Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Shri Bhagvat Gita: Chapter XVIII - The Yoga of Liberation by Renunciation (Punjabi)

Shri Bhagvat Gita: Chapter XVIII - The Yoga of Liberation by Renunciation (Punjabi)

Ratings: (0)|Views: 140|Likes:
Published by Singh1430
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D

More info:

Published by: Singh1430 on Feb 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/21/2011

pdf

text

original

 
¡·≈∑Úª ¡«Ë¡≈«¬ 
 ÓØ’Ù √ø«È¡≈√ ÔØ◊ 
AH.@A ÙÒØ ’  ¡‹È ¿∞Ú≈⁄ 
•¡È¸Ÿ ©UflÊø ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚Sÿ ◊„UÊ’Ê„UÊ, ÃŒ˜-àfl◊˜ ßë¿UÊÁ◊ flÁŒÃÈ◊˜– àÿʪSÿ ø N·Ë∑§-߸≥Ê, ¬ÎÕ∑˜§ ∑§Á≥Ê-ÁŸ·ÍŒŸH 
√Ó©«È ¡≈√√©Ô Ó‘≈Ï≈‘Ø, ÂÁ©Â©ÚÓ© «¬º¤≈«Ó Ú∂«ÁÂ∞Ó© Õ Â© Ô≈◊√©Ô ⁄ ‘ÃÙ∆’ «¬Ù, ÍÃÊ’© ’∂«Ù «ÈÙ 
                           I
  »ÁÈ® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
 ¡©‹πÈ ¿∞Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ √Ó©«È ¡≈√√©Ô : √ø«È¡≈√ «Â¡≈◊ Í륡≈Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø: Ó‘≈È ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂ÔØË≈Õ ÂÁ© ©  ÚÓ© : √º⁄≈¬∆Õ «¬º ¤≈«Ó : ÓÀ∫ «¬º¤≈ ’Á∆ ‘ªÕ Ú∂«ÁÂπÓ© : ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ©Ô≈◊√© Ô : «Â¡≈◊   Á≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ‘ÃÙ∆’«¬Ù : ‘∂ ‘∆Ù’∂Ù≈Õ ÍÃÊ’© : Â∆Ï Â∆ı‰ Â∂˜Õ ’∂«Ù «ÈÙ»ÁÈ : ’∂Ù∆ Á∂ ’≈ÂÒÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
 ¡‹È ÏØ«Ò¡≈, “‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø! ‘∂ ‘∆’∂Ù! ‘∂’∂«Ù«ÈÙ»ÁÈ! (’∂√∆ Ȫ Á∂ÁÀ ∫ Á∂’≈ÂÒ) ÓÀ∫ √ø«È¡≈√   ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∂  ˘ Úº÷-Úº÷ ’’∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
 √ø«È¡≈√ - ≈◊ «‘ ¡È ¡‘øÓ©Ú≈Á∆, Ë∆‹ Â∂¿∞ÂÙ≈‘ ÌÍ», «√ºË∆ ÂØ∫ «È«Ú’≈  ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À 0 √ø«È¡≈√ «’√∂ Ú∆ ’Ó Á∂ È≈Ò ’Â≈ÍÈ Ì≈Ú È≈ «‘‰≈ Â∂ ÏπºË∆ Á≈ «’Ë∂ Ú∆ «ÒÍ È≈ ‘؉≈ - √ø«È¡≈√ ‘ÀÕ 0 √ø«È¡≈√∆ ˘ √ø«È¡≈√ Ë≈È ’È Ò¬∆ √≈«ڒ ÏπºË∆ Ú≈Ò≈, ÚÀ≈◊Ú≈È, ¬∂’ªÂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò≈,«¬øÁz ∆¡ª ¿∞µÍ «È¡≥  Â‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √∆ Ú≈‰∆ ÓÈ ¿∞µÍ ’≈Ï» º÷ √’‰ Á∂ √Óº  Ê Ú∆ ‘ØÚ∂Õ 0  √ø«È¡≈√∆ Á≈ ¡≈⁄‰, ’ºÚ-¡«ÌÓ≈È Â∂ ≈◊ ÁÚ∂Ù ÂØ∫ «‘ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 √ø«È¡≈√∆ Á∂ Ì≈Ú √≈Ú∂∫ √Ó-«Áz Ù‡∆  Ú≈Ò∂ ‘Ó∂Ù≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ 0 √ø«È¡≈√ Á≈ ÎÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉≈ ‘À0 «Â¡≈◊ ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’Ó ’È≈ ‘∆ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ⁄ø◊≈ «Â¡≈◊∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 «Â¡≈◊ Á≈ √≈ËÈ, ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘À 0 «Â¡≈◊∆  Á∂ ¡≈⁄‰ «Ú⁄, ¡’∞ÙÒ ’Ó È≈Ò ÁÚ∂ Ù È≈ ’È≈ Â∂ ’∞ÙÒ ’Ó «Ú⁄ ¡≈√Â’ È≈ ‘؉≈, ⁄≈‘∆Á≈ ‘À 0 «Â¡≈◊∆ Á≈  Ì≈Ú ‘Ó∂Ù≈ ’º  Ú Ó≈Â ’È≈, ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «Â¡≈◊ Á≈ ÎÒ -
 
ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ √«Ê ‘؉≈ ‘À0 «¬‘ (¿∞Í Á‹) ¡‹È Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª ‹«◊¡≈√≈Úª (ÍÃÙȪ) Á∂ ¿∞µÂ ‘ÈÕ0 √Ó© «È¡≈√√©Ô Ó‘≈Ï≈‘Ø, ÂÁ© ©ÚÓ© «¬º¤≈«Ó Ú∂«ÁÂÓ© - 0 Ó‘≈Ï≈‘Ø √øÏØËÈ - √Óº  Ê≈ Ù’Â∆ Á≈ √»«⁄’ ‘À, ¡‹È Á≈   Ó‘≈Ï≈‘Ø ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú≈Ê ‘À «’ ‘∂ Ì◊Ú≈È! ¡≈Í √øÍ» ‰ «Ú«Ù¡ª ˘ ’«‘‰ «Ú⁄ √Óº  Ê ‘ØÕ ¡‹È ’«‘ø Á≈ ‘À «’ Ó∂ ∂  ÓÈ Á∆ ‹Ø ‹«◊¡≈√≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ √Ó≈Ë≈È ¡≈Í «¬√ ÍÃ’≈ ’Ø, «‹√ È≈Ò Ó∂∆ ‘ «ÚÙ∂ √øÏø Ë∆ Í» ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ0 ‘ÃÙ∆’∂Ù - «¬’ ‘Ø  √øÏØËÈ ‘À«¬√ Á≈ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú≈Ê ‘À «’ ¡‹È √ø«È¡≈√ Â∂ «Â¡≈◊ Á∂ º  ÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈   ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª √øÏøË∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ 0 ’∂«Ù«ÈÙ»ÁÈ - «¬‘ Ú∆ √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘À, «‹‘Û≈ «ÚÿȪ ˘ Á»  ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √» ⁄’ ‘À ¡‹È Á≈ «¬‘ √øÏØËÈ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘À «’ ‘∂ Íà Ì»! «‹Ú∂∫ ¡≈Í ¡≈͉∂ Ì◊ª Á∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∆ Í» Â∆ ’Á∂‘Ø, ¿∞ √∂ Â∑ª Ó∂∆ «¬º¤≈ Í» ∆ ’ØÕ 0 ‹«◊¡≈√≈ Á∂ÁØ »Í ‘πøÁ∂ ‘È A. ¡≈͉∂ ¡≈⁄‰ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰   Ú≈√Â∂ B. «√Ë≈ª ˘ √Ófi‰ Ú≈√Â∂Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È Á∆ «‹«◊¡≈√≈, «√˪ª ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ‘À 0 B.CI ÙÒØ’ «Ú⁄ ÚÂ∂ √ª÷©Ô ÍÁ ˘ ¬∂Ê∂ √Ó©-«È- ¡≈√√©Ô ÍÁ Á∂ »Í «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ú∂∫ E.@B ÙÒØ’ «Ú⁄ √È©Ô≈√ ⁄ΩÊ∂ ÙÒØ’ «Ú⁄  √ª÷©Ô ÔØ◊Ω, Í≥‹Ú∂∫ ÙÒØ’ «Ú⁄ Ô©√ª÷©ÔÀ‘ ¡Â∂ ¤∂∂Ú∂∫ ÙÒØ’ «Ú⁄ ““√øÈ©Ô≈√√©Â∞”” ÍÁª Á≈ «¬’ ¡Ê «Ú⁄ ÍÃÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈  ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡‹È È∂ √ªıÔ ˘ √øÈ©Ô≈√ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 B.CI ÙÒØ’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÔØ◊ ÍÁ ˘ ¬∂Ê∂ “«Â¡≈◊” ÍÁ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È∂ Ì∆ ÔØ◊ (’Ó ÔØ ◊) Â∂ «Â¡≈◊ ÔØ◊ ˘ Í≈«¬Ú≈⁄∆ Ó≥«È¡≈ ‘À, «‹Ú∂ ∫ B.DH ÙÒØ’ «Ú⁄ √ø◊  Â©Ô’©Â©Ú≈, B.EA ÙÒØ’ «Ú⁄ ÎÒ Â©Ô’©Â©Ú≈ ˘ Â∂ C.@C ÙÒØ’ «Ú⁄ ’©ÓÔØ◊∂È ÔØ«◊È≈Ó© ¡Â∂ D.B@ ÙÒØ’ «Ú⁄ ©Ԓ©Â©Ú≈  ’©Ó ÎÒ≈ √ø◊Ó©© ¡≈«Á ‘Ø ¡È∂’ª ÍÁª ˘ «¬’ ¡Ê Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :-
