Acceptable range (of the center-of- Domeniul admisibil (al pozitiei centrului de

gravity position) gravitatie)

Air heater Sistem de încălzire a aerului
Airframe Celulă/structură avion
Airframe movable part Piesă
Air-intake Priză de admisie a aerului
Viteză adevărată/viteza avionului faţă de mediul
Airspeed ambiant
Braking system Sistem de frânare
Carburetor throttle Clapetă/bobină de reactanţă a carburatorului
Carrying Portant
Chock Cală de staţionare
Clamping ring Inel de strângere
Control surface angle Unghi de bracaj (al suprafeţelor de comandă)
Control surfaces Suprafeţe de comandă
Control wheel Roată /rotita a mecanismului de comanda
Cruise/cruising speed Viteză de croazieră
Cylinder baffle Deflector cilindru
Displacement angle Unghi de deplasare
Elevator (aici) Profondor
Engine Motor
Engine cowling Capota motorului
Engine mount Batiu de motor
Engine mount ring Batiu circular de motor
Engine power rating Putere nominală a motorului
Exhaust manifold Colector de evacuare/ţeavă de eşapament
Ferrule Bucşă
Fin Ampenaj vertical fix/deriva/stabilizator
Flap Clapă/supapă/flaps (pl. flapsuri)
Fuel tank Rezervor combustibil
Governor Regulator
Ground angle Unghi de aterizare
Guidanoe Piston
Height in flight plane Înălţimea în planul zborului
Height on the ground Înălţimea la sol
Hoisting crane Macara
Hub Butuc
Inter-wing Racord de cablaj
Jack-up A ridica cu cricul
Landing gear Tren de aterizare
Longeron Lonjeron
Lower wing span anvergura aripei inferioare
Manifold pressure gauge Manometru de presiune de admisie
Mixture ratio Raport de amestec
Muffler Amortizor de zgomot
Oil cooler Sistem de răcire a uleiului
Pitot Pitot
Power plant Agregat de forţă/grup propulsor
Propeller Elice
Propeller clearance/ Clearance of Garda a elicei
propeller
Radder Comandă de direcţie
Rigging Ansamblu, montaj/Reglare, reglaj
Run distance Distanţă de rulaj
Semi-monocoque structure/construction Structura/Contructie semimonococă
Sheet Înveliş
Shock absorber Amortizor
Shock absorber leg Contrafisa cu amortizor de socuri
Shock absorber strut Picior/suport cu amortizor de socuri
Shutter Supapă lamelară/volet de capotă
Slat Volet anterior
Slide-rule riglă de calcul
Slotted aileron Eleron cu fantă
Slotted flaps Flaps cu fantă
Speed range Ecart de viteză / (lab) domeniu de viteze
Spraying system Sistem de pulverizare
Spreader Pulverizator
Stall signal transmitter Transmiţător semnal maxim
Strut Contrafişă/suport
Tail landing gear Tren de aterizare coadă
Tail ski Schiuri coadă
Tail surfaces/unit Ampenaj
Tail wheel Roată coadă /de bechie
Takke-off and landing run distance Distanţa de rulaj la decolare şi la aterizare
Throttle lever Maneta de gaze
Tie rod Biela de asamblare
Towing rope Frânghie de remorcare
Track of main wheels  
Trimming tab voletul de compensare

True track angle Unghi drum adevărat

Turn indicator Indicator de viraj
Upper wing span anvergura aripei superioare
Wind angle Unghi între direcţia vântului şi rută
Cruising power Zbor de transport / Transbordare
Ferry flight Zbor de croaziera
True airspeed Viteza reala a vantului
Chartered flight Zbor charter / la cererere
Airstrip Pista de aterizare
Main landing gear tren de aterizare principal/ aterizator principal
Cowling capota metalica (pentru motor de avion)
Fairing Carenaj
De Intrerupator/comutator al magnetoului
Control levers Maneta de comanda/parghie de comanda
Cowl flaps Volet de capota
Airfield Aerodrom
Popeller pitch control lever Maneta de comanda a pasului elicei
Fine pitch Pas mic (elice)
Coarse pitch Pas mare (elice)
Domeniul admisibil (al pozitiei centrului Acceptable range (of the center-of-gravity position)
de gravitatie)
(aici) Profondor Elevator
A ridica cu cricul Jack-up
Agregat de forţă/grup propulsor Power plant
Amortizor Shock absorber
Amortizor de zgomot Muffler
Ampenaj Tail surfaces/unit
Ampenaj vertical fix/deriva/stabilizator Fin
Ansamblu, montaj/Reglare, reglaj Rigging
anvergura aripei inferioare Lower wing span
anvergura aripei superioare Upper wing span
Batiu circular de motor Engine mount ring
Batiu de motor Engine mount
Biela de asamblare Tie rod
Bucşă Ferrule
Butuc Hub
Cală de staţionare Chock
Capota motorului Engine cowling
Celulă/structură avion Airframe
Clapă/supapă/flaps (pl. flapsuri) Flap
Clapetă/bobină de reactanţă a
carburatorului Carburetor throttle
Colector de evacuare/ţeavă de
eşapament Exhaust manifold
Comandă de direcţie Radder
Contrafisa cu amortizor de socuri Shock absorber leg
Contrafişă/suport Strut
Deflector cilindru Cylinder baffle
Distanţa de rulaj la decolare şi la
aterizare Takke-off and landing run distance
Distanţă de rulaj Run distance
Ecart de viteză / (lab) domeniu de
viteze Speed range
Eleron cu fantă Slotted aileron
Elice Propeller
Flaps cu fantă Slotted flaps
Frânghie de remorcare Towing rope
Garda a elicei Propeller clearance/ Clearance of propeller
Indicator de viraj Turn indicator
Inel de strângere Clamping ring
Înălţimea în planul zborului Height in flight plane
Înălţimea la sol Height on the ground
Înveliş Sheet
Lonjeron Longeron
Macara Hoisting crane
Maneta de gaze Throttle lever
Manometru de presiune de admisie Manifold pressure gauge
Motor Engine
Picior/suport cu amortizor de socuri Shock absorber strut
Piesă Airframe movable part
Piston Guidanoe
Pitot Pitot
Portant Carrying
Pregătire pentru exploatare de iarnă Winterization
Priză de admisie Air-intake
Pulverizator Spreader
Putere nominală a motorului Engine power rating
Racord de cablaj Inter-wing
Raport de amestec Mixture ratio
Regulator Governor
Rezervor combustibil Fuel tank
riglă de calcul Slide-rule
Roată /rotita a mecanismului de
comanda Control wheel
Roată coadă /de bechie Tail wheel
Schiuri coadă Tail ski
Sistem de frânare Braking system
Sistem de încălzire a aerului Air heater
Sistem de pulverizare Spraying system
Sistem de răcire a uleiului Oil cooler
Structura/Contructie semimonococă Semi-monocoque structure/construction
Supapă lamelară/volet de capotă Shutter
Suprafeţe de comandă Control surfaces
Transmiţător semnal maxim Stall signal transmitter
Tren de aterizare Landing gear
Tren de aterizare coadă Tail landing gear
Unghi de aterizare Ground angle
Unghi de bracaj (al suprafeţelor de
comandă) Control surface angle
Unghi de deplasare Displacement angle
Unghi drum adevărat True track angle
Unghi între direcţia vântului şi rută Wind angle
Viteză adevărată/viteza avionului faţă
de mediul ambiant Airspeed
Viteză de croazieră Cruise/cruising speed
Volet anterior Slat
Volet de compensare/compensator Trimming tab
Eleron Aileron