Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Shri Bhagvat Gita: Chapter VI - Yoga of Meditation (Punjabi)

Shri Bhagvat Gita: Chapter VI - Yoga of Meditation (Punjabi)

Ratings: (0)|Views: 76 |Likes:
Published by Singh1430
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D

More info:

Published by: Singh1430 on Feb 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/21/2011

pdf

text

original

 
¤∂Úª ¡«Ë¡≈«¬ 
 «Ë¡≈È-ÔØ ◊ 
F.@A ÙÒØ’ 0 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ 
üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø •Ÿ˜-•Ê-ÁüÊ-× ∑§◊¸-» ‹◊˜, ∑§Êÿ¸◊˜ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊ Áà ÿ—– ‚— ‚◊Ô˜-ÁŸ-•Ê‚Ë ø ÿÊªË ø, Ÿ ÁŸ⁄U˜-•ÁªA— Ÿ ø •-Á∑˝§ÿ—H 
¡È©¡≈«ÙÑ ’©ÓÎÒÓ©, ’≈ÔÓ© ’©Ó ’Ø«Â Ô‘Õ √‘ √Ó©«È¡≈√∆ ⁄ ÔØ◊∆ ⁄, È≈ «È© ¡«◊©È‘ È ⁄ ¡«¥Ô‘Õ 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
¡È©¡≈«Ùà Â‘ : «’√∂ ¿∞µÍ «ÈÌ È≈ ‘؉≈Õ ’©ÓÎÒÓ© : ’Ó Á≈ ÎÒÕ ’≈ÔÓ© : ÍëÂϺËÂ- ’ÓÕ ’©Ó : Î˜Õ ’Ø«ÂÔ‘ : ¡Á≈ ’È∂, ’Ω‰Õ √‘ : ¿∞‘Õ √Ó©«È¡≈√∆ : √ø«È¡≈√∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ⁄ : ¡Â∂ÕÈ : È‘∆∫Õ ¡«◊©È‘ : ¡º◊ ÂØ∫ «ÏÈªÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«¥Ô‘ : ’øÓ ÂØ∫ «ÏȪÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
 Ùà ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ = Ùà ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÎÓ≈«¬¡≈ ““’Ó ÎÒ Á≈ √‘≈≈ È≈ ÒÀ ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ú∆ ¡≈͉∂  Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ √ø«È¡≈√∆ Â∂ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡º◊ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ «¥«¡≈Úª Á≈ «Â¡≈◊  ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ Â∂ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ”” 
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
 ¡È©¡≈«Ùà Â‘ ’©Ó ÎÒÓ© - ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù Ù∆Ò Ú√±«Ú¡’Â∆, ÿ‡È≈  ‘≈Ò≈Â, «¥«¡≈ ¡≈«Á Á≈ ¡≈√≈ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿∞∫«’ ‹∆Ú, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘؉ ’≈È, «ÈÂÔ «Èø Â, «‘‰  Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‹√ «Ú¡’Â∆¡ª Ú√±¡ª ¡≈«Á Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘؉ Á∂ ’≈È ÈÙ‡ ‘Ø‹ªÁ∆¡ª  ‘È ¡Â∂ ‹∆Ú Ø∫Á≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ≈◊ ˘ ÎÛ∑∆ Ú∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ̪ ̪ Á∆¡ª Ô±È∆¡ª «Úº⁄ «Í¡≈  Ì‡’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (AC.BA) ≈◊ Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÈ∞º  ÷ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ ’∂ ’ºÚ-’Ó ’∂Õ ’Ó ÎÒ Á∂ ¡≈√∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ ª «ÈÙ·≈Ó¬∆ ÙªÂ∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Í  ’ÓÎÒ Á≈ ¡≈√≈ º÷‰ Ú≈Ò≈ ÏøËȪ ”⁄ Ϻfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (E.AB) 0 ’Ó ÎÒ - √Ê»Ò, √»÷Ó ¡Â∂’≈‰ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÂøȪ  ˘ √Ï-«‘º  Â Ò¬∆ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ √Ê»Ò ‘ÀÕ √∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ √»÷Ó √∆ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ≈‘∆∫ Á»«‹¡ª Á≈ «‘ºÂ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? ’≈‰ √∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ≈ (√Ó≈Ë∆) Á≈ ÎÒ  √ø√≈ «‘ºÂ «Úº  ⁄ «’Ú∂∫ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «ÂøÈ∂ √∆ «Ú¡’Â∆◊ ȑ∆∫, È≈ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÂøȪ Á≈ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ‰≈ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÂøȪ ≈‘∆∫ √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ 0 ’≈©ÔÓ©  ’©Ó ’Ø«Â Ô‘- ’ÂºÚ Ó≈Â Á≈ Ȫ ’≈‹ ‘ÀÕ ’≈©Ô ¡Â∂ ’ÂºÚ - ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ Í©ÔÔ≈Ú≈⁄∆ ‘È 0 ’ÂºÚ ’Ó ¿∞√  ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «‹√ ˘ ¡√∆∫ √πº÷ Í»Ú’ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «‹√ ˘ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’ÂºÚ ’Ó ‘πø Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ª ¡’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘À ‹ª ¿∞ ‘ ª ¡’≈© Ô ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’º  Ú Ú∆ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. «‹√ ˘ ¡√∆∫ ’ È‘∆∫   √’Á∂, ¡Ê≈ ‹Ø ¡√≈‚∆ √Óº  Ê≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ B. «‹√ ˘ ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹Ø Ù≈√Â Â∂ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ Á∂ «Úπº  Ë ‘ØÚ∂Õ  ¡«‹‘∂ ¡’ÂºÚ ˘ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’Ó ÁØ ÍÃ’≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ A. ’Ó ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆  Â∂ B. ’Ó Â∂¿∞ √ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂Õ ¬∂Ê∂ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «Áº  Â∆ ◊¬∆   ‘ÀÕ 0 √ø«È¡≈√ «Â¡≈◊ ˘ ’«‘øÁ∂‘È 0 ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∂ ’≈È Â∂ ÎÒ Á∂ Íë «ÂzÙÈ≈ »Í «⁄º  Â «Ú¡’Ù∂Í Á≈  ¡Ì≈Ú ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ’Ó ÔØ◊∆ «Úº⁄ √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ ÁØÚ∂∫ «ÚÁÓ≈È «‘ø Á∂ ‘ÈÕ 0 √‘ √Ó© «È¡≈√∆ ⁄ ÔØ◊∆ ⁄ - «¬√ Â∑ª ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ ¡Â∂ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ÂºÚ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÓÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘  √ø«È¡≈√∆ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ’Ó È≈Ò È≈ ÎÒ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 B.@E ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È, Ô∞º  Ë ’È Á∆ ʪ, Ì∆÷  Ó≥◊ ’∂‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È ˘ «Ï‘Â ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞∫Á∂‘È «’ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ ±ø «‹√ ˘  √ø«È¡≈√ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫, ¿∞‘ √ø«È¡≈√ È‘∆∫Õ ¡√Ò √ø«È¡≈√∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’ºڠ ’Ó ˘ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Á≈ ‘À Â∂ ‹Ø’∞ºfi ’Á≈ ‘À, ¿∞ √ Á∂«Íº¤∂’ÂºÚ Ïπº  Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √≈Ë’   ‘∆ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ 0 È «È©‘¡«◊È©‘ - ’∂ÚÒ ¡◊È∆ «‘ ‘؉ È≈Ò √ø«È¡≈√∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ È∂ ¿∞µÍ ÂØ∫ ª Ô◊  ‘ÚÈ ¡≈«Á Á≈ «Â¡≈◊ ’ «Áº  Â≈ ‘ÀÕ ÍÁ≈ʪ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‘À Í ¡≥Á ÂØ∫ «¥«¡≈Úª Â∂ÍÁ≈ʪ Á≈ ≈◊ ‘À, Ó‘ºÂÚ   ‘À, «ÍÃÔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄≈ √ø«È¡≈√∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 È ⁄, ¡¥Ô‘ = ÒØ’ª Á∆ «¬‘Ø Ë≈È≈ ‘À, ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’È  