9} Oy >gWy P 9
v Gh v*Q v ,I v Gh? 9T : 9]Jy O | B 9v \
v v , v Gh f v v*E &v* v v v v G G v$ .f v*O}Gh v+v! v v! G JGQ v v v G v%v v! v &v+v GQC

O s 9 V y ^ g = y 9 ] g < f @9 f } G | R f 9 w } ? g = _ R F I O F @ : 9 @ 9 I } a y
QG v }G JA v (v . v v v G v%v v v #v &v v (v v v d v v%v"v v v* v+v v+v v v G(v v (v . v%v GP J v (v v v Gh

f 9 < { Z q A S 9 O < O j S ~ y9 g y Q Z | p O I ? y 9 _ p ? | P O I A @
#vv vv hQhC vv vv vv vv h vv%vv* vv* #vv+vv h vv vv+vv vv vv vv G vv+vv vv f{vv I vv Gh vv hO Q vv E ,vv vv }G g vv$ vv (vv vv fC

fhO d(v J ?| P >zs p > Qi ~TF >F A p ? OG< 9=Af: P PL ~y9gy s9<
v* v }G g v$ v v ,v v* v v v YQR v (v v* &v!{v , v* v v JGQ v v v G g v$ G v
k
C . v v v G ,v v

{ y Q j z y 9 ] { w W O < A @ : Q I p 9 s R A T @ 9 z g G @ ? t Q a < 9 I9 F 9 Z @
v+v"v H v v v IGOC
k
v v*C v v v*h ,G v C
k
,v%v v"v Hh v ,v v$G(v a v"v v v v%v v v v v v* v v v%v+v v"v d v v G

9}C | >iQ 9| .y Q # *

tgy ]@ 9
d(vv vv vv G A,vv aTzp ? ]s p QaL ~ vv vv%vv!} ?z zty QaS P#vv+vv vv vv vv vv+vv vv ,vv vv vv }Gh vv$}G ,vv$ vv vv+vv vv vv G vv vv }G g vv$ fC iQC ,vv"vv!E

Q Oy aMy p 9 ]y 9 t@ 9Z< . FGh Gh W( G , Y + G %+ h Q }Gh

kZ zp Py QZgy ~ zTy UJy h| 9gA@

v v"v v G v .j v 9f y gy Q | 9 9}<
v v Gh v+v v v G v v G v VQ v v v 1907 e v )v E IO(v v G fC i v* #v c v"v$ v v Q

QY9g}y OI y .#* G C ) E

100
G9MPEITRTuf

~vC ,vzv+vFGQvSE Rv@(v=v+vv ,vp {v}vgvzvy Y (vav@h ?vgv|9vGvyG #v| L v Q Mv@ ,?v*O(v%v* &v|Ch J v 9 |9vL9vI gOG v O FGh (<
g v C
k
;vzvJv| ?v+v!(v+v%vZvyG (+}y
d v v v G JGP I v O*OvGvyG ?v*Q(v%v}vGvyG ?vqv+vJvY ,vp {vjvV ,1967 H v QI ,vp cQ v 9Vh Xv+vGvyG ,vp
6X7bh

k
,v!(v_ &v!E .cQ v (*(v+v! ?vgv|9vF ,vp Ov%vgv| Qv*Ov| {vjvV ,2008 e v 9f ,v<hQh}G 9A wy
H v v v G I vF v R 9F )vzvf R9vIh ,9v+vTv+vFQ
DG

O A |G 9v%v!C BvTv+vy {v+vFGQvSE hv| ?vzvwvWv}vyGz 9=gy P % < ?v+v!(v+v%vZvzvy &v]vpQ 9f #vzvfC P y Bv*O(v*
hQGb G9A?u)TZ vv

OG v v :JGQ v v v G g v v 2003 e v j v G
k
Ovvtvvy .fGh}G JG (vvp Ovvgvv< 9vv%vvy(vvY(vv< ?vvzvvwvvWvv}vvyG 9vv}vv!Eh 9vv!9vv+vvIC A9vvfO:G ~vvAvv* 9vv}vvv ,vv<QvvgvvyG ~vvy9vvgvvyG {vvLGO ,vv<hQhC
k k k
~vy9vf :rvzvAvMv| hv\h )vyE {vtvAv!G ~vy9vf ,vp QvWvf hvS9vAvyG Q t y ?v*9v%v"vy 9vFP(v}v! 9v+vy9vZvqv!G 9vfhQvWv|
f v v G JOQ v v ( A SG
hvAv}vAv* ?vyhO vvvv 9v%v@GP ?v*O(v%v+vyG ?vyhOvyG Qwp
I v v fE .,vyhOvyG f v (!9vtvyGh ?vI(vAvqv}vyG Oh v OJvyGh ?v*OQvqvyG f v 9Tv!:G (tI
b v v
:V)Qd E7PTQw

k
f v v9 w |h f v9 |R ,vp 9v$QhPvF PvLzv@ jO (v%v+vyG Qv+vi 9v+vF9v%v! 9v%v"v| eQvJv* JGR v v v 9+A|9v< ?v*O(v%v+vyG ?v!9v*OvyGh O (v%v+vyG 9v%v+vp
(%+y
,O v v v G Y (v}vGv| 9+I
d v v Qy
jC v G g v ( Wv* ?v*O(v%v* ?vyhO )v}vTv* 9v| (zS
c v v fE .f9v|RvyG ,vp zvavL {v+vFGQvSE .#v*QvLB
HB Qvv%vvV ,vvp Bvv*O(vv* ,vv!(vv_ ,vvp(vv@ .yO(vv%vv+vvyG )vvyE ?vv=vvTvv"vvy9vv< A(vvS {vv+vvFGQvvSE fC ,vv$ e(vv+vvyG IQvv}vvyG ?vvtvv+vvtvvJvvyGh
vv
ijik

.,\9}yG

, ,@O9S ,@GO+S

.Q9vWvAv!:G ,vph {vLGOvyG ,vp ,v"v+vavTvzvqvyG >vgvWvyG #v+vZvJv@ >vF(vAvTv* ,v!(v+v%vZvyG hOvgvyG hv| QZvyG
YG v fE

?v+v!(v!9vs 9 w IC
e v v )vyE hv]vMv@ J v9f(v}vGv| )vyE ~v%vAv}vTvsh ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG Bv<9vYC IOvtvgv}vyG ah v QdvyG #v| Ov*OvgvyG fE

.OvIG(vyG QvavtvyG ,vp Y (v"vAv@ Ovs e9vwvI}G gPv$ fE )vAvI ,9v%v+vyE G(vzvYh ,vAvyG Q9vavs}G ?vp9vv ,vp ?vqvzvAvMv| ?v+vf9v}vAvFGh
a v v 9 g \E (v$ dG (vI}G gPv$ A9vtv< fE .?v+v@(v=vDvyG bGQh }G O s9vp ?v+vgv\h 9v%v"v|h ~v%vphQvch ~v%vf9v\hC
j v JO v v h Og@
#v}vwv@ 9v%vAv|Qv< {vF9vTv}vyG gPv$ ?vGvy9vgv| fC i v Q! 9v"v!E .?v|h9vtv}vyGh O (v}vZvyG ,vp &vAvs9v_h ,v"v+vavTvzvqvyG >vgvWvyG ?v+v"v=vy
k
&vvF(vv@ {vv}vvwvv* ;vvI ,vvSQvv+vvy ?vv+vv"vv_(vvyG ?vv+vv!(vv!9vvtvvyG e9vvwvvI}G 9+"t@
J vv vv vv vv 9 GvvAvv* hvv|9vvF
Rh vv ,vv<Qvvf ,vvS9vv+vvS Qs
QG vv ,vvp
k
#v| ~v%v"v| a :B Q JvAv+vp
Q v #v+v+v"v+vavTvzvqvzvy ?v}v*QvwvyG I9v+vJvyG J v 9 |(vtv| Qv+vp(v@ )vyE :(vYh A9v]v+v=vyG Oy (w@ Q<
QG v G d v v h v
k
.&+zf d (ZJzy d 9]"yG ,j="* 9=Tw| 6F: >ty O(g* :h J 9}+M}yG ,p ~%t"M* j PyG (A+jyG

9vv| ?vv+vv@(vv=vvDvvyG bGQh }G O s9vvp

j vv 9 + Jvvy ~vvfGOvvyG 9vv%vvqvvs(vv| Ovvv|vv@ ?vv+vv<QvvgvvyG
IR vv vv dh vv G O y ?vvgvv|9vvGvvy ?vv|9vvgvvyG ?vv!9vv|}G fE

#v}vDv@ 9v}vv ,O v O ZvyG GPv$ ,vp )vgvTv| hC Q G v (I hC Ov%vF jC ,vp ?v}v$9vTv}vzvy 9v$OGOvgvAvSGh O " A Tv|
JG v v v #v| ~v%v|Rvzv*
#vf Qg@
H v v h ,g v R *Rvgv@h &vAvzvYG(v| )vyE ( w Wv| 9v$(vfOv@h
IQ v v d v9 Gv}vyG GPv$ ,vp ,vy9vJvyG ?v+v!9v"v=vzvyG J v 9 avzvTvyG &vF(v@
G v P$ Ov+v}vJvyG ~vvQv}v@|v| J v v9+Y(v@ QvdvAv"v@ 9v%v!Ch 9v}vv .,v"v+vavTvzvqvyG ,v!9v"v=vzvyG QG (vJvyG ?v"vGvy 9}f} 9v$Qv*Ovtv@
d v v ,vy9vf
.9%@9%F(@ ,p Q9=Af:G #+g< 9$PLz@ ,v

101
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik
b z?1 S X?4 X@0E ZP/ b: P G G

vv
)f bR9( sTTRTIEPM9G sT^-z9G fhV1 w6 dT?/

E
vv
)Y O F ? + <Q g y
v ( v v v v G dh O y ? g |9 F ? Y9 L , <Q g y
v G v v v v v v v v G e 9d"y v v v G QhO )zf Qd! 9ty )y ?zL O}y
v v I v v A v v E v E v v G v v G g P$ v a O%@ v v

dGR : Q 9_ v G G P$ v f 9v v GPE 9| v dG | T y ) z f ? <9 F

v v G v v v v G ?y 9J| v h v v h # + + " + a T z q y # + 8 F; y h | { |9 g A z y ? = T " y9 <
v v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v v v v v v

. #++"+aTzqy #| u 9C(y G F G j Os9p O Of O* R@ ?zwW| {Jy G H (za| ,}+zs C c QJAy ?<9GAS: )zf G GQO 9s

: ,y9Ay )y ?* O< G E G IQ 9V G #| O< :

IQh Q]y9< >zaA* 9%F 9L

v v v v v v v v v Q v h ? q + ] } y ? + <Q g y
v v v v v G v v v v G dh O y ) z f # + + " + a T z q y # + 8 F; y
v G v v v v v v v v v v v G v v v v G YR (@ v fE vvvvvv

k k

. 9+}+zs 9! 9g@ C h

gP % y ? + S9 + T y
vv vv vv vv vv vv vv G IOGQ G , y9 A y9 < { D } *
vv vv vv vv vv vv vv h dh Oy ,}+zs h}G@
vv vv vv vv vv C vv vv vv d hO ? f( } G | , $
vv vv vv vv vv Y OF vv fC vvvvvv

. ?g}AG| dh Oy G

b QW}y ?ta"| ,p ?Y9L ?S9+Ty

v v v G v v v v v v v v v v v G JGQ (aAy9< QCzA@ v v v v v v v Qh Oy v G G P%< v v e 9 + t y ) zf
v v v G v v Y OF v IQ Os v fE vvvvvv

. ,<Qgy G

:?"+g| {IGQ|
( _ :)vyh}G
k

, p 9 D *O I ? 8 V9 " y
vv vv vv vv vv vv vv vv G dh O y 9 % + p B z j W ! ? z IQ | , p , } SQ y , <Q g y
vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G e 9 d " y U + Sz @
vv vv vv G vv vv vv Q vv

. ?* 9}gAS: Q G i (ty 9%A}S 9}v ?+S9+Ty 9%@9!9+v {L

G Q G GO 9%AazS R*Rg@

K A p , |; f
vv vv z vv vv Gh , S9 + T y
vv vv vv vv G i ( A T } y ) z f # + 8 F; y ? + ] s h | { |9 g A y , p Q w = | 9 } A $
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv e vv vv vv E vvvvvv

.yJ 9Dg< )y 9tI: By(J@ ?+|;f >@9w| E E

? + |; f > @9 w | K A p , |; f
vv vv vv E vv vv vv vv vv z vv vv Gh , S9 + T y vv vv vv vv G i ( A T } y ) z f # + 8 F; y ? + ] s h | { |9 g A y
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vvvvvv

.yJ 9Dg< )y 9tI: By(J@ E

K (jy vv vv G J :9 v vv h ?}%| {+%TA<

vv vv vv vv vv vv vv vv e 9}A$ vv vv vv G / # + 8 F; y vv vv vv vv G LG ( p h | O *O F h \ z W !
vv C vv vv vv vv h vv vv 1948 h| vv vvvvvv

, p ? A <9 C
vv vv vv vv IQ (Z< vv vv Y OF UzG| O"F )zf
vv vv vv vv I vv vv C vv vv IO Q W } y Q S} { } V ~ y
vv vv vv G vv G vv vv vv Y ( \( | ? + y O y
vv vv h vv vv h vv G

.J 9+"+ATy Gh J 9"+T}My G

9K]crFa QaO__ ccgpA clGaf

#+8F;y ,!O}y h\(y h| {|9gAzy
v v v v v v v G v v G v v v v v v Y OF ,p ,|(s
v v v v Q 9 _ { +wW @
v E v v v v h ,|;f v v Eh ,S9+S v v v QhO vvvvvv

K y9 Z } y h | ? + |( t y
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G J 9 I( } a y # + < ^ s 9 " A z y , = T !
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv M 9G"< #wy
vv vv vv vv vv h ?q+]}y vv vv vv vv vv G dh Oy ,p vv G vv

.dh Oy9< ?Y9My G

102
G9MPEITRTuf

? *Q Z |
vv vv vv h ?* vv Q (S vv IO 9 *Q <vv vv 1960 vvv 1950 J 9"+ATy
vv vv vv vv vv Gh J 9"+T}My ?* O<
vv vv vv vv vv vv G vv G vv , p , |( t y vv vv vv vv G O}y vv vv G vvvvvv

,=T! 9G! h| OGy bW! & "f ^M}@ 9S9S

6X7bh

. M Y QhO C

eI vv A (S #| vv vv / 9 % A a z S R + vQ @
vv vv vv vv vv vv vv vv ,p vv ? 8 V9 " y vv vv vv vv G dh Oy vv G d 9jW! vv vv vv Eh ? + S9 + T y
vv vv vv vv vv G J 9 !9 + w y R *R g @
vv vv vv vv G vv vv vv vvvvvv
DG

? *Q a t y 9 !9 + w z y &+p BJ=Y Bs ,p ~%AT"F ~%"_ Otp ~%! #++"+aTzqy

hQGb G9A?u)TZ vv

vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C vv h vv vv vv vv vv vv h vv vv vv h Gh vv vv vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

. ?+<Qgy ?ta"}y G G ,p ?Y9L J :: O Q<9g}y Gh Oh OJzy h

h| {|9gAy v v v v v G d (v(@ v v h Q< {D| 9}"+< ?*Qaty

v v v v v v v v v v v G J 9!9+wy
v v v v G e (%q| v v v B T wf v v v 54 e 9gy ?+T"Gy ?+s9q@
v v v v v v v G v v v v E vvvvvv

# +8F;y ? +!O }y
. v v v v v v v v G { 9 T } y h | { |9 g A z y ? + <Q f ? j + Y
vF v v v G v v v v v v v v v v v v hC Yh QW | v v dhC 1965 e 9gy v v # + 8 F; y v v v v G
:V)Qd E7PTQw

Q q T y ? *Q I
v v v G v v h {}gy v v v Gh ? |9 s5 y ? = T " y9 < ? + !O } y
v v v v v v v v v v v v G b (tJy v v v G { |9 v v v A 9 a f{ <
v v v , Y( * v v d ( v( @ v v h Q=y v v G

. U+"G@ fhO {t"Ay Gh

.fG Oz=y G g P$ ,p ?}v9Jy ?+S9+Ty ?t=ay G G G J 9%F(@ Uwf d (v(@ h Q=y G #| rs(}y G vvvvvv
vv
ijik

9%!
vv vv C i Q@ vv H Qjzy ?+y vv vv vv vv vv G (| vv dhOh ) 9* vv Q (S vv h QZ| vv vv ( ?* QJ@ 9%+zf uz_ 9|
vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv C vv hC ? + |( s vv vv vv dhO vvvvvv

.)H Qj}y Gh f 9"=y ?* , O (gTy G , 9+=+y ( ?Y9My 9%Jy9Z| G #f hp O@ G

? + <Q j y ? q Z y
vv vv vv vv G vv vv vv G b 9 J y O g < ? + S9 + S ? + \
vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv QC )zf ?+T"Gy vv vv vv vv vv vv vv G K"| vv vv .. ? Y9 L ? y 9 I
vv vv vv vv fOQ } G vvvvvv

.fOQ }9<
dh Oy vv G , p # + 8 F; y ) z f # + pQ W } y
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G Q } @| | { + w W @
vv vv vv vv vv vv vv )y vv E Bgp vv vv O u+T"Ay vv vv vv vv vv G )y vv E ? F9 J y vv vv vv G vvvvvv

k k

. 1964 e 9f xy Ph 9+ 9"DAS F Gh e 9f {v 9* QhO Otg* ?q+]}y G

{}gy vv vv vv Gh QqTy vv vv vv Gh ? |9 s vv vv G 9 *9 ] s h | { |9 g A y
vv vv vv vv vv vv vv vv G #wy vv vv h ? + S9 + T y vv vv vv vv vv G ah Q d y > T I B yO = @
vv vv G vv vv vv vv vv e 9%| vv vv vvvvvv

UzG}y {+wW@ vv vv vv vv G vv vv vv vv QG Qs up vv vv h Q } @| } y vv vv vv vv G J 9 + I; Y O * O J @
vv vv vv vv vv vv , p , S9 S} vv vv vv G Q (J}y ,$ vv vv vv G vv B+t< vv vv vv

. )y } &z}f h G JG ("S d ;L h

JGQ ( a @ , } S Q y , <Q g y
v v ) v v v G v v v G e 9 d "y v v v Gh ?| 9t}y ?vQI
v h v v v G v v #+< v v {|9gAy v v v v G J :9wV v v E( : v v ?+!9vDvyG ?vzvIQv}vyG

. 1967 ?}*R%y Og< 9|G

9K]crFa ccgpA_G clGaf iQMC IQl

{+gq@h R+qJ@ {|G(f
k k k

B t Jy v v v fC Og< 9+!9T! v v v v v v Eh 9 *Q w T f
v v v v h 9+S9+S ?}*R%y
v v v v v v v v G Q 9C ?Gy9g|v B v v v v ,p ,<Qgy v v v v G e 9d" yv v v G d 9 j W!
v v v E vvvvvv

~%\ vv vv QC BzAI vv vv vv G #}| vv vv H Qgy vv vv G #+I 9"y #| vv vv R vv vv G vv LG (p vv C ~%"_ vv vv vv h LQ 9L vv #* vv Oh Qa}y vv vv vv G # + + " + a T z q y9 <
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

