அர க ற

அர க ற

ந இ அர க ற . எ வ ஷமாக அ டயா பா வ
சா கா ட ஷய க க லா , க பாவ க க லா , க
உ ட க க லா , அட க க லா இ ற க ட ப ச.

க ட எ ந தா ன கா றா . அ மா அ ப
இ ல. இ பா த மான க ப க ம சன க “Miss Nandhini’s thillana
in Nattakurinji was superb.” “ மா ந ‘தா ய ய சாதா’
கா ய . எ ன பாவ ! எ ன ஜ ! எ ன இ ம பா க !” எ ற லா
க ழஎ பா தா .

அ த வ ஷ இல ட த ச க ஆதர மா ந
ஐ ரா ய கலா சார பயண த எ பா றா .

அ மா தா அ வள . அ பா வ பா த வ ர இ த
அர க ற எ ப ஒ பண சல . மா த எ த ன எ ப தா அவ
ய . யா யா ரா பாகவத க ப த க ழ
அ டகாச ச றா க . வ ட ள கா சா றா க . ட
கா ட ‘தா த’ எ ச த க ற . சல க ச த க ற . இ ப
ஒ பாமர தனமான அ ராய தா இ த அவ .

அவ ஸினஸ் மா டா உ பாக க . அவ பா த நா ய க
எ லா வ நா இ டான ரஸ்டரா க .

ந ? அவ பரதநா ய க ல. அ மாதா , ‘ஆ , ஆ ’ எ
றா . அ மா தா ஆடாத நா ய எ லா மக ஆட
வ எ ப .

ந இ த ஆ ட ம ஸி யாக ப ட . ஏ தா கால ஜன க
கா தா , அ , இ எ ற ல பரத நா ய
இ ரா ஸ த வயாக இ த . இ பா அத அ த ம இ ல
என ப ட . ப ண அ மயா ப பல உ க இ த நா ய
ஒ எ ன தா . இ அ மா ழ , அ மா ப ரண
ஆ க வள தவ , வள றவ ந .

“ந நக த க கா த!”

“ச மா.”

“ந ப ட ன பா கா.”

“ச மா.”

“ந உ ள பா.”

“ச மா.”

“ந பா ஸ் பாடாம வ ம ச ட. பா கா த எ த ன தட வ
சா ற ? பா நரா க ணா ல பா கா.”

1
 அர க ற

“ச மா.”

சாய கால ரவ ச வராஜ் ண லாம த யாக கா ர எ

ச ல டா . த யாக மா பாக டா . ரா ஷா அ பா
டா ட பாக டா .

க பா க இ ம மா ந ? ஷ க ! அ கா ல எ த ட
பா வா யா இர வ ஷமாக சா கா கா றா . ‘மாய
மாளவ க ள’ வ இ ன தா ட ல. அவ வ ச றய கா
, வ ல பா பா மா ட மா ,
ச ற ப பா , ப றய எ ச பழ க ட பான
க யா ரா மாஸ்ட வ வா .

ஜி பா வ கா ச ப த ம ட க ர வாச ன அவ ர
பர க, ஒ வ ஷமாக ப , ப டக , ச ர பா வ த சா
கா கா றா . இர ப ச ற அவசர அவசரமாக
கா லƒ¤ ள ப வ .

எ லா ப க ள பால பஸ்ஸி அ ல, கா !

எ லா ப க ள பால ச ட, பா , ஜீ ஸ் அ ய யா ... பாவா ட,

தாவ தா . அ வ கால ப பாவா ட, நல ஸ் தாவ
க வ ர ப ட வ த ள ஸ். கா லஜி அவ பய கமலா பா ;
அ கவ .

ம ற ப க கா வா பா இவ இ ,
உயரமான ப பா ஸி வ . ரவ ச வராஜ் கா வ கா பா .
சாய கால கா வ அ ழ ச அ டயா பா , ந வனா
‘தா - தா - த-த த... ”

இ ன ற வ தா த , ச ‘பா ’ வ ... க ,
வ யாகாசன . ம ற ன க ட கா ட சா க ஒ க
நடன . ந அ க ‘மா யா பா ர ’ ஞாபக வ .
இ ஒ த ந அவ அ மா வ பா அ த அர க ற த
ஆவ ட எ பா கா தா .

ந ன த ச ர ஏ பா க ள எ லா ச ய
ஆர டா . அ சக ஆ ர அ ழ த க வ தன.
ஆ ர த க எ க ‘ந ந ந ’ எ றன... ந
தய கார ல ய ‘ டரா’ பா இ தா . வ , ப , ச க ,
உ கா தா யா ட வக த க க ர வ தா . ஏராளமாக
ர க த தா .