Ú≈Ò≈, ÍÁ≈ʪ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈, «ÈÙ«¥«¡≈ ‘Ø ’∂√Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ÔØ◊∆ ‘À, Í Ì◊Ú≈È Á≈ Ӻ ‘À «’ ‹Á º’ ÓÈ∞º÷ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√ª Á∂ ¡≈√∂ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’Á≈ Â∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛ∆ º÷Á≈ ‘ÀÂÁ º’ ¿∞‘ «’øÈ≈ Ú∆ ¡«¥«Ô≈ ‘Ø‹≈Ú∂, «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á≈ «’øÈ≈ Ú∆ «ÈØË ’ ÒÚ∂, Í ¿∞‘ ÔØ◊∆ È‘∆∫  ω √’Á≈Õ «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈØË Ò≈¿∞‰ È≈Ò «√ºË∆¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ª ‘Ø √’Á∆ Í ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬’ªÂ «Úº⁄ «‘ ’∂ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ¿∞Á≈ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ’È∆¡ª ·∆’ ‘ÈÕ 0 ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ - Ó≥È∆ ‘ج∆ ‘À, Ú≈√«ڒ È‘∆∫, ‹∂ «¬‘ Ú≈√«ڒ ‘πøÁ∆¡ª, ª ’Á∂ Ú∆ È≈ «Ó‡Á∆¡ªÕ
 
 «Ú¡≈«÷¡≈ :-
√ø«È¡≈√∆ ¿∞‘ È‘∆∫, «‹√ Á∆ ’Ø ¬∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫, È≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ «Ú‘Ò∂¡≈Ò√∆ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ≈¬∂ «¬‘Ø ‘ÀÕ ÔØ◊ √Ó∂∫ ¡º◊ Íà ⁄ø‚ ’È≈ «¬º’ Í«ÚºÂ ’≈‹ ‘ÀÕ «¬‘ ˆÒ Ú≈«¬Â ω ◊¬∆ ‘À «’ √ø«È¡≈√∆  ’ج∆ Í-¿∞Í’≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂‘È «’ ¿∞‘ ‘Ø ‘∂ Ô∞ ºË «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ‘≈ Ó≥È ’∂ Í«Úº  Â ’øÓ ’∂◊≈, √ø«È¡≈√ Ë≈È ’∂◊≈, «¬‘ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ ˆÒ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á≈ Óº  Â ‘Ø ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈   ‘À, ¿∞‘ √º⁄∂ Ú∂ÁªÂ ¡È∞√≈ ’≈‹Ù∆Ò ¡ÓÒ ¡È∞√≈ ‘ÀÕ Í «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘ «¬º’ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Î˜ ‘À Â∂ ¿∞√ Î˜ Á∆ Í»Â∆ ’È∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √ø«È¡≈√∆  Ú∆ ‘È, ÔØ◊∆ Ú∆ ‘ÈÕ Î˜ ˘ Î˜ √Ófi ’∂ Í»≈ ’È≈ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ˜»∆ È‘∆∫Õ ’øÓ ’È  Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ Â∂ «Íº ¤Ø∫ «¬√ Á∂ÍÃÌ≈Ú ⁄ø◊∂ È‘∆∫ ‘πø Á∂Õ √ø«È¡≈√∆ ‘Ø ’∂ Î˜ Í»Â∆ ’È Ú≈Ò∂‘∆ ¡√Ò ’ÓÔØ◊∆ ‘πøÁ∂  ‘ÈÕn n n
F.@B ÙÒØ’ :
ÿ◊˜ ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚◊˜ ßÁà ¬˝Ê„ÈU—, ÿÊª◊˜ Ã◊˜ ÁflÁf ¬Êá«Ufl– Ÿ Á„U •-‚◊˜ -ÁŸ-•‚˜-à ‚◊˜-∑§À¬—, ÿÊªË ÷flÁà ∑§—-øŸH 
ÔÓ© √Ó©«Èπ ¡≈√Ó© «¬«Â ÍÃ≈‘π‘, ÔØ◊Ó© ÂÓ© «Ú«Ë ͪ‚ÚÕ È «‘ ¡√Ó©«È-¡√©Â √Ó©-’Ò© Í‘, ÔØ◊∆ ÌÚ«Â ’‘⁄È® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
ÔÓ© : «’‘Û≈Õ √Ó©«È¡≈√Ó© : «Â¡≈◊ √ø«È¡≈√Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ÍÃ≈‘π‘ : ¿∞‘ Íπ’≈Á∂ ‘ÈÕÔØ ◊Ó© : ÔØ◊Õ ÂÓ© : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Íª‚Ú : ‘∂ ͪ‚ÚÕ È : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄ Óπ º⁄Õ ¡√Ó© «È¡√©Â : ¤º‚‰ «Â¡≈◊‰   ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆Õ √Ó©’ÒÍ© : ¡≈ÂÓ √øÂ∞Ù‡∆Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ÌÚ«Â : ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’‘⁄È : ’ج∆ «¬º’Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
«‹√ ˘ √ø«È¡≈√ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ±ø ÔØ◊ ‘∆ Ó≥È ÒÀ, «’¿∞∫«’ ÎÒ «ÚÙÔ’ - √ø’Òͪ Á≈ «Â¡≈◊ È≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