.A 9"+S h f :(Gy G ,p
.AiO 9%y G O Qay Gh O 9g<} G J 9+z}f #| O*R| h ?+z+ QS FG G JGAG QF G vvvvvv

?+g\ vv vv vv h Q++j@ vv vv vv vv , LQ 9My vv vv G ,p ~$ #}y vv vv vv vv ? |9 s vv vv G ,p vv uJy vv vv Eh J 9 *( % y

vv vv vv G W 9tS vv vv E :1967 ,I 9! vv R vv vvvvvv

? *( % y
vv vv vv G W 9tS xy
vv vv E vv P ,p vv 9 } < > !9 F}9 < ? Y9 M y ? |9 s
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv G #+! (s vv vv G vv u+=a@ vv vv vv vv h ~+t| vv vv vv )y #_ (}y vv E vv G vv vv G

{$ >+Z* vv C vv vv vv dGR : AG QF vv E ($ vv h .O ;=y vv vv G )y vv E IO ( g y , p ~ % @Q + Vz @ ? + % A " } y # *O

vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vvF 9gy vv vv G )zf vv vv

JGAG QF v G g P$ Q+Cz@ v v v v . (zS v v hC b 9q@ v v E , p ? + " +a T z q y

v v v v v v v v v G ? a z T y u _9 " |
v v v v G v v v f 9 wS v v A 9qf Og<
v v E v v S Oty v v G

. u 9C(zy F j Os9p h ?+T"Gy G ,}*Of )y E ~%z*(J@ h #++"+aTzqy #| G a :6 G ) zf

# *O + g Z y ) z f ? + S9 |( z = *
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv O J 9 I9 G !
vv vv vv h )a J e( ? + " + a T z q y Q *Q J A y ? } d " |
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv O (gY vv vv vvvvvv

e 9 |R < x T } y
v v v v v G . # + 8 F; y v v v v G h| {|9gAy9< ?tzgA}y 9*9]tzy {s 9|9}A$ Baf
v v v v v v v v v v v v G v v v v v v C v v v v G v v C . ,y v h Oy v Gh ,<Qgy v v v G

? = T " y9 < Q q T y
vv vv vv vv vv vv vv vv Gh ? |9 s5 y u z g A @ 9 *9 ] s
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv M Qa< ?} vv vv vv vvFG Oy ?+< O"}y vv G vv vv h vv vv vv G d ;L vv #| vv IQO 9=}y vv vv vv G

. ,"+aTzqy G QqTy G RG (F Y (\(| ... #++"+aTzqzy

k

#+< vv vv ? s; g y vv vv vv G J :9 w V > = T | vv vv E vv vv vv h c QAW}y vv vv vv vv G , <Q g y vv vv vv G {}gy vv vv vv G )zf ?+=zS vv vv vv vv vv vv GQ 9C Bz}I vv G vv vv vv JGQ (a@ vv vv vvvvvv

103
 G9MPEITRTuf
?vyhOvyG uvav"v|h ?v|h9vtv}vyGh IQ(vDvyG uvav"v| #v+v< eGOvZvyGz /?v+v<QvgvyG dhOvyG #v| OOvfh a J e
.y9%\QC )zf IO9+Ty9<

6X7bh
.?+!O}yG b(tJyG f9}\ #}]A@ YOF J9!9}\h ?*9fQ< IQ$9tyG ?+s9q@Eh f9"=y .1

G
.~%tF9C(y O*OgyG fGOtph ?JzT}yG J9|GOZyG Og< a:6G LhQL fOQ}G .2

DhQGb G9A?u)TZ vv
{v}vgvyG ,vp 9v%vAv*RvvQv|h QvZv| fRh fGOvtvp ...e;vTvyG b9vqv@G 9v%vgv+vs(v@ Ovgv< QvZv| hv| a;vMvyG .3
.QZ| ,p ?|9s G WhQV Q++j@h #+*Rjzy uF9C(yG O*OG@ ?yzT| ...cQAW}yG ,<QgyG
.O*OF OQW@ ...d(%G}yG )yE ?zIQyGh f9"=zy ,z+FGQS G hRjyG .4

:V)Qd E7PTQw
,v"v|C Q(vdv"v| #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG hv| {v|9vgvAvyGh ,v}vSQvyG ,v<QvgvyG ~vfOvyG #v| Bvqvgv\G J:9vwvV G gPv$
.a J e H ?yhOyG ?s;f uphh

e(v}vgvyG ?v%vFh )vzvf BvTvwvf ?vzvIQv}vyG gPv$ ,vp #v+v8vF;vyG hv| {v|9vgvAvy9v< ?vtvzvgvAv}vyG JGQGQvtvyG fC evI;v}vyG

vv
ijik
Y(v\(v| ,vp IOvI )vzvf ?v+v<Qvf ?vyhO {vv hv| d9vZv@:G ,vp 9v$Qv|C Qv<OvAv@ a J e cQv@ )vyE ?v+v<QvgvyG dhOvyG {v+v|
.9%"f ,<QgyG A9ajyG hpQ h| #++"+aTzqyG h\h

)?yhOyG #f #++"+aTzqyG EJ<h ,<QgyG rs(}yG hFGQ@( :?Dy9DyG ?zIQ}yG

:9%@9qf9]|h ?Dy9DyG H+zMyG HQIh B*(wyG hRi

&
.?+<QgyG ?ta"}yG ,p ,S9+TyG e9Tt!:G
.H+zMyG #| ,f9}GyG OQayG v v #++"aTzqyG )zf ?+!9T! G Q9C6Gh &
.bGQgyG ,p HQJyGh &
.{=TyG 9%< Bgat@ J9f(}G|h uF9C(yG jOs9p O9*ORGh OQW@h O(+s vvv
^vpQ ,vp ?vyhOvyG IO9v+vS #vf #v+vpQvWv}vyG Qv}v@|v| ,vp e(v+vyG Ev*OvJvyG jQvGv*h YOvGvy {v|9vv H9v+vi vvv
.#++"+aTzqzy ,!O}yG h\(y9< ?tzgA}yG {F9T}yG ,p EJ=yG
A9v av fEh d(v v(v @hQv =v yG #v pOv < Hv +v zv Mv yG dhO #v | IQO9v =v }v < Qv =v }v Av =v S 1991 ,v p YOv F Uv zv Gv | QGQv s vvv
.?yhO {wy ?+zJ}yG #+!G(tzy ?*(yh}G
...Ov+vgv=vyG e;vTvyGh (vzvShC /#v+v+v"v+vavTvzvqvyG ?v+v"v_G(v}vy ?v=vTv"vy9v< ?vyhOvyG ?v*OhOvJv|h ?vyhOvyG ?v+v}v$C vvv
O(v+vtvyG #v| Ov*Rv| )vyE bvtvp hvpOv*h ~v$h (v$ eO9vs e;vS J9vs9vtvJvAvSG #v| ?vqv+v]v}vyG dhOvyG a(vMv@
.?q+]}yG dhOyG ,p #++"+aTzqyG AGRE R++}AyGh
OvfG(vs )vyE Ov"vAvTv@ : ?v+vFG(vWvf ?v*QGOE JGQGQvs {v< #v+v!G(vtvy hv]vMv@ : QvqvTvyGh ?v|9vs G ?v+vgv\h vvv
b(vtvJvy ?v+vS9vS}G AiO9v=v}vyG hv| )vp9v"vAv@h A9v]vtvyG e9v|C 9v%v+vp #vgvavyG #vwv}v*h :h ?vp9vqvVh ?vJv\Gh
)vyE ~v$Ovgv=v@ {v< #v_(vyG )vyE #v+v+v"v+vavTvzvqvyG HQvtv@ :h ?v+v]vtvv #v+vavTvzvp eOvMv@ : ,v$h f9vTv! G
.&+yE {+FGQSE )gT@h BgS 9| ($h IQG%yG ,p9"|
?v+v\(vqv}vyG BvzvLOv@ 9v|Ov"vf KOvI 9v}vv ,vyhOh ,v<Qvf fh9vgv@ eRvzvAvTv* ,v!Ov}vyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG hv\h vvv
.B*(wyG hRi QCC #++"+aTzqyG ?*9}Jy O(%GyG ,p UNHCR #+8F;y 9+zgyG
k
?v+v}vSQvyG J9v*(vAvTv}vyG ?vp9vv )vzvf 9v+v}v+vzvsC GQh9vWv@ eRvzvAvTv* #v+v8vF;vyG Y(v\(v}vy ,v}v+vzvs}G Ovgv=vyG vvv
j(vAvTv* : ?vyhOvyG IO9v+vTv< xvTv}vAvyG .#v+vpQvWv}vyG Qv}v@|v| ,vp MhQvyG Ev< >vF(vAvTv* 9v| (v$h ?v+vzv$}Gh
.,yhOyG f(!9tyG ,p dhOyG )zf I9tz}yG J9|GRAy:G h| :h ,}+zs}G h<9ayG h|
b(vtvJv< ?v+v"vgv}vyG ?v+vyhOvyG J9v}vdv"v}vyGh ?v+vzvJv}vyG ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG J9vTvS|v}vy Qv+v=vv QhO c9v"v$ )vtv=v* vvv
IOv *Ov V I9v !9v gv }v yG )v yE g9v =v Av !:G Ov V ,v p J9v Tv S|v }v yG gPv $ O(v %v Gv < {v Zv Av @ ?v }v %v | ,v $h f9v Tv ! G
.9%AGy9g| IQhQ\h uF9C(yG jOs9qy Iz_(yG

104
D G
9MPEITRTu 6X7b
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

/ u9 hQ S uT*X: h hOQ X?:u9 QhO XMP0 s=bTE9 ZP/ b: G G

vv

d;
Gh hDG vvvv sTTRTIEPM9 sT -z9 qTLF) Z*X5 Z9X8 G ^ G h E h
E
vv

#++"+aTzqyG #+8F;yG ?*9}I ,p GhQ!h}G QhO .I

) ! } Q W y , p # + + " + a T z q y # + 8 F; y { + j W @ ? C9 i O J A } y ~ |} ? y9 v B A = C D
vvv O G b vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv h vvv vvv I vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv h vvv vvv vvv C

# | # + + " + a T z q y # + 8 F; y ? + S9 S} 9 |O M y ~ *O t A < { D } A } y O *Q q y 9 % ] *( q @ Q ! }
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv )Gh vv h G(

.#+8F;y ?*9}I )y ?p 9%y Q}AT}y ?aW!} (%Gy ;L G E O G I G Gh O G d

J vvv 9 |OvvvMvvvyG/?vvvC9vvvi Gh ?vvvJvvvZvvvyGh ~vvv+vvvzvvvgvvvAvvvyG J vvv9 |OvvvL ~vvv*Ovvvtvvv@ d vvv 9 Gvvv| ,p } hza]@ E+I D
vvv Q!
Gh vvv h G vvv vvv vvv vvv vvv vvv

.? | wI + ( & =V J 9+yh|T}< ,J 9}+M}yG/?+AJAyG )"=y #+TJ@ G h QjY} {*(}Ay ?+f9}AF G Gh G

# + + " + a T z q y # + 8 F; y ( t I ( Z y ? y9 v( y & < ( t @ D

q
v v v v v v v v v G v v v v G b v v f v v v v v G v e v v 9v| {vv , $ ? *9 } J y
v v v v
q
v G fC Gh v h Q! } G Qv=vAvgv@
.9 < % V (%"y Gh

?*9}Jzy ?g<QC 9!(w| )y Q+W| ,Q=vC ?m sO< ?*9}JyG ,p 9$ Q!h}G ,p

q
: J E I QhO Gh JO OI ,2008 e 9gyG

D
q
~FGOyGh dO 9gyG {JyG

?+yhOyG ?*9}JyG D
&y;L #| h J 9|OMyG Q+p(@ ,p ?*9}Jy G D
?*9}JyG H|GQ< h\h D
#| ,$v v h ?v+v}vy9vgvyG ?v*9v}vJvyG IOv"vFC #| v GA v R F {vtv"vAvyG ?v*QvIh uvF9vC(vyGh {v}vgvy9v< uvJvyG hv+v\G(v| {vwvWv@
I v O JvAv}vyG ~v|}G J :9vvh hv| uv+vTv"vAvy9v< 9v%vAvgv<9vAv| ~vAv@h .?v+v!9v"v=vzvyG J v 9 avzvTvyG e v 9 |C I v Q Y9v"v}vzvy Gh v h Q! } G J v 9 *(vyhC
. ,!O}y G h}AG}yGh iQL}G

,q vzv}vgvyG rv*QvgvAvyG ~v%v+vzvf uv=vav"v* : #v*PvyG f(v+v"v+vavTvzvqvyG ;{v+vGvTvAvy9v< {vZvAv}vyG GhQv!h}G QhO .II

;?*(%yG jhP Q+i f(+"+aTzqyGh GhQ!h~y

q
f v 9v [vMvV {vv jC ,Gh v h Q! } r*Qg@ ~%+zf u=a"* #*Py #++"+aTzqy9< Q! } ^*(q@ QZJ"*
G v v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v v v v Gh v h G v v v v v v v

( *9 | 9 *
vv vv /Q vv C 15 )y vv E 1946 ( + !( * Q *R I # | O A } } y Q A q y ; L # + a T z p , p 9 A g } y & A |9 s 9 w |
vv vv vv /fG vv vv 1 vv I vv vv vv vv G I vv vv vv G d vv vv vv vv vv vv vv O vv vv vv vv G vv vv vv E f vv vv

:|$ ?* #+aTzp #| (8F;y Q=Ag* . Q Z y ? G +A" v & s OZ| &yR"| Otp

o
A v v QPh v v v v v v f v v 9gy v G v v v v h 1948 e v v G YG v v
m
v v v v v v RQ Q v v h v v v v v h 1948

. Q! } 9|OL )zf (ZJzy {+GTAzy #+z$|| (vPy #| Gh h G J d Q G

*+ !
.? R zw G #f ?}FQA| ?zLGO| )*(

105
 G9MPEITRTuf
9q! (vP}y r*QgAy ~%+zf u=a"* : 9MV {+GTA< 9%y K}T* X|9$ z< Q! } hA}A@ :
k

.
q

v v B Q v v v G v v v v G v v v v v v v v U v v C v v v v v v v v v v v v j v Gh v h G v v v v

QF P%< K}T@ B!9v 9\ ,p ?+!9T! 9=S} 9"AS (S Of9T}y ~*Ot@ Qj y

k

6X7bh
,AG v G G v v v v v v v Y v hC v h v v v v E H v v GO v v v Gh gG v fhO I v v v v G v v v V v v h

?p9v Q! } 9|OL #| O+qAT* 9%]g< Q! } 9|OL )zf (ZJzy ?z$|| Q=Af 98p OI
m
k k
o

v v Gh v h G J v v v v v v v v v v v v vvvv Gh v h G J v v v v d v v v v v v v J v v v G J v v JO v

G
#| : { G T | Q + i 6 F: # | R A } y # + z G T | # + 8 F: # | # + F R A } y # + z G T } y Q + i }9v

D
q q q

hQGb G9A?u)TZ vv
v LGhR G hG v v v v v v v Lh v v v G( v v v v v v v v v v v h v v v G v v v v v v G v v LGhR v

9 M V} ? 9_ :9 J < 9 a = @Q | x y 9v 9 |O M y ~ d g | # | O+ q A T * 9 % ] g < # + 8 F; y Q + i
k

U vv vv G( vvFQ vv J vv vv vv vv vv vv vv P f vv fEh ,J vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h ,) vv vv vv vv G vv vv

. #+zGT}y Q+i
q

) G

? *Q W = y ? + } " A z y O $ ? g < ( I { F} ? a S ( A } y Q ! } ? + G + @ Q A S ( J } A @

:V)Qd E7PTQw
v v v v G v v v v v v aG v C v v QC d v 2015 vvvv 2010 v G v v v v v G Gh v h G v v v v G v v G Q v v v v

u z g A @ 9 *9 i h < Q + L} P $ { } W @ . 9 T !
vv vv ( t I ? *9 } I ? C9 i ~ + z g A y ? J Z y 9 G | , p
vv vv ,J vv vv vv QC I vv vv G g vv vv vv vv f vv vv G b vv vv vv vv vv h vv vv Gh vv vv vv vv vv Gh vv vv vv G d vv vv vv

>S9"A* 9}< Q! } 9|OL #| 9p ?+z$ #+aTzp #| #+8F;y {+GT@ 9}\ {+GTAy9< 9$ OI

v v v v v v Gh v h G J v v v IO v G v v v Ch v v v v v v v v v v G v v v v f v v z : v v v v v v v G v E

. ?zZy ?+y Oy Q+*9g}y h|

vv
y G JG P h G G

ijik
9]* &! {< >JTp Q! } 9|OL #| 9p ?+z$ O*OJAy ?* Q\ ?z+S {+GTAy U+y
k k k

v v C v E v , v v v Gh v h G J v v v IO v G v v v C v v v v v Qh v v v v h v v v v v G v v h

.? *9 } J y # + |z @ ) z f Oty 9*Ry ,y9A y9< # +8F;y (I ?z Zy 9!9+=y R*RgA y (ty ?jy9<

l

u
v v v v G v v v v v IQ v v G IO v v v v v v h v v v v G d v v v v G JG P J v v v v G v v v v I v v G v v v IGOC

.Qp (Ay ?+p9qWy ?sOy 9Z! #| #w}| OI )Zs 9}\ ,j="* 9_ P$ ,p G Gh Gh Gh a G C f ,Q G G h

{wW< h}AG@ #+8F;y ?+S9+Ty |Wzy ?|9gy ?*Q*O}y h| 9s;f Q! } B|9s 9"=y ,p
v v v v v v v h v v v v Gh v v v v v G fh v v v v v v G v v v v G v J v v Gh v h G v v C f v v v v

{+GTAy 9|OM< {ZA@ h+\ (| ?Ws9"}y (y UzG| U+ ?+zL Oy ,y |T| h| s

m

v v v v v G J v v v v v v v v G v v v v v v AGQR v G v v v v vFQh v v v G v G IQGRh v h v v v jQhO

9$Q+i ?*(%y 9s9a< )zf (ZJy 9=z_ ~*Ot@ #w}}y #| 9< QL|| .?*Q*O}y P$ 9%|Ot@ ,Ay
v v v h v v v G J v v v v v d v v v G J v v v v v v v v v v G v J v ,G
k

v v h v v v v G g v v v v v v v G

A9"f #+8F;y #| Of )zf Qp(* 9}| BS(< 9=+y O*Q=y ?aS (< 9$O*OG@ ?*
v v v O"A T}y #|
v v v G v O v v v v v v v ,) v v f v v v ( v v v G v v G v v v v v h v QGO G JG v v v v v G v

IQO 9 = } y P $ ? + y 9 g p ~ + + t @ O Y , p 9 " y 9 | .? a + T < ? *

vv ; |9 g | [ + z M A y ? z *( _ ; IQ < 9 + t y
vv vv G g vv vv vv vv vv vv vv vv vv O vv vv vv vv R vv h vv vv vv vv

m
vv QGOE J

m
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv J vv vv e vv vv vv G

. O*OGy I G

?+@(=DyG bGQh}G jOs9p ?+]s ,p GhQ!h}G ?vQ9W|

J 9 % G y h | Q Y9 " } y 9 < B a W ! ? + @ ( = D y
vv } O s9 p r z | > D v # f Q ! } B g <9 @ O t y
vv vv G vv I vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv G bGQh G j vv vv vv vv vv vv vv Gh vv h G vv vv vv vv vv

