ஜ ன

ஜ ன

அவ ழ த பா அ த இட ஐ தா ப க உ கா தா க .
ந வ ஒ ப ழய க தலாக இ த . அலமா றய ம க
அ இ தன. பா க ணா பா மர மாக இ த த க ணா
ப க ஸ நர மா ல ஆ எ ட ர வ ர எ ற . த
அ த ப க டா ட “ ‘ஆ’ சா ” எ சா வ க ட . ஒ
க ம வாக ழ கா த . அத ழ வ , ப ம ,
அ த ப மா ம , தக க ம எ மட
ந ழ கா த .

தாக வ தவ ப இ த வ ட த உட ன அ ட உ கா தா .
எ ர இ பவ ர பா ன க தா . அவ மஃ ள ழ ப
ன க ச ய ல. அவ அ இ த ப த ட வ ய இ
ச ச ம ற கா இ ந ய கா டா .

தாக வ உ கா தவ நா ப வய கலா அ ல அ ஜ
நா பதாக இ லாம ப வய த நா பதாக இ கலா . அவ க
ய ற பா வாக ஒ ன த த ம இ த . ப க
இ பவ ட க டா .

“ ரா ப நரமாக கா கா க ளா?”

“ ?” எ றா அவ .

அவ க யம ப க க “ப ன ஷ ”எ றா .

அ த அ மா அவ ன பா த நர த பய ப கா “ ழ த
ஸி ஸா?” எ க டா .

ட ழ த ƒ¤ர வக கா க, அத தா ப
சா ல ல. அ த ப இ அவ ன வ தா .

அ த அ ற கத ற உ ள ‘ஆ’ எ சா ல க டத ‘ஆ’ எ
சா னவ , க ஒ ய, வ த கா த ட வ ய வ தா . டா ட
த தா . “ ஈ டா ட ” எ றா .

டா ட ஈ எ ப சா னா . அவ ன பா க ல. “ க வா க
அ மா” எ றா . அ த ப உ ள ச றா . உட ன எ லா ம னமாக,
ர தயாக க ணா க க பா வா தக கவனமாக
இ தா க .

அவ ப வ த வாக க க ல. தா வாக இ த அவ - டா ட
ச பாஷ ண.

தாக வ உ கா ன த த ன ஆசா ப க இ பவ ர
“உ க எ ன?” எ க டா . “ க ல க ” எ க ய
கா னா . “ ப ஸி நா இ ச஻ பா ந தா உ ட .”
“அ ப யா!” ச தா த ர “இவ ந ல டா ட ஸா . ககார ஸா . ந ல
கா ” எ றா . அவ தா த ர , “நா இவ ட இ பா தா த

1
 ஜ ன

தட வ வ ற . இவ ட வ த த ச யா எ என த ய ல.
என உட ச யா இ லயா எ ப ட என சா ல யா . என
இவ வ ய ச ய மா எ ப ட என ச யா சா ல யா ...”

உன எ ன எ அவ க க ல ய எ வ த ப டா . ‘அ ப யா’
எ ம சா தா .

அ த தட வ டா ட கத வ ற த பா ‘டா ட ஒ ஷ ’ எ ச
உர க வ சா னா . எ லா அவ ன ய பா தா க .

“டா ட என கா ச அவசர . எ ன கா ச ர அ ட
மா?”

“எ னஉ க ƒ¤ரமா?” எ க டா டா ட .

“இ ல!”

“ எ ன?”

“உ ளவ சா ற ன” எ அச த பமாக தா .

டா ட “ச இ க . இ த பஷ ட பா ற .
ராமநாத வா க” எ றா .

ராமநாத ( க க )உ ள ச றா .

