2 SEERA > ARHIVELE & e| STATULUI r I BIBLIOTECA {$ EER169 1495 (7003) ianuarie 17, Vaslui. $ Mjalo)eris w(o)xcia9, ww, Creban(n) worked, r(o)en(s)a(a)os Beoan Mwagagcnsn. Bnamenrro snuia(n), He chon(h) aneTwar(s) Hauman(), BREAA() KTS na n(s) Sapirr(h) an wTSon ero Seammer(), WHE TOT HeTHHTH Haut caSrH Haws u npaT('s) ero, Cara, c(h)u(o)Re ARSpaca, Ww nneanennine HK(R), Taspna(s) 1 wparia ero, Twu(s) m Gpeaia, uw céerpa uy), Henna, e(ts)u(o)se Twarnuna, Ww nacavernra ug(s), Munoya(a) u ceerpa ero, Deana, e(hl)nione TfedSaa, akaaoKaan ecavns HX('s) Weonttors HAWES MM(u)A(S)CTIIO, AN HL MOTE'RPAAH FeMAL HAN('R) SHALE SEMA, § Moagagekon, ux(s) npasoyis wrann8 ceaa na TSrowk, wa nav Moanukiti, rae sia(s) Raaunai(n), at, nomic, ceampe Toaumis. Toe rence site nmtcanse Aa eer ('s) man('s) wr Cn) Hac("a) oypnie("s) H 7S BReEAN(A) Aoreroar(a), aan Ad coy (’r) man's) ‘Tad cend Ha THM TacTH, HAR), He ARTEM(S) y(n), aw SuSmaroa("e) uy), APKSHSUaTOa(S) Wye), H_Mpaoyproa(s) HXCS) WETACEMS POAS H(A), KTS ck HAC) HBKEPET('A) HANBAHAKHTH, WENopSUUEHS HIKoAMTe, Ha BRKH. TE raxwar(e), npinaowa npaa(n) naawe nm mpaa(n) Senawe MAUNA awards crasamt woraape, caSrd waun(s) Pawpna('s) w ceerpa ero, Mara, e()wone Mnsa'nsue, W cécrpnumn ny(s), Gagan spat(s) rere, GOne, w eecrpa uy('s), Crana, ¢(u)wose Htirim, no ug(cs) Astpon Goan, muKton(s) WenoHSaKEHH, a HH npHcHAcKAIM, 1 npSAgart cno1o npagsio Wann, wr(r) HEC's) pawars SpuKa, wT('s) Spuwa w(re)ud wx() Ale Kava8una, wy(s) Yaev(s), weeroyto uacr(h) ceno wr(e) Hoampkun, a TSToRa, PAE Bua(m) Baaumn(s), 1, nogiue, “rik(e) uy) aacr(k) weeTroyts act (a) canta To uma. Ta npoaaan caSram(s) naumar('e) Hua n spars ere, Gasn, e(u)iowe Woypika, Wonaemenncoan('s) u(r), Fagpuas, w cpartan(s) ero, Lwns u pein w ceeT ps ux). Trnaa, o(tu)n(o)ee Twarrnua, 0 crwk(e) nagavennkoo("s) wy(rs) MunSaS un ceerpy ere Draxa, c(ts)HoKe WleSacen, aa fe saar(rs) TaTrapenny("s). 307wv xpar(e) ers, Cama, W OAGALEMNOE XC), Dy. wy), Bisa, a nacancima nC) ‘Se OTHE SHE AMCANTN m : yr, Hh HE Serasune Haus ca0yr arts) emia(n), a 5parta are, Tun) 1 Goran w ote Ais) ee sn an Tass 0 fer 5, MAP, ee bur ; ajae Abana, 0 cecyvemean(n) wy), Cas 1 8 ars Gc H stern u(y), kr, fea i npkACk) MAMMA KITE Era, tansee Hara WAN ee eos TWEREA(A) H HCAIOVS anna, a eee Aaa 1 HSTHRPAMAN CASYTOACR) Haun 4, THROU, ee afsinea a aeaennan ngs), Panes werttuas) Hwa # epee me A y(t), Hesas, e(ty)nose Tewrwund, 1 natcaviniwaa(y) Se esis sce ‘os, eats, o(u)inene MIC bSAs, Tad n9AACH) PEA UIECTIA SET) cess wr(a) Hsanckin, na T8ron, rae sal ») I aa) smn, (6 turers ger(a) wr(r) ceanpe Toanmnis, Ad cSr(m) Hann) WTC) Mae(R) Spun) Hew Brceanla) asysasay(s), ayn), HA TEAE) HEC): ieee OMA) Hy (a), i npkSuSaaTom(s) Hy), H mapoyserwa() vs) " noes DAS uy(a) TO ok Sein, HenspSuiEMS MAKSUERE, 4 6K mula) on cena cea8 ns navi Toot) TST9eK, ge soa(n) Baausi(n), , oseise, 79e ceanie Toavits, As £7) HNC) WER) SeuREn) ETOpOK(A) MO eTUPSMS YOTEPS, REAL HS AREA WME, / Mf magia) yorap(s) TOW were sweT(a) tas wr(s) Hoamekin, na TSrose, rae sua(a) Basusin(s), a, nevus, THrK(e) uieeTsA MaeT(h) wes) céamE Tose, Ke cer(a) WT(R) Scers YOTUDA WESTIA HCL) Hh, WEEK) HMMYEr) CrepOHCR), no ETapOMS TOTES, KSAL HS BAKE WANE, ns To ter(a) etps mawers r(s)c(no).a(er)ea, eime mcaiars, sow, Crepana eocgoaT, w eos npkenauusnsemiy(s) c(n)MWEC) r(s)e(ne).A(er}KA aM, MHaeanapa fw Boragns-Rasas, ws%pa sowp(s) naumy (a): wkps nana ASW np-Ncunats, WwKpS HANS Esagepa aswonnns, e&pa rans Xonaans, wkpa nana HlebSos, wkps nana MSwsra, ekpa nana Touasoa ngacaascs Xornnecko>trs, ekps nana Mucor Heavier, eps nana Topropogecers, ekpd mans Man.sps Hogorpuackors, bps nad Karnirn8 cane ‘rapt, wpa nana Heans ener epics, ekps nana Bpeavia nserreamica, wpa mand Moras sauenss, e&ps nana DpSurews cToaits, e&PA nuns Merpuna waved, WKS Seuyl'4) oap(s) mausiy('s) svoadaccrny('a), EEARAG-A) H ataEy(s) no nawem(s) sowork, ers esyaer(a) r(s)en(s).A(a)pe nau 9 Afar num) HOH WTO) MAWErS SAS MAN NUK) —HO"AIA) KOS ser (a) ris)en(s) (ae stra Mawar Bean iMfwasateron, -rwr(K) 6H PSunA( 2) KAWErS Auania HW noTEp ACARI, dan GI HAYCR) Ste Rp ASHMAN HSK tou ®, aaNBixe Fea uat('S) Aga HE NOTEPR GAMA 3d HIS eT E'S) HYCR) MAA WIL 88 wo Wier comm RSM 3d HOH Mpa MAT K Ate ‘TOMS wkeEMS KMUE sNcaNAS, TaSrsaS aorefers, micatn a wats niews(s) A va BeaWSie KpRMVET(A) He HOTE DS Berta FeoMhs MAUIENS EpHOMS HS, NoMeRoIrTH K cEMS ameTS HAWES. Hncsa(4) Moran, & 8H, 6() a(k)TO AF, wCK)e(ajua rewyay(is) Fie rioa anli)alo} a indoiturii de jos a reare de ev is &(9) 2ti( 10 rgainentului, in + Din mila lui Dumnezeu, noi, Stefan voieve Facem eoncscut, oe at domn al Tirii Moldovei. ta carte a noastra, tuturor cclor care 0 vor vedea sau = oes asta, cr ror auzicitinduse, pe aceste adevarate shag ale noastre Nica si fratele Si, Bala, fii Tod Taree 3 veri lor, Gavril si fratii lui, Ton si Ercmia, si sora lor, Pile ai Joands, 5 veri lor, Micul gi sora Ini, Fedea, fit lui Steful, -™ sebita noastra mild, le-am dat si le-am intarit in fara noastti, 308 jn Moldova, ocina lor dreapta, sa : a Smal ss, selistea tai Tony P¢ Tutova, anume Poligeni, unde a fost 7 vate eo inal sus scrise si le fie lor insti si Ie fie lor aceste sate in trei parti. lor, 4 : ieee nepotilor lor, si rastrinepofilor. ry ‘or Hieophae tor, 3 ilor lor, si se va alege el mal apropiat, necinitniciodata tryed: oy Rae Si, de asemenca, au venit, inaint tra sf fnas { nostri moldoveni, sluga noasted Gave st sora hey auintea tuturor boierilor 4 nepotii lor de sora, Sava si fratele lui, One, si sora lee Stat, Mt, Mickaus. tie bundvoia lor, nesilifi de nimeni, nici asupritisi au vindut cma eae din dreptul lor uric, clin uricul tatalui lor Midlaus, partes Io or oreaPta din satul Politenii, pe Tutova, unde a fost Vlasin, si, maisus, de scene ee Jor, a sasea parte din selistea Tui Toma. Si au vindut slagiler neasee Mee si fratelui sau, Sava, fiti lui Giurgea, si verilr lor, Gavtil, si trator lei, Tox si Jui Eremia, si surorii lor Bala, fili lui Toands, ‘si de cue suerte? Micul si surorii sale, Fedca, fiii lui Steful, pentru 55 de zloti tataresti ___ $i s-au sculat slugile noastre, Nica si fratele siu, Sava, i veri lor, Gavril si frafii lui, Ion si Bremia, si sora lor, Bala, si veri lor, Micul sora lu, Fede, si wu platit tofi acci bani’ mai sus scrisi, 35 de aloti tataresti, in mtinile noastre Gavril siale suroriilui, Magda, fil Ini Mickius, sale nepotiler lor de sora, ava si fratelui siu One si