H%"y 9}Af )zf QL} OJA}y ~|} :9v ?J!9}y Oy 9qTy EI )y ?+f9S ?+|(wJy
k
q

v v v G O v v v G v v i v G I v v v v G v G J v hh v v v v G dh v Gh JGQ v v v G v v G v v v , v v v v v G

i QL 9}d"| h| u+C (J! )zf Q! } Bz}f Frontiers

v C h| 9g Ay )y ?p9\ 9=p .&Tq!
J v v v v v v v h v v v v Gh v h G v v v , /OGhQ
q

v fh v v v G v E v v v v v v v

?+ " + aT z qy ?} d " }y # + 8F; y ,v 9} ! Oy Uz G } y 9% +p 9} < ?+ @( = D y } O s9 p 9 G | , p ? a V9 !

m m

v v v v v v v v G v v v v v Gh v v v v v Q v v G v G v v v v G v v v v v , v v v v v G bGQh G j v v d v v v v v v

.?+"+aTzqy Q}zy 9gy 9J@: 9T! (tJy G IC e G O Gh f G b

L 9AJ@ { 9T}y ^g< R@ : #wy ?Y9L ?*($ 9s9a< OY ,p QJ}y OtAy9< >IQ! #J!
v v v vF v v v G v v dG v v v h , v v v v J v v v QG v E v R v v v G e v v v v v v v v

9%"| QvP! {I )y
q

: , E

9%+p 9}< QF K+\(@ .O*OGAy G ,JGAG G D

.>zay ^p 9I ,p Qty 9"8AS ?+!9w| G Q d JQG G a G E D
) A I ? + @( = D y ~ y # *O s9 p ? + @( = D y } O s9 p 9 % |} 9 <6 : 9 t < D
q

fEh vv vv ( vv vv vv vv vv G bGQh vv vv vv vv vv vv vv vv vv G bGQh G j vv vv J vv vv G hC A vv G O hC A vv vv

. ?zGT| ?8F: {GT| 6F: #| (F R@ )

q

hC
q

G h

.. ) .. Ny ~+zgAy Ry C ,!O}y {+GTAy {}WAy (tJy R*Rg@

, G ,LGh G( jQGO
q

Gh
q
G G b G D
.?+I;Zy ?+%A"| ?+="F} QqTy (F zW< Of9T}y ~*Ot@ G G G JGRG f I G D
. ("S Ogy ?+I;Zy O| O*O}@ JG I G I D
bGQh} O s9 q p Q ! } 9 |O L ) z f ( Z J z y ? + @( = D y } O s9 p ? + z $z < u z g A * 9 | , p
G h vv vv vv ,G h vv h G J vv vv vv vv d vv vv vv vv vv vv vv vv vv G bGQh G j vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h

, p Q ! } O y ( z G T } y 9 g y # |} ? *Q *O | # | r *Q g A y 9 s9 a < ) z f ( z Z J A S # *P y ? + @( = D y
vv Gh vv h G i vv f vv vv
q

vv vv vv Gh e vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv G

106
G9MPEITRTuf

9A@ 9}v . 9"=y ,p #+zGT| #+8F: (!9v (y 9}v Q! } 9|OL #| 9p ( g+ aAT * Q L u _9 " |
q

M v v v v f v v v v v v v v v v v v G v v v v v Gh v h G J v v v IO v G f v v v v v v i v C v v v

? t p ( | ) z f ( Z J y R z A T * 9 q W A S: O I ., " % } y > * O A y # | 9 q A S; y ? * 9 T A |
u Qp ~%y
6X7bh

vv vv G vv vv vv d vv vv vv G e vv vv vv vv A vv vv vv vv G g vv h vv vv vv vv G vv Q vv vv G vv IO vv vv vv vv vv h vv vv vv U vv vv vv

?*($ 9s9a< )zf (z ZJAS #*Py ?+@(=Dy Os9p 9| .?+S9S} {+ GTAy ?ta"| # | ?t=T|
q

v v } J v v v v v G v v v v v G v v G v v v v v G bGQh G j v v v C v v v G v v v v v G v v v v v

m
v v v v
DG

~ % " w } + p 9 % t _9 " | # | ,p Q ! : O y # + z G T | ( !( w * # | 9 g y # |} ? *Q *O | # | ? Y9 L
q
hQGb G9A?u)TZ vv

v v v v v v , v v v v v v jG v Gh v h G i v v v v v v G v v v fC fhO v e v v G v G v v v v v v

.#+zGT| Q+i #+8F;v ?y9v(y &|Ot@ 9}| 9p G IO G

i QLC #*O9+| ,p ?+@(=DyG bGQh }G j Os9q< ?tzgA| h+\G(| .III

:V)Qd E7PTQw

# + 8 F; y # | vvvQ + = v ? f( } G } y ? = T " y9 < ? *9 } J y9 < ? s; f

vvv vvv { 9T| } ,p Q! }
vvv OI G vvv I vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv JG P vvvF vvv vvv fOQ G vvv Gh vvv h G JO vvv

, p R i ) y ( < Q $ # } | 6 F: )y (I } ~ ] * h s ( y , p .9 t <9 S R i # | # + + " + a T z q y

k
q

vv I vv vv E G vv vv vv vv vv 132700 vv G vv fOQ G vv vv , vv G vv G vv vv vv vv I vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

)y Q t A q * ~ % !{ p ? *( $ u 9C :| $ { } J * # + I , p . 9 g y ,p } ) y ~ C #| 9 gy
q
vv

v E fh v v v v v v v , v v vF v h A v v v v v v v h 1967 e v v G v fOQ G v E v v h 1948 e v v G

ijik

,x yP y ?G + A ! .?+ " _( y ( t J y
v 9|OM y # | ,y9A y9< ( |Q J + p .? + ! } ? + T " G y ) y , " _( y ~ sQ y
v v v v v h v v v v G b v v v Gh J v v v G v v v v v f v v v v v v OQ G v v v v v G v Eh
q
v v v G v v G

Og| 9q@ {LOy (AT| 9qM! )y |* 9| OJ| {}gy (S )y ?f(}G}y P$ 9q! (w*
k

d v v Y v v QGh v v G i v v v V v v v G v E jO v v ,GOh v v v v v G b v v E v v v v v G g v P v v f v v

A:| $ ? f9 a A S9 < 9 = p .? + <9 G * H 9 A " y ^ g < Q ! } B z G S 9 _ P $ , p .9 $ Q p # + < ? y9 a = y

vv vv vv vv vv vv J vv vv vv vv vv vv G vvF vv vv vv G vv vv Gh vv h G vv vv vv ,Q vv G G vv vv vv OG vv C vv vv vv vv vv vv G

?Ws9"| ,p ?|(wJ y ?=i Of )y Qd! .{s ?qzw< ?+! } ?+JZy ?*9fQy )zf (ZJ y #+8F;y
k q

v v v v v v v v v G v v Q e v v G G v v h v C v v v v v v OQ G v v v v G v v v G v v d v v v G v v v v G

( F9 A J * # *P y # + " _ ( } y Q + i # | ~ % !( v ) z f 9 % @Q Y9 " | Q ! } R v 9 + !( !9 s 9 g \ :| $ K " |

k k

f vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh vv h G J vv Q , vv vv vv vv vv vv h A vv vv vv

Q F ~ + M | , p 9 = W y r + c( A y Q W | Q *( a @ ) z f 9 + y9 I ? y9 v( y { } g @ 9 } v .? + S9 S} 9 |O M z y
k
q

T vv vv vv vv vv H vv vv vv G vv vv vv vv Yh vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv

. Ri ,p (}+t* (!9v #*Py #+8F;y #| E +I )I f G G G %98 (

B t y 9 } " + = p .? * ( % y u 9 C ) y 9 t A p : ( \( | ) z f { } g y , p Q ! } b W " @ x y # f ; ] p
k

vv vv C vv vv vv vv vv vv vv vv G vvF vv h vv G Q vv vv vv G Y vv vv vv vv vv vv vv G vv Gh vv h G vv vv vv , vv P vv vv vv

? | ( w J y R @ : ? + " + a T z q y ? a z T y u @9 f ) z f 9 w T z y , " + a T z q y { G T y ? + y | T } < ( z S 9 s9 q @

q

v v v v G dG v , v v v v v v v v G v v v v G v v v v f v v v v v v v v v v v G v v v G v v h v v v v v hC J v v v G

)y ,]q* 9 !9 + = y E *O J @ , p Q + Lz @ ( Z I 9 + z } f , " g * P $ . 9 !9 + = y 9 L 9 < ~ w J A @ ? + z + Q S

k

vv G vv vv vv J vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv d vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv h J vv vv vv vv G d vv O vv vv vv vv vv vv vv vv vvFG vv G

O G + p .Q Z | Q = f Q M z y ? J y9 Y Q + i u 9 C( y P $ 9 = A f ) y
vvv vvv vvv Q q T y u 9 C ? + I; Y 9 % A !
vvv vvv vvv vvv Lh vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvvF vvv vvv G g vvv Q vvv vvv vvv G vvv E hC vvv vvv vvv G vvvF vvv h vvv vvv vvv A vvv vvv vvv G

~ % *O y U + y R i ) y ( z t A ! # *P y # + + " + a T z q y ) z f h s ( y P $ Q C| * .# + t y9 f ~ % T q ! ( + " + a T z q y
vv vv vv vv vv h I vv vv E G vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv G G vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv C f vv vv vv vv vv vv vv vv G

)zf 9 % A + I; Y O | B % A ! , A y Q q T y
vv vv h ( F O *O G @ # | ( " w } A * ~ y # *P y
; vv QL ?+T"F vv vv vv vv I vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv G JGRG vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G hC i vv C vv vv vv vv

# | ( z t A ! # *P y # + + " + a T z q y
v ? +T"Gy G ?|9s #| ?+z+ QS ?|(wJy ~%A|QI #*Py #++"+aTzqy
v v v v G v v G v v v v v v v v v Gh ; v v v v v G hC v v G v v v v vFG v G v v v v G v v v v v v G v v v v v v v v v G

I Ri ) y ( z Y # *Py # + + " + a T z q y # * 9" g y E *OJ @ { + Q S O} F

v v Og < ? + <Q j y ? q ] y ) y R i
E G v v h v v G v v v v v v v v v Gh ; v h v v v G v v v v vFG v E J v v fC v v v v v v G v v v G v E I v

A:|$ h\(y ?z}AJ}y (zJy ^g< #}w@ .?+z 9f 9=S} 9%+p (t< Ey9C Oz< #f 9Y QqS (G<
v v v v v v v v v G d v v v G v v v v v h v v vF v H v v v v v G v v h

m
v v

m
v v v QO v v v RG v v

m m m

?+y Oy ?"Gzy #f
vv vv 9 Y Q q S ? t + C , p ? q z A M | Q + Lz @ Q A p
h vv G Q d y # + g \9 M y vv9 M V} vv vv vv G vv IQO vv vv vv vv vv vv h vv ) vv vv vv vv vv vv vv vv JG vv vv h ah vv vv vv vv vv vv vv G( U vv vv G

RG ( F ) z f 9 Z J A S: ? y 9 J } < vv ? + " + a T z p ? *( $ ? s9 a < ? *Q Z | Q q S ? t + C vv Q } I} > + z Z z y

vv d vv vv vv vv G vv h vv vv vv hC vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv hC vv vv vv vv vv vv vv vv h hC vv vv G vv vv vv vv vv

. } ,p #* (y(}zy ,! Q qS fOQ G O
q
OQC

O*OGyG {+GTAyG Y(\(| .IV

, z}g y Q! r *Q g @ QWy 9"=y ,p ?+}SQy Q! } ;GS ,p #+8F;y {+GT@ h]M*

q

q
v v v v G Gh v h } G v v v Wh v v f v v v v v v v v G Gh v h G J v v v v v v v G v v v v v v v

, = y9 _ 9| xy OF 9MV {GT* ~y 9 g y P " | .# + a T z p # | # + 8 F; y , } SQ y

l

vvv vvv vvv f } vvv E vvv Ph ,O vvv U vvv vvv C vvv vvv vvv vvv ,2007 e vvv vvv G vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
q
vvv vvv vvv G

.{+GTAzy ?| ;y Q=}y (wz}* : ~%!} ?\ Qq}y Q+*9g}y (=z* ~y {+GTAy R G JGQ G f hC h G G G G

Gh Q!}G {}f u_9"| #+< J ;GTyG {t! .V

Oz< #| ?+!(!9ty ?|9s {t! #f ?ztAT| ?+z}f {D}* ?qzAM}y Q! } {}f u_9"| #+< ;GTy {t!
k k

v v v v v v v v G v v G v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v G Gh v h G v v v v v v v J v v v G v v fE

.?+|(wI ?+z}f ?+!9Dy {D}@ Q! }9< ?Y9L ?+z}f )y } Q=Ag@ #+I ,qp .QL )y
k k k

G ,Gh h h G B E

107
 D G
9MPEITRTu 6X7b
f
h G
hQGb G
,<X8 bTE9

9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

qT4XQ0 G G ZP/ b: G

vv
nTR- sT -z9 VF9 XTPK9 bC@Q9 r: D ZTHuM:

E
) ( ^ G fh G I G G

vv
, y Oy h G f (! 9ty >F(}< #++"+aTzqy G G #+ 8F;y ?*9}I G

#+8F;y ?+=y9i {}W* : #+8F;y

v v v |Wy 9+zgy OJA}y ~|} ?+\(q| ^*(q@
v G v (zg}y #|
v v v v v v v v v v G fh v v v v v v G I v v v v G v G v v v v v v v fC e v v v v G v

A9"DAS )yv v ? + s9 q @ # + 8 F; y h\( < ? Y9M y ? + s9 q @ ( g \ ) g S h s ( y , p .# + + " + a T z q y

v v G v G )1951 v v v v G( v v v v G v v v v v G v v v v G v v Gh v v , v G v G v v v v v v v v v v G

#| O+qAT* ~%!(v #+8F;y

v fh |Wy 9+zgy OJA}y ~|} ?+\(q| ^*(q@ #| #++"+aTzqy #+8F;y
v v v v v v v v , v v v v G fh v v v v v v G I v v v v G v G v v v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v G

{+jW@ ?C9i OJA}y ~|} ?y9v U+Sz@ ;L #| ~%@Of9T| ~%A*9}I )y O%@ ?Y9L 9=+@Q@
v v v v h v v I v v v v G v G v v h v v v d v v v v v v v h v v v v v v G a v v

m
v v J

m
v v v v

gP $ ? i9 + Z y , M * 9 A y 9 T } y
vv : # + a T z p , p u + p( A z y O J A } y ~ |} ? " G y
vv vv vv Q ! } # + 8 F; y
vv vv vv Q vv vv G Q vv vv vv G fC E . vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv I vv vv vv vv G vv G vv vv vv h )Gh vv h G( vv vv vv vv G

&! 9 M y > + @Q A y P $ # | ~ % q * . { F| | H | & A g + = a < B s| | 9 " D A S: P $ ) y Q + W* ? +s9 q @:

l q

v C U v v G v v v v G G v v v v v h ) v v v O( v v v v v v v v A v v v v G G v fC v E v v v v v v v G

# + 8 F; y
vv | W y 9 + z g y ? + \( q } y ^ *( q @ # | ? A s| | ( Z < # + + " + a T z q y # + 8 F; y 9 " D A S Q G *
vv vv vv G fh vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv

m
vv vv vv IQ

m
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G A vv vv vv vv G j vv vv

,i QL} OJA}y ~|} :9v v OI #| Of9T}y ?*9}Jy (tzA* ~%! 9}y9_ ?+s9q@ #| 9qAS:
G I v v v v G v G J v h i v E v I v v v v Gh v v v v G f v v v v v v C v v v v v v v G v IO v v v Gh

. 9gy ?+s9q@ ,p 9}y BF ?G+A"y B!9wp . Q! } 1951 e G G )O(1 IO G QOC fC G Gh h G jC

)Gh Q! h }G u_9"| 9+t*Qp 9}V bS ( C d h h }G b QWy ?ta"| ,p G )O( 1 IO 9}y 9*QS G f

: ,z* 9| )O(1 IO 9}y eJz@ G

9 8 + $ # | O f9 T | ? *9 } J < 9 + y9 I ( g A } A * # *P y 9 M V} ) z f ? + s9 q @ P$ u=a"@ :
k

hC J vv vv vv vv I vv vv vv hC vv vv vv vv vv vv vv f vv vv vv vv vv vv vv G U vv vv G vv vv vv vv vv vv G g vv vv vv vv vv )1

m m m

.#+8F;y |Wy 9+zgy OJA}y ~|} ?+\(q| Q+i OJA}y ~|~y ?g<9@ :9v G fh G I G G I G J h

m m

Os
vv 9 M V} :| $ Q + Z | ( w *
U > = S } O f9 T } y
vv vv ? *9 } J y P $ B q s( @ { p G A vv vv vv vv f vv vv fC f hO vv vv j
q

I vv vv vv vv G hC vv vv vv vv G g vv vv vv vv GP vv )2

O J A } y ~ |~ y ? |9 g y ? + g } G y 9 % @O } A f , A y Q t y # | Q |}9 < { Z A * 9 } y 9 t = _ 9 + 9 % ! ( S
m
k k
q

,I v v v v G v v v v v G v v v v v G v v v v v G v v G JGQG v v G v v v v v v v v v v v v vF v v j v

.?+s9q@ P$ 9* R}< hA}Azy #+z$|| xy QF 9MV} :|$ K=Z* G g G P AG U G A

#| v )O ( 1 IO 9}y v v G f 9*QS #| 9gy 9%qs(| #+8F;y

v v |Wy 9+zgy OJA}y ~|} ?+\(q| BJ\ v e v v G v v v v v v v v G fh v v v v v v G I v v v v G v G v v v v v v hC

,p v IQO 9Zy v v G ,)O( 1 9 } y 9 *Q S ( I ? J t " } y Q vP } y , p # + + " + a T z q y # + 8 F; y ) z f

IO v v G ? + s9 q @
f v v d v v v v v v G I v v v G v v v v v v v v v v G v v v v G v v 1951 v v v v G

. 9gy #| Q<(Av } #*QW@ 2009 e G ) C( dh G

: #++"+aTzqy #+8F;y #| #+Af(}G| G G )O( 1 IO 9}y u+=a@ 9a! {}W* G b

.? *R+zw! G #f ?}FQA| ?zL O| G )*(

108
G9MPEITRTuf

x o
,vzv+vFGQvS:G v v ,v<QvgvyG YGRv"vyG >v=vTv< ~v%v+v\GQC #v| GhQvGv$ #v*PvyG ~v%v@9v*QPh f(v+v"v+vavTvzvqvyG f(v8vF;vyG )1
;9%+yE IO(gyG #| G("w}A* ~y #*PyGh 1948 e9gyG ,p
6X7bh

,vAvyG ?v+v"v+vavTvzvqvyG ,v\GQ}G #v| 1967 e9vgvyG HQvI >v=vTv< y#v+vIR9v!z fhQv=vAvgv* #v*PvyG f(v+v"v+vavTvzvqvyG )2
DG
hQGb G9A?u)TZ vv