ம றவ க அவ ன, வ ற பா அவ ன ய வ ட பா தா க .
அவ க ம கமா டா க என தா ய . டா ட காப காரராக
இ கலா . டா ட பா வாக வ ரமாக வ ச ற ய பா கா பவராக
இ கலா . அவ ன த த ய ய டா . அ த ய
அவ எ தா . அ த கவ காம னா . ம றா ப
ழ தா . அவ ட ஒ நா வய பய வ தா . வ த உட
உ கா தவ க ள எ லா பா தா . ய ர கா தவ
ச ஒ அவ இட தர, ன பய த ரமாக உ கா -
கா அ ஏ ரா ள பட இ கா எ க டா . அவ ய
ரமாக ஆரா ஏ ரா ள பட த னா . பய ப க க ர ட பட
அ எ னஇ எ னஎ க டா .

“ க வா க ஸா ” எ கத ற த டா ட டா . உ ள இ தவ
ம வாக ப கா ட வ தா . ய பய ட கா அவ
க ய ப சா அவ உ ள ச றா . அவ உ ள வ த
டா ட கத வ சா னா .

டா ட உ கா த நா கா எ ய ம ஜ இ த . அ
எனாம த இ த ப இ த ர த அவ ன கவ த . அ த ய
பா கா தா .

“உ கா க ”எ றா டா ட .

அவ டா ட அ இ த ஸ் உ கா தா . ட பா இ த .
அ த ழ க ணா த ப அ க வ -
கா த .
2
 ஜ ன

“எ னஉ க ?”

“டா ட நா உ க ட பச வ . எ பய வாச . சாதாரண பய !

என ஏ ƒ¤Ã ல. ஜல தாஷ ல. நா ப க இ ற
பா வ ல ச ற . அ க நா ஒ கா டா ட ஆ ப ர ட .
என ஒ தமான பய இ ற .”

டா ட அவ ன ய பா கா அவ ம ல பச கா தா .

“கா டா ட எ ற ட ய ர ஷி . ச ற ஒ ப வ ஷ களாக
நா அ த ய ர ல ட ச ற . அ தா எ வ ல. எ க
எ க எ க . அ மா வா பால அ ற ற ரா ஸா஻ க ள எ லா
அ ட அ கா ட இ க வ . ஒ நா ள எ
ம நர . ஒ வார , ஒ மாத , ஒ வ ஷ , ஒ ப வ ஷ எ த னஎ க !
டா ட என எ ப இ த சா வ எ த ய ல. என
க யாண ஆ ப வ ஷமா ற . என ழ த டயா . எ ம ன
எ எ ஆ ஸ் எ கா டா ட . ன ம ன ப
ர ல எ களாக எ ம நர எ ம ன
ம ன ட ப சா உற ம ப ப ம ப
எ க ள ர ம ப ...”

டா ட நா உ க ட வ த த ச யா எ ப என த ய ல. என
எ ப ப ட உத த வ எ ப த ய ல. எ த த உ க ள
பா ற ஜனர ரா ஷன என உத ச ய எ ப த ய
ல. இ எ ட ஏ தா த ஏ ப ற டா ட . இ கா ல
9:06 ர ந ல ட . வா ப க க ய இர கயா தா
கா ம றவ க ட எ கா டா ட நா ர
கா த பா எ எல க ப க அ க அ க
கட பா என எ அ த ஆ ச-கவ கரமான ஆ ச
ஏ ப ட ! க எத காக கா எத காக இ ப தா கா
எ க பா ற ? ஏ , நா க ய டா எ ன? அ வள ரமாக
அ த ஆ ச ஏ ப ட . அ ப ய க ய அ த வகமான
வ ல ட ஒ கண தா ய .அ தஆ ச ர
எ ன ஆ கா எ கக ச லாம பாக ர தா
கா ட . ஒ ர ஒ கண தா அ த ஆ ச இ த . உட ன பா ட .

டா ட ! நா உ க நர த அ க ரய ப ண ல எ ந ற .
அ த ஆ ச ம ப சாய கால ச என ஏ ப ட . ஓவ ட எ
ஆ ஸி த யாக இ த . றாவ மா இ ற அ த அ ற. நா
எ கா டா ட த ர ர ர த கா த தாட
எ ர க ப தஎ க ...

