Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Shri Bhagvat Gita: Index - Historical Mythological Words Meanings (Punjabi)

Shri Bhagvat Gita: Index - Historical Mythological Words Meanings (Punjabi)

Ratings: (0)|Views: 618|Likes:
Published by Singh1430
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D
Shri Bhagvat Gita (Transliteration and Translation in Punjabi) By Dr. Amar Komal M.A., Ph.D

More info:

Published by: Singh1430 on Feb 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/18/2011

pdf

text

original

 
¡≥«Â’≈ - 
 I 
 ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ : «¬«Â‘≈√’, Í«Ì≈ÙÂ, ¡Ê≈ÚÒ∆ 
 ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂ Ù :-
◊∆Â≈ ¡«‹‘≈ ¡ÒΩ«’’ ËÓ ¿∞ÍÁ∂ Ù ‘À, «‹√˘ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰ Úº ÒØ ∫ È-Ù∂ ÃÙ· ¡‹È ˘ «ÁºÂ≈  «◊¡≈ √∆Õ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Ù≈ÙÚ √È≈ÂÈ ËÓ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Ó‘≈Ì≈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ √Ó≈‡ ‹ÈÓ∂‹Ô Á∂ ≈‘∆∫ «¬√ √≈«ڒ ËÓ √øÏø Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ √∆ ª Ó‘ª«Ù∆ ÚÀÙøÍ≈Ô‰ Á∂ ≈‘∆∫ «¬√ √øÏøË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊∆Â≈ Á∂ ⁄ΩÊ∂¡«Ë¡≈«¬ Á∂ÙÒØ’ Èß: A Â∂ B «Ú⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ú∆ «¬ø‹ ’«‘øÁ∂ ‘È, “«¬√  ¡È»ÍÓ ÔØ◊ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓÀ∫ «√ÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÚÙ©Ú≈È© ˘ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÚÚÙÚ≈È© È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ  Ó≥ȱ ˘ Â∂Ó≥ȱ È∂ ¡≈͉∂ÍπºÂ «¬’©Ù©Ú≈’© ˘ «¬‘ ¿∞ÍÁ∂Ù ÍÃÁ≈È ’Ú≈«¬¡≈, ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ «¬‘ «◊¡≈È ≈‹-«Ù∆¡ª   ˘ Íà ≈Í ‘πø Á≈ «‘≈, Í «¬‘ ’≈Ò Á∂ Ó‘≈È ¡≥Â≈Ò ÂØ ∫ «¬√ √Ó∂∫ ÈÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Íπ≈ÂÈ ÔØ◊ ËÓ Á≈ ¡º‹ Ó∂∂  ≈‘∆∫ ÂÀ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «Áº  Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ±øÓ∂≈ «Í¡≈≈ Ì◊ Â∂ «Í¡≈≈ «ÓºÂ ¬∂ ∫Õ Â»  ø √ÏØÂÓ ‘º√Ó¬∆ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈   Á≈ ¡«Ë’≈∆ ¬∂∫Õ”  Ùà ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «Íº  · Ì»Ó∆ √øÏøË∆ Ó‘ªÌ≈ ٪Â∆Í©Ú CDG/DG, DI ÙÒØ’ª ¡È∞√≈ «’‘≈ «◊¡≈   ‘À “È∂ÙÚ! «¬‘ ‹Ø ÏÑÓ≈ ‹∆ Á≈ Ì◊Ú≈È Á∂ È≈«Ì ’ÓÒ ÂØ∫ √ÂÚª ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ¡≈Í È≈≈«¬‰ È∂ ‘∆ Ô∞◊ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄, ÒØ’ ˘ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ÙπºË-√»Í «ÍÂ≈Ó≈ ˘, «¬√ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Î «ÍÂ≈Ó‘ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Í©‹≈ÍÂ∆ Á’©Ù ˘ «¬‘ ËÓ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ó‘ªÌ≈ ٪Â∆-ÍÚ Á∂ CDH/D@-EA ÙÒØ’ª  ¡È∞√≈ Áµ«√¡≈ ‘À «’ «Î Á’©Ù È∂¡«Á«Â ÂØ ∫ ¿∞ÂÍÈ, ¡≈͉∂‹∂·∂ ÁØ‘Â∂ √«ÚÂ≈ Á∂ ¡◊à‹ ¡≈«Á© Ô ˘, ¿∞ √ ÂØ∫ «ÚÚ√©  Ú≈È©  È∂ «¬‘ ¿∞ÍÁ∂Ù ◊둉 ’∆Â≈Õ «Î Â∂ÃÂ≈Ô∞ ◊ Á∂ ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÚ√©Ú≈È© È∂ Ó≥ȱ ˘, Ó≥ȱ È∂ √øÍ»‰ ÒØ ’ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂  ¡≈͉∂ Íπ ºÂ «¬’©Ù©Ú≈’© ˘ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ◊∆Â≈ «Ú⁄ Í∂Ù √≈©Ú ËÓ Ì◊Ú≈È ¡≈«Á-È≈≈«¬‰ ÂØ∫ ÏÑÓ≈ ˘, ÏÑÓ≈ ÂØ∫ Í‹≈ÍÂ∆ Á’©Ù ˘, Á’©Ù ÂØ∫ ¡≈«ÁÂ©Ô ˘, ¡≈«ÁÂ©Ô ÂØ∫ «ÚÚ√©  Ú≈È© ˘, «ÚÚ√©Ú≈È© ÂØ∫  Ó≥ȱ ˘, Ó≥ȱ ÂØ∫ «¬’©Ù©Ú≈’© ˘, «¬‘ √≈ÂÚ ËÓ Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «Î ¡º◊Ø∫ √Ó≈‡ «¬’©Ù©Ú≈’© È∂ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «¬√ ËÓ Á≈ ‹ÈÓ≈È√ «Ú⁄ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò «¬‘ Â∂ ÃÂ≈ Á∂ ¡≥ º’ Ó≈ÈÚ √Ó≈‹ «Ú⁄ Íà«Â«Ù·Â «‘≈ ‘ÀÕ «Î «Íº¤Ø∫ ‹≈ ’∂ Ó≈ÈÚ-√Ó≈‹ «Ú⁄ ‹Ø◊π‰ ÚË ‹≈‰ ’≈‰, «¬√ ËÓ Íë ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ÿ‡‰ Òº◊≈ Â∂ ‘ΩÒ∂-B «¬‘ Í«ÚºÂ ËÓ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ Ó‘ªÌ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰≈ÚÂ≈ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ú≈Â≈ ¡‹È ˘ Ó≈«Ë¡Ó ω≈ ’∂ ’∞»’©Ù∂Âz Á∆ Í≈ÚÈ Ì»Ó∆ Â∂ ÔπºË √Ó∂∫ ÒØ’ «‘ºÂ Ò¬∆ ÓπÛ √π‰Ú≈«¬¡≈Õ Ó‘ªÌ≈ ٪«Â Í©  Ú CDH/G ¡È∞√≈ ‹Á √ø◊≈Ó Ì»Ó∆ «Ú⁄ ’ΩÚª Â∂ ͪ‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ ‘≈˜ √∆ Â∂ ◊π »‹Èª ˘  √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ Á∂÷‰ ’≈È, ¡‹È ˘ Áπ÷∆ Á∂÷’∂, ÙÃ∆ «¥ÙÈ È∂ ◊∆Â≈ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ¬∂Ê∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À«’ ◊∆Â≈ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÔØ◊ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓÀ∫ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÚ√©  Ú≈È©  ˘ «ÁºÂ≈ √∆, Í ÙªÂ∆ Í©  Ú Á∂ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰ ≈‘∆∫ ¿∞Í«ÁÙ©‡ ËÓ «Ú«◊¡≈È Á∆ ÍøÍ≈ Á∆ Í≥‹Ú∆∫ Í∆Û∑ ∆ «Ú⁄ «ÚÚ√©Ú≈È© Á≈ ‘؉≈ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ Â’ √ø◊ «’Ú∂ ∫ Ó≥ «È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ? «’ Ùà ∆ Ì◊Ú≈È È≈≈«¬‰  È∂ ‘∆ «ÚÚ√©  Ú≈È© ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù ’∆Â≈ ? «¬√ Á≈ √Ó≈Ë≈È «¬‘ ‘À, «’ «¬√ Ë©Ó «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡≈«Á ÍÃÚ©Â’ Ùà ∆ÓÈ È≈≈«¬‰   ‘È, «√ÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ ¿∞ÂÍÈ ‘ج∂ «Úø«⁄ Á∂ Ú∆ ¿∞ ‘ ¿∞ÍÁ∂Ù‡≈ Â∂ ◊π» ‘ÈÕ ÏÑÓ≈ Í©‹≈ÍÂ∆ ¡≈«Á© Ô ¡≈«Á »Íª «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ Í∂Ù ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ ª ≈‘∆∫ «¬‘ √≈ÂÚ ËÓ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÊÈ «Ú⁄ ’ج∆ «Ú√ø◊Â∆ È‘∆∫ ‘À «’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ¡≈͉∂ ÔÊ≈Ê √»Í Á≈ ¡ÚÏØËÈ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹Ø Ó‘ªÌ≈ ٪Â∆ Í©Ú  Á∂CDB/AD ÙÒØ’ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “’«ÍÒ Ù≈√Â Á∂ «⁄øÂ’ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «‹√ ˘ «Úø«⁄ «’‘≈ ‘À, ¿∞‘ √Ï ÒØ’ Í‹≈ÍÂ∆ «Úø«⁄ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ” Ì◊ÚÁ© ¿∞Í«ÁÙ©  ‡ «¬√ √≈ÂÚ ËÓ Á∆ ÍøÍ≈, ‹Á ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ª «¬√ ˘ ÓπÛ Ó≈ÈÚ   √Ó≈‹ «Ú⁄ Íë«ٷ ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ «¬‘ ’ÊÈ ·∆’ ‘À «’ “ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈  Ú≈√Â∂ ÓÀ ∫ ‘ Ô∞◊ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ Ë≈‰ ’Á≈ ‘ªÕ” ◊∆Â≈ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á≈ ¡·≈Úª ÙÒØ’ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Íà  ØÛÂ≈  ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ¡≈Í ‘∆ «¬√ √≈ÂÚ ËÓ Á∂ ’Â≈ ‘È Â∂«÷¡’ Ú∆ ‘È, Í Óπº  ÷-√ø⁄≈Ò’ Ú∆ ‘ÈÕ √≈ÂÚ ÍÃÌ»Á≈   »Í ‘ÀÕ ‹Á ÍÃÌ» ¡ÚÂ≈ Ë≈Á≈ ‘ÀÕ √≈ÂÚ ¿∞√ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È ‘πø Á≈ ‘ÀÕ √≈ÂÚ© ‹Ø ‘À, ¿∞‘ ÁØÙ-«‘ ‘À, ’≈ÓÈ≈ Ï«‘  ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ ’Ó «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ’∂ ÚÒ √≈«Ú «◊¡≈È ≈‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √≈ÂÚ Á∆ «√‹È≈  ’Á∂‘ÈÕ √≈ÂÚ Á≈ ¡Ê ‘À ¡«Ú«¤øÈ, «Èø Â, «¬’ √, «È©, √È≈ÂÈÕ Ì◊Ú≈È ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰ Á≈ «¬’ Ȫ √È≈ÂÈ  Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ ËÓ ˘ ¬∂√∂ Ò¬∆ √È≈ÂÈ ËÓ ’«‘øÁ∂ ‘È, «’¿∞ ∫«’ «¬‘ ËÓ Ì◊Ú≈È Á≈ √»Í ‘ÀÕ ÔØ◊ ËÓ ¡ÊÚ≈ ◊∆Â≈ ÍëÂÍ≈«Á Á∆ ÍøÍ≈ Ï‘π Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ √øÍ» ‰ ÚÀ«Á’ «Ú«◊¡≈È ¬∂√∂ ËÓ ¿∞µÍ ‘∆ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¬‘Ø ËÓ Ó≈ÈÚ Óπ’Â∆  Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ËÓ ÔÂ∆¡ª «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡ª Á≈ ËÓ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ «¬√ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «Íº  · Ì»Ó∆ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó‘ªÌ≈ Á≈  Ô∞ºË ’Á ‘Ø«¬¡≈ ? Â∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ «¬‘ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ’ÁØ∫ ’∆Â≈ ? «¬‘ ‹≈‰È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞ µÂ Һ̉ Ò¬∆ ¡È∂’ª ÁÒ∆Òª ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’¬∆ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ó‘ªÌ≈ Á∂ Ô∞ºË Á≈ √Óª, ¬∆√≈ Í»Ú’ Í«‘Ò∆ √Á∆ «√ºË ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í ’∞ºfi «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ Á≈ ’≈Ò, ¬∆√≈ Í»Ú’ Â∆‹∆ √Á∆ Â∂ ’∞ºfi ’∞ «ÚÁÚ≈È ¬∆√≈ 
 
Í» Ú’ Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ≈Ë≈ «¥ÙÈ Ú∆ Ó‘≈Ì≈ Á∂ Ô∞ ºË Á≈ √Óª ¬∆√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª, Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕÍ ¡È∂ ’ª «¬«Â‘≈√’≈, ¬∆√≈ ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ √ÂÚ∆∫ √Á∆ Ó≥ ÈÁ∂ ‘È, Í «‹‘Û∂ «ÚÁÚ≈È Ì≈Â∆ ÍøÍ≈ ˘ Ó≥ ÈÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ ª   Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ «¬‘ Ô∞ºË, ¬∆√≈ ÂØ∫ CADE √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Íπ≈ÂÈ «ÙÒ≈Ò∂÷ «ÓÒÁ∂‘È «‹√ «Ú⁄ ÔπŒËÙ·∆  √øÓ Á≈ ¿∞Ò∂÷ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞ÍØ’Â √Óª „π’Úª ‘ÀÕ Ôπ«ËÙ©‡ Á≈ ≈‹ «√øÿ≈√È ¡º‹ ÂØ∫ CADE  √≈Ò Í«‘Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 ¿ 