.9%+yE
IO(gyG #| G("w}A* ~y #*PyGh {+FGQSG 9%AzAIG
x o k
1967h 1948 JGAGOv Av fG >v =v Tv < GhQv Gv $ #v *Pv yG U9v Mv V}G 9v qv !B f9v @Q(v vPv }v yG f9v Av f(v }v Gv }v yG ~v ]v @ :h
k
.U9MV}G A:|$ #| #*QOJA}yG 9]*C {}W@ 9%!E {< ,>TJp
:V)Qd E7PTQw

k k
f9v "v =v y GOv *Ov Jv @ ,bv Sh}G bQv Wv yG ,v p ?m v "v +v gv | uv _9v "v | )v zv f Qv Zv Av tv * GhQv !h}G {v }v f fC 9v gv +v }v F ~v zv gv !h
A9v"v<h .uv_9v"v}vyG gPv$ ,vp :E ?v*9v}vJvyGh IOvf9vTv}vyG ?vy9vv(vyG Qvp(v@ :h ,IRvih ?v+v<QvjvyG ?vqv]vyGh fOQ}Gh 9v*Q(vSh
hv+v}vF ,v"vDvAvTv* : 9v%v]v*(vqv@ fC )vyE Qv+vWv* jPvyG (v$ #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG ?v+v\(vqv}vyG Qv+vTvqv@ fE ,&v+vzvf
vv
ijik

.#++"+aTzqyG

k q
,vp #v+v}v+vtv}vyG )O( 1 IO9v}vyG ~v%v+vzvf uv=vav"v@ #v*PvyG 9vqv!B #v*Q(vvPv}vyG U9vMvV}G fC ?v+v\(vqv}vyG Qv=vAvgv@ PE
k
IOvJvAv}vyG ~v|~vy ?vgv<9v@ J:9vvh hC J9v8v+v$ #v| ImOvf9vTv| hC ?m v*9v}vJv< 9v+vy9vI f(vgvAv}vAv*z GhQv!h}G J9v+vzv}vf ?vtvav"v|
.)O( 1 IO9}yG #| )yh}G IQtqyG >F(}< y#+8F;yG fh|Wy 9+zgyG IOJA}yG ~|}G ?+\(q| Q+i

k q
9v+vF9vtvzv@h hvsG(vyG {vgvqv< #v+vzv$|v| )O(1 IO9v}vyG #v| ?v+v!9vDvyG IQvtvqvyG ~v%v+vzvf uv=vav"v@ #v*PvyG U9vMvV}G fC :E

#v| ,~v%v+vzvf ?v+vs9vqv@ G #v| )h(1h )v $(1h )L(1 OG(v}vyG uv=vav"v@ :C WQvV ,1951 ?v+vs9vqv@G 9v*GRv| #v| IO9vqvAvS;vy
q
#v| )C(1 IO9v}vyG #v| ?v+v!9vDvyG IQvtvqvyG uvph ,O9v%vav\:G #v| QQv=v| a
m m (vMvy jOQvp Ov*OvJv@ xvyP eRvzvAvTv* fC fhO
.1951 ?+s9q@G

#++"+aTzqyG #+8F;yG g9G@ #+8F;yG fh|Wy 9+zgyG IOJA}yG ~|}G ?+\(q| QhO
#vwvyh ,Uv}vMvyG GhQv!h}G J9v+vzv}vf uv_9v"v| LQ9vL #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG #v| &v< f9v%vAvTv* : OOvf Xv+vgv*
q
Qv| )vzvfh .)9v+vtv*QvpC d9v}vV fGOvzv< ,#v}v+vyG ,bGQvgvyG ,Hv+vzvMvyG fGOvzv<( 9v+vtv*QvpC d9v}vVh bvSh}G bQvWvyG ?vtvav"v| ,vp
q
.bSh}G bQWyG ?ta"| LQ9L X+gzy #++"+aTzqyG #+8F;yG #| ~%| OOf {tA!G ,#+"TyG

o q
g9vGv@ #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG ?v+v\(vqv}vyG &v< hvzvav]v@ jPvyG ?v*9v}vJvyG QhO )vyE Qvdv"v* fC #v| Ov< : GPvy
q
dhO ~vdvgv| fC Q9v=vAvf:G #v+vgv< PvL}G hv| ,IOvF9vTvyG ?v+vS9v+vTvyG ahQvdvyG Q9v_E #v}v\ ?vtvav"v}vyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG
k q k
~vy( 9v+v=vTv! Ev*OvI ?v+v<QvgvyG dhOvyG #v| OOvf ,vp ?v+v\(vqv}vyG O(vFh fCh 1951 ?v+vs9vqv@G ,vp 9vpQv_ BvTv+vy ?vtvav"v}vyG

.)J9+"+gTAyG {FGhC ,p :E ?+<QgyG dhOyG #| OOf ,p 9%y ?g<9@ >@9w| ?+\(q}yG 6W"@

IOvf9vTv}vyGh ?v*9v}vJvyG #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| Bv|Ovs ,?v+v\9v}vyG JG(v"vTvyG d;vL
:IOOgA| J:9Ih ahQc ,p #++"+aTzqyG #+8F;y
o
Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| Bv}viQC fC Ovgv< QvqvTvyG uvF9vCh Ov*OvGvAvy ?v+v!9v"v=vzvyG J9vavTvyG iOvy ?v+v\(vqv}vyG BvzvLOv@ D
;1982 e9gyG ,p f9"=y #| LhQMyG )zf ?+"+aTzqyG
G(vtvzvf #v*PvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v| Qv+v=vwvyG OOvgvyG hv| {v|9vgvAvyG ,vp ,uvS9vSC QhOv< ?v+v\(vqv}vyG Bvgvzvav\G
m
D
;1995 e9gyG ,p 9+=+y #| ~$OQ_ Og< ?*QZ}yG v v ?+=+zyG OhOJyG O"f
o
{v}vV Ev+vI ,1991 e9vgvyG ,vp Bv*(vwvyG #v| GhOQv_ #v*PvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG IOvf9vTv}vy ?v+v\(vqv}vyG BvzvLOv@
p
D
.J9]*(gAyG ?yzT| 9%zLO@

,v p #v +v 8v F;v yG fh|v Wv y 9v +v zv gv yG IOv Jv Av }v yG ~v |}G ?v +v \(v qv | >v Av wv | fC )v yE 9v ]v *C IQ9v V G QOv Gv @ #v wv yh

?v *9v }v Jv yG eOv sh #v +v +v "v +v av Tv zv qv yG #v +v 8v F;v yG #v | ?v *OQv p J:9v I hv | {v |9v gv @ 9v +v tv *Qv pC d9v }v Vh bv Sh}G bQv Wv yG

109
 G9MPEITRTuf
q
v v Gh QvqvTvyGh ?v|9vs G uvF9vCh Ov*OvGv@h QvS}G {v}vV ~vyh R9vGvAvI:G {v}vWv@ IOOvgvAv| J:9vI ,vp IOvf9vTv}vyGh
~ fO y

?v Dv y9v C fGOv zv < ,v p OhOv Jv }v yG #v +v _(v Av yG IO9v fEh J9v av zv Tv yG e9v |C #v +v 8v F;v yG ?v +v ]v s IQv Y9v "v |h OhOv Jv }v yG jO9v }v yG

6X7bh
q
.d(a| R9GAIG #| hC ?*9}JyG i(AT| )zf IO9I {v9W| f(!9g* U9MV}

D G
,vAvyG ?v*9v}vJvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG a:B Ovtvp 9v|Ov"vf bGQvgvyG ,vp ?v+v\(vqv}vyG J;vLOv@ QvLB BvzvGvSo

hQGb G9A?u)TZ vv
d9v=vtvAvS: Bv8vWv!C ,vAvyG J9v}v+vMv}vyG IQGOE 9v%v@9v_9vWv! Bv"v}v]v@h .2003 e9vgvyG HQvI >vtvf 9v%v< f(vgvAv}vAv* G(v!9vv
#v*PvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvzvy IOvf9vTv}vyGh ?v*9v}vJvyG ~v*Ovtv@h ?v=vsGQv}vyGh ?v*OhOvJvyG uv_9v"v}vyG )vyG G(v<Qv$ #v*PvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG
k q q
?v=vTv"vy9v< ?v|GOvAvSG QvDvv}G (v$ {vJvyG GPv$ fC #v+v=v@ 9v|Ov"vf ,?vDvy9vC fGOvzv< ,vp #v+v_(vAvyG IO9vfEh OGOvjv< GhQO9vjv* ~vy

:V)Qd E7PTQw
.^g=zy
k
)vzvf Y(v\(v}vyG GPv$ Ov+vtvgv@ )vyG GQvdv!h .S(v}vzv| hvsGh )vyG 9v%vqvs(v| {v*(vJvAv< ?v+v\(vqv}vyG JCOv< ,xvyP Ovgv<
m k
9v%vAvgv<9vAv|h 9v%v@9v+vGv+v@GQvAvSGh ?v+v\(vqv}vyG J9vS9v+vS ?v=vsGQv| )vyE ?vF9vJvzvy ?v+v=vzv@h ,
q v!(v!9vtvyGh ,q vS9v+vTvyG #v+v*(vAvTv}vyG

vv
ijik
k k
i(vAvTv| )vzvf 9vZvZvMvAv| 9v=vZv"v| #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| JzvWv!C ,~vF;v| (vJv! )vzvf
m m
.#++"+aTzqyG #+8F;yG ?f(}G}y u+T"@ >Aw| ?<9D}< {}g* Qt}yG
k
:,z* + %+
9| 9 y9I 9 t =a@ jQ9GyG hC %+
9 t =a@ h|R}y G J9_9W"yG ^g< {}W@

v
~| }G ?v+v\(vqv| e9v}vAv$G hv\(v| ~v$ #v*PvyG #v+v+v"v+vavTvzvqvyG ?vzv|9vgv| Qv+v*9vgv|h J9vF9vJv< ?vpQvgv}vyG Qv*(vav@ D
>vAvwv}vyG Ov*hRv@ )vyE aOv%v* J9v!9v+v=vzvy {v|9vV rv+v"vZv@ d;vL #v| #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG

.#++"+aTzqyG A:|$ Ky9Zy &@GQO9=| &+F(@h #+TJAy J9|(zg}y9<

e9v|C 9v%v|9v}vAv$G hv\(v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG ?vJvzvZv}vy Ov*GRvAv}vyG ?v+v\(vqv}vyG WGQvMv!G Rv*Rvgv@h Qv+vTvqv@ D
Ov*OvWvAvyG hv| ,?v+v\(vqv}vyG ^v*(vqv@ ?vSQ9v}v| {v+v%vTvAvy 9v%vgv| fh9vgvAvyG )vyG ,vgvTvyGh ?vtvav"v}vyG J9v|(vwvI
k
,v p ?m v +v S9v +v S ?m v *(v Tv @ )v yE {v Y(v Av yG e9v |C 9v tv F9v f Ov *GRv Av }v yG {v f9v qv yG WGQv Mv !:G Q9v =v Av fG eOv f )v zv f
.yIO(gyG uIz u+=a@h {=tAT}yG

A(vGvzvyG ,vTv}vAvzv}vy ?v=vTv"vy9v< ?vzv|9vgv}vyG Qv+v*9vgv| {v]vpC f9v}v]vy )O(1 IO9v}vzvy uv+vsO Qv+vTvqvAv< IGO9v"v}vyG D
m m
.#++"+aTzqyG
k
GhQv!h}G hv | 9v%v!h9vgv@ Rv*Rv gv @ )v zv f #v+v8vF;v yG fh|vWvy 9v+vzv gvyG IOvJvAv}v yG ~v|}G ?v +v \(v qv | {v}vgv@ ,9v +v y9vI
k k
9vf9v}vAvFG GQvL|v| ?v+v\(vqv}vyGh ?vy9vv(vyG #v| {vv JOvtvfh .?vqvzvAvMv}vyG 9v}v%vAvavWv!C #v+v< {v|9vwvAvyGh uv+vTv"vAvyG f9v}v]vy

uv_9v"v| ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ?v*9v}vI Rv*RvgvAvy ?v+vzv}vgvyG W9vtv"vyG #v| OOvf )vzvf &v+vp 9vAvtvqv@G i(vAvTv}vyG hv+vpQ
q q
.9$OSh #+8F;yG #| ?"+g| J9f(}G| 9%"| ,!9g@ ,AyG ?*9}JyG JGQjC OYQ 9%+p 9}< ,9}%"| {v J9+z}f

110
 G
9MPEITRTu 6X7b D
f
h G
hQGb G
9A?u)TZ :V)Qd 7PTQw ijik

q?: f; dT) bTE9 ZP/ b: GQ G G G

vv

)sTIEP6( sT^-z9Gh ZR2GuQ9G buN. QOXGQ9 q=b( e8d:

E
vv

#++"+aTzqyG #+8F;y9< U9MyG e9d"yG JGQjC v v ,M*Q9AyG Q9_ G .1

# | #*Q G %} y # ++" +aT zqy O f9 T }y , |9 f # + < U S Py 9My 9d"y #f ~G! q

v v v v v v G v v v v v v v v v G I v v v v 1949h 1948 v v v v v C j v G U v v G e v v v G v v v

O9 G * ~ % A *9 } J y # + a T z p ( I
vv vv 9 g y R ! ; L } ~ $ Q s ~ % !O | ~ % + \ ~ % y 9 " |
Eh vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv d vv 1948 e vv vv G YG vv d vv e G vv G vv h vv vv vv h vv vv vv GQCh vv vv R vv vv

IOJA}y ~|} ?"Gy ;p .?* O=y P"| ~%AJzZ| ,p #w* ~y h\ 9d"y P$ #f ~G! ~%y ?} Oy (zJy
v v v v G v G v v v v v G v v G v v v v v v v v v v v v
l

v h e v v v G G v v v v ; v v v vFG v G d v v v G

)! } Q W y , p # + + " + a T z q y # + 8 F ; y { + j W @ ? C9 i O J A } y ~ | } ? y 9 v : # + a T z p , p u + p ( A z y
v O G b v v G v v v v v v v v v v G v v v v G v v v v h v v I v v v v G v G v v h h v v v v v v v v v v v

Q t z y 9 " A S # + 8 F; y ? } ( z I # f E J = y ? *9 } J y ~ fO y Qjy 9*QZI 9A8W! Q! }

k k l
q

194 QG v v v GO v v v G v v v v v vFGO d v v v v v v Gh v v v v Gh v v G V v v v v v v v v v C )Gh v h G(

p

. Q=}T* } (!9v ,p OJA}y ~|~y ?|9gy ?+g}Gy #f 9Zy 1948 O/dh G f 11 I G G G QO G

u + = a @ { + % T @ ? } % | 9 % + y B z v , A y # + a T z p , p u + p( A z y O J A } y ~ |} ? " G y h s ( y , q p
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv E vv vv hC vv vv G , vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv I vv vv vv vv G vv G vv vv vv fE
q

, vv G vv G vv vv

, t y 9 % y h <9 A y # + 8 F; y > A w | ; L # | ~ % J y9 Z | ~ % @9 w z A } | # + 8 F; y
vv vv C , vv vv( t I ? *9 } I Qty vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv d vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv G b vv vv vv vv vv h 194 QG vv vv G

u
{ 9T}y h+}Gy QM}< ,@z* {|9V {I )y {Y(Ay {+%T@ ($ : 9s9a! hS ^*(q@ 9%t@9f )zf
k

vF v v v G v v v v L v v v v v v v v v G v v v G v v v v v h C , v v v v hC v v v v v v v v v

?| z< ?"Gzy P$ U+Sz@ QAp ;L O 9S 9v Py 9tAf;y Qd! .?+"g}y Q_} #+< ?ty9gy
m
k k
q

v RC f v v v v v G g v v v v I v v d v G vF v f v j v G O v v v v G v v h v v v v v G aG v G v v v v v v G

( } y9 < : }9 < : ? " G z y R @ ~ y ? + 9 t z A y # + 8 F; y ( f ; L # | ? fQ T < { J A S # + 8 F; y

v q

OQG vv vv vv h JGhO vv vv vv vv vv G Oh vv vv , vv vvF vv vv vv vv G vv vv vv vv G IO vv d vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

, p u + p( A z y O J A } y ~ |} ? " G y ) A I . Q } A S9 < O A } } y # + 8 F; y h \ O+tg@ ?%F (}y ?| ;y q

vv vv vv vv vv vv I vv vv vv vv G vv G vv vv vv fE vv vv QG vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv h JG vv vv vv vv vv vv G vv vv vv R vv G

~%@ (f {+%T@ ,p 9%A}%| (s 9| #+8F;y ?| 9G@ #+AqzAM| #+A< 9t| 9%@ OJ< Q%c #+aTzp
v v O v v v v v v v v v v v V
q

v v , v v v v G v RC g v v v v v v v v v v v v Q v v v v GP v v J v v C v v v v v

9v ( z <9 < ? S9 Q < ? " G z y ? !9 | O< ?%F #}p .?+z+ QS ?\ 9g}y (F(< ;Y ?=gZy
k
q

vvvv JGQ v RC hO v v v v vF v v v v v G v v C fC G v , v v v v v v v vFG v G v Q v v v G O v v v C v v v v G

? | { I 9 t @ ~ |} ? = Z f , p 9 + z s} ~ T s h | u <9 T y , p { } f P y , !9 = S , S9 |( z <O y
q

vv RC vv HQ vv vv vvvv vv G vv vv vv vv J vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv j vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G

{}gy ?!9|} ~%Ay #*Py #* 9WAT}y ?+qzL ,p ?+zF ?< 9t| ,$ .,y Oy (!9ty (d"| #| #+8F;y
v v v G v v G v v v hG v v G v Q v v v v v G v v v v v v
q

v v v Q v v v h
q
v h v G f v v v G Q v v v v v v v v G

g P$ (}]| ,p #+8F;y ?yzT| >! (F rzAM| #| ?"Gzy rs(| #f Q=g@ ,Ay u 9C(y ?i9+Y )zf
v f v v v v h v v v v G v v v v G v v v v v v v v v v G v v v
q

v v v v v G vF v v G v v v v v

9 + vQ @ 9 T !Q p O J A } y 9 *:( y # | { v ~ ] @ , A y ? " G z y 9 ] f O < Q L ? % F # | .u 9 C( y

q
q

vv vv vv h vv vv vv h I vv vv vv vv G J vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G A vv vv C fC G vv ,i vv C vv vv vv h vvF vv vv G

,p h + < , p O J A } y 9 *:( y B z W p O g < 9 } + S : ? yz T } y { J y ? + g s ? < 9 t | O } A g *

q k k
q

vv 1949 vv vv Q vv I vv vv vv vv G J vv vv G vv vv vv fC vv vv vv vv vv , vv vv vv vv G vv vv vv vv vv Gh vv Q vv vv fh vv vv vv vv

Q Ot* #+8F;y #| &< 9%AT* : Ogy 9}Ty )zf 9%|9i {+ QS )zf 9<(tgy Qp ,p Q}AS:
q

v v ( v v v v G v v f v v v v O v v M v v v G v v v v v Q v vFG v G v v J v v v v G V v v QG v v v G

u+p(Azy OJA}y ~|} ?"Gy B!9v #+I ,p . } ~$ Qs ~%!O| ~%y 9"| )y (gy9< ry
v v v v v I )y (J< v v v v G v G v v v v v v v v h e G v G v h v v v h v v R v v v E IO v v v ) v C 400 v G v v

9]f 9v ,y Oy (!9ty u+=a@ R*RgA< ?|Rz| B!9v ,y9Ay9< OJA}y ~|~y ?g<9@ ?8+$ #+aTzp ,p
k k k

q
A v v C f v , v h v G f v v v G v v v v v v v v v v v v v v v v v h I v v v v G v v v v v v v v v v v v v v