ÔÓ© √Ó©«È ¡≈√Ó© «¬«Â ÍÃ≈‘π‘ - ÔØ◊Ó© ÂÓ© «Ú«Ë ͪ‚Ú = Ì◊Ú≈È Í≥‹Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬  Á∂¡≈øÌ «Úº⁄ √≈˘ «¬‘ Áº  √ ⁄πº’∂ ‘È «’ √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó ÔØ◊, ÁØÚ∂ ∫ √πÂøÂ »Í «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂  ’Ó ÔØ◊∆ ‘∆ «Â¡≈◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √≈«ڒ «Â¡≈◊ √øÏøË∆ Ì◊Ú≈È AH.@I ÙÒØ ’ ≈‘∆∫ ’«‘øÁ∂‘È «’ ÎÒ Â∂ ÓØ‘ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ‹Ø È∆Ô ’ºÚ-’Ó ’∂ ÚÒ ’º  Ú Ó≈Â √Ófi ’∂ ’Á∂‘È, ¿∞‘ √≈«ڒ «Â¡≈◊∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÍÁ≈ʪ   Â∂ «¥«¡≈Úª È≈Ò Í»∆ Â∑ª √øÏø Ë ÂØÛ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 È«‘ ¡√Ó©«È ¡√©Â √Ó© ’Ò©Í‘, ÔØ◊∆ ÌÚ«Â ’‘⁄È - ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ÎπÈ∂Îπ Á∂‘È, «‹È∑ª ÍÃÂ∆«ÍàÔÂ≈ ¡«ÍÃÔÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πø Á∆ ‘À, ¿∞‘ √ø’ÒÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈ≈   ÓÈ∞º÷ ’ج∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ Á≈ Ȫ ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ÍÁ≈ʪ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ‰ Ú≈Ò≈  ÌØ◊∆ ‘ÀÕ 0 ’‘ - ⁄È ÍÁ Á∂ ¡Ê ¬∂Ê∂ «¬‘ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, “√ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ ÓÈ∞º÷ «’√∂ «’√Ó  Á≈ ÔØ◊∆ (’ÓÔØ◊∆, «◊¡≈È ÔØ◊∆, Ì◊ ÔØ◊∆, ‘º· ÔØ ◊∆, ÒÔ ÔØ◊∆) È‘∆∫ ω √’Á≈Õ ’≈È «’ ¿∞√ Á≈ √øÏøË ¿∞ÂÍÈ  Â∂ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Û∑ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? ¿∞‘ ª ÌØ ◊∆ ‘À, ÓÈ∞º  ÷   ‘∆ È‘∆∫, ÍÙ» Í≥¤∆ Ú∆ ÌØ◊∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ 0 √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ Á∆ √≈ËÈ≈ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ‘À Í √ø’ÒÍ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄  ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ «¬º’ ‘ÈÕ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :-
 ¡√Ò √ø«È¡≈√, ÔØ◊ ‹ª Ì◊Â∆ Á∂ ¡Ê ‘È, ‘ «¬º’ ‹∆Ú ˘ ¡≈͉∆ «ÚË≈È’ ¡√Ò∆¡Â Â∂ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂«‹¿∞∫Á∂ ‹∆Ú Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫Á∂‹∆Ú Á∆ ’ج∆ Úº÷∆ ÙÈ≈÷ ȑ∆∫ ‘À, ¿∞‘ ª ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á≈ «¬º’ ¡≥◊ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ È≈Ò Ò◊º‚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÁÙ≈ «Úº⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ÔÊ≈Ê Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÏØË È≈Ò ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ √ø’ÒÍ ‘∆ ª ‘À ‹Ø «’ ’Ó ÎÒ  √øÏø Ë∆ ⁄È≈ÂÓ’ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ √ø ’ÒÍ - √ÚÀ«‘ºÂ Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ ’øÓ ’Á∂  ‘ج∂ √Á≈ √≈‘Ó‰∂ º÷Á∂ ‘ªÕ «¬‘ «¬º¤≈ Á∂ ’≈È Í»≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º ¤≈ Í»Â∆ Ò¬∆ ’øÓ, ’øÓ ’È Á∂ «Íº¤∂ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆  ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ Ï∂«◊‰Â ÔØ‹È≈Úª ÓÈ ¡≥Á √ø’ÒÍ Ë≈Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’ج∆ «¬È∑ª √ø’Òͪ Á≈ ‹ª ’Ó Á∂ ÎÒ Á≈, ’øÓ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ È≈ √ø«È¡≈√∆ ω √’Á≈ ‘À È≈ ‘∆ ÔØ◊∆Õ √ø«È¡≈√  Á∂ ¡Ê ‘È ’øÓ/«¬º¤≈/Ó≥ÂÚ Á∂ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ ’ج∆ «¬ø‹ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊∆  √ø«È¡≈√∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º  ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù/ÓÈØÙ’Â∆, ÔØ◊ ’≈‹ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÓÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ Â͵«√¡≈, ÂÈ √≈ËÈ≈ √ø«È¡≈√ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√∆ È≈ ¥ØË «Úº⁄  √ÛÁ≈ ‘À, È≈ √≈ÛÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ Á∆ ¡º◊ ¿∞√ ÂØ∫ Á» «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Ó ‘Ú√ Á≈ ¿∞‘ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘π  øÁ≈Õ ÒØÌ Ò¬∆ ¿∞‘ È‘∆∫  ÂªÿÁ≈Õ ÓØ‘ Á≈ ‘È∂≈ ¿∞√˘ ·∂‚∂ ÷≈‰ ”Â∂ Әϻ È‘∆∫ ’Á≈Õn n n
F.@C ÙÒØ’ :
•Ê-M§M§ˇÊÊ— ◊ÈŸ— ÿÊ ª◊˜ , ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ©UëÿÃ– ÿÊª-•Ê-M§…USÿ ÃSÿ ∞fl, ‡Ê◊— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ©Uø˜-ø-ÃH 
¡≈π»’ÙØ‘ ÓπÈ∂ ÔØ ◊Ó©, ’©©Ó ’≈‰Ó© ¿∞⁄©ÔÂ∂Õ  ÔØ◊ ¡≈»‚√©Ô Â√© Ô ¬∂Ú, √Ó‘ ’≈‰Ó© ¿∞⁄©ÔÂ∂® 
 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
 ¡≈π»’ÙØ‘ : ⁄Û∑È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓπÈ∂‘ : ÓπÈ∆ ‹ª √ø Á∆ÕÔØ◊Ó© : ¡º· Óπ÷∆¡≈ ÔØ◊Õ ’©Ó : ’øÓÕ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈Õ ÔØ◊ ¡≈»‚√©Ô : «‹√ È∂ ÔØ◊ Ë≈È  ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ √Ó‘ : «ÈÙ«¥¡≈Õ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
‹Ø ÔØ◊∆ ÔØ ◊ Í륡≈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘π  øÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ’Ó ‘∆ «¬º’Ø «¬º’  √≈ËÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÔØ◊ ÍÃͺ’ »Í «Úº⁄ Ë≈È ’ ÒÚ∂ ª ¿∞√ Ò¬∆ √«Ê «ÁzÛÂ≈, ÙªÂ∆, √Úº¤-«ÈÓÒ ÓÈ Á∂ È≈Ò  √Ï-’Ó «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
0 ¡≈»»’√Ø‘ ÓπÈ∂‘ ÔØ ◊Ó© , ’Ó ’≈‰Ó© ˙⁄©ÔÂ∂- «‹‘Û≈ ÔØ◊ (√ÓÂ≈ «Úº⁄) ¡≈»Û   ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓÈÈ Ù∆Ò ÔØ ◊∆ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ’≈‰ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈  Ú∂◊ «Ó‡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ’≈È ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂ ‹È«Ó¡≈ ‘À, Í«Ò¡≈ ‘À Â∂ ‹∆Ú  ‘Àª ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ ⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿π√ Á∂ ’ØÒ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ‘Ø ’ج∆  ˜»∆ ¡«‹‘∆ Ú√» È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û∆ Íë¥Â∆ Á∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Á º’ «¬È∑ª Íë¥Â∆¡ª Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ √ø√≈ Á∆  √∂Ú≈ «Úº⁄ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ÂÁ º’ ¿∞ ‘ ÔØ ◊ »Û È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞‘ √ÓÂ≈ Á∆ Íà ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞√ Á∆   ’∂ÚÒ √ø √≈ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 Íà ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ‹∂ ¡≈͉≈ ͉ «Á÷≈¬∆ «Áø Á≈ ‘À,  ¿∞√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬È∑ª ˘ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ò≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Î˜ ‘ÀÕ 0 Ô◊ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≈‹ Ú∆ ÏøËÈ  ’≈’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (C.