0 ˙Ó© © √© :-
«¬‘ ÏÃ‘Ó Á≈ «È©Á∂٠Ȫ ‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ˙Ó Á∂«ÂøÈ ¡º÷ ¡ ˙  Ó© - «ÂøÈ ¡º  ÷ª Ú≈Ò≈ «¬’ Ú⁄È ‘À - ¬∆ÙÚ Á≈ Ú≈⁄’Õ ÏΩ«Ë’ ÙÏÁ È≈Ó ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ˙Ó Â© √© - «¬‘ ÍÓ≈ÂÓ≈   Á≈ Ȫ ‘ÀÕ
0 ˙Ó© © √© :-
«¬‘ «ÂøÈ∂ √«⁄Á≈Èß Á ËÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ȫ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ ‹≈ÍÈ ’È È≈Ò ‹∆ÚÈ Á≈ ’«Ò¡≈‰  ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
0 ¿πÂÍÂ∆ :-
Í«ÚÂÈ Á≈ ÈÚª »Í ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÀÕ
0 ¿∞Í«ÈÙÁ© :-
 ◊∆Â≈ «Ú⁄ √øÍ»‰ ¿∞Í«ÈÙÁª Á≈ √≈ º ‘À, «¬‘ ¡≈͉∂¡≈Í «Ú⁄ Ì◊ÚÁ© Ï≈‰∆ ‘؉ È≈Ò  ¿∞Í«ÈÙÁ √»Í ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¿∞Í«ÈÙÁ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ¡ 
0 ¡Ù©ÚºÂ©Ê≈Ó≈ :-
«¬‘ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØà‰ Á≈ ÍπºÂ √∆ «‹√ È∂ «’Í∆ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈  ‘À, ‹ÁØ∫ Ï≈Ò’ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬√ Á∂Ó»  ø‘ ”⁄Ø∫ ¡Ù©  Ú ÙÏÁ Ú◊∆ ËπÈ∆ «È’Ò∆Õ «¬√∂’’∂ «¬√ Á≈ Ȫ - ¡Ù©Úº  Â©  Ê≈Ó≈  ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ Ȫ Á∂‘Ø ¡Ê Ú∆ ‘È, “«‹‘Û≈ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ È≈Ò √Óπº⁄∂ ÁπÙÓȪ ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂Õ ¿∞‘ ¡Ù©Úº  Â©  Ê≈Ó≈   ‘ÀÕ ¡≈Í ˘ Ì◊Ú≈È Ùø’ Á≈ ¡≥Ù≈ÚÂ≈ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ó‘≈Í≈¥Ó∆ Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √ÈÕ ¡≈Í «Ú⁄ √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ  ˘ «‹ºÂ ÒÀ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ √∆Õ ¡Ù©Ú©Ê≈Ó≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÉ Á≈ ‘∆ ⁄∂Ò≈ √∆Õ ¡≈Í ˘ Ô∞ºË Á≈ ¡«‹ºÂ √»Ó≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡ÙÚ©Ê≈Ó≈, ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Úª◊, ’ΩÚ √ÀÈ≈ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ÒÛÁ≈ «‘≈Õ
0 ¡≈©Ó≈ :-
 ’·ØÍ«ÈÙÁ© (A/C-C,D) ¡È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ Ê∆ ‘À, ¿∞√ Ê∆ Á≈ «¬‘ √∆ Ê ‘ÀÕ «¬√ √∆ »Í∆  Ê Á≈ √≈Ê∆ ÏπºË∆ ‘ÀÕ ÓÈ Òˆ≈Ó ‘ÀÕ «¬øÁz ∆¡ª «¬√ Á∂ ÿØÛ∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂ÌØ◊ ¿∞√ Á≈ ¡≈‘≈ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÍÓ Ò’Ù  ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ √≈ËÈ »Í «Ú⁄ «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ √∆ »Í∆ Ù∂ÃÙ·ÂÓ Ê ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ºÊ Á∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂«ÓÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ª ‘∆ Í𵫋¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞√ Ê Á≈ ⁄≈Ò’ ¡ÊÚ≈ √≈Ê∆  √ÔØ ◊ √Ú «ÚË∆ ’∞ÙÒ ‘ØÚ∂ ◊≈Õ √≈Ê∆ ÿØ«Û¡ª ˘ √‘∆ «‡’≈‰∂¿∞µÍ «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ØÚ∂◊≈Õ ÿØ«Û¡ª ˘ «÷º⁄   ’∂ º÷∂◊≈Õ ÿØ«Û¡ª ˘ «ÈÔøÂ‰ «Ú⁄ º÷‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘Ø Ú∂Õ «‹Ú∂∫ ÿØ«Û¡ª È≈Ò  ÏøÈ∑∆ ‘ج∆ ‚Ø √≈Ê∆ Á∂ ‘º  Ê «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆ ‘À Â∂√≈Ê∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ÿØÛ∂◊Â∆Ù∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ »Í «Ú⁄ ÓÈ »Í∆   ‹ Á≈ «¬’ Ì≈◊ «¬øÁà ∆¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Á»‹≈ Ì≈◊ Ïπ ºË∆ È≈ÒÕ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÁ≈√ ’∞Ù∂Âz◊©Ô©  Á≈ ‹∆Ú Ì≈Ú ÂØ∫ «¬√ √∆ »Í∆ Ê «Ú⁄ Ê∆ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ú≈«‹Â ‘ÀÕ Ê ˘ «’√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ‘À, «¬√ Á∆ «˜øÓ∂ Ú≈∆   Ê Á∆ È‘∆∫, ÊÚ≈È Á∆ ‘π  øÁ∆ ‘À, ¡ÊÚ≈ √≈Ê∆ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ √≈Ê∆ ’∞ÙÒ Â∂ √ÏÒ ‘Àª º ‹» Á∂ √‘≈∂ ÿØ«Û¡ª ˘   ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ج∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡Ì∆Ù©‡ «ÁÙ≈ ÚºÒ ◊Â∆Ù∆Ò ’Á≈ ‘À Í ‹∂ √≈Ê∆ √ÏºÒ Â∂ ’∞ÙÒ È‘∆∫ ª ÿØÛ∂ ¿∞√ Á∂¡Ë∆È È≈ «‘ ’∂¡≈͉∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ¡‰«ÓºÊ∂≈‘ ”Â∂ Í≈ «Áø Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ÿØ«Û¡ª Á∂È≈Ò ÏøÈ∑∆   ‘ج∆ ‚Ø √≈Ê∆ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘πø Á∆Õ ÿØÛ∂ Á∂¡Ë∆È ‘øπÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ÿØÛ∂ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ ‘È, «ÁÙ≈‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
0 ¡≈ÂÂ≈¬∆ :-
‹Ø ÿ ˘ ¡º◊ Ò≈Ú∂, ˜«‘ Á∂ ’∂Ó≈È Ú≈Ò≈, ‘ºÊ «Ú⁄ Ù√Â ÒÀ’∂ Ó≈È Ú≈Ò≈, ËÈ ⁄π≈¿∞‰  Ú≈Ò≈, Ì» Ó∆ Â∂ «¬√Â∆ Á≈ ‘‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂- ¿∞‘ ¡≈ÂÂ≈Ô∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÂ≈Ô∆ ¤∂ «’√Ó Á∂‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’ΩÚª ˘ ¿∞È∑ª   Á∂⁄«ºÂ ’’∂¡≈ÂÂ≈Ô∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞ √©Óà«Â H/CE@, CEA - ¡È∞√≈, “¡≈ÂÂ≈¬∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ∫«Á¡ª   ‘∆ ¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫Õ
0 ¡©Ê :-
ÍπÙ ¡©Ê Á≈ Á≈√ ‘À, ¡©Ê «’√∂ Á≈ Á≈√ È‘∆∫, ¿∞‘ ª √Â©Ô ‘ÀÕ
0 ¡«ÚÈ≈Ù ‹ª ¡«ÚÈ≈Ù∆ :-
«‹√ Ú√± Á≈ ’Ø ¬∆ ’≈‰ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Ø ¬∆ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ √Á≈ «¬’   √ «‘øÁ∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «‹√ ’≈‰ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ √∂ «Ú⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈   ¡«√©ÂºÂÚ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈Õ ’≈‰ «Ú⁄ Ò∆È ‘؉, «ÚÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ¡«√©ÂºÂÚ È‘∆∫ «Á÷Á≈, ’∂ÚÒ  ¡«Ì«Ú¡’ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ¿∞ÂÍÂ∆ ‹ª «ÚÈ≈Ù Á∂ ÓË©Ô Á∆ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ √»Í Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «ÚÁÓ≈ÈÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ◊©Ô∂Ô ÂºÂÚ ˘ ÍπÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈‰ «‘ ‘À Â∂ ’≈‹ «‘ Ú∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ √Á≈   ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Á∆ Íë’«¡≈ ÂØ∫ Í∂, ¡‹È©  Ó≈, ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «’ø± Ïπº  Ë∆ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ¡‘ø ÓÈ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂, Í≥‹ Ó‘≈̻   ¡≈«Á Íà«¥Â∆ Á∂ ’≈‹, ‹Ø √≈∂ ¿∞√∂ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓÁ∂‘È Â∂ÍëÂÍÒ Í«Ú©  Âº  Â ‘πøÁ∂ ‘ج∂, ‹Ò ÍÃÚ≈‘ Á∂ÁzÙÔ ’∞º  fi ’≈Ò Âº’  «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ÓπÛ ¡≈͉∂ ’≈‰ «Ú⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘ÈÕ Í «‹√ Á∆ √ºÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘À, ¿∞‘ √© ‘ÀÕ
0 ¡◊©«È :-
 ÚÀ«Á’ √≈«‘ºÂ «Ú⁄ ¡◊È∆ Á∂ «ÂøÈ »Í ‘È A. Ë© Ô∞‘ ÒØ ’ Á∆ «ÈÂ©Ô ¡◊È∆ B. ¡≥  Â«’Ù Á∆ ¡ø«Óà
 
 ¡◊È∆ C. «¬√ ÒØ’ Á∆ Ó©Â©Ô ¡◊È∆Õ
0 ¡«Ú«Á¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ :-
 ¡«ÈÂ©Ô «Ú⁄ «ÈÂ©Ô Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡Í«Úº  Â «Ú⁄ Í«ÚºÂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, Áπº  ÷ Á∂ √≈ËȪ «Ú⁄ √πµ÷ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡È≈ÂÓ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, «¬‘Ø ¡«Ú«Á¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¡«Ú«Á¡≈ ‘∆ ’≈È √∆ ‘ÀÕ
0 ¡√Ê≈¬∆ √πº÷ :-
Íà ≈«¥Â ÍÁ≈ʪ Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘؉ Ú≈Ò≈ √πº÷ √Ê≈¬∆ È‘∆∫, «’¿∞ ∫«’ «‹È∑ª √≈ËȪ Á∂ √øÔØ ◊ ÂØ∫ «¬‘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ √≈∂√≈ËÈ Íà«ÂÍÒ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ √≈ËÈ «‹È∑ ª ÂØ∫ √π º÷ Íà ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À,  ¿∞ ‘ «¬’ √ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «Î «¬È∑ª Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘؉ Ú≈Ò≈ √πº÷ √Ê≈¬∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? ’≈ÓÈ≈ ÂØ ∫ ÍÃ≈Í ‘؉  Ú≈Ò≈ √ºπ÷ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ √øÂ∞Ù‡ ¡ÊÚ≈ «ÂzÍ ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ¡º◊ «Ú⁄ ‹∂’ ¡√∆∫ «ÿ˙ Á∆ ¡≈‘»Â∆ Í≈Úª◊∂ Âª ¿∞‘ ‘Ø ÚË∂ ∂ Íà‹Ú«Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ¬∂√∂ Â∑ ª ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ Í»Â∆ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ √πº  ÷ª Á∆ «ÂzÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ÏÒ«’   ’≈ÓÈ≈Úª ¿∞Â∂«‹Â »Í «Ú⁄ ÚËÁ∆¡ª ‘ÈÕ
0 ¡≈√’©Â :-