. 9S9+Ty h\ )zf ?+vQ+| Qa+S h| ?qzAM}y ~%}Y (f #| J 9}+zgAy )zf (zZJ* ?"Gzy G h C I , G G J G f G

. * + ? R zw! G # f ?}FQA| ?zL O| G )*(

111
 G9MPEITRTuf
k
I v OJvAv}vyG ~v|;vy ?v|9vgvyG ?v+vgv}vGvyG #vf QO9vZvyG 302 QGQvtvyG >vF(v}v< 9v]v*(vqv@ Bv+vavfC ,vAvyG ,GhQv!h}G 9v|C
9v]v*C 9v%vv+vyE {vvhzvp ,?v+v"v_(vvyG J9vv|(vwvJvyG hvv| uv+vvTv"vvAvy9v< ?v|9vvgvyG d9vjvvV}Gh ?vFQ9vavyG ?vC9vi5vy Hv|9v!Qv< uv+v=vavvAv<
k

6X7bh
k k
IO9vfE d;vL #v| ,#v+v8vF;vyG ?v|R} ;vI hvsG(vyG ~vwvJv< {vwvWv* 9v| )vyE {vY(vAvyG {v+v%vTvAv< 9vs9vav! hvShC ^v*(vqv@
l

G
,vyhOvyG hv}vAvGv}vyG {v}q vJv@ #v}v]vAvy ?v+v<QvgvyG dhOvyG {vLOv@ #v| ~viQvy9v< .bvSh}G bQvWvyG ,vp 9v*O9vZvAvsE A:|v$ Hv|O
q

DhQGb G9A?u)TZ vv
q k
Qv+vCzv@ eOvfh ?v*O9vZvAvs G ?v+v}v"vAvy9v< 194 QGQvtvyG uv+v=vav@ QvCzv@ eOvfh #v+v8vF;vyG ?vyzvTv| #vf 9v|(v}vf ?v+vyh|vTv}vyG
ARvGvyG #vf ?v+vyh|vTv}vyG {vtv"v@ fC 302 QGQvtvyG ,vgv\Gh ?v+v! Bv!9vv ,?vqv+v]v}vyG dhOvyG IO9v+vS )vzvf GhQv!h}G {v}vf
o

Bvtvqv@Gh .GhQv!h}G )vyE #v+vavTvzvp ,vp uv+vp(vAvzvy IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v"vGvy ^v*(vqv@ #v| d(vzvJvyG #vf EvJv=vy9v< bv=v@Qv}vyG

:V)Qd E7PTQw
k
EvJv=vy9v< ,q vS9v+vTvyG 9v%v]v*(vqv@ ?vSQ9v}v}v< ?v"vGvzvyG Qv}vAvTv@ Ev+vJv< .d(vzvJvyG ?v+vyh|vTv| ~v+vTvtv@ )vzvf 9vtvI: f9vAv8v+v%vyG
q k
{vI jqC uv+v=vavAv< ,v]vtv* 9v+v"vp 9v]v*(vqv@ GhQv!h}G SQ9v}v@ 9v}v"v+v< ,9v%v+vyE {vY(vAvyG {v+v%vTvAv<h #v+v8vF;vy d(vzvI #vf
o

)vzvf ,GhQv!h}G )vyE Qvdv! ,d(vzvJvyG b9v+vS ,vp .IQvV9v=v| aGQv_}G dhOvyG &v+vzvf uvpG(vAv@ hC ?v"vGvzvyG &v+vyE {vYq (vAv@
o k

vv
d;vL #v| , u vS9vSC {vwvWv< &vSQ9v}v@ ?m v*9v}vI ^v*(vqvAv< hvzvav]v@ 9v%v!C )vzvf ,?vy9vv(vyG ,vyh|vTv| >v!9vF #v| {q vs}G

ijik
m

~vv%vv+vv\GQCh ~vv%vvyR9vv"vv| )vvyE IO(vvgvvy9vv< ~vv%vvy Kvv}vvTvv* ~vvy hC ~vv%vvy Kvv}vvSo AG(vvS ,,q vv!(vv!9vvtvvyG #vv+vv8vvF;vvyG hvv\h ?vv=vvsGQvv|
o

k
Qv*Qvtv@ ,vp 9vJv\Gh f9vvh .,q v<QvgvyG ~vy9vgvyG ,vp Qp vGv@ ~vy hC ~v%v"v+v_(v@ IO9vfE JQvF AG(vSh ,e}G ~v$GQvsh ~v%v!Ov|h
k
#v}q v]v@ PE ,IQvwv=v}vyG ?vzvIQv}vyG gPv$ ,vp ?v*9v}vJvyG ^v*(vqvAv< 9v+vFRvF hvzvav]v@ 9v%v!C JQv=vAvfG GhQv!h}G fqC 1952 e9vgvyG
q

k
?v"vGvy ,vp 9v}vvh .?vqv+v]v}vyG dhOvyG hv+v}vF ,vp #v+v8vF;vyG hv\h OOvJv@ ,vAvyG #v+v!G(vtvyG OOvgv* 9vtvJvzv| Qv*QvtvAvyG GPv$
q

9v%vzv}vf JG(v"vS ,vp ?v|9vgvyG ?vy9vv(vyG J9vS9v+vS JQvCzv@ ;GhQv!h}G ,vp xvyPvv ,#v+vavTvzvp ,vp uv+vp(vAvzvy IOvJvAv}vyG ~v|}G
k k q
.?+vQ+|}G ?+FQ9MyG ?S9+TyG Ky9Z}< GO*OV GQCz@ )yh}G
k q u
e v9dv"vyG )vyE ?v=vTv! #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy ,v@G|v}vyG Qv+vi hv\(vyG ~v%vp ,vp 9v}v%v| uvJv< 1952 e9vgvyG Qv=vAvgv*
V(vqv}vyG >vAvwv|h #v+v8vF;vyG hv\(v< ?vY9vMvyG 1951 ?v+vs9vqv@G ,vp &v+vzvf U(vZv"v}vyG #v+v8vF;vy9v< uvzvgvAv}vyG ,v}vy9vgvyG

?vv+vvgvv}vvGvvyG JOvv}vvAvvfG ,1952 e9vvgvvyG #vv| Qvv*9vv"vv*/,vv!9vvDvvyG f(vv!9vvv ,vvqvvp .#vv+vv8vvF;vvyG fh|vvWvvy IOvvJvvAvv}vvyG ~vv|~vvy ,vv|9vvTvvyG
)vvyE #vv+vv8vvF;vvyG ?vvyzvvTvv| #vvf ?vv+vvyhOvvyG ?vv+vvyh|vvTvv}vvyG {vvtvv"vvy ?m vv+q vvzvvgvvp ?m vvyh9vvJvv| ,vvp ,#vv*QGQvvs IOvvJvvAvv}vvyG ~vv|~vvy ?vv|9vvgvvyG
#vv| #vvwvv}vvAvv@ ~vvy #vv+vvavvTvvzvvp ,vvp uvv+vvp(vvAvvzvvy IOvvJvvAvv}vvyG ~vv|}G ?vv"vvGvvy fzvv< 512 QGQvvtvvyG aQvvAvvfG PE .~vv%vvTvvqvv!C aGQvv_}G
k
)vyE #v+v8vF;vyG ?v|RC {vI ?v+vyh|vTv| {vtv"vp ,194 QGQvtvyG )vyE GO9v"vAvSG #v+v8vF;vyG ?v|R} {vI )vyE {vY(vAvyG {v+v%vTv@
q q

k
9v$Qv*Ovtv@h J9vwvzvAv}v}vyG ,vp QvF9vTvMvyG Ov*OvJvAvy QGQvtvyG GPv$ >vF(v}v< ?v}vF9vs ?v"vGvzvyG Bv+vtv< #vwvyh .~v%vTvqv!C aGQv_}G
k
^vpQ ~v@ &v!C )vyE Q9vWv* .9v|(v}vf YGRv"vyGh #v+v8vF;vyG ?vyzvTv| {vI )vzvf ,~v%v=vzv_ )vzvf Ak9v"v< ,aGQv_}G IOvf9vTv|h
q

9v%vAv*(v]vf hv+vS(vAv< hC {v|9vwvy9v< #v+vavTvzvp ,vp uv+vp(vAvzvy IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v"vGvy A9vjvy{v< Bv]vs ?vzv*Ov< J9vIGQvAvsG
k
f(v]vi ,vp .194 QGQvtvyG P9vqv! hvShC J9v+vI;vY 9v%vF9vavfEh ,q v}v+vzvs G i(vAvTv}vyG )vzvf ;v+vDv}v@ QvDvvC Kv=vZvAvy
u
?v|R} ,uvgvsGh {vI O9vGv*E )vzvf ?v+vyhOvyG O(v%vGvyG Rv+vvQv@ IO9vfE )vyE )vgvS ;v<9vtv| GOv%vF 513 QGQvtvyG Uvwvf ,xvyP
k k

k q
O9v}vAvf9v< ,~vGvJvyG IQv+v=vvh ?vavS(vAv|h IQv+vjvY ?v|9vf d9vjvVC Qv=vf 9v*O9vZvAvsG ~v%vGv|O IO9vfE d;vL #v| #v+v8vF;vyG

?vzv|9vwvyG ?v+vyh|vTv}vyG {vtv! d9v}vAvIG hv| ,A(vGvzvyG dhO ,vp ~v%vAvWv+vgv| ahQvc #v+vTvJvAv< 9v%v|9v}vAv$G QvZvJv@ ?v<Q9vtv|
/R(v}v@ b9vqv@G ,vp JA9vF ?v+vzv}vgvyG gPv$ JG(vavL )vyhCh .?vqv+v]v}vyG dhOvyG )vyE IOvJvAv}vyG ~v|}G #v| #v+v8vF;vyG #vf

1948 ,v8vF: #vf ?v+vyh|vTv}vyG {vtv! )vzvf [v! b9vqv@G (v$h ,?v+vzv+vFGQvS G ?v|(vwvJvyGh GhQv!h}G #v+v< 1952 (v+vy(v*
q

k q
,vvph .)fhQvv\9vvJvvyG f(vv=vvF9vvjvvyG hC 9vv+vvzvvLGO f(vvIR9vv"vvyG U9vvMvvV}G( IOvv*OvvGvvyG ?vvyhOvvzvvy hvvsG(vvyG Qvv|}G OhOvvI {vvLGO
,vvp O;vv=vvyG ,vvp #vv+vv+vvzvvY}G f9vvwvvTvvyG ?vv+vv=vvy9vvi uvvI #vvf ,q vv"vv}vv]vvyG dR9vv"vvAvvyG #vv| ~vviQvvy9vv<h ,JG(vv"vvS Uvv}vvL f(vv]vvi
#v| #v+vavTvzvp ?v+v]vs {vJvy IOvJvAv}vyG ~v|}G 9v%vAvyPv< ,vAvyG iQv=vwvyG ?v+vTv+vFQvyG O(v%vGvyG {vv Bv<GP ,~v$Qv+vZv| Qv*Qvtv@
q q

?v+vS9v+vTvyG ?v+vgvsG(vyG gQ(vJv| Ov+vIh Om v%vF ,vp )~v+vTvtvAvyG YhQvWv|( 9v%vAv*9vfQ BvJv@ ,svyhO e9vdv! Uv+vSzv@ d;vL
m
~vv%vvAvv*9vv}vvIh #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv+vv8vvF;vvyG IOvvf9vvTvv| )vvyE aO9vv%vvyG e9vvdvv"vvyG ?vvgvv+vv=vv_ fzvvV #vv| f9vvvh .i(vvtvvyG fRG(vv@h
k
g(vJv| #vwv}v* : GQvCC BvvQv@ fC gPv$ Uv}vMvyG JG(v"vTvyG ,vp ?v|Ovtv}vyG J:R9v"vAvyGh ~v%vgv\(vy d(vzvI #vf EvJv=vyGh

9v}v< ,e(v+vyG 9v%v"v| f(v!9vgv* ,vAvyG ?v*9v}vJvyG ,vp JGQvjvDvyG uvzvL ,vp Bv}v$9vSh #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG hv\h )vzvf
.?*(%yG jhP Q+i f(+"+aTzqyG f(8F;yG 9%"| ,!9g* ,AyG JGQjDyG 9%+p

112
G9MPEITRTuf

??*9}JyG ,$ 9|h f(8F;yG ~$ #| v v ?*9}JyG {F9T| .2

{t! )y ,Ay #++"+aTzqy #+8F;y9< 9My 9d"y U+Sz@ Bs9f ,Ay {v9W}y OI
6X7bh

q
v v v G JO C v v Gh v v v v v v v v v G v v v v v U v v G e v v v G v v v v v C v v G v v v v G i v E fE

# + + " + a T z q y h + } F , a j * O I( | { |9 V r *Q g @ 9 + i , $ Q _} ) y 9 t I: ? *9 } J y ? + y | T |
k
q
DG

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv H vv vv vv aG vv G vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv h vv vv
hQGb G9A?u)TZ vv

~|} ?"Gy Bi9Y 9gy ,p .#+aTzp ,p } ~$ Qs ~%!O| ~%+\ ~%y 9"| #| #*QG%}y
m
q
v G v v v v v ,1951 e v v G v v v v v v v e G v G v h v v v h v v v GQCh v v R v v v v v v v v G

OJA}y ~|} ?+\(q| ,y |T| h| 9WAy9< ?*9}Jy (J! 9%F(| 9q*Qg@ #+aTzp ,p u+p(Azy OJA}y
k k
q
I v v v v G v G v v v v v h v v v Qh v v v v , v v v v G v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v I v v v v G

~ % J y9 Z | ~ % @9 w z A } | # + 8 F; y ( t I ? *9 } I , p ? " G z y ? + I; Y : .# + 8 F; y | W y 9 + z g y
vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv G b vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv
q
fC E vv vv vv vv G fh vv vv vv vv vv vv G

9| .bs u=a* ~y &! ?G+A"y B!9wp EJ=y O+s R* : r*QgAy 9v 9}"+< ~%Tq! Q_} )y BztA!
:V)Qd E7PTQw

v C v v v v v v C v v v v v G v v v , v v v G v v dG v v v v v G f v v v v v , v v v v C aG v G v E v v v v G

#| ?} Oy (zJy ?*9}Jy 9+y |T| #| RF {t! #| ~iQy9< ,"+aTzqy 6F;y Q! } r*Qg@

q
v v vFG v G d v v v Gh v v v v G J v v h v v v A v v v v v v v h , q v v v v v v v G v v Gh v h G v v v

9 * Q Z I u z g A * ( % p x y ) z f ? " G z y h | 9 q @: Q ! } ) y # + a T z p , p u + p ( A z y O J A} y ~ | } ? " G y
k q
v v v v v v v v v , v P v v v v v v G v b v v G hC Gh v h G v E v v v v v v v v v v v I v v v v G v G v v v

P$ #| .,"+aTzqy 6F;y 9q*Qg@ ,y9Ay9< U+y ($ Of9T}y ?C9i )zf (ZJzy ?+z$} O*OJA<
q k
vv
ijik

G v v v v v v v v v G v v v v v v v v v v v v v h ,I v v v v Gh v v G v v d v v v v v v v G v v v v

f hO #wy Q! } Q=f Of9T}y #| v v 9 g y , p Q G % } y ( + " + a T z q y ( 8 F; y 9 q A S u z a " } y

,Gh v h G v v I v v v v G v 1967 e v v G v fh v
q
v v v G f v v v v v v v v G f v v v G O v v v G , v v v v v G

fh |Wy 9 +zg y OJA }y ~ |} ? +\( q| K +J Y .~% p Q c H y9g* r*Q g@ ? i9 +Y ~%z+ GT@ ~A*
v v v v v v G I v v v v G v G v v v v
q
fC
l
v v v v v h v v v v v v v v v v hG v v v v v v v v fC

9gy ,p ?zAJ}y ?+"+aTzqy ,\ } #| )y } Q}zy #*QG%}y #++"+aTzqy z< 9tI: Qs #+8F;y q k

q
e v v G v v v v v v G v v v v v v v v G v GQ G v v h G I v v v v v v v v G v v v v v v v v v G f v v v J v C v v v v G

? + s9 q @ , p ? c( J z } y 9 =S~ y , \ } P $ ) y (g y # | ( " w } A * ~ y # *P y
v v v v G v QI Og<
v v v v v G H v v v v GQ G g v v E IO v v G v G v v v v v v v v G 1967 H v v v h 1967

fC Q+i .?+s9q@: #| v v 9}y #| ?+!9Dy Qtqy r*Qg@ ~%+zf u=a"* #+8F;y h\(< ?Y9My
v v v v G v )1(C IO v v G v v v v v G I v v v G v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v v G 1951

(tJy h\(y )y QaA* ~y ,}y9gy #+8F;y 9d! #++"+aTzqy #+8F;y9< 9My 9d"y #| 9*
k q
b v v v G hC v v G v E b v v v v v v v v G v v v v G e v v hC v v v v v v v v v G v v v v v U v v G e v v v G v v C

{}W* Os .9q! (vP}y 9q*QgAy ,p OJ}y Qdy 9_ 9L #*QG%}y #++"+aTzqzy ?I("}}y

k
q
v v v v h v v B IQ v v v G J v v v v v G v IO v v v G ah v v G Q v E LQ v v v v v v G v v v v v v v v v v v v v v v G

? + T " G y , } *O f ( J = Y # *P y R + z w ! 9 } g A S: ; L # *Q G % } y # + + " + a T z q y ? * :| $
; vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv C vv vv G j vv vv vv vv G Q vv vv vv vv G d vv vv vv
q
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv QP A vv

#| OA}}y Q Aqy ;L ? Y9L {+ QS ?y Oy hs (y Q |} OI {L #| #*Q G%}y #++"+aTzqy

k
v I v v v v G I v v v G d v v v , v vFG v E v h v v G v G v G Oh v v GO v v v v v v G v v v v v v v v v Gh

U vv 9 M V} # | Q + = v O f & + p K = Y P y vv 9gy )AI { *Q < 9 T + ! ) y

G vv ( *9 | 9 * vv vv vv O vv vv vv vv vv C j vv G 1980 e vv vv G vv vv h 1952 vv vv C/f vv vv vv vv E 1948 vv vv /Q vv C

# + + " + a T z q y , z + Q S ? + T " G y ( !9 s > F( } < ? + T " G y , } *O f { + Q S O I { L ( z c # *P y

v v v v v v v v v Gh ; v v vFG v G vv vv vv v v G f v v v vv v v v v v v G v v v v vFG v G Oh v v GO G v v v v G

#+< 9 g y , p ? !O % y 9 q @ h + s( @ # + < { Z q @ , A y Q A q y ; L ? + <Q j y ? q ] y # | # *Q G % } y

vv vv 1949 e vv vv G vv vv vv vv G b vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G I vv vv vv G d vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G

)y 9]* . } )y ?+<Qjy ?q]y ~\ >tf #++"+aTzqzy ?+! } ?+T"Gy K"| {+ QS

v E a v v fOQ } G v E v v v v G v v v G v v v v v v v v v v v v v v v OQ G v v v v v G v v h v vFG v Eh fOQ G

{ } f u _9 " | # + < ~ % y 9 t A ! ? G + A ! ? * 9 = S} { + G T A y # | ( |Q I # *P y ( + " + a T z q y 9 g = _ :| $

k
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv QGOE H vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv vv vv G f vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv A vv

