L’OSSERVATORE ROMANO
EDICIÓN SEMANAL
Unicuique suum
EN LENGUA ESPAÑOLA
Non praevalebunt
00120 Ciudad del Vaticanoe d. es p an o l a @ o s s ro m.v a
h t t p : / / w w w.v a t i c a n .v a / n e w s _ s e r v i c e s / o r / h o m e _ e s p . h t m lT
IPO GRAFIA
V
AT I C A N A
E
DITRICE
«L’O
S S E R VAT O R E
R
OMANO
»
G
I O VA N N I
M
ARIA
V
IANdirector
Carlo Di Cicco
sub director
Arturo Gutiérrez
L
.
C
.
encargado de la edición
don Pietro Migliasso
S
.
D
.
B
.
director general
Redacción
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticanoteléfono 39 06 698 99410telefax 39 06 698 81412
Servicio fotográficop h o t o @ o s s rom .v aPublicidad Publicinque s.r.l.via Fattori 3/
C
, 10141 Torino,torino@publicinque.it
Tarifasde suscripción:Italia- Vaticano:€58.00; Europa(España +
IVA
): €100.00-$ 148.00;AméricaLatina, África, Asia: €110.00-$160.00;AméricadelNorte,Oceanía: €162.00 - $ 240.00. Administración: 00120 Ciudad del Vaticano, teléfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,e-mail: suscripciones@ossrom.va.
En México
:Arquidiócesis primadade México.Dirección deComunicación Social.San Juande Dios,222-
C
. Col. VillaLázaro Cárdenas.
CP
14370.Del. Tlalpan. México,
D
.
F
.;teléfono + 52 555594 11 25,+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
En Argentina
: Arzobispado de Mercedes-Luján; calle 24, 735, 6600 Mercedes (
B
), Argentina; teléfono y fax+ 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
En Perú
: Editorialsalesiana,Avenida Brasil220,Lima 5,Perú;teléfono +5142 35782;fax +51431 6782;e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
página 2-domingo 20 de febrero de 2011
L’OSSERVATORE ROMANO
edición en lengua española - número 8
E
L
S
ANTO
P
ADREHARECIBID O
:
Sábado 12 de febrero
—Alcardenal MarcOuellet,
P
.
S
.
S
., prefecto de la Congregaciónpara los obispos.—Alcardenal RicardoJ.Vidal,arzobispo emérito de Cebú (Fili-pinas), conmonseñor AntonioR.Rañola, obispotitular deClater-na,ex auxiliardeCebú, envisita«ad limina Apostolorum».—A monseñor Antonio Menni-ni, arzobispo titularde Ferento,nuncio apostólico enGran Breta-ña.
Lunes, día 14
—Al cardenal Antonio MaríaRouco Varela, arzobispo de Ma-drid (España). Alos obisposde Filipinasenvisita «ad limina Apostolorum»:—Amonseñor JohnF.Du,obispo de Dumaguete.—A monseñorPrecioso D.Can-tillas,
S
.
D
.
B
., obispo de Maasin.—A monseñorLeonardo Y.Me-droso, obispo de Tagbilaran.—Amonseñor AngelN.Lagda-meo, obispo de Jaro.
Jueves, día 17
—Al presidente de la Federa-ción Rusa,Dimitri AnatolievichMedvédev,con suesposay elsé-quito.—Alcardenal LeonardoSandri,prefecto de la Congregación paralas Iglesias orientales.
Colegio episcopalAudienciasp ontificiasLuto
—Monseñor J
ÓZEF
M
IROSŁAW
Ż
YCIŃSKI
, arzobispode Lublin(Polonia), falleció deforma im-provisa eljueves 11de febreroenRoma,donde seencontrabaparaparticipar en lareunión plenariade la Congregaciónpara la edu-cación católica. Tenía 62 años.Habíanacido enNowaWieśkołoRozprza, archidiócesisde Często-chowa,el 1de septiembrede1948. Erasacerdote desde el21 demayode1972. JuanPablo
II
lonombróobispo deTarnów el29de septiembre de 1990; recibió laordenaciónepiscopalel 4deno-viembre dedicho año.El mismoPapalopromovió aarzobispore-sidencial deLublin el14 dejuniode 1997.El SantoPadre he elevadola pre-fectura apostólica deLikuala (Re-pública del Congo) al rango dediócesis, con elnombre de I
M
-
PFOND O
y conla misma configu-ración territorial.La nueva diócesis, confiada a laCongregacióndel EspírituSanto,tiene una extensión de 66.044km² ycuenta conuna poblaciónde167.000habitantes, deloscua-les 45.000 son católicos. Pastoral-mente están distribuidosen ochoparroquias y sonatendidos porocho sacerdotes(un sacerdotediocesano y siete sacerdotes
fidei donum
), cinco misioneros espirita-nosy ochoreligiosos nosacerdo-tes. También desempeñan su mi-siónen esacircunscripciónecle-siástica 16 religiosas. En la actua-lidadhay cincoseminaristasma-y ore s .
