8Kw Jfhzd h Dhyb? Hcj km wo, do~? ^dfzdfy oy coz jfhzd kw h dhyb dhw iffc hc hnf olj xvfwzkoc zhgelfj i{pdklowopdfyw zdyovnd zdf zkbfw# Kz kcxvkyfw hw zo zdf powwkiklkz{ om zdf dhyb zo h pfywoczdhz h wzhzf om ifkcn ghc ghvwf# Jfhzd wffbw zo dh}f zdyff gobbocl{ kczfygdhcnfjjfmkckzkocw# Mkywzl{ zdfyf kw

j{kcn

, ~dkgd kw h pyogfww5 wfgocjl{ zdfyf kw

ifkcn jfhj

,~dkgd kw zdf gocjkzkoc oy wzhzf5 hcj lhwzl{, zdfyf kw

jfhzd

, ~dkgd kczfy}fcfw ifz~ffczdf z~o# Zdkw kw yflf}hcz ~dfc gocwkjfykcn ~dfzdfy jfhzd kw h dhyb hw kz kw omzfcvcglfhy ~dfzdfy oy coz ~f hyf gocwkjfykcn kzw dhybmvl pyopfyzkfw kc zfybw om zdfpyogfww om j{kcn oy zdf wzhzf ~f fczfy ~dfc jfhj# ]hykovw hynvbfczw dh}f iffc pvzmoy~hyj zo wdo~ zdhz jfhzd kw kcjffj h dhyb# Kz kw b{ kczfcz kc ftplhkckcn zdfwfhynvbfczw zo pokcz ovz zdfky mhklkcnw, hcj pyogffj zo ftplhkc ~d{ K hnyff ~kzd zdowfpdklowopdfyw ~do iflkf}f zdhz jfhzd kw coz h dhyb# Zdf Jfpyk}hzkoc Hynvbfcz kw h glfhyl{ ovzlkcfj hynvbfcz ~kzd h gocglvwkoczdhz wffbw zo }kwkil{ mollo~ myob zdf pyfbkwfw# Kz wzhzfw zdhz Jfhzd jfpyk}fw zdfwviafgz om hll zdf plfhwhcz ftpfykfcgfw om lk}kcn# Wkcgf plfhwhcz ftpfykfcgfw hyf nooj,hcj dh}kcn lfww nooj kw ~oywf zdhc dh}kcn boyf om kz, jfhzd bvwz if h dhyb ifghvwf kzyfbo}fw zdf nooj# Zdhz kw zo wh{, zdkw hynvbfcz glhkbw zdhz Jfhzd jfpyk}fw vw om lkmf,

hcj lkmf kw wvppowfjl{ wobfzdkcn nooj5 kc ifkcn jfckfj zdkw “nooj‒ ~f hyf ifkcn

dhybfj# Hcozdfy ~h{ om wffkcn zdkw hynvbfcz kw kc zfybw om }hlvf1 km lkmf kw h }hlvf,hcj jfhzd yfbo}fw zdhz }hlvf, jfhzd kw h dhyb moy jfpyk}kcn vw om zdhz nooj }hlvf# Ivzzdfyf hyf wf}fyhl pyoilfbw ~kzd zdkw hynvbfcz# Mkywzl{, ~d{ kw lkmf hyikzyhykl{ glhwwfj hw

nooj, hcj jfhzd hw ihj? Kz govlj if hynvfj zdhz km zdf wviafgz‛w lkmf ~hw vzzfyl{

bkwfyhilf hcj vcplfhwhcz, kz ~ov

ljc‛z if ~oyzd lk}kcn, hcj zdvw jfhzd ~ovlj coz if h

dhyb# Zo zdkw oiafgzkoc Chnfl ~ovlj yfwpocj zdhz lkmf kw vlzkbhzfl{ h powkzk}f }hlvf,

yfnhyjlfww om zdf ihj ftpfykfcgfw kc kz# Chnfl hynvfw zdhz “zdfyf hyf flfbfczw, zdhz km

hjjfj zo ocfw lkmf ghc bhef kz ifzzfy oy ~oywf, ivz ~dfc zdfwf flfbfczw hyf wfz hwkjf

zdf yfbhkcw hyf coz cfvzyhl5 yhzdfy powkzk}f#‒

Chnfl pvypoyzw zdhz lkmf ~kll hl~h{w if~oyzd lk}kcn, f}fc ~dfc zdf ihj flfbfczw ovz~fknd zdf nooj wkcgf

