Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Shri Bhagvat Gita: Chapter XV - The Yoga of Supreme Self (Punjabi)

Shri Bhagvat Gita: Chapter XV - The Yoga of Supreme Self (Punjabi)

Ratings: (0)|Views: 279|Likes:
Published by Singh1430
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D

More info:

Published by: Singh1430 on Feb 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

02/21/2011

pdf

text

original

 
Í≥ÁÚª ¡«Ë¡≈«¬ 
 ÍÙØÂÓ ÔØ◊ 
AE.@A ÙÒØ’ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È-˙∞Ú≈⁄ 
üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø ™ Éfl¸-◊Í‹◊˜ •œ— ≥ÊÊπ◊˜, •EàÕ◊˜ ¬˝-•Ê„ÈU— •-Áfl-•ÿ◊˜– ¿UãŒÊ¢Á‚ ÿSÿ ¬áÊʸÁŸ, ÿ— Ã◊˜ flŒ ‚— flŒ-ÁflÃH 
¿∞©ËÚÓ»ÒÓ© ¡Ë‘ Ù≈÷Ó©, ¡Ù©Ú©ÊÓ© Íá≈‘π‘ ¡«Ú¡ÔÓ©Õ ¤øÁª«√ Ô√©Ô Í©‰≈«È, Ô‘ ÂÓ© Ú∂Á √‘ Ú∂Á «Ú©® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˙∞Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂Õ ¿∞©ËÚÓ»ÒÓ© : ‹Û∑¿∞µÍ ˘Õ ¡Ë‘ Ù≈÷Ó© : Ù≈÷≈Úª  ‘∂·ª ˘Õ ¡Ù©Ú©ÊÓ© : ¡ÙÚÂÊ≈Õ Íá≈‘π‘ : ¿∞‘ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø È≈Ù È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¤øÁª«√ : Ì‹È Ò¬∆ ¤øÁÕ Ô√©Ô : «’√ Á≈Õ Í©‰≈«È : ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ô‘ : ’Ω‰Õ √‘ : ¿∞‘Õ Ú∂Á«‘© : Ú∂Áª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “¿∞µÍ Ó»Ò Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘∂·ª Ù≈ı≈Úª Ú≈Ò∂ («‹√ √ø√≈ »Í) «ÍºÍÒ Á∂ «Ï÷  ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ͺÂ∂, Ú∂Á ‘ÈÕ ‹Ø «¬È∑ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∂Áª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
0 ¿∞©ËÚ Ó»ÒÓ© Ù≈÷Ó© = √≈Ë≈‰ »Í «Ú⁄ «Ï÷ª Á≈ Ó»Ò ‘∂ ·ª ¡Â∂ Ù≈÷≈Úª ¿∞µÍ ÚºÒ  ˘ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í «¬‘ √ø√≈ »Í∆ «Ï÷ ¡«‹‘≈ «Ú«⁄Â «Ï÷ ‘À «’ «¬√ Á≈ Ó»Ò ¿∞Í Â∂Ù≈÷≈Úª ‘∂ ·ª ÚºÒ ˘ ‹ªÁ∆¡ª  ‘ÈÕ 0 ¬∂ Ê∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓÈ∞º  ÷ ÓπÛ ’∂ √ø√≈ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡«‹‘≈ Ì◊Ú≈È Á≈ ÍÓ Ë≈Ó ‘À, «‹‘Û≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ ÂØ∫   ¿∞µÍ ¡ÊÚ≈ √Ú Í∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ «Ï÷ Á∆ Óπº÷ Ù≈÷≈ ‰≈ Ïà ‘Ó≈ ‹∆ ‘È, «’¿∞ ∫«’ √ø√≈ «Ï÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂√Ó∂ ∫   √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÑÓ≈ ‹∆ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ ¬∂ √∂ ’’∂ÏÑÓ≈ ‹∆ «¬√ Á∆ ÍÃË≈È Ù≈÷≈ ‘ÀÕ ÏÑÓ, ÒØ’ Ì◊ÚÁ Ë≈Ó «¬√  Á∂Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∂ ·ª ‘ÀÕ √Ê≈È ◊π‰ ÍÁ ¡≈Ô» ¡≈«Á √≈∆¡ª «ÁÃÙ‡∆¡ª ÂØ∫ ÍÓË≈Ó Á∆ ʪ «ÈÓ Ù∂É∆ ‘؉ Á∂ ’≈‰ ‘∆ «¬È∑ª   ˘ “¡Ë‘” (È∆Ú∂∫ Í≈√∂ ÚºÒ) «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¡Ë‘ Á∂ ¡Ê ‘È ‘∂·ª Í≈√∂ ÚºÒÕ ¡Ë‘ Ù≈÷Ó© ÍÁ «Ú⁄ ÏÑÓ≈ ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∆Û∂ ÍÂø◊∂√≈∂ ‹∆Úª Á≈ √Ó≈Ú∂Ù ‘ÀÕ 0 «¬‘ √ø√≈ »Í∆ «Ï÷ ¿∞µÍ Á∂ ÚºÒ Ó»Ò Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «Ï÷ «Ú⁄ Ó»Ò ‘∆ ÍÃË≈È   ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Â∑ª √ø√≈ »Í∆ «Ï÷ «Ú⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Íà Ë≈È ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ ∫ ÏÑÓ≈ ‹∆ Íà ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ Úȉ ¡Ë‘   √≈÷Ó© ÍÁ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √Ì Á∂ Ó»Ò ÍÃ’≈Ù Â∂¡≈Ù« ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ÈÕ Á∂Ù ’≈Ò Ì≈Ú «√˪ ◊π‰ »Í «Ú«Á¡≈   ¡≈«Á √≈∆¡ª «ÁzÙ‡∆¡ª ÂØ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ ¿∞µÍ Ù∂ÃÙ·Â≈ Á∆ ◊ºÒ ’È∆ ÓπÈ≈√Ï È‘∆∫ (AA.DC) √ø√≈ «Ï÷ Á∂ Ó»Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘È, √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘È, «‹Ú∂ ∫ «Ï÷ Á≈ ¡≈Ë≈ Ó»Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ÍÓ≈ÂÓ≈‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Ï÷ ˘ “¿∞ËÚ Ó»ÒÓ” «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ï÷ Á∂ Ó»Ò ”⁄Ø∫ ‰∂, Ù≈÷≈Úª ’ΩÍÒª «È’ÒÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ÍÓ≈ÂÓ≈  ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»‰ ‹◊ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ ∫ ‘∆ «Ú√Âz Â ‘π  øÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÂØ ∫ ‘∆ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈ Á∂ Ò¬∆  ÏÑÓ≈ ‹∆ - Íë¥Â∆ ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘È Í ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ Óπ’ ‘ÈÕ ÏÑÓ≈ ‹∆ Á∂ «ÏÈ≈ Á»‹∂ √øÍ»‰ ‹∆Ú Íë¥Â∆  Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ √∆ Á∂ È≈Ò ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ Í»Ú «‹øÈ≈ «‹øÈ≈ ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞È∂ ¿∞È∂ ‘∆ ¿∞‘ ÏøËÈ «Ú⁄ Í¬∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú≈ Ú≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¿∞È∆¡ª Ù≈÷≈Úª ‘∂·ª ÚºÒ ˘ ÎÀÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈«ڒ ≈‹√  Â∂ Â≈Ó√ «¬‘ «ÂøÈ ◊Â∆¡ª “¡Ë‘ Ù≈÷Ó©” Á∂ ¡≥Â◊ ‘È (AD.AG) 0 ¡Ù©Ú©ÊÓ© = Í«‘Ò∂¡Ê Á∂ ¡È∞√≈ Ì≈Ú «¬‘  ‘À «’ √ø √≈ «¬’ «¤‰ Ì∆ √«Ê «‘‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Í«ÚÂÈ Á∂ √Ó»‘ Á≈ Ȫ ‘∆ √ø √≈ ‘ÀÕ Í«ÚÂÈ Á≈ ÈÚª  »Í ‹Ø√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À- ¿∞ √ ˘ ¿∞ÂÍÂ∆ ’«‘øÁ∂‘ÈÕ ÊØÛ∑≈ ‘Ø Í«ÚÂÈ ”Â∂¿∞ √ ˘ √«ÊÂ∆ »Í ÂØ∫ Ó≥È ÒÀ ∫Á∂‘ª ª   ¿∞√ ˘ √Ó≈ÍÂ∆ (ÍÃÒÔ) ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √«ÊÂ∆ Â∂ ÍÃÒÔ ‘πøÁ∂‘∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Íë «¤‰ Í«ÚÂÈ ‘؉ ’≈È «¬‘ √ø√≈ «¬º’ «¤‰ Ì∆ √«Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÁzÙ Ó≈Â Íë «¤‰ ¡ÁÙÈ «Ú⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ì≈Ú ÂØ ∫ «¬√ √ø √≈ ¡Ù©Ú©  ÊÓ© «’‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ¡Ê ¡È∞√≈ √ø√≈ «ÍºÍÒ Á≈ «Ï÷ ‘ÀÕ Ù≈√Âª «Ú⁄ ¡Ù©ÚÂ©Ê ¡Ê≈  «ÍÍÒ Á∂ «Ï÷ Á∆ Ï‘π ӫ‘Ó≈ ◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈Í ıπÁ Ì◊Ú≈È Ì∆ √Ì «Ï÷ª È≈ÒØ∫ «ÍºÍÒ ˘ ¡≈͉∆ «ÚÌ»Â∆ ’«‘  ’∂ ¿∞√ ˘ Ù∂ÃÙ· Í»‹‰ ÔØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘È (A@.BF) «ÍºÍÒ ¡≈¿∞Ò≈ Â∂ Â∞Ò√∆ Á∆ Í»‹≈, Ì◊Ú≈È Á∆ Í»‹≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ ∫ √ø√≈ ¿∞ ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í √ø√≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ Ó»Ò ’≈È ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª «ÍÍÒ Á≈ «Ï÷ Ú∆ ºÂÚ ÂØ ∫  ÍÓ≈ÂÓ≈ √»Í ‘؉ È≈Ò Í»‹È ÔØ ◊ ‘ÀÕ «¬‘ √ø√≈ »Í «ÍºÍÒ «Ï÷ Á∆ Í»‹≈ «¬‘Ø ‘À «’ «¬√ ÂØ ∫ √π÷ ÒÀ‰ Á∆ «¬º¤≈ Á≈  «Â¡≈◊ ’’∂ ’∂ÚÒ «¬√ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈Õ √π÷ Á∆ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ «¬‘ √ø√≈ Áπº÷ª Á≈ ÿ ‘ÀÕ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ È≈  º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ √ͺه »Í «Ú⁄ Ì◊Ú √»Í ‘ÀÕ (G.AI) ¡≈͉≈ ¡≈Í √©ÚÔø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À Â∂ «¬‘ √ø√≈ - «Ï÷ Íë «¤‰ Ìø◊ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í ¡≈ÍÁ∆ «¬√ ÂØ∫ «ÂzÍÂ∆ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ «¬√ ÂØ∫ √º   π÷ Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆  Ú≈ Ú≈ ‹ÈÓÁ≈ ‘À Â∂ ÓÁ≈ ‘ÀÕ 0 Íá≈‘π‘ ¡«Ú¡ÔÓ© √ø√≈ «Ï÷ ˘ ¡Ú©ÔÔÓ© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¤‰ Ìø◊ ¡«È©Ԡ √ø√≈ Á≈ ¡≈«Á Â∂ ¡≥  Â È≈ ‹≈‰ √’‰ Á∂’≈‰ ÍÃÚ≈‘ Á∆ «ÈøÂÂ≈ Á∂’≈‰ Â∂ «¬√ Á≈ Ó»Ò Ù’Â∆Ó≈È ÍÓ∂ÙÚ «È© Ô   ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘؉ Á∂ ’≈‰ ‘∆, «¬√ ˘ ¡«Ú©ÔÔÓ© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÍÃ’≈ √ÓπøÁ Á≈ ‹Ò √»‹ Á∂ ‹Ò √»Í ÂØ∫ ËÂ∆ Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «Î ¿∞‘Ø ‹Ò ÈÁ∆ È≈Ò∂Á≈ »Í Ë≈‰ ’’∂ √Óπø Á «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÂ∂ÓπÛ √Óπø Á Á≈ ‹Ò ϺÁÒ Ï‰   ’∂ Ó∆∫‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰∆ Á∂ «¬√ ⁄º’ Á≈ ’Á∂ ¡≥  Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ’∞ÁÂ∆ Íà«’«¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ √∂ Â∑ª √ø √≈ ⁄º’ ¡ÀÈ∆ 
 
 Â∂˜∆ È≈Ò ÿπ  øÓÁ≈ ‘À «’ ⁄Ò«⁄Âz («√È∂Ó≈) Á∂ Úª◊ ¡√«Ê ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ √«Ê Òº◊Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ √ø√≈ «Ï÷ ˘ ¡Ú©ÔÔÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ¡Ú©ÔÔÓ© ‘À È‘∆∫ ‘À, ‹∂ «¬‘ ¡Ú©ÔÔÓ© ‘πøÁ≈, È≈ ª ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈, «’ «¬√ √ø √≈ Á≈ «‹‘Ø«‹‘≈ √»Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ «¬√ (√ø √≈ «Ï÷)  ˘ ÚÀ≈◊ »Í «ÁzÛ Ù≈√ÂzÁ∂ ≈‘∆∫ ¤∂Á ’È Á∂ Ò¬∆ ‘∆ Ì◊Ú≈È Íà  ∂‰≈ ’Á∂Õ 0 ¤ø Á≈«√ Ô√© Ô Í© ‰≈«È = Ú∂Á «¬√ √ø √≈- «Ï÷ Á∂ ͺÂ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ú∂Áª Á≈ ¡Ê - Ú∂Áª Á∂ ¿π√ ¡≥Ù ÂØ∫ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ⁄ø◊∂ ’Óª Á∂ ¡È∞Ù·≈‰ª Á≈ Úȉ ‘ÀÕ Ú∂Áª «Ú⁄ √π’≈Ó Ó≥Âzª Á∆ «◊‰Â∆ ª ¡º√∆ ‘˜≈ ‘À, Í Óπ’ ’È Ú≈Ò∂ Ó≥Âzª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆‘ ‘˜≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ⁄≈  ‘˜≈ Ó≥Â ª «◊¡≈È ’ª‚ Á∂, √ØÒª ‘˜≈ Ó≥Âz ¿∞Í≈√È≈ ’ª‚ Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ «¬√ «‹√ «Ïı Á∂ √πøÁ ÎπºÒ ÍºÂ∂ ª ‘È, Í ÎÒ È‘∆∫ ‘È Âª «¬‘ «Ï÷ ¡‰¿∞ÍÔØ◊∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡√Ò «Ú⁄ «ÂzÍÂ∆ ª ÎÒ ÂØ∫ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÎπºÒ Íµ«Â¡ª Á∆ √‹≈Ú‡ ÂØ∫ È‘∆∫Õ ¬∂ √∂ Â∑ª √πº÷ ÌØ ◊ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ √π’≈Ó ÍπÙª ˘ ¡ÀÙÚ©Ô »Í∆ ÎπºÒ ͵«Â¡ª È≈Ò √øÍ≥ È «¬‘   √ø√≈ «Ï÷ Ï≈‘ ÂØ ∫ ª √π÷∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À Í «¬√ «Ú⁄ √π º÷ ⁄≈‘π‰ Á∂ ’≈È, ¿∞√ ˘ ¡’©ÙÔ √πº÷-»Í Á∆ «ÂÃÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ô‘ ÂÓ© Ú∂Á √‘ Ú∂Á «Ú© - ¿∞√ √ø√≈ «Ï÷ ˘ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ Ú∂Áª Á∂ ÔÊ≈Ê ˘  √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ ˘ ¡«ÈÂ©Ô Ó≥È ’∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ √πº÷ Á∆ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ ¡≈Ù≈ È≈ ’’∂ - √ø√≈ Á∂ ÔÊ≈Ê  ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ‘π  øÁ≈ ‘ÀÕ √ø √≈ ˘ ¡«ÈÂ©Ô Ó≥È ’∂«¬√ «Úº⁄Ø∫ √ºπ÷ Ú∆ ÊØ Û∑∆ «‹‘∆ Ú∆ ¡≈Ù≈ È≈ ’’∂ - √ø√≈ Á∂ÔÊ≈Ê   ˘ √Ófi‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ √ø√≈ ˘ ÊØÛ≈ ’∞ Ú∆ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª √π÷ ÌØ◊ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ √π÷ ÌØ◊ Á∂ √Ó∂∫ √ø√≈ «¤‰ Ó≈Â ˘ ÊØÛ∑ ≈ ’∞ Ú∆ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ª √πº÷ ÌØ◊ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ √π º÷-ÌØ◊ Á∂√Ó∂∫ √ø √≈ «¤‰ Ìø◊ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆  «Áø Á≈Õ ‹Á º’ ÍÁ≈ʪ Œ˘ «Ú¡’Â∆ √Ê≈¬∆, Ó≥ÈÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ º  ’ √ºπ÷ ÌØ◊ √ºπ÷ Á∆ ¡≈Ù≈ Â∂’≈ÓÈ≈ Â∂√ø√≈ Á≈   ¡≈√≈ Ó‘ºÂÚ «ÚÙÚ≈√ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ «’ √ø√≈ ÈÙ‡ ‘Ø «‘≈ ‘À, ÏÁÒ «‘≈ ‘À, «√’ «‘≈  ‘À, ª √π÷ ÌØ◊ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √≈Ë’ ¿∞√ Á∂Ú≈√«ڒ »Í ˘ ‹≈‰ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ¡«ÌøÈÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ   ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘∆ Ú∂ Áª Á≈ √≈ ‘À, ¿∞ Á∂Ù ‘ÀÕ Ú∂Áª Á∂ «◊¡≈È È≈Ò ÓÈ∞º  ÷ Ú∂Áª Á≈ «ÚÁÚ≈È   Âª ω √’Á≈ ‘À Í ÔÊ≈Ê Ú∂Á-Ú∂Â≈ È‘∆∫Õ Ú∂ Áª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «ÏȪ Ú∆ ‹∂ «’√∂ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘Ø ◊¬∆  ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø ‘∆ Ú∂ÁÚ∂‘ÀÕ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :-
 ÙÏÁ ¡Ù©Ú©  Ê©≈ Á∂ ¡Ê ‘È «‹‘Û≈ ¡º‹ È‘∆∫ ‘À, «‹Ú∂∫ «¬‘ ’º Ò∑ √∆Õ «¬‘ ÙÏÁ «ÁzÙ‡Ó≈È ¡ÊÚ≈  Íú÷ ¡√«ÂÂÚ (‘Ø∫Á) √øÏøË ¡ÊÚ≈ √ø√≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À Í È≈ ÍÃͺ’ ‘À È≈ «ÈøÂ ‘ÀÕ √ø√≈ Á≈ Ó»Ò ÏÃ‘Ó ‘À,«¬√ Á∆¡ª ‡≈‘‰∆¡ª ‘∂·ª ˘ ÒÓ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÚºË ÂØ ∫ Úº  Ë ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ‘πø Á≈ ‘ÀÕ ¡Ù©Ú©  Ê≈ Á∂¡Ê «ÍºÍÒ Á≈ Áº  ÷   ‘À, «‹‘Û≈ ¡ø‹∆ Á∂Í«Ú≈ È≈Ò √øÏøË º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≥‹∆ Á∂ Áº÷ Á∆ ÷»Ï∆ «¬‘ ‘À, «’ «¬‘ ¿∞ µÍØ∫ √ ÍÃ≈Í ’Ú≈¿∞∫Á≈  ‘À Â∂ «¬√ Á∆¡ª ‡≈‘‰∆¡ª ‘∂·ª ˘ ËÂ∆ «Ú⁄ ˘ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬ø‹ √ø√≈ Á∆ ’≈‹ «’«¡≈ - «¬√ Á÷ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‹πÒÁ∆ ‘ÀÕ √ø √≈ Â∂«¬‘ Á÷ ÁØÚ∂ ∫ ‘∆ ¡≈͉≈ ¡≈‘≈ ¿∞µÍ ÂØ∫ Í≈Í ’Á∂‘È Â∂ ‘∂ ·ª «Óº  ‡∆ «Ú⁄ πÒ ‹ªÁ∂‘ÈÕ ¡‰«◊‰Â   √»Íª «Ú⁄ ÏÃ‘Ó Â∂ Ù’Â∆ «¬º’Ø ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÈÕ Ù’Â∆, √ø √≈ Â∂ Íà«¥Â∆ Á≈ ¡Óπ ’ √Ø ‘ÀÕ Ù’Â∆ Á∂¡‰«◊‰Â   »Í ‘ÈÕ Áº÷ ª «¬’ ÍÃÂ∆’ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡√«ÂÂÚ, ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á∂ √≈∂ Í«‘¨¡ª «Ú⁄ «¬‘ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ  ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹∆ÚÈ «‹‘Û≈ √ÚÀ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘À, Á÷ Á∂ ͵«Â¡ª Á≈ Ï«‰¡≈ ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª «’√Óª - ͺ«Â¡ª Úª◊ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ «¬’ Áº÷ Â∂ Á»‹∂ Áº÷ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √Ó≈È Ú∂Áª Á∂ Ì‹È ‘È ‹Ø √≈∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂‘ÈÕ Íà«¥Â∆ ˘ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ/Һ̉ Á≈ √≈ËÈ «’‘≈ «◊¡≈  ‘ÀÕ ‘ «’√Ó Á≈ «◊¡≈È «¬È∑ª Ú∂Áª ̋Ȫ ≈‘∆∫ Íà ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È Â∂Ó≈ÈÚ «¬«Â‘≈√, «ÌøÈ «ÌøÈ  ͺË ¿∞µÍ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ‘ª ͺ÷∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‹Ø ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ‘À, «¬’ Ú ‹ª «‘Ó ‘À Â∂Ȫ‘ ͺ  ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ «¬’ √≈Í Úª◊ ‘ÀÕ Ú∂ Á, ‹∆ÚÈ ˘ È∂ ’∆ √º  ⁄≈¬∆ ¡Â∂Ïπ«¡≈¬∆ Á≈ Ó≈◊ Áº√Á∂ ‘ÈÕ  ¡√Ê≈¬∆ ‹∆ÚÈ - ‹∆ÚÈ »Í Ë≈È ’Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Í»‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ˘ ΩÙÈ∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆  ‘ÀÕ √ø√≈ ‹∆ÚÈ Áºπ÷Ó¬∆ ¶ÿÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ¡≈«Á ‘πø Á≈ ‘À È≈ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬√ Ò¬∆ ¡«Ú¡ÔÓ© «’‘≈ ‹ªÁ≈  ‘À, ‹Ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂Ú∂Á ÍÛ∑Á∂ ‘È, √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡√Ò Ú∂ÁªÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, «‹È∑ ª ˘ Ú∂Á «◊¡≈Â≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈  ‘ÀÕ ◊øÊ Âª ’∂ÚÒ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂‘ÈÕ Íë¥Â∆ √º⁄∂ »Í «Ú⁄ ¡«ÚÈ≈Ù∆-Ú∂Á ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√º  ∆¬∂ Á≈ »Í «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈   ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «ÂøÈ ◊π‰ª ¿∞ µÍ ¡≈Ë≈« ω∆ ‘Ø ¬∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»Íà«¥Â∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘À, Íà«¥Â∆ Á∂ √ت «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª   ‘∂·ª ÚºÒ ˘ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ Ïë‘Ó≥‚∆ Óª Áπ ◊≈ Á≈ ÍÃÂ∆’, «¬È∑ª ºʪ Á≈ ‘»Ï‘»√ͺه∆’È ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó«‘Ù√π≈ ω ’∂ ÏÛ∆ Ù’Â∆ È≈Ò «¬√ ËÂ∆ ÂØ∫ ÁÀ∫ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬’ Óºfi Úª◊, «‹Ú∂∫ Ȫ ÂØ∫ ÍÃ◊‡  ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’·Ø ¥Ù‡ Â∂ Íπº·∂ ≈‘ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘π  øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÀ∫ È∂ ÂÓØ◊π‰ «‹È∑ª È∂ √∆ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈   ‘ÀÕ «¬‘ ◊π‰ «ÂøÈ ◊π‰ª ÂØ∫ È∆Úª ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ «¬√ ÂÓØ◊π‰ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ‹ØÙ’Â∆ ÷⁄ ‘πø Á∆ ‘À, «¬‘ ÚȉÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘ √øÚ∂ÁÈ‘∆‰Â≈ ÂØ∫ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈Ú ‘ÀÕ Á≈Ù«È’ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø◊π‰, ÂÓØ◊π‰ ÂØ∫ ⁄ø◊≈  ‘ÀÕ Áπ◊≈ Óª Á≈ √πÈ«‘∆ ø◊ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò≈Ò ø◊ Á∂ Ï√Â, ‹Ø◊π‰ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÈÕ ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ø’∂ ‘À«’ «¬‘ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹∆ÚÈ ˘ ¡Ó∆ ω≈¿∞‰ «Ú⁄, ¿∞√ «Ú⁄ Ù’Â∆ ‘ÀÕ √√ÚÂ∆, «Ú«Á¡≈ Á∆ Á∂Ú∆ ‘ÀÕ Ò’ÙÓ∆ Á∂Ú∆ ÁΩÒ Á∆  Á∂ Ú∆ ‘ÀÕ √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó Ï∆Â≈ √» ÓÂ≈¬∆ Á≈ Á∂ ÚÂ≈ ‘ÀÕ ◊‰∂ Ù - ÏπºË∆ Á≈ Á∂ ÚÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ Ïà«‘Ó≥‚∆ Óª Á∆ ⁄Ω∫’∆ ÌÁ∂  ‘È Â∂ «¬√ √ø√≈∆ ‹∆ÚÈ ˘ ¡Ó∆ ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Áπ◊≈ Á∂ «√ Á∂ ·∆’ ¿∞ µÍ Ï¯  Ú◊≈ «⁄º  ‡≈ «ÙÚ ‹∆ «Ï≈‹Ó≈È ‘À, ‹Ø ‚±øÿ∆ √Ó≈Ë∆ «Ú⁄ Ò∆È ‘ÀÕ «¬‘ √ÂØ◊π‰ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘À, ‹Ø ËÂ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª   √◊Ó∆¡ª ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ’≈‹ª «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥ ˘ ◊π‰ ‘∆ ‘ºÁª Í≈ ’Á∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í»‰Â≈ ÍÃ≈Í  ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÌΩ«Â’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ √≈∂ ΩÒ∂◊ΩÒ∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡≈ÂÓ≈ ÚºÒ Âº’∆ ’Á≈ ‘À ª ‹∆ÚÈ  Í«Úº  Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥ ˘ Íë¥Â∆ ¡≥Á ‹∆ÚÈ, ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂∑ ‘Ø‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ 
 
«¥ÙÈ≈ 0 ““«¬’ «Ú¡’Â∆ Ó≥‚∆ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ¡≈Ó «Ì‰«Ì‰≈‘‡ √π‰ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó≥  ‚∆ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Áz Ù‡∆ ’؉ ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÂ∂ √≈¯ √π‰≈¬∆ «ÁøÁ≈  ‘À Â∂ √Ófi ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ ª ‘∆ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓ∆ ¬∆ÙÚ ÂØ∫ Á» ‘π  øÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò ÌπÒ∂÷∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ  ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù Á≈ ’ج∆ ¡≥  Â È‘∆∫ ‘πø Á≈Õ È≈ ‘∆ ’≈È Á≈, È≈ ÍÃÌ≈Ú Á≈, «’¿∞∫ «’Ú∂ ∫ «’√ Ò¬∆ Á∂ ¿∞µÂ Á≈ «◊¡≈È Ú∆   ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ‘π  øÁ≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª Ï«‘√ª, «ÁºÂ∆¡ª ÁÒ∆Òª Â∂ ¿∞µÂ «Ú⁄ Í∂ Ù ’∆Â∂ «Ï¡≈È «È≈Ê ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ¬∆ÙÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, √≈∂ ¡È∞Ó≈Ȫ Â∂ √≈∆¡ª ¡‡’Òª Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á≈ Ì∂Á ¿∞√ Ò¬∆ «¬º’ ÷πºÒ∑∆ «’Â≈Ï Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”” n n n
AE.@B ÙÒØ’ :
•œ— ø ™ Éfl¸ ◊˜ ¬˝-‚Î-ÃÊ— ÃSÿ ≥ÊÊπÊ—, ªÈáÊ-¬˝-flÎfÊ— Áfl·ÿ-¬˝flÊ‹Ê—– •œ— ø ◊Í‹ÊÁŸ •ŸÈ-‚◊˜-Ã(Ÿ˜)-ÃÊÁŸ, ∑§◊¸ -•ŸÈ’ãœËÁŸ ◊ŸÈcÿ-‹Ê∑  §H 
¡Ë‘ ⁄ ¿∞© ËÚÓ© ÍÃ√ÃÂ≈‘ Â√©Ô Ù≈÷≈‘, ◊π‰ ÍÃÚàË≈‘ «ÚÙÔ ÍÃÚ≈Ò≈‘Õ  ¡Ë‘ ⁄ Ó»Ò≈«È ¡È√Ó©Â (È©) Â≈«È, ’©Ó ¡È∞ÏøË∆«È ÓÈ∞Ù 
                           I                           I                           I                           I                           I
 ©Ô ÒØ ’∂® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
 ¡Ë‘ : È∆ÚªÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¿∞ ©ËÚÓ© : ¿∞µÍÕ ÍÃ√©  Â≈‘ : ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Â√©Ô : «¬√ Á≈Õ Ù≈÷≈‘ : ‡«‘‰∆¡ª, Ù≈ı≈ÚªÕ ◊π‰ ÍÃÚà Ë≈‘ : Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ◊π‰ª ≈‘∆∫Õ «ÚÙÔ ÍÃÚà ≈ËÒ≈‘ : «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√±¡ª «¬√ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª   ‘ÈÕ ¡Ë‘ : È∆ÚªÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó»Ò≈«È : ‹Û∑ªÕ ¡È©√Ó©Â : ⁄≈∂ Í≈√∂ ÎÀÒ∂ ‘ج∂Õ ’©Ó ¡È©ÏøË∆«È : Óπº„Ò∂ ’≈‹Õ ÓÈ∞Ù©Ô ÒØ ’∂ : ÓÈ∞º÷ª Á∂ √ø√≈ «Ú⁄Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