இ ந கக ‘லா க ’ இ வ ச தன. ந கா வ ர
த க , பவள , வர , ; சல கக வ தன; ஒ வா தட வ கா க
இட மா பா ப ன. ச ர வ தா .

“எ லா தயா மா... ஓ ய ட டா ஸ் ஆ கற னா இ ட வ
றலா . ஒ ம பா , காரா ச வ, நஸ்கஃ ப, பாறாதா? அ ற
, க ட அ ட ஆர ப ல ய க ஷன ர பச
வ டலா !”

2
 அர க ற

“ ஸ்ட வர லயா ராஜாராம ?”

“ ஸ்ட ல இ கா . ட பா ல ப ன . வர ய
ப ற னா . க ட ச ல வ தா வ வா . டர ட க. . ட ர
ப ற கா .”

“ப கக ?”

“அ த ன ப வரா! ரஸ்…¤ ன ர ரா. அவா பா டா ராப ஸ்.

அ க ற ந ம பா டா ராப ர ப ! எ லா வரா! மாமா தா
வரண . அவ தா சமய ல‘ ’ வா .”

“அவ இ வராம பா வாரா? எ வள யமான ன !”

“இ டஸ் ஸ்ட வரா சா க . எ க தா

வ வா !”

“ பா ய லா சா ல வ டா . ஏ யா! அவ த ப பரதநா ய
அர க ற பா ண ஆ சயா இ காதா?”

ழ அம கள ப கா க மா ந கா ல கா
ஒ ‘அ ட பா ட’ தக ப கா தா . ‘Fear of Flying’.

“எ ன ’ ஸ்தக ப க? சாய கால . அர க ற !

த மா யா?”

“அ மா இ ன எ ம நர இ மா?”

“எ ம நர எ ப பா ! அல கார ப க வ டா ?”

“எ ம நரமா?”

“ க ல ம தா இ க . கா ல லா அ காயற க ந றய
நரமா ம! ‘ஸி த ’ ம தா ... அ ற நக எ லா பா ஷ்
பா கா. ல ஈ பா ஓ ட ய ப ப கா...
எ த ன வ லஇ . எ ன ஸ்தக பாழா பாற ஸ்தக ?”

“கா லஜ் ஸ்தக மா. அ மா என பய மா இ க மா!”

“எ ன பய ?”

“அ த ன ப னா ஆடண ம மா!”

“இதபா ந ! அவா எ லஇ கறதா வ ந ன கா த, த யா நடராஜா

ச ன ல ஆடறா பல நன க.”

“அ த த டா ஸ் வ டா மா.”

“ ச ச அதா ய ! எ ன ந னா ச யற அ த! அ தா பா ர
ஹா ல க த ட பாற . இதபா ந ! மா த ஆ ற அ ட .
அ க ப யா ஒ ண ர ஒ ண கா ம நர ஆ . நா ள பா ர

3
 அர க ற

ப ப ல உ பட வர பாற . எ வள பா இ த மா?
என எ வள ஆன த !”

“ ... !” எ ழ த பா கா னா .

“வய டாமா மா ஆற . உ வய ல என பாற ட!”

“ யஆ ட மா?”

அ மா ப டா . “நா ஆ வ ! என ஆட தா ஆ ச.
ஆனா ஆட வ ய வயசா? அ ப என க யாண ப கா தா.
ஷ்பவ யான உட ன ய க பவ யா ஆ டா உ க பா. அ க ற
ள ய உ கா வ கா . என எ வள ஆ ச த மா?
வா ய க கண , ண வா கண , நா ய ஆடண ...
அ ப லா ர க ல நா யார மா இ தா; ரா ப ந னா சா
கா பா. ப க தனல ஆ வா. “ஜ ஜ ” ச த க .
ஆ சயா இ . ஆனா உ க பா நா வாச ல தா வ ய
பாக டா . ப ட பா க டா . ஜ ன வ ய எ பா க டா
- அ பா நா ப ட கஷ்ட ! எ ஆ ச ய லா உ ல க ற
ந . என ட காத வா ப லா உன ட க தா
இ வள பா பட ற .”

“இ லஎ இஷ்ட ஒ இ க மா?”

“உன இஷ்ட யா? னவ; ழ த. உன எ ன இஷ்ட என

த யாதா? நா உ ன ப தவ இ யா? எ ர த இ யா ?”