«¬‘ «√˪ ͫ‘Òª ‘∆ ⁄ø ◊∆ Â∑ª «Ú¡≈«÷¡≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ Úȉ ’∆Â∂ ◊¬∂‘È Í «Î Ú∆ «¬È∑ª Á≈ ÍπÈ √ͺه∆’È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ ÔØ◊ Á∂ √≈∂ º  Âª Á∆ «¬’√≈Â≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ¡√»Ò ˘ Úº÷∂-Úº÷∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’È≈ √øÌÚ ‘À Â∂ ¬∂√∂ ˘ Úº÷∆¡ª-Úº÷∆¡ª Í√µ«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ Í∂Ù ’È≈ Ú∆ √øÌÚ  ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ Ú√± ‹πÛÁ∆ ‘ÀÕ «ÌøÈ «ÌøÈ «ÚË∆¡ª ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò ‘Ø √º⁄≈¬∆ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘πøÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‘ ÈÓ»È∂Á∆ ¡≈͉∆ ¡Í∆Ò ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÁÙ’ Á∂ÓÈ ¿∞ µÍ ‘≈Ê∆ Á∂‘ ¡≥◊ Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‘≈Ê∆   ˘ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞µÍ Á∂ ÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ Ï∂ÍÈ≈‘ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á∆ Ú∆ «¬‘Ø √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ ‘ ¡«Ë¡≈«¬  ˘ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊ Á∂ ÂΩ ”Â∂ πÂÏ≈ ÍÃÁ≈È ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ◊øÊ ˘ ÔØ◊-Ù≈√Â «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡·≈Úª ¡«Ë¡≈«¬ √Óπº⁄∂ ◊øÊ  Á≈ È⁄Ø Û ‘ÀÕ ’∂ √∆ «¬’ ÁÀ∫ √∆, «‹√ È∂ ÿØÛ∂Á≈ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ Á≈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È≈Ò ‡≈’≈ ‘Ø«¬¡≈   √∆Õ ’∂√∆ Ùà ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ «È◊Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘π  øÁ≈ √∆Õ Í ÍÃÌ» «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ÁÀ∫ Á∂ «Ó‘Á∂ «Ú⁄ ‘ºÊ Í≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª  ¡ªÂÛ∆¡ª ˘ Ï≈‘ «÷º⁄ ’∂, ¿∞È∑ª Á∆ ⁄‡‰∆ ω≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ¡Áπº  Â∆ ’≈È≈Ó∂ ’’∂ ‘∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ’∂√∆ «ÈÙ»ÁÈ 
 
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª Ï≈‘ª Ô∞º  Ë Á∆ Ù’Â∆ ωÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂Ò¬∆ Ùà ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ Ó‘≈Ï≈‘»«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù’Â∆   Á∂ «¬È∑ª ’≈È≈«Ó¡ª √Á’≈ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Ó≈Ò’ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‘∆’∂Ù≈ «’‘≈ «◊¡≈  ‘ÀÕ ¡‹È ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ⁄∂ÂÈ √»Í ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ’∂√∆ Á∂ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∆Úª  Á∂È∆Ú∂∫ πÂÏ∂ ÂØ∫ ¿∞ÍÒ∆ ¿∞µ⁄∆ ÍÁÚ∆ ◊둉 Á∆ ¡Úº  √Ê≈, «¬È∑ª «ÂøȪ ¿∞Í≈Ë∆¡ª ¡≥Á √«Ê ‘ÀÕ ÁÀ∫ È≈Ò ‡≈’≈ ’È≈  Â∂ ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’ Á∂‰≈ Ïë‘Ó≥‚∆ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄ ‘ ‹∆Ú Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆  ÁπÙÓÈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ıÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ Ïπ«¡≈¬∆ ˘ «‹ºÂ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √≈«¡ª ˘ ¿πÈ∑ª ¿πµÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í  ’È Ò¬∆ «√«÷¡≈ ¡«Ì¡≈√ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆Ú Ò¬∆ «¬È≈Ó ‘À, «‹√  Á≈ ’ج∆ ¿∞Á∂Ù Ú∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ Ù’Â∆‘∆‰ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ω≈¿∞‰≈ ‘πø Á≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ÚºÒØ∫ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ Â∂ Ù’Â∆ Á≈, «Ú¡’Â∆ ˘ Í»≈ Í»≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ √∆’ ͺ÷Ø ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ω≈¿∞‰≈  ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ùà ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ √ø Á∂Ù «¬‘Ø‘À, Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ï‰Ø Â∂ ˜≈ÒÓ Á≈ ÏºË ’ØÕ Ï≈‘»ÏÒ Ï‰ ’∂ ‘∆ ¿∞√ È∂’∂√∆ ÁÀ∫   Á≈ ÏºË ’∆Â≈ √∆Õ ¡≥ «Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ¿∞ µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª «‹ºÂª «Ú⁄Ø∫ «¬‘ Úº  ‚∆  «‹ºÂ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª ¡Â∂ ÓÈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ¡≈ÁÓ∆ Ó≈ÈÚ ÂØ∫ ÁÀÚ∆ »Í Ë≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»«¬‘Ø √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ‘∆’∂Ù≈ ‘Ø, ¡ÊÚ≈ ⁄∂ÂÈ≈Úª «ÚÚ∂’ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘ØÕ √Ì ‹≈‰∆ ‹≈‰ ‘ØÕ ’Â≈ ‘ØÕ ¿∞‘ √≈Ë’  Á∂ √∆ «Ú⁄ Í»‰Â≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹Ú∂ ∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ Â∂Ú∂∫, ÈΩÚ∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂¡·≈¬∆Ú∂∫ ÙÒØ’ª «Úº  ⁄ √ø«È¡≈√ Á≈   Úȉ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ Ú∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’ «Ú⁄, Ï≈‘Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈Í È∂ «Â¡≈◊ Á≈ «˜’  ’∆Â≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∂ «√˪’ √ͺ  Ù‡∆’È Á∆ ÒØÛ ‘À Â∂ «¬È∑ ª «Ú⁄ ¡øÂ ÏØ Ë Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Úº ÒØ∫  Íπº¤∂ ÍÃÙÈ Á∆ «¬‘Ø «Ú¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ Á∂ ÍÃÌ» ‘∆ ¡‹È ÚºÒØ∫ Íπº¤∂ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ √‘∆ Â∂ Ì≈Ú Í» Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕn n n
AH.@B ÙÒØ’ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ 
üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø ∑§ÊêÿÊŸÊ◊˜ ∑§◊¸áÊÊ◊˜ ÁŸ-•Ê‚◊˜, ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚◊˜ ∑§flÿ— ÁflŒ˜-©U—– ‚fl¸-∑§◊¸-» ‹-àÿʪ◊˜, ¬˝-•Ê„È  U— àÿʪ◊˜ ÁfløˇÊáÊÊ—H 
’≈Ó©Ô≈È≈Ó© ’©Ó‰≈Ó© «È¡≈√Ó©, √Ó©«È¡≈√Ó© ’ÚÔ‘ «ÚÁ© ¿∞‘Õ √©Ú ’©Ó ÎÒ Â©Ô≈◊Ó© Íá≈‘π‘ ©Ô≈◊Ó© «Ú⁄’Ù‰‘® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È© Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈Õ ’≈Ó©Ô≈È≈Ó© : «¬º¤≈ ÌÍ»Õ ’©Ó‰≈Ó© : «È¡≈√Ó© : «Â¡≈◊Õ √Ó©«È¡≈√Ó© : √ø«È¡≈√ «Â¡≈◊Õ ’ÚÔ‘ : √ø ӑ≈ÂÓ≈Õ «ÚÁ©˙‘ : √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √©Ú ’©Ó ÎÒ Â© Ô≈◊Ó© : ’ø Ó  ’È ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊Õ Íá≈‘π‘ : ¡ÀÒ≈È ’È≈Õ Â©Ô≈◊Ó© : «Â¡≈◊Õ «Ú⁄’Ù‰‘ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ
0 ÙÒØ ’≈Ê :-
 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “Í≥«‚Â‹È ’≈ÓÔ ’Óª Á∂ «Â¡≈◊ ˘ √ø«È¡≈√ √ÓfiÁ∂ ‘È Í ‹Ø «◊¡≈ÈÚ≈È ÍπÙ ‘È, √Óπº⁄∂ ’Óª Á∂ ÎÒ Á∂ «Â¡≈◊ ˘ «Â¡≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
0 ’≈Ó©Ô≈È≈Ó© ’©Ó‰Ó© «È ¡≈√Ó©, √Ó©«È ¡≈√Ó© ’ÚÔ‘ «ÚÁ©˙‘ = A. «¬Ù‡ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ¡«ÈÙ‡ Á∆ «È«ÚÃÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ‹Ø ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á≈ Ȫ “√ø«È¡≈√” ‘ÀÕ B. ’¬∆ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ÓºÂ≈Èπ√≈ “√øÍ»‰ ’Óª Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ Ȫ ‘∆ “«Â¡≈◊” ‘À ¡Ê≈ ÎÒ È≈ ⁄≈‘π‰≈, ’ºڠ ’Ó ˘ ’Á∂«‘‰≈ ‘∆ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ C. ‘Ø  «ÚÁÚ≈È Á∂ ÓºÂ≈È∞√≈ “Á»‹∂√≈∂ ’Óª Á≈ ÌÒ∂ ‘∆ «Â¡≈◊ ’ Á∂ ÚØ, Í Ô◊   Á≈È ¡Â∂ ÂÍ »Í ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ D. ’¬∆ «ÚÁÚ≈È, √øÍ»‰ ’Óª ˘ ÁØÙ Úª◊ ¤º‚ Á∂‰ ˘ «Â¡≈◊  √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ Â∂⁄Ω Ê≈ Ӻ √ø«È¡≈√ Á≈ ‘À, Á»‹≈ Â∆‹≈ Ӻ «Â¡≈◊ Á≈ ‘À 0 ’≈Ó© Ô≈È≈Ó© ’©Ó‰Ó© «È¡≈√Ó© √Ó©«È¡≈√Ó©  - √ø«È¡≈√ Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ Ӻ ¡È∞√≈ ’∂ÚÒ ’≈Ó©Ô ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, Í «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Ì∆ «È©ԠÈÀ«Ó«Â’ ¡≈«Á ÒØÛ∆∫Á∂ ’ÂºÚ ’Ó Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ Ӻ ͻ≈ È‘∆∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ È≈ ª ’ºڠ Á≈ «Â¡≈◊ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, È≈ √»Í «Ú⁄ √«ÊÂ∆ Áµ√∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È Á∂Ӻ «Ú⁄ ’Óª «Ú⁄ ’º  Ú ¡«ÌÓ≈È  È‘∆∫ «‘øÁ≈ ¡Â∂√»Í «Ú⁄ √«Ê ‘Ø‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂√Â≈Ú∂ ∫ ÙÒØ ’ «Ú⁄, “«‹√ «Ú⁄ ¡‘øÓ »Í∆ «¥Â   Ì≈Ú È‘∆∫ ‘È Â∂ «‹√ Á∆ ÏπºË∆ ’Ó ÎÒ «Ú⁄ «ÒÍ ȑ∆∫ ‘πøÁ∆ - ¡«‹‘≈ ’«‘’∂ ’ÂºÚ ¡«ÌÓ≈È Á≈ «Â¡≈◊ Áµ«√¡≈  ‘À Â∂ “‹∂ ¿∞‘ √øÍ» ‰ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ Ó≈ Á∂Ú∂, ª Ú∆ È≈ Ó≈Á≈ ‘À È≈ ÏøÈ∑Á≈ ‘À - ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ √»Í «Ú⁄ √«Ê Áµ«√¡≈   ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :-
 ’≈ÓÔ≈ ’Óª Á∂ ¡Ê √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «√‘ Âø Áπ √Â∆ ËÈ ÁΩÒÂ, ¶Ó∆ ¿∞ Ó, √øÂ≈È È√Ò  Í«‰≈Ó, È≈ Ùπ ‘Â, πÂÏ≈ Â∂ √Ó≈‹ ’Á ‹ª - «¬‘ √Ì ’º∞ fi ’≈ÓÔ≈ ’Óª Á∂ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ‹Ø«¬º¤≈ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’∆Â≈  ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ë∆È «¬‘ Ú∆ «¬º ¤≈ Í»Â∆ Á∆ Ó≥◊ ‘À «’ ÓΩ «Íº¤Ø ∫ √Úº◊ «ÓÒ∂Õ ’∞º  fi √ø ÒØ’ª ¡È∞√≈ ’º∞fi ‘Ø «Ú¡’Â∆   ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ª «Â¡≈◊ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø ’∆Â∂ ’ø Óª Á∂ ÎÒª ÂØ∫ «ÚÙ∂ Ù, ’≈˘È∆ ÈÀ«Â’   ÂΩ Â∂ ˜»∆ ‘ØÚ∂Õ ’≈ÓÔ≈ ‹ª «¬ı«Â¡≈∆ Ó˜∆ Á≈ ⁄π«‰¡≈, «Ú’ºÒÍ ’≈‹Õ ’≈ÓÔ ’Ó ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø «¬º¤≈Úª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆ «¬º¤≈Úª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏøËȪ Á∆ ’ÀÁ «Ú⁄ ‹’Û ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ ˘ ÚË≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Óπ’Â∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«‹‘∂ Ï∆‹ È‘∆∫ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂,«‹È∑ª È≈Ò ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰Õ Í ‹Ø «’√∂ Ú∆ ’øÓ ’È Á∂ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ò≈ÍÃÚ≈‘ ‘À ¿∞√ Á≈ Úº¬∆¡≈ “«Â¡≈◊” Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª, √≈Ë’ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ 0 “«‹√ ¡«ÌÒ≈Ù∆ «Ú⁄ √Â◊π‰ª Á∆ ÌÓ≈ 
 
 ‘À, ¿∞È∑ ª ˘ «’√∂ «’√Ó Á∂ ’Ó ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘π  øÁ∆Õ ¡√Ò «Ú⁄ √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¿∞È∑ ª ÂØ ∫ Í∂∑ «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’øÓ ’È Á∂ ÍÃÔÂÈ ’∆Â∂‹ªÁ∂‘È Âª ¿∞‘ √≈∂ √ÎÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ¿∞È∑ ª ˘ √≈∂ Î˜ª/√≈∆¡ª «˜øÓ∂ Ú≈∆¡ª   ÂØ∫ Óπ’ ’ «Áø Á≈ ‘À, «‹Ú∂ ∫ ÿ∂¨ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «‹¿∞ ∫ «‹¿∞∫ ◊Ì’≈Ò ÚËÁ≈ ‘À, ¡≈͉∂¡≈Í ÿ‡  ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ïº⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ ’ØÒ Ïº⁄∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ ‘Ø ’øÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘Ø ‘≈Ò √ÂØ◊π‰ª  Ú≈Ò∂ ÍπÙ Á≈ ‘ÀÕ Í ‹Ø √ÂØ◊π‰ Ú≈Ò∂È‘∆∫ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «‹øÓ∂ Òº  ◊∂Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬’   Ù≈‘»’≈ Á∂ÿ∂ ’øÓ ’Á≈ ÈΩ ’, ¿∞ ‘Ø ’øÓ ‘∆ ’Á≈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘Ø Ú∂Õ ÍÃÌ» Á∂ Ì◊ ˘ √Ì Íà Ì» Á≈ ¡≈Á∂ Ù   Ó≥È Á∂ ‘Ø ¬∂√≈∂ ’øÓ ’È∂⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ ÂØ∫ ÍÃÌ» Á≈ Ȫ ¿∞⁄≈Á∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, Í ‹Ø ’∞ ºfi ’È∂ ‘È ¿∞ ‘ √≈∂ √∆’  ͺË º’ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «ÈË≈« √Ó∂∫ «√ ÍÃÌ» ¿∞Í≈√È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Ø ’Ó ÔØ◊ Á≈ √≈ ‘ÀÕn n n
AH.@C ÙÒØ’ :
àÿÊÖÿ◊˜ ŒÊ·-flŒ˜ ßÁà ∞∑§, ∑§◊¸ ¬˝-•Ê„È— ◊ŸËÁ·áÊ—– ÿôÊ-ŒÊŸ-ì—-∑§◊¸, Ÿ àÿÊÖÿÔ◊˜ ßÁà ø •¬⁄  UH 
© Ô≈‹©ÔÓ© ÁØÙ ÚÁ© «¬«Â ¬∂’∂ , ’©Ó Íá≈‘π‘ ÓÈ∆«Ù 
                           I
‰‘Õ Ô◊©Ô© Á≈È ÂÍ‘ ’©Ó, È Â©Ô≈ ‹©ÔÓ© «¬«Â ⁄ ¡Í∂® 
0 ÙÏÁ ¡Ê :-
 Â©Ô≈‹©ÔÓ© : «Â¡≈«◊¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÁØÙ ÚÁ© : «‹Ú∂∫ «¬’ Ïπ«¡≈¬∆Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ ªÕ «¬’∂ : ’∞ºfiÕ ’©Ó Íá≈‘π : ’øÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈Õ ÓÈ∆«Ù 
                          I
‰‘ : «ÎÒ≈√Î, Á≈Ù«È’Õ Ô◊©Ô©Á≈È ÂÍ‘ ’©Ó : ’∞Ï≈È∆  ÂÍ √≈ËÈ≈ Á∂ ’øÓÕ È : È≈Õ Â©Ô≈ ‹©ÔÓ© : «Â¡≈◊‰≈, Óπ’ ‘؉≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Í∂ : Á»‹∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :-