surorii lor Stana, fit Neagdi, inaintea nostra si inaintea boierilor nostri. Deci noi, vazind a lor bunavoie si tocmeala si plata deplina, si nof, de emenca, side la noi am dat si am intarit slugilor noastre Nica si fratelui sau ‘ava, fii Toi Giurgea, si verilor lor, Gavril si frafilor lui, Ton $i Eremia, si surorii lor Bala, fi Ini Lonas, si verilor lor, Micul si surorii sale, Fedea, fai Ini $teful, acea mai inainte spusd a sasea parte de sat din Politeni, pe Tutova, unde a fost Vlasin, si, mai sus, de asemenea a sasea parte din selistea lui Toma, si le fiv lor de Ta noi uric si cu tot venitul, lor, $i fillor lor, si nepofilor lor, si strinepotilor lor, si rastrinepotilor lor si intreguluilor neam, cine ise va alege ce) mai apropiat, neclintit niciodata, in veci. Tr hotaral aclu sat mai su srs, anume Poiteni, pe Tutova, undea fost Viesin, si, mai sus, al acelei selisti a lui Toma, si le fie lor din toate partile dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac. $i iardisi hotarul acestei a sasea pirti de sat din Politeni, pe Tutova, unde a fost Vlasin, si, mai sus, de ase- menea a sasea parte din selistea lui Toma, si le fie din tot hotarul a sasea parte, si, cinspre alte parti, dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac. Tar la aceasta este credinfa domnici noastre, a mai sus scrisului, nol Stefan voievod, si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Alexan res Boxsian-Vlad, si eredinga boterilor nostri: credinfa, panulut Duma pirei/s), credinta panului Boldor vornic, credinta panului Harman, credinfa pate lui Steful, credinfa panului Musat, credinta_ panclut Steet aoe de Hotin, credinta panului Micoti de la Neamt, credinta be Clana spatar, credinfa panului Sandra de la Cetatea Novt. ced ao credinja_panului Isac_vistier, credinfa, pant pose ee ae panului Moghila ceasnic, credinfa panului Fruntes stolnic, credinfa. pat © Pees aoe credinja ature Soierlor ae apldaye: |, mari si mich. Tar dupa viata noastra, cine va fi domn al f 5 a0 din ae at ean iardgi pe oricine va alege Dumnezeu s@ fe domn ah Moldows, cela sin le einteases ca sisi le imputerniceasca, . ‘ le este ocing Sreaptig pentru c& si-au cumparat-o Pe anh lon, ores de la noi uric si cu tot venitul,re si inlarire a tuturor cclor SUS scrise § sc, a rie si si atime pocetet Jar pentru mai mare pute poruncit credinciosului nostra pa noastra la aceasta carte a x " ceris Mated, la Vaslui, Ja anul 7003 1495>, luna ianuarie 17. ‘Thutul logofit, ri din se «Pe verso, dou insemni IX): Pe Polifiant; No. 1, dupa op is, 4 Politenilor. Muzoud judefean Argey-Pilesti, Documente, nr. 1, Orig, perg., rupt tt on 8 ene are contarad gro optime cin ex disse” (gr do mataee Ge cu legenda: -f 0 Tw Cream noe Qawaa, rwenasap> Beara Mwwaaraners ASE viginie Arh, St. Bucuresti, Fotografii de documente, 1/27, si dons é cnopel” — Tasi, Fotografii, HI/81 a sib, +t domi la Tost cae siava dupa foto., trad. si comentariy, la Bibl. Acad., A. 2000— chosen, (Doc. Stefan ect Mure), f. 1019~ 1023 (nr. 350). D0—XIV (ML. Conta, Solomon — Stoide, Un mric neeimosent, p. 319323 (text st veut, p. 319-323 (text slvv, dupa foto 9 (nt, 227) (trud, dupa Solomon'— Stoic) EDITI id., ew regestul gresit); D.It., A, Uy p.