: v v v v u
# + A + T + # + A z w W | ) y , S9 S { w W < ? *( % y v vFQ Q +i # + 8F; y ? z ] g| ( g @ 9 ZA L9 < . Q ! }
v v v v v v v E v v G v v v v v v G jhP v v v v v v G v v v v O v v ,Q v v v v Gh v h G

9}"+< ?Y9L ?+M* 9@ Qd< ?a=@Q| 9q*Qg@ 9}Af #++"+aTzqy Q+G%Ay ?Yv 9My ?<9GAS: :
m k
v v v v , v v v v v Q v ah v v v v v v J v v v v O v v v Gh v v v v v v v v v G v v v v v v v v G v v v v G , hC
m m m

9 t A !9 < ? a = @Q } y ? * { v9 W } y 9 + ! 9 C Q } A T | 9 + G % " | h s ( y , p , " + a T z q y Q + G % A y 9 v

k k k
d vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv QGO G vv vv vv vv G , vv vv vv h ;G vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G f vv

9G@ Q}AS9< O}Ag}y ?Yv 9My 9< 9t}y P$ hs (y ,p . Q! } {}f u_9"| #+< #++"+aTzqy
g v v QG v v v v I v v v v v G v v v G J v Q v v v G g v fE , v G v G v Gh v h G v v v v v v v v v v v v v v v v G

Q } A S9 p .9 $ P F ? G y9 g | # f R G g @ ? z w W } z y ? A s| | 9 <9 F{ < , @z @ B !9 v ,"+aTzqy Q+G%Ay

u
QG v v v v v Qh v v v v v v v v v , v v v v v v v v v J v v v v v v v fEh , v v v v v v vv G v v v v v G

9 } A I ~ % J y9 Z | # + 8 F; y ( t I Q A I # } ] * R " z y ,u S9 + S { I 9 + i , " + a T z q y Q + G % A y
d v v vv Gh v vv vv v v h v vv v v G b v vv eG v vv G v v vv YG v vv vv vv v v vv H vv v h v v vv v v vv vv G v v v vv vv G

? *9 } J y , p 9 T } y u + t J A < { + q v { |9 V r *Q g A y ? F9 J y ) z f O v| @ { | ( f 9 % z v { I ( F
q
vvv vvv vvv vvv G vvv IGh vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv , vvv O vvv h
m

.&@QAp ~$Q+G%@ Qc #f Qd"y QZ< ?p9v #++"+aTzqzy

m k
hC ah G a

?yzT| ,$ : )y }9< ?zY

v v v QL ?yzT| 9D@ 6F;y {|9V r*QgAy ?F9Jy )y ?p9\ 9<
v h C v h v v v JG P i v C v v v Q v v , v v v v
m
v v v v v v v G v E v v v

~%y 9"| #| QG$ #*Py #+8F;y O=* 9+y9I .#++"+aTzqy #+8F;y 9$Q+p(@ >F (y ?*9}Jy ?g+=_
k q m
q o q
v v R v v v Gh v v v v G v v v v G fC h v v , v v v v v v v v v v v v G v v v v v v v v v G v G v v v v G v v v v

P $ .? q z A M | ? z |9 g } < ( d J * ? + \9 } y # + A T y ( " T y ; L } ~ $ Q s ~ % !O | ~ % + \
G vv h
m
vv vv vv vv vv
m
vv vv vv vv vv f vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G JG vv vv vv G d vv e G vv G vv h vv vv vv h vv vv vv GQCh

# | # + 8 F; y 9 F9 I # | ~ iQ y9 < & p Q c Q + G % A y Q A p ) y ? _9 T = < ( g * ? z |9 g } y , p ; A L:

v v v v v G J v v
q
fC v v v v v h v hC v v v v v G I v v v E v v v v O v v v v v v v G v a v v G

LQ v9 L ) y ( I R ! # * P y ( + " + a T z q y 9 D } y { + = S ) z g p .? % < 9 W A | ( w @ O s ? * 9 f Q y O f 9 T } y E + I
v E G v v v v G f v v v v v v v v G ,d v v v G v v v v v v v v v v v f v v v v v v Gh I v v v v G v v

K F } ) z f ( d J * ? y9 v( y { } f u _9 " | # + < ~ % A |9 s 9 w | Q + i # *P y
vv Q G vv vv Q ! } 9 + z } f u _9 " | f vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv E f vv vv Gh vv vv vv vv G hC Gh vv h G J vv vv vv vv vv vv vv

~ |} ? + \( q | O t @ O s # w y . Q ! } 9 % |O t @ , A y ? + S9 S} 9 |O M y Q + p( @ E + I # | { s ? *9 } J <
q
vv G vv vv vv vv e vv vv vv vv vv h Gh vv h G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G J vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv C vv vv vv vv

113
 G9MPEITRTuf
k
#v| hvShC f(vwv@ ?v*OQvp J:9vI ,vp ?v*9v}vI dhOvyG iOvy J;vLOvAvyG d;vL #v| #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG
m m
q
,vp .Uv}vMvyG GhQv!h}G {v}vf uv_9v"v| iOvIE ,vp #v+v}v+vtv}vyG #v+vzvGvTv}vyG #v+v8vF;vyG ?v+v=vy9vi 9v%v"v| Ov+vqvAvTv@ ,vAvyG xvzv@

6X7bh
d(vzvI #vf EvJv=vy9v< #v+v8vF;vyG fh|vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| ^v*(vqv@ hOv=v* #v+vI ,vph ,&v"v+vf Bvs(vyG
m k k

G
q

D
q
#vv| f(vv!9vvgvv* #vv*PvvyG #vv+vv8vvF;vvyG #vv| 9vv+vv=vvTvv! Qvv+vvjvvY OOvvgvvy d(vvzvvJvvyG Qvv+vvTvv+vv@ )vvzvvf Qvv+vv=vvv OvvI )vvyE GQvvZvvAvvtvv| ?vv}vvFGO

hQGb G9A?u)TZ vv
m m
m

,?v+vsGQvgvyG vvvv ?v+v!OQ}G OhOvJvyG Ov"vf #v+vtvy9vgvyG bGQvgvyG ,vp #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vy9vv vvvv ?v<(vgvZvyG IOv*OvV Y9v\hC

q
#vv+vv8vvF;vvyG {vv+vvDvv}vvAvv< Kvv}vvTvv@ ,vvAvvyG ?vv}vvFGOvvyG d(vvzvvJvvyG Rvv*Rvvgvv@ ?vv*9vv}vvJvvyG fzvvWvv< d(vvJvvAvv}vvyG GhQvv!h}G ^vv*(vvqvv@ {vv}vvWvv*
k
#v| ^v*(vqvAvyG GPv$ &v+v"vDvAvTv* hC &vzv}vWv* 9v| 9v|9v}v@ Kv\G(vyG Qv+vi #v| f9vv fEh ,~v%vJvy9vZv|h ~v%vs(vtvI eQvAvJv@h

:V)Qd E7PTQw
k
Kv|9vTvAvzvy GhQv!h}G Hv%v"v| ,vp #v+v8vF;vyG b(vtvI LGQOE ;vDv| ?v}vFGOvyG d(vzvJvyG Rv*Rvgv@ {v}vWv* {v%vp .Rv*RvgvAvyG Ev+vI

hC ?vv*RG(vv| ?vv*Qh9vvWvv@ J9vv+vvyB d;vvL #vv| J9vv\h9vvqvv}vvyG ,vvp #vv+vv8vvF;vvyG ?vvvQ9vvWvv| {vv+vv%vvTvv@ eC ;f9vvTvv! G b(vvtvvIh

,vvp IQvvV9vv=vv}vvyG #vv+vv8vvF;vvyG ?vvvQ9vvWvv}vv< d(vv=vvtvvyG )vvzvvf aGQvv_}G hvv+vvGvvWvv@ d;vvL #vv| hC ,vv!9vvDvvyG Q9vvTvv}vvyG J9vvCO9vvJvv|

vv
q k

ijik
O(vvv%vvvGvvvyG dPvvv< #vvv| Ovvv< : ,6vvvF;vvvy {vvv|9vvvV rvvv*Qvvvgvvv@ O9vvv}vvvAvvvfG IQhQvvv\ )vvvyG ?vvvp9vvv\ 9vvv< ,GPE ?e;vvvTvvvyG J9vvvCO9vvvJvvv|
m m

.~%s(tJ< ?=y9a}zy #+8F;y ?I9A}yG J9+y6Gh 9%"f ?yh|T}yG J9%GyG O*OJ@h ?*9}JyG r*QgAy

J9IGQAs:G ^g< v v ?tTq "| ?+!h9g@ J9<Q9t| .3

#v+v8vF;vyG ~v%v+vp #v}v< ,9v%vAv*:h b9vav! {vLGO #v+v8vF;vyG ?v*9v}vI #vf dh}G dh|vTv}vyG ,v$ dhOvyG vvvv dhOvyG

q q
f(v8vF;vyG 9v%v+vp ~v+vtv* ,vAvyG ?v+v<QvgvyG fGOvzv=vyG 9v%v"v| ,v!9vgv@ ,vAvyG ?v+vS9vS}G {vv9vWv}vyG iOvIE #vwvy .?v*(v%vyG j hP Qv+vi

?vtvTvAv}vyG ?vy9vgvqvyG A(vGvzvyGh IQvGv%vyG ~vdv!h ?vp9vqvWvyG Qv+v*9vgv}vyG H9v+vi ,v$ e9vf {vwvWv< ?vtvav"v}vyGh ?v*(v%vyG jhP Qv+vi
m
q
Qv}v@|v}vyG #v| ,v!9vDvyG e(v+vyG ,vp JQGO ,vAvyG J9vWvs9v"v}vyG Qv%vdv@h .?v+vyhOvyG )vzv]vqvyG J9vSQ9v}v}vyGh Qv+v*9vgv}vyG hv|

{vvY9vvJvvyG c9vv=vv@Q:G ,?vvqvv+vv]vv}vvyG ?vv+vv<QvvgvvyG dhOvvyG ,vvp ?vv*(vv%vvyG jhP Qvv+vvi ~vv%vv+vvp #vv}vv< ,#vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG hvv\h d(vvI

q
?vpQvgv| 6vF;vyG )vzvf >vgvZv* fC xvyP fzvV #v|h .?vi9v+vZvyG ?vJv\Gh Qv+v*9vgv}vyGh ?v+vp9vqvWvyG [vtv! #vf ~vF9v"vyG

Qvvp(vvAvv@ Bvvsh ,vvph .b(vvtvvJvvyG gPvv%vv< ?vv=vvy9vvavv}vvzvvy IQvvp(vvAvv}vvyG J9vv+vvy6Gh ?vvqvv+vv]vv}vvyG J9vvavvzvvTvvyG J9vv=vvFGhh &vvs(vvtvvI

,vqvp .Q(v%v}vGvyG dh9v"vAv}v< 9v%vgv\hh J9v|(vzvgv}vyG hv}vF Ov+vqv}vyG #v| f(vwv* Ovs ,~vdvAv"v| Qv+vi (vJv! )vzvf J9v|(vzvgv}vyG
m

~vv|}Gh ,vv!Ovv}vvyG hvv}vvAvvGvv}vvyG IQvvY9vv"vv}vvy ?vvF9vvJvvyG Qvv%vvdvv@ ,J9vv|(vvzvvgvv}vvyG gPvv$ dhOvvyG 9vv%vv+vvp Qvvp(vv@ ~vvy ,vvAvvyG ahQvvdvvyG
q
>viQv@ Ovsh .?vzvwvWv}vyG gPv$ {vJv< #v+v}vAv%v}vyG #v+vyh|vTv}vyGh AGQv=vMvyG hv| ?vvGQvWvy9v< ,,
q vyhOvyG hv}vAvGv}vyG/IOvJvAv}vyG
k
uv+v=vavAvzvy ;v<9vs ,v"v+vavTvzvqvyG vvvv ,v!9v"v=vzvyG QG(vJvyG ?v"vGvy &vAv|Ovs jPvyG LP(v}v"vyG f9vv GPE 9v| a9vWvwvAvSG ,vp dhOvyG

Qv+vi #v+v8vF;vy ,
q v!(v!9vtvyG hv\(vyG ?vGvy9vgv| )vyE )vgvTv@ uv+vTv"v@ ?v+vy5vv ?vtvav"v}vyG #v| iQvLC dhO ,vp N9vTv"vAvS:Gh
k m
q
Y(v"vyG GPv$ fC Qv+vi .9v|(v}vf #v+v8vF;vy9v< ?vtvzvgvAv}vyG hvSh}Gh ?v}vFGOvyG hv+v\G(v}vyGh )vyh}G ?vFQOvy9v< ?v*(v%vyG jhP
q q
{vv+vvzvvJvvAvvyG Qvv%vvdvv* 9vv}vvv ,9vv%vvzvvJvv| {vvJvv* hC ?vvtvvavv"vv}vvyG i(vvAvvTvv| )vvzvvf Qvv+vv*9vvgvv| uvv+vv=vvavv@h ?vv+vv}vv"vv@ V(vvtvv* LP9vv}vv"vvyG #vv|

.uI;yG

k q
c(vwvZvyGh JGQGQvtvyG #v| ?vf(v}vGv| ?v+v<QvgvyG dhOvyG ?vgv|9vF BvtvCh hC/h Bvi9vY vvvv ?v+v<QvgvyG dhOvyG ?vgv|9vF
k
d(vzvI O9vGv*Eh #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ?v*9v}vJvy ?m vzv|9vV ?m v<Q9vtv| A9v"v< (vJv! ?m v+v}v+vzvsE ?m v<Q9vtv}vy IOvf9vs {vDv}v@ ,vAvyG
m k
?v}v%v| O(v"v< ?vC;vC #v+v8vF;vyG hv\h ~v+vdv"vAvy ?v+v<QvgvyG 1994 ?v+vs9vqv@G IO(vTv| ;vDv| Bv"v}v]vAvp .fB ,vp ~v%vy ?v}vFGO
m m
m
q
#vv+vv8vvF;vvy d(vvzvvJvvyGh ?vv*9vv}vvJvvyG i(vvAvvTvv| )vvzvvf X(vvJvvzvv| eOvvtvv@ uvv+vvtvvJvv@ ,vvp ?vv}vv$9vvTvv}vvy9vv< ,Bvvtvv=vv_ 9vv| GPE ,?vvzvv+vvqvvv
m m
m
q
6vF;vy hvS(v| rv*Qvgv@ )vzvf [v"v@ ,v%vp .?vy9vgvp J;v}vIh IQvY9v"v| hv| 9v%vtv+v=vav@ uvpGQvAv* fC )vzvf ,#v+v+v"v+vavTvzvqvyG
m m
k
#vv+vv8vvF;vyG hv+v}vvF hvtv*h .#v+vv+vvtvv*Qvvp}G #vv+vv8vvF;vy9v< ?vvtvzvgvvAv}vvyG 1969 ?vv+vvs9vqv@G ,vp ?vv|OvMvvAvvTvv}vvyG ?vvjvvzvvyG )vvyE GO9vv"vvAv SG

)vzvf Ovv|v@ 9v}vv .?v*(v%vyG j hP Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ~v%v+vp #v}v< ,rv*QvgvAvyG GPv$ b9vav! #v}v\ #v+v+v"v+vavTvzvqvyG

~vAv* ~vy jPvyG iQvI}9v< hC gD9v"vDvAvSG ~v@ jPvyG IO(vgvyG uvI )vzvfh ?vzv|9vgv}vyG ,vp #v+v8vF;vyG #v+v< IGh9vTv}vyG COv=v|
k k
eOvvf COvv=vv| ,vvp 9vv+vv"vv}vv\ Q(vvvPvv| IO(vvgvvyG uvvI( #vv+vv8vvF;vvyG hvv\(vv< ?vvY9vvMvvyG 1951 ?vv+vvs9vvqvv@G ,vvp ?vvIGQvvY gQvvvP

,vvp P9vqv "vvyG Rv+vvI {vLO jPv yG 2004 e9vf QO9vvZvyG f9vTv ! G b(v tvvJv y ,v<QvgvvyG b9vvDv+v }vyG evJvvzv* .)?vv*QvTvtvyG IO9vvf G

114
G9MPEITRTuf

k
9vv}vvv , #vv+vv8vvF;vvy ?vv+vv<QvvgvvyG ?vv+vvs9vvqvv@:G (
IO vvTvv| ,vvp (
IQ vvvPvv}vvyG xvvzvv@ #vv| hvvShC b (vvtvvJvvyG #vv| ?vvf(vv}vvGvv| 2008 e9vvgvvyG
o
(
A9vvp vvyG eOvvavvZvv * 9vv}vv"vv+vv<h .aGQvv_}G dhOvvyG ,vvp &vvtvv+vv=vvavv@ ?vvgvvFGQvv}vvy AGQvv=vvL ?vv"vvGvvy +
b9vvDvv vv}vvyG gPvv $ >vvF(vv}vv< Bvv8vvWvv!C
6X7bh

Y (vv\(vv| {vvwvvWvv* Ovvs ,?vv+vvS9vv+vvTvvyG J9vvs (vvgvv}vvyG #vv| ?vvzvvTvvzvvTvv<

m
, #vv+vvavv<GQvvAvv}vvyG #vv+vv+vv<QvvgvvyG #vv+vv|9vvdvv"vvyG #vv*Pvv$ O(vvf(vv<
DG

#vv| ?v<(vvzvvav}vyG IOhOv Jv }v yG OQG (v}vyGh OhOv Jvv}vvyG &vs9vvavv! )vvyE Qvdvv"vvy9vv< ,?vv*(vv%vvyG Qvv+vvi #v+v+v"v+vvavvTvvzvvqvyG #vv+vv8vvF;vyG
hQGb G9A?u)TZ vv

jhP
k k q
,vvAvvyG dhOvvyG ;vvDvv| >vviQvv@ Ovvtvvp .#vv*Q(vvvPvv}vvyG #vv+vv|9vvdvv"vvyG Qvv*(vvavv@ ,vvp ?vv}vv$9vvTvv}vvzvvy IOvvf9vvs , vvzvvJvvy & ?vvqvv+vv]vv}vvyG dhOvvyG

#vv+vv8vvF;vvy ?vv+vv<QvvgvvyG ?vv+vvs9vvqvv@:G IO (vvTvv| )vvzvvf ?vvsO9vvZvv}vvy9vv< ?vv*(vv%vvyG jhP Qvv+vvi #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvp #vv+vv8vvF: rvv+vv]vvAvvTvv@
k k
d hO {v=vs #v| xvZvyG GPv$ )vzvf ?vsO9vZv}vyG (vJv! ;v}vAvJv| 9vgvpO uvzvMv* 9v}v| ,9v%v+vp ?vc(vJvzv}vyG Qv+v*9vgv}vyG uv+v=vavAv<h
:V)Qd E7PTQw

#v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG Y (v\(v| ?vy9vI{v< ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG +

J9v vgv}vF >viQv@ Ovs ,xvyP IGRG v}v< ( .iQvLC ?v+v<Qvf
m

Qv*(vavAv< AOv=vzvy ?vzv+vS(vv ,

, q v<QvgvyG b9vDv v}vyG + uv+v=vav@ )vzvf aQvWv@ ,vAvyG (
IQ vvPv}vyG ?v"vGvzvyG )vyE ?v*(v%vyG jhP Qv+vi
m
k
?vv*OQvvqvvyG ih9vvwvvWvvyG ~vv*Ovvtvv@ ?vv+vvyB )vvyE A(vvGvvzvvyG Q9vv vvMvv< + 9vv|Ovvs hvvpOvvyG ,vvy9vvAvvy9vv<h ?vv"vvGvvzvvyG gPvv $ )vvyE A(vvGvvzvvyG ?vvSQ9vv}vv|
vv
ijik