 ’¬∆ «ÚÁÓ≈È ’«‘ø Á∂ ‘È «’ ’Ó ÁØÙÔ∞’ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈◊‰ ÔØ ◊ ‘À¡Â∂ Á»‹∂«ÚÁÚ≈È   ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ô◊ ¡Â∂ ÂÍ »Í ’Ó «Â¡≈◊‰ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :-
0 ©Ô≈‹©ÔÓ© ÁØÙ ÚÁ© «¬«Â ¬∂’∂ - √ø«È¡≈√ Á∂ «¬√ Á»‹∂ Ӻ «Ú⁄ √≈∂ ’Óª ˘ «¬’ “ÁØÙ” Úª◊ ¤º‚‰ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Í √≈∂’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’ج∆ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ (C.@E) Â∂’Ó Ó≈Â∞  Á≈ «Â¡≈◊   ’È È≈Ò ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ (C.@H) «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂È∆Ô ’Óª Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È ˘ ≈‹√ Â≈Ó√ «Â¡≈◊ Áµ«√¡≈ ‘À (AH.@G-@H) 0 √©Ú ’©Ó ÎÒ Â©Ô≈◊Ó© - «Â¡≈◊ Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ Ӻ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊  Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÎÒ «Â¡≈◊ Á∂ ¡≥Â◊ ’∂ÚÒ ’≈ÓÈ≈ Á∂ «Â¡≈◊ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊  ‘∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ª ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «‹Ú∂ ∫ ’ج∆ ÷∂Â∆ ’Á≈ ‘À ª ¡È≈‹ Á≈ «Â¡≈◊ «’Ú∂∫ ’∂◊≈, ¬∂√∂ Â∑ ª «Ú¿∞Í≈∆ ÓπÈ≈¯∂ Á≈, «Ú«Á¡≈Ê∆ √‡∆«Î’∂‡ Á≈, ¬∂√∂ Â∑ ª ÿ≈‡≈ Ú∆ ’Ó-ÎÒ ‘ÀÕ Í ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’Ó È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ≈È∞√≈, “’Ó Á∆ ¡≈√«Â’ Â∂ ÎÒ Á∆ ¡≈√«Â’ - ÁØÚª «Ú⁄ «Â¡≈◊ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ (AH.@F) 0 Ô◊©Ô© Á≈È ÂÍ‘ ’©Ó, È Â© Ô≈ ‹©ÔÓ© «¬«Â ⁄ ¡Í∂= «Â¡≈◊   ¡Ê≈ ’Óª Á∂ Ô◊ Á∂ «¬√ Á»‹∂ Ӻ «Ú⁄, Ô◊ Á≈È, Â∂ ÂÍ »Í, ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ È≈ ’È Á∆ ◊ºÒ ‘À, Í «¬È∑ª «ÂøȪ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈ÙÃÓ, ‘≈Ò≈ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂, «‹øÈ∂ ’Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ ª ˘ ’È Â∂È≈ ’È Á∂ «ÚÙ∂ «Úº  ⁄ ’∞º  fi È‘∆∫  «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «¬√ «Ú⁄ ¡Ë»≈ÍÈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ≈È∞√≈ «¬È∑ª ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ‘∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, ÏÒ«’ «¬È∑ ª ˘ ‹∂ È‘∆∫ ’Á∂ ‘Ø Âª ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ Â∆Ê Ú ¡≈«Á ’Óª ˘ Ì∆ ÎÒ √Ó∂ ¡≈√«Â’  Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (AH.