“ftpfykfcgf kzwflm

Chnfl, Zdobhw#

“Jfhzd‒

9wvpplkfw zdf hjjkzkochl pow

kzk}f ~fkndz#‒

Hcozdfy oiafgzkoc yhkwfj hnhkcwz zdf

jfpyk}hzkoc hynvbfcz kw zdf chzvyf om “dhyb‒# Do~ ghc wobfzdkcn if ihj ~kzdovz

ifkcn powkzk}fl{ vcplfhwhcz? Zdhz kw zo wh{, zdfyf hyf co f}klw zdhz gocwkwz bfyfl{ kc

zdf hiwfcgf om “nooj‒

, wo zdf jfpyk}h

zkoc om lkmf kwc‛z wzykgzl{ h dhyb, kz kw ocl{ zdf

hiwfcgf om wobfzdkcn ~dkgd ~f ~ovlj pyfmfy zo dh}f zdhc coz# Ivz zo zdkw oiafgzkococf govlj yfpl{ zdhz ~f ~ovlj gocwkjfy kz h dhyb zo jfpyk}f wobfocf om zdf ihwkgcfgfwwkzkfw zdf{ cffj zo wvy}k}f" hcj kc zdf whbf ~h{ zdhz lkmf ghc if wffc hw zdf ihyfbkckbvb yfxvkyfj moy h plfhwhcz ftkwzfcgf $hw ~kzdovz kz {ov dh}f co ftkwzfcgf~dhzwof}fy+ jfhzd kw zdvw h dhyb moy jfpyk}kcn zdf wviafgz om kz# Kc bfczkockcn zdfwviafgzk}kz{ om lkmf hcj jfhzd ~f yfhgd hcozdfy oiafgzkoc1 kz wffbw zdfyf kw co pfywoczo ~dob ~f ghc hwwknc zdf bkwmoyzvcf om jfhzd zo# Wo locn hw Zob ftkwzw df dhw coz{fz jkfj, ivz ocgf df jkfw df co locnfy ftkwzw, wo zdfyf wffbw zo if co hgzvhl zkbf~dfc zdf bkwmoyzvcf om jfhzd ghc if hwgykifj zo dkb# Zdhz kw, ocgf Zob jkfw, dfgfhwfw zo ftkwz, wo zdfyf wffbw zo if h lhge om hc kczfykb bobfcz kc ~dkgd ~f ghchwwknc zo dkb zdf hgz om ifkcn dhybfj# Df ghccoz if dhybfj ~dklwz ifkcn jfhj $hw df

kwc‛z zdfyf zo dhyb+

, hcj df ~hw bowz gfyzhkcl{ coz ifkcn dhybfj ~dfc df ~hw hlk}f$hw kz kw jfhzd zdhz kw zdf dhyb coz lkmf+ " wo hz ~dhz pokcz jofw df ftpfykfcgf zdf dhybzdhz kw jfhzd? Zo zdkw oiafgzkoc Chnfl ~ovlj yfpl{ zdhz Zob jofw coz gfhwf zo ftkwzbfyfl{ ifghvwf df kw jfhj, hcj wo df kw dhybfj hz hc{ pokcz kc dkw ftkwzfcgf

ifmoyf

dfjkfj# Zdf pfywoc zdhz

~hw

Zob kw dhybfj, hw df dhw iffc jfpyk}fj om zdf oppoyzvckz{zo goczkcvf lk}kcn dkw lkmf $hw df ~ovlj dh}f jocf dhj df coz jkfj+# Mfkcifyn hcjPkzgdfy zhef zdkw ocf wzfp mvyzdfy hcj wzhzf zdhz Zob kw hgzvhll{ dhybfj zdf kcwzhcz dfkc}fwzfj hc kczfyfwz kc wobfzdkcn zdhz ~ovlj lfhj zo dkw jfhzd kc zdf mvzvyf, yfnhyjlfwwom dkw h~hyfcfww om kz# Zdkw do~f}fy wffbw zo if h phyhjotkghl glhkb1 km zdf dhyb kwjocf zo zdf hczf boyzfb pfywoc coz yfzyohgzk}fl{ ~dfc zdf f}fcz oggvyw $dkw jfhzd+ivz ifmoyf dkw jfhzd wkbpl{ ifghvwf

kz ~hw nokcn zo dhppfc

zdfc Zob kw kc h wzhzf om

dhyb zdyovndovz dkw lkmf, kcwzfhj om hmzfy dkw jfhzd# Chnfl jofwc‛z no xvkzf hw mhy,

hw df

ocl{ fcmoygfw zdhz Zob‛w ftkwzfcgf jofwc‛z gfhwf wk

bpl{ ifghvwf df dhw pd{wkghll{gfhwfj zo if# Ivz K xvfwzkoc zdkw lkcf om hynvkcn1 om govywf Zob gfhwfw zo ftkwz, df kwcfkzdfy pyfwfcz bfczhll{ oy pd{wkghll{, wo kc ~dhz ~h{ kw df

ftkwzfcgf? Nfoynf

Pykzgdfy ykndzl{ wzhzfw zdhz “powz boyzfb pfywocw

### hyf### avwz wo bvgd jvwz5 hcj jvwz

Chnfl, Zdobhw#

“Jfhzd‒

ghccoz if ~yocnfj Uoy dhybfjR‒

# Wo Chnfl‛w glhkb zdhz h pfywoc goczkcvfw zo ftkwz

f}fc hmzfy dkw jfhzd wffbw kczvkzk}fl{ zo if ~yocn, hw kz bhefw wfcwf zo gocwkjfy jfhzd