.?zZyG JG P ?+yhOyG f9T ! G b (tI J9 +s9q@G >F(}< IO}Ag}yG J9 +y69< ?%+=WyG

vvvv f9vTv ! G b (vtvJvy IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| , #v+v8vF;vyG fh |vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| ,GhQv h ! }G
k k
#v+v8vF;vyG hv+v}vGvy ?v*9v}vJvyG ?v*QGQv}vAvSG f9v}v]vy ?v+v!h9vgv@ ?v<Q9vtv| ?v+v"vgv}vyG IOvJvAv}vyG ~v|}G J:9vvh Ov}vAvgv@ fC ,vjv=v"v*
q
#v+vgvAv* .?v}vFGOvyG d (vzvJvyG Ev+vI #v| hC ?v+v|(v+vyG I9v vJvyG + ,vp ?v+vS9vS}G ~v%vs(vtvI eGQvAvIG Ev+vI #v| fE #v+v+v"v+vavTvzvqvyG
Q9vv_E ,vvph ?vv*9vv}vvJvvyG g9vvGvv@ ?vvy(vvJvvAvv}vvyG 9vv%vvAvv<Q9vvtvv| b9vv vvS + ,vvp 6vvF;vvy 9vv%vvqvv*Qvvgvv@ ,vvp Qvvdvv"vvyG Ovv+vvgvv@ fC GhQvv h ! }G )vvzvvf
k q
IQvAvp Bv!9vv 9v}v%v| ,?vp9vv #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #+ v v8vF;vyG fC xvyPv< #v}v]v@ Ev+vJv< ,2015 vvvv 2010 {vF}G ?vavS(vAv}vyG 9v%vAvavL
q q
~vFGO {vI uv+vtvJv@ #v| ~v%v"vwv}v@ Q9vdvAv !9v< ?v*9v}vJvy9v< hvAv}vAvyG )vzvf fhQO9vs ,vy9vAvy9v< ~v$h ~v%vzv+vGvTv@ ~v@ Ovs ,~v$Qv+vGv%v@
q k
d9vvtvvAvv G ! #vvf ?vv}vvF9vv"vvyG ?vv*QGO G {vvv9vvWvv}vvyG {vvI ,vvp ?vvqvv+vv]vv}vvyG dhOvvyG cQvvWvv@ fC 9vv]vv*C ?vvy9vvv(vvyG )vvzvvf .eGOvvAvvTvv| hC

q
J9v=vFG vyGh ( ?v*9v}vJvyG Qv+v*9vgv}vy #v+v8vF;vyG cGQOE #v}v]v@ fC Ov< :h .GhQv!h}G {v}vf uv_9v"v| rvzvAvMv| #v+v< #v+v8vF;vyG
, #v+v8vF;vyG fh |vWvy 9v+vzvgvyG IOvJvAv}vyG ~v|}G ?v+v\(vqv| 9v|C .~v%vs(vtvJv< ?v=vy9vav}vzvy (
IQvp vAv}vyG J9v vy6Gh + 9v%v< ?vzvZvAv}vyG
q
9v%v"vf QO9vZvyG )O(1 IO9v}vzvy Kvtv"v}vyG Qv+vTvqvAvyG ,vp Qvdv"vyG IO9vf v< ,GhQv h { ! }G hv| fh9vgvAvy9v< ,e vtv@ fC ( 9v%v+vzvf #v+vgvAv+vp
k
O (v+vtvyGh + |vTv}vzvy ,vpGQvjvGvyG ~v+vTvtvAvyG
J9v vyh >v=vTv< ?vY9vL ,?v*9v}vJvyG e9vdv ! #v| #v+v+v"v+vavTvzvqvyG "
A9v vDvAvSG eOvf #v}v]vAvy
q
,vavV9v! hv| {v}vgv@ fC IOvJvAv}vyG ~v|}G J:9vvh )vzvf .,"+ q v v vavTvzvqvyG 6vF;vy IOOvgvAv}vyG J9vqv *QvgvAvyG ?vGv+vAv! ?v\hQvqv}vyG
q
?v|Ovtv}vyG ?v*9v}vJvyG (!
YG v Ch J9vqv *QvgvAvyG Hvy9vgv@ ?v+vyhC (
I vavMvv KvTv| ?v+vzv}vf AGQvFE )vzvf AGQv=vMvyGh ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG

Qv+v*9vvgv}vyG hv| ?v*9v}vJvyG ?v|AG(v|h gRv *Rvvgv@h {v|9vV {v+vGvvTv@ e9vdv ! !

A9vWv E aOv v< % #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG J9vv8vvph
m

,vvAvvyG xvvzvvAvvv rvv+vvtvvDvv@h ?vv+vvf(vv@

m m
J;vv}vvI Qvv*(vvavv@h ~vv+vvdvv"vv@ ~vvAvv*
q
fC jQhQvv]vvyG #vv| ,{vv<9vvtvv}vvy9vv< .?vvzvvZvvyG JG P ?vv+vvyhOvvyG
k
hvtv@ ,vAvyG ?vzvZvyG JGP J9v=vFG vyGh ( ~v%vs(vtvI 9v|9v}v@ (
f v8vF;vyG ,vgv+vy ?vtvav"v}vyGh ?vyhOvyG (
i vAvTv| )vzvf 9v%v"vf 9v"vCOvJv@
q
?vv*9vv}vvJvvyG ,vvp ?m vv+vvy9vvgvvqvv< ?vvvQ9vvWvv}vvyG #vv| ~vv%vv"vvwvv}vv* 9vv}vv< ,~vv%vvs(vvtvvJvv< ?vv=vvy9vvavv}vvzvvy (
IQvvp vvAvv}vvyG J9vv vvy6Gh + ?vvyhOvvyG uvv@9vvf )vvzvvf
.?}FGO d (zI #f EJ=yGh
m

q
EvJv=v@ fC vvvv Ovgv< xvyP Bvzvgvp Ovs #vwv@ ~vy fE vvvv ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG J9v}vdv v| " )vzvf #v+vgvAv* vvvv ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG
q
IO9vv R * ,vvp ,vv!Ovv}vvyG hvv}vvAvvGvv}vvyG &vv< hvvzvvavv\G jPvvyG QhOvvyG #vv| ?vvZvvzvvMvvAvvTvv}vvyG xvvzvv@ 9vv}vv+vvS : ,9vv%vvgvv}vvGvv@h Qvv=vvgvvyG #vvf
k
9vS9vSC Qv=vgvyG gPv $ {vvwvWv@ PE .f9v"v=vy ,vp ?v*(v%vyG jhP Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG hv\h #v+vTvJv@h ,vf(vyG
jhP Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG (
J9vf v}vGv}vy ?vqv+v]v}vyG dhOvyG ,vp ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG J9v}vdv v| " #v+v< JGQh9vWv}vzvy

>vFGh #v|h .?vqv+v]v| ?vyhO {vwv< ?vY9vMvyG

m
"
J9v vTvJvyGh O (v+vtvyGh J9vp;vAvL:G Q9v=vAvf:G #v+vgv< PvL}G hv| ,?v*(v%vyG
q
Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG ( ,vfh QvWv! ,vp ,vp Qv}vAvTv* ,v!Ov}vyG
q
?vzvwvWv| d vI RRvgv| QhO >vgvy fC hv}vAvGv}vyG
k
Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG #v+v< +
J9v vy6Gh J9v=vFG vyGh b vtvJvyG d ( ( (vI ?v+vf(vAvyGh rv+vtvDvAvy9v< GAOv< ,?v *(v%vyG jhP

>vviQvv* Ovvs .#vv+vv+vvyhOvvyGh #vv+vv+vv}vv+vvzvvs G #vv+vvzvvf9vvqvvyGh ?vvqvv+vv]vv}vvyG dhOvvyG hvv| fh9vvgvvAvvy9vv< xvvyPh ,~vv%vvTvvqvv!C ?vv*(vv%vvyG jhP
k
Qv+vi #v+v+v"v+vavTvzvqvyG #v+v8vF;vyG hv}vF {vFC #v| #v+v+v"vgv}vyG #v+vzvf9vqvyG hv| J9vvGQvV A9v v< " ,vp 9v]v*C ,v!Ov}vyG hv}vAvGv}vyG

J9v=vFG vyGh ( ~v%vs(vtvI ,vp EvJv=vzvy &vTvqv! Q9v_ G ,vph ~v%v=vy9vav|h ~v%v@9vF9vIh ~v%vgv\h ?vWvs9v"v}vy ?v*(v%vyG jhP

115
 G9MPEITRTuf
k k k
J9v<Q9vtv| {v+v%vTv@ ,vp 9vTv+vFQ GQhO Bv=vgvy Ovs IOvJvAv}vyG ~v|}G fC 9v}vzvf ,~v%vs(vtvJv< ?v=vy9vav}vyG J9v+vyBh ?vzvZvyG JGP
.iQLC A(Gy J:9I ,p ?%<9W| ?+vQ9W@

D6X7bh
G
: ?|9gyG O 9=}yG

hQGb G9A?u)TZ vv
?*QGQ}AS:G vvv
#*O9+}yG rzAM| #+<h Q+*9g}yG h| b9T@:G v v v
?+p9qWyG vvv

:V)Qd E7PTQw
?yA9T}yG vvv

vv
ijik

116
D G
9MPEITRTuf 6X7bh
G
hQGb G

,*bC@Q9
9A?u)TZ

G s4 I c?; vvv 3
vv
:V)Qd E7PTQw
vv
ijik

f uTQ0d9G f uPAQQ9G

O}J| Qw=yG (<C

#+8F;yG fh |V IQFGO Q*O| >F9!
?+"+aTzqyG Q*QJAyG ?}d"|

9%< uJAy ,Ay Q Oy ?+"+aTzqy Q*QJAy ?}d"| ,p #+8F;y

v v v v v G v v G I vFG v G , v v v v v v v v G v v v v G v v v v v v v v v G fh |
v V Q Q * O | > 9 ! > Z " | 9 + y9 I { j W *
I vFGO v v vF v v v v v v v v v v

. 9gy ,p 1997 e G

refugees@go.com.jo : ,! h QAwy O*Q< G r@9$ 00962796857951 :

dhC eR ;}yG ,Bv(V ?g}F

e 9gyG #|~y ?|9gyG ?*Q*O}yG {D}|
,"+aTzqyG ,!9"=zyG QG (JyG ?"Gy

O + s ? = g V U + Q v ~ C O J y h " Z } y R vQ | , p O L
vv vv vv vv vv 9 g y , p # |; y ? |9 g y ? *Q *O } y9 < u J A y
vv vvF vv vv ,jOh vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv e vv ,2003 e vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G

Q+i QG%y (I ?+=* O@

vv vv Of ,p 9V .
I vv &M* 9@ )y
vv vv 9f P"| #++"+aTzqy
G d vv Oy vv vv vv Q vv JGQhO I vv vv cQ vv )2010( vv vv Q vv vv G 2006 e vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh SQ vv G

?*Q*O}y ;D}|
v 9gy P"| ,"+aTzqy ,!9"=zy (Jy ?"Gy (]f .#+8F;y QW=y9< 9G@: ?+fQWy
v v v G v v v ,2007 e v v G v v v v v v v v v G v v v v v G QG v v G v v v v v v v v v Gh v v v v Q v v Gh v v v v G

. 9gy #|~y ?|9gy e G G

r@9$ 009611422852 :

Q (AvOyG ,&+Fh gR*GRf

e 9gyG Q*O}yG
fOQ :G ,?+"+aTzqyG fh |WyG IQFGO

{ D } | 9 % " | O g A | > Y9 " | { j V .9 * ( S , p > z I ? g |9 F # | ? + !O } y ? SO " % y , p 9 F ) z f R 9 I

vv vv vv : vv vv vv IO vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv - vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv IR vv G vv vv vvF vv

# + I 9 " y # + 8 F; y U z G | 9 S
vv vv R R vQ | , p ( ] f ? vQ A W } y ? + " + a T z q y ? + ! } ? " G z y , p }
vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv J vv GQO vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv OQ G vv vv vv vv G vv fOQ G

# + 8 F; y
vvv | V ) z f # + pQ W } y Q } @| | , p
vvv vvv } ?Dg< U+
vvv G fh( |Q + y ? g |9 F ? *Q T t y Q G % y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv fOQ G vvv vvv vvv vvv vvvFQ ,c vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G I vvv vvv vvv Gh

.?+<Qgy Oy ?g|9F ,p #++"+aTzqy G dh G G

dpa@nic.net.jo ,! QAwy O*Q< r@9$ : h G 0096265684455 :

117
 G9MPEITRTuf 6X7bh GDhQGb G9A?u)TZ vv :V)Qd E7PTQw vv ijik
IP 9AS}G ,9*9| Hh PG}yG

U+FQyG

,"+aTzqyG ,!9"=zyG QG (JyG ?"Gy

,p (]f ,$ v v v v h , ?+"+aTzqy v v v v v v v v G fh |Wy v v Gh f 9 T !:

v v G b (tI v v h ? + !( !9 t yv v v v v G fh |Wy ,p v v G v ?gS v v Gh I Q = M < h A } A @ ? + |9 J |
v v v v v v v v v v v

BzjV u=S vv vv vv h vv vv .# + |9 J } y vv vv vv vv vv G ? <9 t ! vv vv vv ,p vv ? |9 g y vv vv vv G J 9 *Q J y

vv vv vv G #f vv Y 9 pO y ? " G y
vv vv G vv vv vv ,p (]f vv vv vv h Jh Q+< vv vv , p # + |9 J } y
vv vv vv vv vv vv G ? <9 t ! vv vv vv

~ fO y B |O s h * 9 W } y ? g <9 A |
vv vv G vv vv h vv Q vv vv vv G vv vv vv vv )zf vv vv B pQ V vv vv Ch , y9 g y vv vv vv G ~+zgAy vv vv vv vv vv Gh ? + <Q A y
vv vv vv vv G IQGRh ,p vv ? + !( !9 s
vv vv vv vv IQ 9WAT| >Z"|
vv vv vv vv vv vv vv

j Q *Q J y ? T S| } y ? + !( !9 t y
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G IQ 9 W A T } y > Z " | B y( @ 9 } v .? *( <Q A y h * 9 W } y P + q " @ ? + z } f
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv Q vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv , p , !( !9 t yvv vv vv vv vv G

,G O+Y ,p ?+}"Ay
v v v v v v v v Gh QG ( Jz y v v v ? + " + a T z q y ? + !9 " = z y ? " G z y 9 g y u T " } y
v v v v v v v v G v v v v v v G v v v v e v v G v v v v G e 9%| By(@ .?| OAT}y ?+!9T!: ?+}"Azy
v v v v v G v v v v G v v v v G v v v v v v

. 2010 QGPB P"| ,"+aTzqy ,!9"=zy G G QG (Jy G ?"Gy ?T+ FQ . f 9"=y H ("F

mmajzoub@lpdc.gov.lb : ,! h QAwy O*Q< G 009611983074 : r@9$

ZTQTP7Gh ZT9hO JXQJR: s4 fuPAQ:

#+$9v {+f9}SG
,"+aTzqyG rz}yG dh | T|
#+8F;yG fh |Wy IOJA}yG ~|:G ?+\(q|

bS : QWy >Aw| # + 8 F; y |Wy O J A } y ~ |: ? + \( q | ,p ? *9 } I r c( | ( !9 t y , p [ZMA|

.r
vv h G b vv vv G vv vv vv , vv vv vv vv G fh vv vv I vv vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ,f vv vv vv G vv vv vv vv vv

# + 8 F; y rz| #f |T}y > Z " | 9 + y9 I { j W * ($ +"F ,p ? + \( q } y Q t | ,p 9 + t *Q p 9}V

.
vv vv vv vv G vv vv vv dh vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv , vv vv vv vv G d vv vv h

,p ? + \( q } y h | { } f O s #+ +" +a Tz qy |V h| ,_9gAzy ?+\(q}y ,p 9 D *O I 6 W ! Py # ++ "+a Tzq y

.
v v v v v v G v v v v h v v v v v v v v v G fh v v v v v v v v v v v v G v v v v v v G j v G v v v v v v v v v G

bG Qgy Gh fGO (Ty G ,f 9AT!9jp 9w!: G , j QS

ISMAILK@unhcr.org : ,! h QAwy O*Q< G 0041227398393 : r@9$

Q (AvOyG ,~S9< QO+I

V (q| Q*Rh
?+<QgyG dh OyG ?g|9F

)y v G e (+y v v G {Y v h )AI v v LQ O@ uJ z| h<

v h v v v v GQ Q + @Q w S O < O s
v v v v C v v h ,1980 e 9 f P " | ? + <Q g y
v v v v v v v G dh Oy ?g|9F h| {}gy O<
v G v v v v v v v G C v

? <9 sQ y
v v v Gh JG Q}@|}y ~Ts )yv v v v G v v v G #+qc( }y v v v v v G fh |V v IQGOG #| v ? g |9 G y v v v v G ,p v JGQGOG I O g< v v GQh Q| v ,V (q| v v Q* v Rh ?=@ v v Q

? + !( !9 t y ( J = z y , <Q g y RvQ}y ,p (+ y { } g y > + y9 S Q * ( a @ O I {+ QS ?g_9t| >Aw| )y ?+zL Oy

.
v v v v v G K v v v v v v v G v v v G v e v v Gh v v v G v v v G v v v I v hh v vFG v G v v v v v v v v G v v v G v G

Jh Q+< ,p ?+ 9]ty F Gh

arableague_beirut@hotmail.com : ,! h QAwy O*Q< G 009611200281 : r@9$

K@9p eG Rf

,}+zs:G {D}}yG
f 9T!:G b (tJy IOJA}yG ~}|~y ,|9TyG V (q}yG >Aw|

>Z"| {jV bS :
v v v v v . v h G b QWy v v G ,p v f 9 T !:
v v G b (tJy v v v I O J A } y ~ |~ y
v v v v G v v , |9 T y v v v G V (q}y v v v G >Aw}y v v v v , } + z s: v v v v G {D}}y v v v v G

dh |T| vv vv f 9 v 9 } v Q $9 t y
vv vv vv ,I vv vv vv G ,p vv ? + vQ + |: ? g |9 G y
vv vv vv vv G vv vv vv vv G , p # + 8 F; y vv vv vv vv vv Gh ? *Q T t y Q G % y
vv vv vv vv G I vv vv vv G J 9S vv G QO H |9 !Q < Q *O |
vv vv vv vv vv

118
G9MPEITRTuf 6X7bh GDhQGb G9A?u)TZ vv :V)Qd E7PTQw vv ijik
?+"+aTzqy
vv vv vv vv vv vv vv vv G f 9 T !:
vv vv G b ( t I ? } d " | Q *O |
vv vv vv vv vv vv vv vv h ,OQ ( p ? T S| } y h <9 A y
vv vv vv vv vv vv vv vv G I Q $9 t y > A w | , p
vv vv vv G vv vv vv vv f 9 T !:
vv vv G b ( t I H |9 !Q <
vv vv vv vv vv