@E-@F) 0 ’Ó Í≥ ‹ ÍÃ’≈ Á∂ ‘π  øÁ∂‘È A. «ÈÂ©Ô ’Ó - ‘ ؘ Á∂ ’øÓ «‹Ú∂ ∫   √ø«Ë¡≈ ◊≈«¬Â∆ ‹Ø‘ Ø ˜ ’Á∂‘ª B. ÈÀ«Ó«Âº’ ’Ó Á∂Ù ’≈Ò ‘≈Ò≈ ¡≈«Á, «’√∂ «È«ÓºÂ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂  ’Ó «‹Ú∂∫ ◊ø◊≈, ÍÃÔ≈◊ ¡≈«Á Â∆ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹ª «¬’≈ÁÙ∆, Í»È Ó≈Ù∆ ¡Ó≈Ú√ ¡≈«Á «ÁȪ ”Â∂ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù  ’Ó ‹ª ÍπºÂ Á∂‹ÈÓ √Ó∂∫, C. ÍπºÂ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫, «’√∂ Á∆ ÓΩ √Ó∂∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÓÕ D. Íà ≈Ô «ÈÙ«⁄ ’Ó - Í≈ͪ ˘ Á» ’È Ò¬∆ - «’√∂ Á∂ ‘º  Ê∆∫ ’ج∆ Í≥¤∆ ‹≈ÈÚ Ó ‹≈Ú∂, ¿∞ √ Á≈ ÍÃ≈Ù«⁄ ’È Ò¬∆ - Ú º÷‰≈, ‹Í  ’È≈ √∂Ú≈ ’È∆ ¡≈«Á ÙπÌ ’ÓÕ E. ˜»∆ - ’ÂºÚ ’Ó - «‹Ú∂∫ ÷∂Â∆ ÈΩ’∆ ‹∆Ú’≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª  ’Ó - «¬È∑ª ˘ ˜»∆ ’ÂºÚ ’Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :-
 ’Ó Á≈ ’ج∆ »Í ‘ØÚ∂, ¿π√ «Ú⁄ ’≈È ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’≈È Á∆ Í륡≈  ¡≈øÌ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿π√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ‰≈ ˜»∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó∆∫‘ ÍÀ‰≈ ¡≈øÌ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ‘∂ ÿ ¡Â∂ ÷∂ «Ìº‹ ‹ªÁ∂‘ÈÕ ’≈È Ó∆∫‘ ‘À, ÍÃÌ≈Ú ÁØÚª ⁄∆˜ª ”Â∂ Úº÷-Úº÷ ‘Ø √’Á∂‘ÈÕ ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ÿ ”Â∂Ó∆∫‘ Á≈ ÌÀÛ≈ Íà Ì≈Ú  ÍÀ∫Á≈ ‘À, Í ÷∂ Â Ò¬∆ Ó∆∫‘ ¿∞ÍÔØ ◊∆ ‘ÀÕ Á∆Í’ Á≈ ‹◊‰≈ - Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ ÍÛ∑È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ ◊∆ ÍÃÌ≈Ú ‘À, ‹Á  «’ ¿∞È∑ª ’∆Û∂ Ó’Ω Û∂ ÌÓº’Ûª Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘À «‹‘Û∂¿∞√ Á∆ Ò≈‡ «Ú⁄ ‹≈ ÓÁ∂‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «‘ ÓÔ≈Á≈  «Ú⁄ ÍÃÌ» ¿∞Í≈√È≈ ÍÃÌ» «Í¡≈ ‹ÂÒ≈¿∞‰≈ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú ‘À, ‹Á «’ ‹∂’ ’ج∆ ‹∆ÚÈ ˘ «‹¿∞∫Á≈ º÷‰ Ò¬∆ Á»‹∂ ‹∆Úª  Á∆ ‘µ«Â¡≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ Ïπ«¡≈¬∆ Á¡√Ò √≈∆¡ª «’«¡≈Úª «Ú⁄ ´Í ‘ÀÕ Â∆‹∆ «’√Ó Á∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÒØ’ ’Ó «Ú⁄ Ïπ«¡≈¬∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ’∞ ºfi ª «¬√ ˘ √«‘‹∂√«‘‹∂ ÷πÁ’Ù∆ ÚºÒ Úˉ≈ ’«‘øÁ∂‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞È∑ª Á∆ È∆Ô  È∂’ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ √Ê≈«Í Ïπ«¡≈¬∆ «Ú⁄ ¿∞‘ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ⁄ΩÊ∆ «’√Ó Á∂ √ø ¿∞‘ ‘È «’ Ô◊, Á≈È Â∂ ÂÍ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ ª «Ú⁄ Í≈Í Áπ Ù‡Â≈ Â∂ ÌÀÛ «’¿∞ ∫ È≈ ‘؉, «Î Ú∆ «¬‘ √≈∂’Ó Ïπ≈¬∆ «ÚπºË ÒÛ≈¬∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏπºË∆Ú≈Ȫ Á≈ «¬‘ Ӻ ‘À «’ Áπ«È¡≈Ú∆, ‹∆ÚÈ Í»∆ Â∑ª «ÈÓ»Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, «Î Ú∆ ‹∆ÚÈ ˘ ¿∞√∂ »Í «Ú⁄ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¿∞‘ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ È∞’√Í»‰ ‘Ø∫Á «Ú⁄Ø∫ «‹øÈ≈ ⁄ø◊≈͉ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ◊πÒ≈Ï Á≈ ÎπºÒ - ‘Ó∂Ù≈, ’ø«‚¡ª «Ú⁄ Ó«‘’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ’≈È ˆπÒ≈Ï Á∂ ÎπºÒ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ ’ø«‚¡ª «Ú⁄ ¿∞ ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √ø Á∂ ‘ È‘∆∫, ˜«‘ Ï‘π Â ÌÀÛ∆ ‘πø Á∆ ‘ÀÕ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->