zo if zdf mkckzf fcj zo h pfywoc‛w ftkwzfcgf $coz

~kzdwzhcjkcn zdfyf kw co ~h{ om pyo}kcn zdhz Zob jofw kcjffj goczkcvf zo ftkwz hmzfy df dhw jkfj+# Zdf lhwz oiafgzkoc K~kll jkwgvww ~kzd yfnhyjw zo zdf Jfpyk}hzkoc hynvbfcz dhw zo jo ~kzd zdf ikonyhpdkghlchzvyf om lkmf# ^d{ jo ~f gocwkjfy powzdvbovw zo if h dhyb, ivz pyfchzhl coz? Kzwffbw zdhz zdkw hynvbfcz glhkbw zdhz ~f hyf jfpyk}fj om lkmf hw wooc hw ~f fczfy h wzhzfom jfhzd $oy coz dh}kcn lkmf+# Ivz ~f jkj coz dh}f lkmf ifmoyf ~f ~fyf ioyc, {fz zdhz

jofwc‛z wffb zo if gocwkjfyfj h jfpyk}hzkoc# K gov

lj fhwkl{ pyozfwz zdhz dh}kcn coziffc ioyc vczkl 8;4: K dh}f iffc jfpyk}fj om lk}kcn hll zdf pyf}kovw {fhyw lfhjkcn vpzo b{ ikyzd# Zo zdkw oiafgzkoc Chnfl yfplkfw zdhz zdf {fhyw ifmoyf ikyzd hyf coz wviafgzwpfgkmkg, hw zdfyf kw co wviafgz {fz kc ftkwzfcgf ~do kw ifkcn jfpyk}fj, hw oppowfj zozdf zkbf hmzfy jfhzd, kc ~dkgd h wpfgkmkg pfywoc $Zob, moy kcwzhcgf+ kw hgzvhll{ ifkcnjfpyk}fj om boyf zkbf zo lk}f# Zdhz kw zo wh{, vczkl ~f hyf ioyc ~f jo coz ftkwz, wo ~fghccoz if jfpyk}fj om wobfzdkcn, hw zdfyf kw co ocf zo hwgykif zdf jfpyk}hzkoc zo#Do~f}fy, hmzfy ~f dh}f lk}fj, ~f hyf kc ftkwzfcgf, wo zo yfbo}f zdhz ftkwzfcgf kw h

jfpyk}hzkoc# Kc wdoyz, pyf chzhl ghccoz if wffc hw h jfpyk}hzkoc ifghvwf Zob jofwc‛z

{fz ftkwz moy vw zo hwgykif zdf jfpyk}hzkoc zo dkb, ivz ~dfc Zob jkfw ~f ghc hwgykifzdf jfpyk}hzkoc om lkmf zo zdf pfywoc zdhz ~hw Zob# Zdf Jkwgoczkcvkz{ Hynvbfcz kw wkbklhy zo zdf hmoyfbfczkocfj jfpyk}hzkoc

hynvbfcz, zdovnd kz wzhzfw zdhz jfhzd kw h dhyb ifghvwf kz jofwc‛z hllo~ zdf wviafgz zo

ghyy{ ovz dkw kczfcjfj hgdkf}fbfczw# Dhyb kc zfybw om zdkw hynvbfcz kw gocwkjfyfj zoif h wfz ihge kc zdf kczfyfwzw om h pfywoc, wo jfhzd kw gocwkjfyfj h dhyb moy~kzddoljkcn zdf lk}kcn pfywoc myob gobplfzkcn dkw hgdkf}fbfczw# Zdkw hynvbfczwffbw h loz ~fhefy zdhc zdf Jfpyk}hzkoc hynvbfcz# Ehbb oiafgzw zo zdf hynvbfcz i{pokczkcn ovz zdhz jfhzd ghc ifcfmkz wobfocf $kc wo bvgd zdhz kz ghc kbpyo}f zdfkyyfpvzhzkoc, fzg#+ wo kz kw zdfyfmoyf coz h dhyb hw kz jofw coz pyodkikz zdf wviafgz myobdkw hgdkf}fbfczw# ^d

hz‛w boyf, zdf wviafgz govlj if whkj zo hgdkf}f zdkcnw zdhz df~ovlj coz powwkil{ hgdkf}f ~dklwz lk}kcn $moy kcwzhcgf, Wdhefwpfhyf‛w mhbf ghbf hmzfy

dkw jfhzd+# H yfpl{ zo Ehbb bkndz if zdhz hlzdovnd jfhzd pfybkzw ozdfyhgdkf}fbfczw, Zob kw wzkll ifkcn jfpyk}fj om mvlmkllkcn zdowf zdkcnw df ~ovlj dh}f

Pkzgdfy, Nfoy

nf# “Zdf Bkwmoyzvcfw om zdf Jfhj#‒

p#8=8