@I) 0 √ÓÂ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰, ’Ó ’È È≈Ò ‘∆ ‘π  øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√≈‚∂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ È‘∆∫, ≈◊ ÁØÙ È‘∆∫, ¿∞‘ ÂÁ ª ·∆’ ‘ÀÕ «’¿∞ ∫«’ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊ «Úº  ⁄ ’≈È ‘Ø«◊¡≈Õ Í ‹∂ √≈‚∂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ È‘∆∫ ‘∆, ≈◊ ÁØÙ ‘Ø ◊¬∂  ‘È, ª ¡√≈‚≈ ‹Û∑Â≈ Á∂È≈Ò √øÏøË ‘؉ È≈Ò ¿∞ ‘ ’Ó “ÔØ ◊” «Úº⁄ ’≈È È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ 0 ÔØ◊ ¡≈»Û∑√©Ô Â√©Ô ¬∂ Ú,  ÙÓ‘ ’≈‰Ó© ¿∞⁄ÔÂ∂ - ¡√© Á∂ È≈Ò √øÏøË «‘‰ ’≈È ‘∆ ¡ÙªÂ∆ ÍÀ Á≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡√© ÍÁ≈ʪ  (√∆ ¡≈«Á Á∂) È≈Ò ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ √øøÏøË «¬º’ ¤‰ Ú∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ Â∂«‘ø Á≈ Ú∆ È‘∆∫Õ √ÚÀÔÓ (÷πÁ ¡≈͉≈ ¡≈Í)  Âª √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À, √∆ ¡≈«Á Ó≈Â ÍÁ≈Ê Íë ¤‰ ¡Ì≈Ú «Úº⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ √ÚÀÔÓ Ú∆ «¬È∑ ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ √øÏøË º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Á∂ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ È‘∆∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ¡≈«Á ¡√© ÍÁ≈ʪ ˘ √ø √≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂√øÏøË Í»∆ Â∑ª ÂØ Û ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞ √ ˘  Í»∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ √≈Ë’ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ √π÷ ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿π‘ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ √π÷ ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº  ⁄ ≈◊ È‘∆∫ ’∂◊≈, ¿∞ √ «Úº⁄ √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒ∂ ◊≈, ≈◊ ª «¬‘   ÙªÂ∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :-
 ¿∞‘Ø ÓπÈ∆ ÔØ◊ Ë≈È Á∆ ¡«Ì¡≈√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È∂ √Ó≈Ë∆ ¡≈ËÈ≈ ’È∆ ¡≈øÌ  ’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞ ‘ «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á≈ ÓÈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’∂∫«Áz Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ÁΩÛÁ≈ ‘À, Ï∂⁄ÀÈ  «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ ¡Í‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø¡ÔØ◊∆ ‘À, «‹‘Û≈ ¡≈ÍÁ∂’øÓª «Úº  ⁄ πµ«fi¡≈   «‘øÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ Ó≥  ÂÚ ‹ª ÓØ‘ È‘∆∫ ‘π  øÁ≈, ¿∞√ ˘ ’∞Á ÌÚ∆∫ È∆∫Á Á∂ »Í «Úº⁄ Ï÷ÙÙª Ì∂∫‡ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆  √≈ËÈ≈ ‹Ø Í»‰ ÚË∆¡≈ «Ë¡≈È Í»Ú’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÎÒ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ’øÓ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ «ÓÒÁ≈  ‘À «‹‘Û≈ «ÁÒ⁄√Í È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ‘ «ÁÈ «¬ø‹ ’«Á¡ª ‹ºÏ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √ͺهÂ≈ ‚±øÿ∆ √≈ËÈ≈ Ò¬∆  ˜»∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ √ͺهÂ≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈ «ÈÓÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ „π’Ú∆∫ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ÓÈ √ø Â∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ ’≈È ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ«’√∂ Ú√±Á∆ ÏÒΩ∆ ⁄Ó’ ª ‘∆ √«Ê «‘ø Á∆ ‘À‹∂’ ¿∞‘ «‡’≈˙ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ Ú∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫   √øÂ∞«Ò «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÈÓÒÂ≈ Í«ÚºÂÂ≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∆ √πÚÂØ∫ √≈∂ ¿∞Á∂ Ùª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆  ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞Á∂Ù Ì≈Ú∂ ∫ «Èº ‹∆ ͺË Á∂ ‘؉ ‹ª ÒØ’ ͺË Á∂Õ ◊«‘∆ Íͺ’ Â∂«ÁzÛ √≈ËÈ≈ ÔØ◊∆ Á∂ «Èº‹∆ √ø ’ÒÍ Á∆ Í륫¡≈   ‘À, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ √ÚÀ/¡≥‘’‰ «Úº⁄ ¿∞µ⁄Â≈ Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ∆ÒÂ≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø Ï≈‘∆ ’≈‹ ‹ØÚ∆ ¿∞‘ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í»‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÈÓÒÂ≈ Â∂ Ùπ ºËÂ≈ ‘∆ ¿∞ √ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √≈∆ ¿∞⁄ºÂÂ≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈  ‘ÀÕ ÙπºËÂ≈ È≈Ò ÔØ ◊∆ Á∂ √≈∂ ’≈‹ Í»∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ºÏ∆ Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Íà Ì» È≈Ò «¬’«Ó’ ‘πø Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈ÈÂ≈   √º⁄≈¬∆ ¡Â∂⁄ø ◊∂∂ ¡≈⁄È Á∆ ¿∞√≈∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞√ ¡≥Á Íͺ  ’Â≈ «ÁzÛÂ≈ Á»  «ÁzÙ‡Â≈ ¡≈¿∞∫Á∆   ‘ÀÕ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ Ú√ª ÂØ∫ Á» ‘πø Á≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√, Íà Ì» «ÓÒ‰ Ò¬∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÍΩÛ∆ ‘À, «‹√ Á∂ ¡È∂ ’ª ‚ø ‚∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍΩ Û∆ Á∂ ‚ø ‚∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¡≈ø Ì ‘πø Á∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫-B √≈Ë’ ¿∞µÍ ⁄Û∑Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √ÚÀ ¡È∞ ÌÚ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘   ÌΩ«Â’ Ú√ª Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍΩÛ∆ Á∂«¬È∑ª ‚ø«‚¡ª ˘ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÛ≈¡ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ÍΩÛ∆ Á≈ ¡≥ÂÒ≈ ‚ø ‚≈  ÔØ◊ Á≈ «√ı ‘ÀÕ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ’∆Â∆ √≈ËÈ≈, √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ÏÀ·‰ Á∂¡≈√‰, ¡«Ì¡≈√ ‘ÈÕ «¬‘  √Ì ’∞ºfi ÓÈ Á∆ Íͺ’Â≈, √«ÊÂ≈ Ò¬∆ ‘ÈÕn n n
F.@D ÙÒØ’ :
ÿŒÊ Á„U Ÿ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸·È, Ÿ ∑§◊¸‚È •ŸÈ -·Ö¡Ã– ‚fl¸-‚◊˜ -∑§À¬ ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚Ë, ÿÊª-•Ê-M§…U— ÃŒÊ ©Uø˜-ÿ-ÃH 
ÔÁ≈ «‘ È «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂Ù 
                           I                           I                           I                           I                           I
  π, È ’©ÓÙ 
                           I                           I                           I                           I                           I
  π ¡È∞Ù 
                           I                           I                           I                           I                           I
º‹Â∂Õ √©Ú √Ó©’Ò©Í √Ó©«È¡≈√∆, ÔØ◊ ¡≈»Û‘, ÂÁ≈ ¿∞µ⁄ÔÂ∂® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ «‘ : √º⁄Óπ º⁄Õ È : È‘∆∫Õ «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ Ù 
                          I
  π : «‹È∑ª Ú√±¡ª ÂØ∫ ∆fi Í» Â∆ √øÂ∞ Ù‡∆  ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ’©ÓÙ 
                          I
: ¿∞‘ ’øÓ «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ ¡È∞Ùº ‹Â∂ : √øÏøË ‘؉≈, ˜»∆ ’È≈Õ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->