 ¡«◊¡≈È∆ - ‹Ø ’ÂºÚ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ’∂Õ √ø◊ë‘ ’È Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò≈Õ
0 ¡√Ó :-
 ¡≥‘’‰ «Ú⁄ ¡√≈Ú∆∫ ‘Ò⁄Ò «‘‰ Á≈ Ȫ ¡√Ó ‘ÀÕ
0 ¡«‘ø√≈ :-
 √∆ ÓÈ Á∆ Ú≈‰∆ ¡≈«Á Á∂ ≈‘∆∫ «’√∂ Á≈, «’√∂ „ø◊ È≈Ò, «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¡«ÈÙ‡ È≈ ’È ˘  Â∂ ¡«ÈÙ‡ È≈ ⁄≈‘π‰ ˘ - ¡«‘ø √≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‘ø√≈ Á∂ ¡Ê, √Ì ‹∆Úª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ √Ú∆’≈ ’«Á¡ª, «’√∂ ˘ Áπº÷ È≈ Á∂‰ Á∆ Íë’«¡≈ ‘ÀÕ
0 ¡«Ë¡≈ÂÓ© :-
 ‘∂’ ¡≈ÂÓ≈ √∆ ˘ ¡«ËÙ©·≈È ’’∂ ‹Ø ¡Ú√©Ê≈È ’Á≈ ‘À ¿∞‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ©‘ÀÕ
0 ¡≈‘≈ :-
 ¡≈‘≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ’∂ÚÒ ¡≥È ¡≈«Á Á≈ ÌØ‹È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º÷ª, ’øÈ, Ⱥ’ ‹∆Ì, ⁄ÓÛ∆ ¡≈«Á Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ «‹Ú∂∫ »Í ÙÏÁ ◊øË, √, √ͺÙ ◊둉 ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ¡≈‘≈ Á∂ ¡≥Â◊ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
0 ¡ÊÚ≈ :-
 ¡Ê + Ú≈ = ¡ÊÚ≈Õ ¡Ê ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ¡≥Â Â∂ Ú≈ ÙÏÁ ¡ÚË≈‰≈Ê = «ÈÙ⁄Ô≈Ê‘ÀÕ
0 ¡©‹πÈ :-
 ¡© ‹πÈ - ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ÙπºË ‘ÀÕ ¡© ‹πÈ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ ‘ÀÕ ‹Ø Ùπº  Ë ’∞Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ∆ √∆Õ ¡©‹πÈ «◊¡≈È  ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ ÙπºË ‘ÀÕ ÙπºË «ÈÓÒ ÏπºË∆ Ú≈Ò≈, ¡«◊¡≈È »Í∆ ÙÂ» Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈Õ
0 ¡©‹πÈ :-
 ¡‹È Á∂¡Ê ‘È, «‹‘Û≈ ø ◊ ÂØ∫ √¯ÀÁ ‘ØÚ∂, Íë¥Â∆ ÂØ∫ Í«ÚºÂ «ÈÓÒ ‘ØÚ∂Õ ‹Ø«ÁÒ ÂØ∫ Ùπº  Ë   ‘À «ÈÓÒ ‘À, ¿∞‘ √º⁄ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ
0 ¡√»Ô≈ :-
 ◊π‰ «ÚÙÔ’ ’ø Óª «Ú⁄ ÁØÙ ’º„‰≈ ¡√»Ô≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡√»Ô≈ ÙÏÁ ÂØ ∫ ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ ÓØ‘ ¬∆÷≈ ¡≈«Á   Á≈ ¿∞ÍÒº÷‰ Ì∆ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ¡◊©«È :-
 ¡◊È∆ ÂØ ∫ ÍÃ’≈Ù Â∂ Á≈‘ ÁØÚ∂∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡◊È∆ Á≈ √πÌ≈¡ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «’√∂ È≈Ò ≈◊  ÁØ Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡◊È∆ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ √πº÷ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡È¿∞µ«⁄ ÍàÔØ◊ ’Á≈ ‘À - ¿∞‘ Áπ ÷∆ ‘πø Á≈ ‘ÀÕ
0 ¡≈ÂÓ≈ :-
 ¡Â©Â∆©Ô≈©Ó≈ Ú©Ô≈Í’‘ ¡≈ÂÓ, ‹Ø √Ú «Ú¡≈Í’ ‘À Â∂ ◊π‰ª ÂØ∫ Í∂ ‘ÀÕ
0 ¡«Â-Ê :-
«¬’ ¡«ÁÂ∆Ô ÔØË≈ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ Ê «Ú⁄ ÏÀ·≈ Ô∞ºË ’Á≈ ‘ÀÕ
0 ¡≈ÂÓ≈ :-
 ¡≈ÂÓ≈ 
 
 Á∂ ¡º· ◊π‰ «¬√ ÍÃ’≈ ‘È, «Á¡≈, «ıÓ≈, ¡È√πÔ≈, ÙΩ⁄, ¡È≈Ô≈√, Ó≥◊Ò, ¡’≈©Í‰©Ô  Â∂ ¡√©Íë‘≈Õ
0 ¡’©ÙΩ«‘‰∆ :-
«¬’ ¡’©ÙΩ© «‘‰∆ √ÀÈ≈ «Ú⁄ BAHG@ Ê, BAHG@ ‘≈Ê∆, FEFA@ ÿØÛ∂, Â∂ A@ICE@ ÍÀÁÒ √ÀÈ’  ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡Ê ‘È ‹Ø √ÀÈ≈ ÈÙ‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ
0 ¡¤±Â :-
 ¡≈͉∂ «Ú⁄ ’¬∆ Í«ÚÂÈ Á∂÷‰ ”Â∂ Ú∆ ¡‹È √≈∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ˘ «È«Ú’≈  Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Âª ‘∆ ¿∞È∑ ª È∂ ◊∆Â≈ Á∂ ¡≈«Á ÓË©Ô Â∂¡≥ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ ¡È∂’ª Ú≈ ¡¤±Â ÍÁ Á≈ √øÏØ ËÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
0 ¡≈©‹Ú Â∂ Ó≈©  ÁÚ :-
«‹√ «Ú⁄ √∆ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞ ‘ ¡≈©‹Ú ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡≥‘’‰ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈  ‘ØÚ∂ ¿∞ ‘ Ó≈©ÁÚ ‘ÀÕ
0 ¡≈‘π«Â Á≈ Ó‘ºÂÚ :-
‹Á ÷∂ «Ú⁄ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡È≈‹ Á∂ÚË∆¡≈ ÚË∆¡≈ Ï∆˜ª ˘ «Óº‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ≈ «Áø Á≈ ‘Àª ÷∂Â∆ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ ª Ï∆‹ª ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰ª ÚË∂∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «Î Ù≈√Âz∆Ô Ó≥Âzª Á∂ ¿∞ ⁄≈‰, Í»Ú   Ú√ª Á≈ ‘ÚÈ ’È≈ ’∆ «È≈Ê’ ‘À ? «Óº‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∆‹ ª ¡≈«Ë ÏΩ«Ë’ ‘À, «’¿∞∫«’ «ÍÃÊÚ∆ ‹Û∑ ‘À, Í Ù≈√Âz «ÚË∆ √≈«‘º  Â ¡º◊ «Ú⁄ «ÁºÂ∆ ¡≈‘» Â∆ Ú÷≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ï‘π ں  ‚≈ ’øÓ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¡º◊ «Ú⁄ Í≈¬∆   ¡≈‘»Â∆ ¡≈«ÁÂ©Ô Á∆¡ª «’Ȫ ˘ ÍπÙ‡ ’Á∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ÍπÙ‡ ‘ج∆¡ª «’Ȫ ÂØ∫ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈‘À («¬‘ ◊º Ò ˘ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È∆  Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È) Ó≈Â∞ ‹∆Ú ¡≥È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¡≥È ‹Ò ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ «Ú⁄ ‹Ò ‘∆ ÍÃË≈È ‘ÀÕ ‹Ò-Ó∆∫‘  ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó∆∫‘/‹Ò Ò¬∆ Ô◊©Ô ‘∂± ‘ÀÕ
0 ¡≈Ò√©Ô Â∂ ¡«’«¡≈ ÍÃÓ≈Á :-
 ÁØÚ∂∫ Ì≈Ú∂∫ «¬’Ø «‹‘∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ÁØÚª «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ ¡≥Â ‘ÀÕ ¡≈Ò√ «Ú⁄ «ÚÂ∆¡ª Á∂ Ì≈∆ ‘؉ È≈Ò √ºπ÷ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¡«’«¡≈ ÍÃÓ≈Á «Ú⁄ ’ÂºÚ ’Óª ˘ ¤º‚‰ È≈Ò √π÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
0 ¡≈⁄≈‘∆‰ ÍπÙ :-
«√«÷¡≈ ’Ò©Í «È∞’ ¤ø Á «Ú¡≈’‰ Â∂ ‹Ø«ÂÙ «¬È∑ª ¤∂ ¡≥◊ª √«‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ú∂ Á Ì∆ ¡≈⁄≈‘∆‰-ÍπÙ ˘ Í«Úº  Â È‘∆∫ ’Á∂, Í≥÷ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ Í≥¤∆ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈‘Ò‰∂ ˘ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «Ó± √Ó∂∫ ¡≈⁄≈‘∆‰ ÍπÙ ˘ Ú∂Á ¤º‚ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
0 ¡Ì©Ô≈√ :-
 ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ú∂ÁªÂ Á∂ Ó‘ªÚ≈’ ¡≈«Á Á≈ ÙÃÚ‰ ’È «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈-

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->