 ¿∞√ √ø√≈ «Ï÷ Á∆¡ª «ÂøÈ ◊π‰ª ≈‘∆∫ ÚË∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡Ê≈ «Ú«Ù¡ª »Í ’ØÍÒª Ú≈Ò∆¡ª  ‡«‘‰∆¡ª ‘∂·ª Â∂¿∞Í (√≈∂ Í≈√∂) ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂’Ó Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ú≈Ò∆¡ª ‹Û∑ª ‘∂·ª Ó≈ÈÚ-ÒØ’ «Ú⁄ ÎÀÒ∆¡ª  ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
0 ¬∂Ê∂ «¬‘ Áµ«√¡≈ ‘À «’ ‹Á º’ ◊π‰ª Á∂ È≈Ò ˜≈ ’∞ Ú∆ √øÏøË ‘À ÂÁ º’ √ø√≈ «Ï÷ Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª ÚËÁ∆¡ª ‘∆ «‘‰◊∆¡ªÕ 0 «ÚÙÔ-ÍÃÚ≈Ò≈‘ - «‹√ Â∑ª ‡«‘‰∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ ’»øÏҠͺÂ∆ Á∆ ◊º· ÂØ∫ ÒÀ ’∂¡◊Ò∂ Ì≈◊ º’ Á∂ «‘º√∂ ˘ ’Ω∫ÍÒ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂Â∑ª ◊π‰ª Á∆¡ª «ÚÂ∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÁzÙ-ÍÁ≈Ê Ó≈Âz ˘ ¬∂Ê∂ «ÚÙÔ ÍÃÚ≈Ò≈‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ Â∑ª «Ï÷ Á∂ Ó»Ò ÂØ∫ ‡«‘‰∆¡ª, Â∂ ‡«‘‰∆¡ª ÂØ∫ ’Ø∫ÍÒª  Îπº‡Á∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ «Ï÷ «Ú⁄ «ÚÙÔ-«⁄øÂÈ ‘∆ ’Ω∫ÍÒª ‘ÈÕ «ÚÙ≈-«⁄ø ÂÈ «ÂøÈ ◊π‰ª ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ◊π‰  »Í ‹Ò ÂØ∫, √ø√≈ «Ï÷ Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª ÚËÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√∂ Â∑ª ◊π‰-»Í ‹Ò ÂØ∫ «ÚÙ≈ »Í∆ ’Ω∫ÍÒª Ú∆ ÚËÁ∆¡ª ‘ÈÕ«‹Ú∂∫ ’Ω∫ÍÒª ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ «Ú⁄ «Ú¡≈Í ‹Ò «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª ÙÏÁ ¡≈«Á «ÚÙ∂ ‘È, ‹Ø«Á÷≈¬∆ ª «ÁøÁ∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª «Ú⁄ ◊π‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘∆ ◊π‰ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÙÔ ÍÃÚ≈Ò≈‘ - Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ‘À «’ «ÚÙ≈ «⁄øÂÈ ’Á∂‘ج∂ ÓÈ∞ º÷ Á≈ √ø√≈ ÂØ ∫ √øÏøË ‡πº‡ È‘∆∫ √’Á≈ (◊∆Â≈ B.FB- FC) ¡≥ √Ó∂∫ «Ú¡’Â∆, «‹√ Ì≈Ú ˘ «⁄ø ÂÈ ’«Á¡ª √∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Ì≈Ú ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘π  øÁ≈ ‘ÀÕ (H.@F) «¬‘Ø‘∆ «ÚÙÔ-»Í ’Ω∫ÍÒª Á≈ Îπ º‡‰≈ ‘ÀÕ 0 ’Ω ∫ÍÒ Úª◊ «ÚÙ∂ Ú∆ Ï‘π Â ‘∆ √πøÁ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò «Ú¡’Â∆  «÷µ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ª ‘À ‹∂ ≈◊ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ È≈ √πøÁ ‘À È≈ «÷º⁄ ‘ÀÕ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ≈◊ Á≈ «Â¡≈◊ ‘∆ ¡√Ò «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’Ω∫ÍÒª ˘ ÈÙ‡ ’È «Ú⁄ ’ج∆ ’Ù‡ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈, ¬∂√∂ Â∑ª «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª Á∂ «Â¡≈◊ «Ú⁄ Ú∆  √≈Ë’ ˘ ’ج∆ ’«·ºÈÂ≈ È‘∆∫ Ó≥ȉ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 ÓÈ «Ú⁄ ¡≈Á Á∂‰ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «ÚÙ∂ »Í∆ ’Ω∫ÍÒª √πøÁ Â∂ «÷º⁄ Á≈ «¬’ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡Ë‘ ⁄ ¿∞ËÚÓ© ÍÃ√à Â≈‘ (Â√©Ô Ù≈÷≈‘) 0 ¬∂Ê∂ “⁄” ÍÁ  ˘ ÓËÔ ÒØ’ ¡Ê≈ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ Á≈ Ú≈⁄’ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞©ËÚÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê ÏÃ‘Ó ÒØ’ ¡≈«Á ÂØ∫ ‘ÀÕ «‹√ º’ Íπº ‹‰ Á∂ ÁØ√Â∂ ‘È A. Á∂ÚÔ≈È B. «ÍÂzÔ≈È (Ú∂÷∂H.BD-BE ÙÒØ ’ ¬∂Ê∂ Ùπ’Ò Â∂ «¥ÙÈ Ó≈◊ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À)  ¡Ë‘ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À A. ÔØÈ∆ «ÚÙ∂Ù È’ B. √Ê≈È «ÚÙ∂Ù È’ - Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¿∞ ËÚ Ó»Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘∂ ·ª √ø√≈  «Ï÷ Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª ‘∂·ª ÓË©Ô Â∂¿∞Í Í» ∆ Â∑ª ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, «¬√ «Ú⁄ ÓÈ∞º  ÷ ÔØÈ∆ Ù≈÷≈ Óπº÷ Ù≈÷≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ÔØÈ∆ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ‘Ø Ù≈÷≈Úª - ÌØ◊ ÔØÈ∆ Á≈ ‘∆ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓÈ∞º÷ ÔØÈ∆  »Í Ó»Ò Ù≈÷≈ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ‘∂·ª (¡ËØÒØ’) Â∂ ¿∞Í ¿∞ËÚ ÒØ’ - ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ÚºÒ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √ø√≈ «Ï÷ Á≈ «Â¡≈◊  ’’∂ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ º  ’ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘À Â∂ «Ú«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ È’ ÁÚ≈ ¿∞√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ Ó»Ò≈«È - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - ÓÓÂ≈ Â∂’≈ÓÈ≈Õ Ú≈√«ڒ ¿∞©  ËÚÓ© ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ È‘∆∫Õ “ÓÀ∫ √∆ ‘ª” ¡«‹‘≈ Ó≥ȉ≈ ‘∆  √øÏø«Ë ‘؉≈ ‘ÀÕ √∆ ¡≈«Á ÍÁ≈ʪ ˘ Ó≥ȉ≈ ‘∆ “ÓÓÂ≈” ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈Úª «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È A. ÍπºÂÀÃÙ‰ - ÍπºÂ Í«Ú≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ B. ËÈ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ’≈ÓȪ «ÚºÂÀÃÙ‰ C. √ø√≈ «Ú⁄ Ó≈È ÙØÌ≈ Ùπ‘ ÍÁÚ∆ ÍÃ≈Í ’È  Á∆ ’≈ÓÈ≈ - ÒØ’ÀÙ‰Õ ’∆Â∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ª ÓÈ «Íº¤Ø∫ Ú∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ Ó∂∆ ÍÃÙø√≈ ’Á∂ «‘‰Õ ÓÈ∞º÷ ÔØÈ∆ Á∆¡ª  ’≈ÓÈ≈Úª Ïø ËÈ ÍÀ Á≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’≈ÓÈ≈Úª ÂØ ∫ ÍÃ∂« ‘Ø’∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ⁄ø ◊∂ Ó≥Á∂’Ó ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ’Óª Á∂ √ø√’≈   ¿∞√ Á∂ ¡≥‘’‰ «Ú⁄ √Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú∆-‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂‘ÈÕ ’Ó-ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬√ ‹ÈÓ ‹ª ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ ˜»∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¿∞©ËÚ Ó»ÒÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ «‹‘Û∂ √ø√≈ Á∂ ⁄È‘≈ ‘È, Ó»Ò ¡≈Ë≈ ‘È Â∂ Ó»Ò≈«È Á≈ ¡Ê ‘À - ÓÓÂ≈ √øÏøË∆ ’≈ÓÈ≈ »Í Á≈ Ó»Ò®
 «Ú¡≈«÷¡≈ :-
Íú÷ ‘Ø ∫Á Ú≈Ò∂√ø√≈ ¡Â∂ «ÍºÍÒ Á∂«Ï÷ Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ ‘Ó∂ Ù≈ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «ÍºÍÒ Á∂ Áº  ÷   Á∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª ¿∞ µÍ ÂØ∫ ‘∂·ª ˘ ÎÀÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √ø √≈ »Í∆ «Ï÷ ÏÃ‘Ó ÒØ ’ ¡Â∂ ‘Ø  ¡È∂ ’ª «‘º  √∂ ¡«‹‘∂‘È, «‹‘Û∂ ¿∞ µÍ 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->