U w + S ? g |9 F # | , y O y
v v v G v v v v v h v G f 9 T !:
v v G b (tI v v f ( !9 s , p Q A T F9 |
v v v v v v v IO 9%V )zf R 9I ($
v v v v vF v v h .& z y v v G eGQ ,p v " uJy v v G"

. 1992 e 9f 9+!9a*Q< ,p ,

azzam1@un.org ,! QAwy O*Q< : h G 009611078744 : r@9$

S(+C9| ,@hQ (y
?*9}JyG dh|T|
f9"=y >Aw| ,)GhQ!h}G( )!O:G bQWyG ,p #++"+aTzqyG #+8F;yG {+jW@h ?C9i IOJA}yG ~|}G ?y9vh

?+ \( q| Ky9 Z y {} f
v v v v v v v v v . 2009 d (z* ,p v v C v K OJA S > Z"| ($
v v v G v v v v h ,f 9"=y ,p v v v v Gh Q ! : > A w | , p ? *9 } J y
v h G v v v v v v v v G dh |T| v v

,p v JG ("S v v K ;Dy {}f v v v v h , k!(v k!($ ,p #++|9"A++qy ?*9}I ,p

v v v v v v v v v v v v v v G v v v v cQ 9V E+I #+8F;y
v v v , v v v v G fh |Wy v v I OJA}y ~|} v v v v G v G

, 9 * ( S , p # + + s Q g y # + 8 F; y
vv Q vv vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv Gh , 9 + " + v , p # + + y9 |( Z y # + 8 F; y h |
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv h , 9 $O g <
vv vv vv h H QJy vv vv G d ; L ? " S( = y
vv vv vv vv vv G

I O}y {}f vv vv vv vv ,Gh Q ! }9 < u J A z *

vv h vv vv vv vv vv fG {=s vv vv h . O 9WAy ,p
vv vv vv G vv Q (p vv QG O # | # + 8 F; y
vv vv vv vv vv Gh H QZy ,p #+I 9"y
vv vv G vv vv vv R vv vv Gh # + 8 F; y vv vv vv vv G

f ( !9 t y v v v G J :9G| ,p r+"F ,p #+8F;y

v v v , v v v v v v v v G fh | V ? + \ ( q | Q t | , p ? *9 } J y
v v v v v v v v v v v v G J 9S9+S ~Ts ,p
v v v v v v JG ("S U}L v v v v

. O"y($ G ,p f O++y ?g|9F ,p ,y Oy h G f (!9ty G SQO .{+GTAy Gh J 9!9+=y ?*9}I ,!9T!: G , G

m.lerutte@unrwa.org ,! QAwy O*Q< : h G 009611840490 : r@9$

QhO9qzS hOQ9=|(y
f9"=y >Aw| Q*O|

)GhQ!h}G( )!O:G bQWyG ,p #++"+aTzqyG #+8F;yG {+jW@h ?C9i IOJA}yG ~|}G ?y9vh

f ; + | , p ? + w + y( C9 w y ? g |9 G y # | ) y }
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv h G ., y vv h O y , !( !9 t y , p Q A T F9 } y
vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv Gh IR 9 F: , @ 9 % V ) z f R 9 I
vv G vv O vv vv vv vv vvF vv

9+zgy
v v v v G I OJA}y ~|} ?+\(q| )y
v v v v G v G v v v v v E hO Q 9=|(y O+Ty ~]!
v v v v v v G v v G .9+!9a*Q< ,p v v v v v v LO Q=|9v ?g|9F #| ?+!9Dy
v v v v v v v v v v v Gh ) 9 + y9 a *
v v v v G(

{v ,p {}f Os
v v v v v h . f 9 A T !9 j p , p ; D } | ? + \ ( q } y , p & y ? } % | Q L B !9 v O s
v v v v v G v v v v v v v v v G v v v v v v B v v v h . 1986 e 9 f # + 8 F; y
v v v v v G fh |Wy v v

{=s v v . cQ ( *( + ! v v v h r+"F ,p v v v v I OJ A }y ~ |~ y U+ Qy Qt } y , p
v v v v G v v v vF v G v v v G v h , 9 T !Q p ? " S ( = y
v v v , v v v v G ,f 9 " =y 9 * (= }v , @( = +F # |
v v v , v O v v v , v v v v v

e 9gy ,p vv vv G vv Gh Q! } )y ~]! Os
vv h G vv E vv vv G vv h ., y vv h Oy vv G f ( !9 t y , p
vv vv vv G vv Q ( T p Q < O f9 T } v { } f
vv vv h vv vv vv vv vv vv vv I O J A } y ~ |} ) y ~ ] " *
vv vv vv vv G vv G vv E vv vv vv fC

. f 9"=y >Aw}y Q*O| #+f E+I G 2008

s.lombardo@unrwa.org ,! QAwy O*Q< : h G 009611840490 : r@9$

fXR?9 ! ZT?R-G dhO JGQXM0 s4 fuPAQ:

OgSC jQ(}JyG
{Z"tyG Of9T|

f9"=y ,p #+aTzp IQ9qS

,1972 e 9 f ? + !9 " = z y ? g |9 G y ? *
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv QGOGh ? + S9 + S
vv vv vv vv e ( z f H *Q L vv vv vv vv ,f 9"=y ,p #+aTzp
vv vv vv vv vv vv vv vv vv IQ 9 q S , p { Z " t y O f9 T |
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv

.?+"+aTzqy G Q*QJAy ?}d"| ,p bV9! G . 2007 e 9gy P"| G IQ 9qTy ,p ?+@(=Dy G G bGQh : G j Os9p rz| dh |T|

plor.lebanon@gmail.com ,! QAwy O*Q< : h G 009611844993 : r@9$

119
 G9MPEITRTuf 6X7bh GDhQGb G9A?u)TZ vv :V)Qd E7PTQw vv ijik
Q (AvOyG ,~*Qv JGO 9TyG

,p9tDyGh ,S9+TyG Q9WAT}yG

f 9"=y ,p ?+<QgyG QZ| ?*Q(%}F IQ 9qS

IQ 9 q S , p , p9 t D y
v v v v v v v Gh , S9 +Ty v v v v G Q 9 W A T } y > Z " | 9 + y9 I { j W *
v v v v v G v v v v v v v v v ,1995 e 9gy P"| ,S9|(z<Oy xzTy ,p {}g*
v v G v v v v v v v G v v v G v v v v

d 9G| ,p vv vv vv gGQ (Av vv vv O )zf vv vv R 9I ?+y

vvF vv h vv vv hO J 9 s; f ? + S9 + S ( z f H *Q L
vv vv h vv vv vv vv e vv vv vv vv . f 9 " = y , p ? + <Q g y Q Z | ? * ( % } F
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv Q vv vv vv

.?+}"Ay G

sadatkarim@hotmail.com ,! : h QAwy O*Q< G 009611825566 : r@9$

#*Q*G GOhQ G Q*Q<9v

,}+zs:G {D}}yG

?+}"AyGh fh 9gAzy ?+!9=S:G ?y9v(yG

O Of ,p ?+}"Ay v v v v v v v Gh fh 9gAzy ?+!9=S: ?y9v(y Ky9Zy Bz}f Os .9+T"y9p ?g|9F #|

v v v v v v v v G v v v G v v v v v v v h v v v v v v v v v f ( !9 t y , p
v v v G v IO 9% V {} J@
v v v v v

. 9"=y 9+!9=y
f h Gh 9+=|(y(wv dh Oy #| G

irene.cabrera@aecid.es ,! : h QAwy O*Q< G 0096171904437 : r@9$

AG(/h ZTP<C JXQJR:

O}J| JGOG QF

US|| (]f

#+8F;yGh ?"_G(}yG b (tI QO 9Z}y {*O< RvQ|

? vQ I ? + " + a T z q y
vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv G IO (gy vv vv G uI ?z}Jy vv vv vv vv vv h , # + 8 F; y vv vv vv vv Gh ?"_ (}y vv vv G vv vv G b (tI vv vv QO 9 Z } y { *O < R vQ } y U S| | ( ] f
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

? + g|9 G y & A S
v v v v v G v v G QO )tz@ v v v h , {+ z M y ? " *O| O + y (| # | ., z + Q S:
v v v v G v v v v v G v v v v vFG v G d ; A I: v v G f (GS ,p v v v u<9 S {t A g| .? g _9 t } y
v v v v v v v v v v v G

,"+aTzqy v v v v v v v G e 9g y v v G f z Wy , p
v v G v bV9! ($ .?+vQ+|:
v v v h v v v v G J 9S Oy ,p QATF9| )zf {ZI E+I
v GQ v G v v v v v v v v v v v S Oty ?g|9F ,p
v v G v v v v

.?p9JZy Gh f 9T!: G b (tI f (!9s h ,"+aTzqy G e 9gy G f zWy ,p G ?gS Gh I Q=L &*Oy h

camp@badil.org ,! : h QAwy O*Q< G 00970599255571 : r@9$

U!GQ+@ {=|GQ

{tAT| Q 9WAT|

#+8F;yGh ?"_G(}yG b (tI QO 9Z}y {*O< RvQ|

)AI ,T+ v v v v vFQ E I9 < v v h K 9J< uT"|

v v G v v v f 9v E+ I #+ 8 F; y
v v v v v v v G b ( tI v v h ?"_ (}y
v v G v v G QO 9 Z}y {*O< R vQ | ,T S|| OI
v v v v v v v v v v v C

)zf vv vv ? + y9 J y & C9 J < R vQ A @ .Q A T v ? g |9 F , p ? S9 + T y , p

vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv gGQ (Av vv vv O ?I Q_ vv h vv G OG Of )zf {}g* .
vv G vv vv vv vv vv 2006 e 9gy
vv vv G

QhO ,p vv H 9 A v Q L| | & y O Y .? + z } g y
vv vv G vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv Gh ? *Q d " y ? + I9 " y # | ; T y
vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv e vv vv G Q 9 T | , p # + 8 F; y
vv vv vv vv vv vv vv G cG Q V ? <Q G @
vv G vv vv vv

# + + " + a T z q y # + 8 F; y
v v v v v v v v v G v v v v ?} Oyv vFG v G d (zJyv v v G dh 9" @ E + I # ++ " +aTz q y # +8 F; y ?} Oy
v v v v , v v v v v v v v v G v v v v v vFG v G d (zJy ,p ,y
v v v G v v h Oy h}AG}y
v G v v v v v G

. 9 T !: f G b (tI ?< 9t| #| Q

consultant@badil.org ,! : h QAwy O*Q< G 0097022777086 : r@9$

120
G9MPEITRTuf

S 9 "* ,f9pQy G G

H|GQ=yG I Q O| *
6X7bh

,!9T!: #|~y ,}+zs: G G RvQ}yG

DG
hQGb G9A?u)TZ vv

? y9 v ( y
vv vv vv G Yh QW| vv vv )zf vv vv B pQ V vv vv C . 2008 , !9 D y vv vv vv G f ( !9 v vv vv P"| vv vv , !9 T !: # | ~ y , } + z s:
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G R vQ } y vv vv vv G ,p vv H | Q = y Q *O | vv G vv vv G I vv vv

h| H| Q< P+q"@
vv vv G vv vv vv vv vv )zf vv vv B z } f 9 } v . ? + \9 } y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G K ;Dy vv vv G JG ("Ty vv vv vv G i O| vv )zf vv vv R vQ } y vv vv vv G ,p vv ? + y O y ? + } " A z y ? *O " w y
vv vv h vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

. fOQ } )y #+I 9"y #++s Qgy #*Qwq}y #+8F;y

G E R G G G G G I Of9T}y #+8F;y G fh |V ?+\(q|

enass.alrefaei@rhsc.org.jo ,! QAwy O*Q< r@9$

:V)Qd E7PTQw

: h G 00962779354848 :

Q<9F f 9} zS +
uT | "
vv
ijik

fh F O 9f / #+8F;y G b (tI RvQ|

# +|9 gy , p
v v v v G v OQ ( qT v v v v G ? g |9 F , p v v v v # + 8 F; y v v v v G J 9S v G QO H | 9 !Q < , p Q
v v v v vFGR P 9 A Sz v
v v v S QO .{tAT| v v v v ,"+aTzp v v v v v v EI9< v v

#+< v v f 9"=y v v v ,p v ?y( q a zy O J A }y ~ |} ? }d " } y h <9A y

v v v v v I v v v v G v G v v v v v v v v G ,"+aTzqy v v v v v v v G H|9 !Q= z y 9W A T } v { } f 9 } v .
v v v v v Q v v v v v v v v v 1998 -1997

.fh O 9f vF v / # + 8 F; y v v v v G b (tI v v R vQ | u T " |

v v v v v h IO (gy v v G u I # f 9 pO yv v Y v v G ,p v b V9 ! v v ($ v h . 2010 Q 9* v Gh 2007 fG Q *R I v v

IO (gy vv vv G uI vv J 9 f( \( |
vv vv vv ,p vv J :9 t } y vv vv vv Gh J 9S Oyvv GQ vv G #| vv O *O g y vv vv vv G & *O y vv vv h , ?+}| vv vv vv G J 9}d"| h| vv vv vv vv vv K 9J< Of
vv vv G I vv ,p vv cQ 9V vv

.#++"+aTzqy G #+8F;y G b (tI h

jsleiman@inco.com.lb ,! : h QAwy O*Q< G 009611306769 : r@9$

Q (AvOy G ,S 9=f b ;= V

#++"+aTzqy #+8F;y G G fh |V ,p Q+=L

#+< vv vv ? s; g y
vv vv vv G ,p vv [ZMA| vv vv vv vv ($ vv h . 1992 e 9gy P"|
vv vv G vv vv OQ (qTv vv vv vv G ? g |9 F vv vv vv , p # + 8 F; y vv vv vv vv vv G J 9S
vv GQO R vQ |
vv vv ,p vv E I9 < vv vv

eG O g ! ? yz T | v v G v v v )zf v v I Q + L: v v G JG ("Ty ,p v v v G v { } f O s ., !9 T !:
v v v h v v v G ,y v h Oy v G f ( !9 t y v v v Gh ?q+]AT}y v v v v v v v G dh Oy v Gh # + 8 F; y v v v v G

d (I vv 9 <9 A v 9 = *Q s & y O Z + S . N * 9 A y
vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv vv h vv Q vv vv Gh # + 8 F; y vv vv vv vv G d (I vv >Awy vv vv vv G #| vv O *O g y vv vv vv G & *O y ., <Q g y
vv vv vv vv vv G ~ y9 g y vv vv vv G ,p vv ?+T"Gy vv vv vv vv vv G

J 9AWy vvv vvv vvv Gh # + 8 F; yvvv vvv vvv vvv G R vQ } y vvv vvv vvv dh : Q *O } y G vvv vvv vvv Gh U S| | vvv vvv ($ vvv h ., <Q g y ~ y9 g y vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G ,p vvv ?+T"Gy vvv vvv vvv vvv vvv G eG Og! vvv vvv Gh ?"_ (}y vvv vvv G vvv vvv G

{}gy ?f(}G| ,p
v v v G v v v v v ,e ;Ty v v G J 9C 9J| )y ?+ "+ aTzq y ? Dg =y
v O v v v G v v v v v v v v G v v v v G ,p v cQ 9 V O s .& z y
v v h v v G eGQ ,p v ) {}V v v ( ,"+aTzqy v v v v v v v G

.#+8F;y G d (I

ashiblak@tiscali.co.uk ,! : h QAwy O*Q< G

I Q }S + OG Q_

*+"
? P q AyG I * Q O}yG

R Q A +! h Qp
q
OGhQ ?+g}F

OGhQ
q

?+g }F v v v v h R Q+A! Qp RvQ|

v v v h v v v ,A ( G z y , = y9 _
v v v G v v v h #+8F;y v v v v G ~ f O y ? A s| } y ? " G z y
v v v v v v G v v v v j P + q " A y Q *O } y
v v v v v G v v v Gh U S| | ( ] f v v v v

I Q=L 9%*Oy .?+T"Gy

v v v v v v v v v v G , } *O f v v v h A ( G z y , = y9 _ # + 8 F; y
v v v G v v v , v v v v G Ky9Z y {}g @ ?+|(wI Q+iv v v v v v v v v v v v J 9} d"|
v v v v ,$ v h ,R Q+A! Qp v v v h v

#| vv O *O g yvv vv vv G JQGOGh B = A v O s ., y O y
vv vv vv vv h vv h vv Gh , " _( y # + *( A T } y ) z f
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv f 9T! vv vv G b (tI vv vv d 9G| vv vv ,p vv {}gy vv vv vv G ,p vv ? z *( _ vv vv vv

, } *O f vv vv vv h # + 8 F; y vv vv vv vv G ? *9 } J < ? s; g y
vv vv vv vv vv vv vv G JGP ? Z Z M A } y ? + @9 S9 + T y
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv Gh ? + !( !9 t y
vv vv vv vv vv G J 9S Oy vv GQ vv Gh K 9 J <: h * 9 W |
vv vv G vv Q vv vv

#| v Y 9}AF: ~zf ,p
v v v G v v v IR 9F v Gh , ?+<("Gy 9+! (q+y9v ?g|9F #| ?+y Oy
v v v v v G v v Q v v v v v v v v v v h v G J 9 s; g y
v v v G ,p v QATF9| {}J@ .?+T"Gy
v v v v v v v v v v v v G

. ZQ (=S QAS ,p G f 9|(V J Q< hQ ?g|9F #| f (!9ty ,p G IR 9F Gh Q+W|9j"+v(< ?g|9F

frontierscenter@fastmail.fm ,! : h QAwy O*Q< G 009611389556 : r@9$

121
 G9MPEITRTuf
P G, 9AS} OF9| S (!9p
US|| (]f

Q / fh F

6X7bh
9* (S O 9f ?f(}G|

D G
hQGb G9A?u)TZ vv
d 9 G | , p b V9 ! u W | ? g |9 F # | ( t J y , p 9 F { } J *
vv vv vv vv vv , vv vv O vv vv vv vv b vv vv vv G vv IR vv E vv vv vv ,1948 P " | ? * ( S , p ~ + t | , " + a T z p 6 F:
vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

. 9f P"| 9|9J}y ,p {}g* 1978 e I G .fh O 9f ?f(}G| ,TS|| #| (gy uI

F h IO G

aidoun@scs-net.org : ,! QAwy O*Q< h G

:V)Qd E7PTQw
QO G 9ty O=f #+S9*
NQ h || >@9v

vv
ijik
QZ|

? <Q G @
v v 9gy {=s )"+aTzqy >gWy 9qv 9%"| 9<9Av #| QDv &y ,"+aTzp || )S9+S >@9v
v ,1948 e v v G v v v v v v v v v G v v v G M v v : v v v v v v 20 v v v G v . v v v v v v NQ v h v v v v v

?vQI ?+"+aTzqy ?+]ty

v v Q Z } y 9 T + y Q w p ? a W " y ? | 9 t } y ) p ? <Q G @ R i 9 a s ) p ? + " _ ( y ? % = G y
, v v v v v v v v G v v v v Gh j v v v G Q v v v G v v , v v v v G v h v v v G v v v v ,I v Y v v v v v v v G v v v v G

.?+"+aTzqy (Dy (I 9%=V QM}y z}y : 9J* Ri KAp ?|

G IQ 9}I ?+|;S ?| 9t}y
G d J ,L Gh bR G hC QC I , RC ,)S ( G h G

yaseen1936@yahoo.com : ,! QAwy O*Q< h G 0020226337493 : r@9$

122