பா த . ப ய ஜ ன த த . வான த த . ஜ ன
ற . கா ஆ ன ஜ ன ர எ ன வாவா எ அ ழ த . அ த
அ ழ ப எ னா எ க ய ல. நட ச ஜ ன ஏ
கா ழ த கசா ல ஊ கா த வாகன க ம
சா எ கா க எ ச பா ழ எ வள ஆ சயாக இ த த மா?
இ பா ஒ கண தா . அத க ந ய க ணா
கத வ கா சமா ட . உட ன நா மா ட .
எ ஏ தா த இ ற . உட ன நா டா ட ர பா க வ எ
தா ட . ஆ க அ இ உ க ள த
வ ட !
3
 ஜ ன

டா ட , உ க ட எ வள வா சா ல வ எ ன வ த .
பா ட சா ல ல. அ த பய ரா ப உ மயான பய . அ ப ய ஒ
ய கா பால ஒ பா வ பால எ ன கா ற . இ சய
அ த ஜ ன ப , சமா கா ட ... எ ப
சா வ ... எ ப ...”

அவ க ந ய . தா . டா ட ‘ ற ’ எ றா . அவ ச ட
தா ன அ க சா னா . ஸ் டதாஸ் கா ப வ அவ
இ தய த க டா . அவ இர த அ த த எ தா . இர ச யாக
றாயா எ க டா . அவ ற எ றா . கா ல ஒ காக
மாஷ ஆ றதா எ றா . அவ யா ஆமா எ றா . அவ கவன அ த
ர த ப ற . டா ட சா னா : “உ ர த அ த ச யாக தா
இ ற . எ லா இ த ஃ ப வ . இ பா எ க ஸ ய
எ கா . நா மா ல நர ட த ரமாக வ ச ற ல. இ த
இட 6 8-30வ ர. பானா பஷ க . அத
பஷ க . கா ல. மா ல. உன கா டா ட . என பஷ க .
என ஒ நா எ லாவ ற உத எ ராம பா டலாமா
எ தா . என யா . ழ பா . உன .
நா ள ஆ பாகா த. அவ ய எ கா . ஒ மாத இ ல
இர மாத . ச க வ மானா த ற . உன வ ய
மா த .” ட பா ம அ த . எ க டா . எ தா
ப ப சா னா . க ட ம ச எ சா
வ தா . “அ எ ம ன ” எ றா . ட பா ப கா பா த
கா த எ டா . சர எ தா . “இ த டா க
சா பா இர ஸ் சா . ஒ பா சா எ ன
ம ப வ பா ” எ அவ ட அ த கா த த த தா .

அவ அ த கா த த ர ட பா ப க ய றா .

டா ட அவ எ ச ல கா தா . “டா ட நா உ க எ வள
கா க வ ?”

“ஐ பா ” எ றா .

அவ த ப தட ல பா நா க ல எ டண நாலணா ப
பசா நாணய க எ ச பா , “எ ட நா பா 50
பசாதா இ ற ” எ ம கல த ர பய ட
கா ட சா ம ஜ ம அ வள பண த வ தா .
டா ட ச எ றா .

அவ அ த கத வ ற கா வ ய ச றா ... உட ன உ ள
வ த அ த ப த க பா அ ண த ழ த ய
ஜா ர தயாக ற , “கா ல ƒ¤ர அ ற டா ட .
ஒ தட வ வா ல டா . க ண ற காம ƒ¤ர .” அ பா
டா ட ம ப ஸ் டதாஸ் கா அ கா டா . அ த ழ த ய
ப சா தா . அத வ றஅ பா தா .

“இ ம இ கா?”

“இ ல டா ட !”

“ ப எ ன?”
4
 ஜ ன

“ ரஷ்... ரஷ் ட . டா ட மாமாடா!”

“வய ?”

“நா .”

டா ட எ கா க வ ய சா ல அபஸ்வரமாக அ த ச த ,
க அவசரமாக ர பா வதா டய த ச த க ட .

1980