அ மா ந உ ள க வ வ ட பா , அ த பா
பா டாக வ ட , ர க வ தா இ டா .
சாய கால அல கார வ ய .

ஏ ம ஆர ப . 6-45 ஹா ஏற றய கா யாக இ த . இர
வ சக த அ பா ஆ ஸ்கார க வ சயாக உ கா -
தா க . ச ர க கவ ல ட வாச கா தா . ஒ
ம நரமாக அல கார ட ‘ஜி ஜி ’ எ ர னா ஸ்
பா உ கா கா தா ந . ப கவா வா ய கார க
உ கா தா க . த க மா பா த கா தா .
வய க க க ப டன. க க பா பா , பா பவ க
கா த . அ த அ மா ஷ் கா ச இ கா தா .

ந அ மா அ க ர ய லசாக ற பா கா தா .
ஹா ரா எ த ன நா கா க கா ! டா எ ஏ ம வ வா க .
இ த பாழா பான ம த ர ம இ கா ணா . சா த மக , அவ
இ ப ப ட க வா ஒ ர ற க அர க ற ; எ ன
பாழா பான பா ?இ ற ஒ நா நர வர டாதா?

ச ர வ தா .

“எ ன யா ஒ த ர கா ணா ?”

“வ வா... வ வா... ! 1200 இ டஷ பா . அ பா ப வ தா ல

ஹா கா வா ர .”
4
 அர க ற

அ பா வ டா . நராக ஸ் டƒ¤ நட ந ட ச றா .

“ஹ லா ந ! ஹள ஃ ?”

ந தா .

“ஏ ஒ மா இ க?”

“ஒ மா இ ல. ஒ ல. ச யாக தா இ கா! க வற அவ ள
ந வஸ் ப ணா கா.”

“ஸா , க வாச ல பா கா. க ஷன வ வா .”

ந உ கா க ப க இ ஊ பா யா ரா
த கா தா க . ளமாக ஜ ட ன ப அத
க ச க தா ன. த ல ஒ ச ர ர ப. ந ,
வர தா . பத க , ச . க றய வ ளய , வ , ந . இ
ஒ யாண , சல க.

“அ பா...! எ க ண ப பா ! இதபா க ணா ல
பா கா எ வள அழ !”

“உ யா ந க க ட மா இ க .”

“ந ய மா, வ ண த ஸ்ர ந ட எ டலாமா?”

“எதால வணா எ க சா .”

அவ நட க நட க ‘ஜ ஜ ’எ றச த ழலா உட நட த .

வ ய ர க க ம வாக வ ச கா தா க .

அ மா, “ந த ய மா இ , நா வாச பா ற ”எ றா .

ந ம வாக ஓர ச ஸ் ம உ கா தா . வா ப க கா க
வ றன. பா ஸ்கார க ஊத ஆர தா க .

ந த க ய பா கா தா . ர ‘ ம ’ க
வ க ப ட .

ர க க நா கா க உ கா தா க . ஒ ர ‘ ளாஷ்’க ப -
டன. ப க கார க சா ப தனமாக வாச க ர -
கா தா க .

ந எ தா .

க ஷன ம கஒ த த கா டா .

“பரத நா ய எ ப ஒ ராதனமான க ல. நா ச ப நாராயண மன

எ யக ரஒ ற ப கா த ... ”

ந ‘ஜ ஜ ’எ நட தா .
5
 அர க ற

“எ க பா க?”

“பா ... ! இ ட இ ல... ”

“... அ க நாடக ச த நா ய சாஸ் ர உ ள உற க ள

ப எ இ றா நாராயண மன ... ”

ந பா த சல க ய ழ வ தா . ய இட அ .
ஆஸ் பஸ்டாஸ் த . ஒ தா ற கத . வ ஒ ர வச . த
ச ய வ பவ க காக.

“... கலா சார ந நா க பண கார நா ... ”

அ த கத அவ எ பா தப ற த . வ ய ச வராஜ்
கா தா .

“... இ ந ஸிஷ பா ஸ் ப மநாப மார ந நா ய

அர க ற எ ன த ல ம தா க அ ழ தத நா ... ”

இ ந ச வ வ தா . ச வராஜ் ரவ உ கார
ந அவ அ உ கா தா .

கா ற ப ட .

“... பரதநா ய ந கலா சார உண வ வள ப ம ஒ ந ல தக

ப ஆ ... ”

கா ர த .

ந ச வராஜி தா த லசா கா டா . எ ர க ணா
தா ய பா ம க ய கா ல ஆ “தா தா த த த”
எ றா .

கத ட ஒ க க ர ற த .

1978