E re c c i ó nde diócesisR e p re s e n t a c i o n e sp ontificias
El Papa hanombrado nuncioapostólico en Eslovenia, con en-cargo de delegadoapostólico enKosovo, a monseñorJ
ULIUSZ
J
A
-
NUSZ
, arzobispo titular de Caorle,hastaahora nuncioapostólicoenHungría. Juliusz Janusz nacióen Łycza-na, diócesis de Tarnów (Polonia),el17 demarzo de1944. Recibiólaordenación sacerdotalel 19demarzo de1967. Entró enel servi-cio diplomáticode laSanta Sedeen 1973.Juan Pablo
II
lo nombróarzobispo titular de Caorle y nun-cio apostólicoen Ruanda el25 demarzode 1995;recibió laordena-ción episcopalel 8de mayosuce-sivo.El Papalo nombrónuncioapostólicoen Mozambiqueel26deseptiembrede 1998;yenHun-gría el 9 de marzo de 2003.R
ENUNCIAS
:El Santo Padre haaceptado, a tenordel canon 126§ 2 del Códigode cá-nones de lasIglesias orientales, larenunciade SuBeatitud elcardenalL
UBOMYR
H
USAR
,
M
.
S
.
U
., a la fun-cióndearzobispo mayordeKiev-Halyè (Ucrania).El administradorde laIglesia arzo-bispal mayor serámonseñor I
HOR
V
OZNIAK
,
C
.
S S
.
R
., arzobispo de Lvovdelos ucranios,a quiencorrespon-derá convocar el Sínodode los obis-posde laIglesia greco-católicaucra-nia para la elección del arzobispom a y o r.Lubomyr Husar,
M
.
S
.
U
., nacióenLvovel26de febrerode1933.Reci-bióla ordenaciónsacerdotalel 30demarzo de 1958. En1973 ingresó en elmonasterio de losmonjes estuditas.El 2 de abril de1977 recibió la orde-nación episcopal.Juan Pablo
II
diosubendición, primero,a laeleccióncomo exarca del nuevo exarcado ar-zobispal deKyiv-Vyshorod, realiza-da por el Sínodo de los obispos dela Iglesiaucrania, yle asignóla sedetitular de Nisade Licia el 22de fe-brerode1996;y luegoalaeleccióncanónica, realizada el 14 de octubrede1996porel mismoSínododelosobispos, como obispoauxiliar deLvov delos ucranios. Mástarde, elPapa confirmó laelección, realizadaporel Sínodo,el25de enerode2001,como arzobispomayordeLvov de los ucranios.Lo creó carde-nal,del títulodeSantaSofía envíaBoccea,enel consistoriodel21defebrero de 2001. Pasó a ser arzobispomayor de Kiev-Halyè el6 de di-ciembre de 2004.Ihor Voznyak,
C
.
S S
.
