ta&SŒawmiftm&SEk difiHrsm;toif;

(tmqD,rf)

Unofficial translation of the ASEAN CharterTranslated by the Burma Partnership

y#d ÚmOf pmwrf;

Tpmwrf;tm; jrefrmbmomtm;

Burma Partnership

rSjrefrmtzJ G ‹tpnf;rsm;ESif h tjcm;pdwf0ifpm;olrnfolrqk dtok H;jyKEk dif&eftwGufbmomjyefqk day;xm;jcif;jzpfygonf?

u|Ek fyfwk d @ tmqD,rfac: ta&S ›awmiftm&SEk difiHrsm;toif; tzJ G @0ifEk difiHrsm;twGif;&S djynfol taygif;rSonftzJ G @0ifEk difiHrsm;jzpfonf hb±lEk dif; 'g±kqvmrfEk difiHawmf/ uaBm'D;,m;bk&ifEk difiH awmf/ tif'd keD;&Sm;oRwEk difiH/ jynfol @'Drk dua&pDjynfaxmifpkoRw avmEk difiH/ rav;&Sm;Ek difiH/ jynfaxmifpkjrefrmEk difiH/ zdvpfyk difoRwEk difiH/ puFmyloRwEk difiH/ xk dif;bk&ifEk difiHawmfESif hAD,uf erfqk d&S,fvpfoRwEk difiHwk d @rSOD;pD;acgif;aqmifrsm;u uk d,fpm;jyKvk dufonfESif htnD– tmqD,rfa=unmpmwrf;tm; xkwfjyefcJ hjcif;rSwqif hbefaumuf+rdK@Y pwifwnfaxmifcJ honf h umvrSpI tmqD,rf. xl;uJvSaomatmifjrif&,lr_rsm;ESif hwk d;csJ @zJ G @pnf;Ek difcJ hr_rsm;uk daus eyfESpfaxmif;tm;&rdonfuk d*±kjyKrdonfESif htnD– AD,efcsef;v_yf&Sm;aqmif&Gufr_tpDtpOf/ tmqD,rfyËd^mOfpmwrf;tm; twnfjyKa&;qJ G&efa&; om;cJ h=uaom uGmvmvrfyla=unmpmwrf;ESif htmqD,rfyËd^mOfpmwrf;. tao;pdwftpD tpOfwk d @Y jyKvkyfcsrSwfcJ h=uonf hqk H;jzwfcsufrsm;tm; jyefvnftrSwfw&&S donfESif htwl– yx0Dtaetxm;t&vnf;aumif;/ bk H&nf&G,fcsufrsm;t&vnf;aumif;/ wlnDaomuH=uRm wk d @&S daeaom tmqD,HtwGif;&S djynfolvlxkrsm;ESif htzJ G @0ifEk difiHrsm;t=um;&S dtjyeftvSeftusKd; pD;yGm;ESif hwOD;ESif hwOD; trD So[JjyKae=u&jcif;tm; pdwfYowd&S donfESif htwl– &nf&G,fcsuftjrifwckwnf;/ wom;wnf;&S djcif;ESif h,k dif;yif;ulnDvk daom vl @tok duftjrHKwck wnf;atmufY pnf;vk H;nD!GwfpGmaexk difvk daom pdwftm;wufºur_ESif htwl– tpOfwnfjrJonf h+idrf;csrf;a&;/ vk HjcHKa&;/ wnf+idrfa&;/ a&&Snfwnfwh Honf hpD;yGm;a&;wk d;wuf zG H @+zdK;r_/ wlnDr#aomcsrf;omºu,f0r_ESif hvlr_b0wk d;wufjrif hrm;r_&S donf hTa'otwGif; pnf; vk H;nD!GwfpGmaexk difvk djcif;/ rdrdwk d @. t"dutusKd;pD;yGm;rsm;tm;/ tawG;pdwful;rsm;ESif h&nfrSef; csufrsm;tm; pnf;vk H;nD!GwfpGm twlwuGwk d;jr‡if haqmif&GufoGm;vk djcif;ESif htwl– cspf=unfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_. tajccHt&ta&;}uD;r_ESif htcsKyftjcmtm%myk difqk difr_/ wef; wlnDr_/ e,fedrdwfwnfwh Hck difjrJr_/ =um;0ifpGufzufjcif;rjyKr_/ trsm;qürlESif huJ Gjym;jcm;em;r_rsm; =um;u pnf;vk H;nD!Gwfr_tp&S donf htajccHrlrsm;tm; av;pm;onfESif htnD–

ta&S ‹ awmiftm&SEk difiHrsm;toif; yËd^mOfpmwrf;

Oa,smZOf

pmrsufES m 1