R
., nacióenMykolayiv,eparquíade Stryjdelosucranios (Ucrania), el 3 de agosto de1952. Recibióla ordenaciónsacerdo-tal el 23 denoviembre de 1980. JuanPablo
II
dio su asentimientoa laelección realizada porel Sínodo delos obisposde laIglesia ucrania,el 5de juliode 2001, paraobispo auxi-liar de Lvov de los ucranios, asig-nándole lasede titularde NisadeLicia; recibió la ordenación episco-pal el17 defebrero de2002. Fuepromovido aarzobispo dela archie-parquía de Lvov de los ucranios el10 de noviembre de 2005.El Papaha aceptadola renunciaalgobiernopastoral dela diócesisdePécs (Hungría)que monseñorM
I
-
H Á LY
M
AY E R
le habíapresentadoenconformidadcon elcanon401 §2del Código dederecho canónico; yha nombrado administrador apostó-licode lamismacircunscripcióneclesiástica a monseñorA
NDRÁS
V
E
-
RES
, obispo de Szombathely.Mihály Mayernació enKisdorog,diócesis de Pécs, el 31 de enero de1941. Recibióla ordenaciónsacerdo-tal el 21 de junio de 1964. Juan Pa-blo
II
lo nombró obispotitular deGirudiMarcello yauxiliardePécsel 23de diciembre de1988; recibióla ordenación episcopal el 11 de fe-brero de1989. El SantoPadre lonombróobispo residencialdePécsel 3 de noviembre del mismo año. András Veres nació en Nyírbátor,archidiócesisdeEger, el30deno-viembrede1959. Recibiólaordena-ción sacerdotalel 2 deagosto de1986.JuanPablo
II
lo nombró obis-potitular deCissayauxiliar delaarchidiócesis de Eger el5 de no-viembre de 1999;recibió la ordena-ciónepiscopal el6de enerode2000. Benedicto
XVI
lo nombró obis-poresidencialde ladiócesisdeSzombathely el 20 de junio de 2006.E
L
P
A PA HANOMBRAD O
:—Obispo de Mindelo(Cabo Verde)al presbítero I
LD O
A
UGUSTO
D
OS
S
ANTOS
L
OPES
F
O R T E S
.Ildo Augusto Dos Santos LopesFortes nació en la isla de Sal (CaboVerde)el 13dediciembre de1964.Cursó los estudios eclesiásticos enPortugal, dondehabía emigradoconsus padres. Recibió la ordenación sa-cerdotalel 29denoviembre de1992.Selicenció enteologíaen laUniver-sidadcatólica portuguesa.Iniciósuministerio pastoralen Portugaly en2005 marchócomo sacerdote
fidei donum
a CaboVerde.Tras regresaraPortugal,donde fuepárroco,volvióa Mindelo,y en elúltimo períododesempeñaba su ministerio, entreotros cargos, como párroco, cancillerdeladiócesis ymiembrodelcolegiode consultores.—Obispo de Dubrovnik (Croacia) alpresbítero M
AT E
U
ZINIĆ
.Mate Uzinić nació en Dubrava,archidiócesisde Split-Makarska,el17de septiembrede1967. Cursólosestudios filosóficos y teológicos enSplit. Recibió la ordenación sacerdo-talel27de juniode1993.Eslicen-ciado enderecho canónico yen de-recho civil por la Pontificia Univer-sidad Lateranense de Roma. Ha de-sempeñado su ministerio como cola-borador pastoral, vicario judicial,miembrodel consejopresbiteralyrector del seminario mayor.—Obispodela nuevadiócesisdeImpfondo (República delCongo) alpadre J
EAN
G
ARDIN
,
C
.
S
.
SP
., actualprefecto apostólico de Likuala. Jean Gardin,
C
.
S
.
SP
., nació enSaint Pois, diócesisde Coutances(Francia), el28 deoctubre de1941.Hizo la profesiónperpetua en laCongregación delEspíritu Santoen1969; y recibió la ordenación sacer-dotal el 29 dejunio sucesivo. En1970fueenviado comomisioneroalCongo (Brazzaville);en 1995regresóa Francia y desempeñó el cargo desuperiorregional. ElPapa JuanPa-blo
II
lo nombró prefecto dela nue-va prefectura apostólica de Likualael 30 de octubre de 2000.
†
El SuperiorGeneral delos MisionerosdelVerboDivino juntoconsuConse- jo,comunica coninmenso dolorelfallecimiento del
P. B
ERNHARD
R
UD OLF
,
S
.
V
.
D
.
Ecónomo general (1994-2010)
acaecido el 11 de febrero de 2011en St. Wendel (Alemania) Al agradecer al Señor por los talentos ycualidades conque enriquecióal P.Bernhard para el servicio a la Congre-gación, a la Iglesia y a la Misión, pide,acuantos leconocieron, unrecuerdopiadoso en la oración.Roma, 11 de febrero de 2011
Leave a Comment