EPMJ-lNEIA

ElI TO KATA

MA T9AION

ETArrEAION

TH! ](TPIAKlIX T1I2 AllOKPE.fl. .

O~rJ8fLta. evayydtX1} aoy,uauY.?} vrroa·w~~

)_~\ ~l' 0 1 J_~I' I

tiDE, 1t1.E01i "'av'('(~ct, 8uE 1fAEOli q;o~c~a

'P7~ V1l0&l68W~ 'rOU a l;ft8~Oll dlllXyV(tJ(J3-i"TO~

JE l' Co 'c I I I '"

vayye/l,£8. itOlloyelJ11~ V~O~ Xett ),oyo~ TO

e80~ l~Xe'ra6 na),tv el; n}v Yi7~ ovx 00; '£"lJ'

~ • I I)' _~ l: ) \ ' I

1TQwrov aqmV1/) lett a(1o.,o~, aHa fLeTCi nOA-

A'Jj~ oO;11~' xd T1i~ {te'ixij~ fterctAoTt~e1Ceia~ ~cd, ).Ctp:llQ(h~lro~· E'HETct' (18, 8X ~'vct aroO?1

" t, ), ,) c I

'fOil XOCffl'Oll, (t)~ 1l~OH~OV, «s» tv« X~O'!/

!I[~vra~' 10V'~ an' atwvo~ d~a'~(:J7l8~, Cwv~aq

I " _~,_~ j'1 J •

'H X(H V8)(POU~. ctV'ranou£uwat (JE u~ ftl:v

10~'~ ret xaAd 1C~a~/xllra~ Baot),dav, Et~ rYE

\ I , .' , 1 ) I _, I

,.ov~ ra )(axa nOt1J(J(U'tIX~ XOhC((J£I'. ellHJ1/; uE

I tB " -, t'1 J, J'

XIXt 1/ aO£I,8£a, l.a£ 'tj XO'dX(Jt~ £\;(V cU(')lJtO~

1!('.(t dH).8Jr11tO~. raVT1JV HIV ataaaY.IXA[rxll

\' " 0.' j

"Hex 11 rxa?N a rxcp1J jlHCt~ un UtV"rx~ 0 'OJ! 0; ot-

.t ' I "E'), J C 1 ~

QCWY-Et TO O~jU8~£I10V val'Y~ .10V, c; a'VT1/~

J" (J' I II N' I ,

a s vn~cna£ r o Ct~~J~OJl T1j~ 1H~eW~, 'fO CJ!

t'IoI C , , , t (' ,

f~1 aytcp (JV"'~OACP nc~£13XOftSI'OV, y.rx~ VITO

, "" I '" ,

1laHWll TWV 0Q&odogmll X~t'£(XliWjl m;svoflS-

'iOY, r./Xt ~f£O)'O/~f'evolI) ?J1y8J1 T6, "Kat 7ld· ,,).IJl E~XDIt8VOV x~ivc(t ~wvra~ ~Ctt VEX~&~,

'I' ,,) " ,.

"Oil .i; Bc'O~IrHrx~ OlJY. 2;-£H f~;'O; • .d~aYE "aoll-("

. ~ I f R' I J' , J

us a q;0t'E~O~ XaL (Jt1.aWTa'to; X~H1]~ EF

exetvu 15 rlfd~Cf ftOVOV fa n8~i v.e~f.i-oaJ-

, t ' ~ I J ,I I , 1 '

v11; E,81Ct~H, xat c£~ #EV ;'fOV~ 8t.81}f.i-0Jla~

J{rJ(Oa~ n}1I BafH).eiaJl oJv alu)vtOlI, El~ de

'" I , I) I '

TOV~ avs/.81Iftovag 'r"'/v XOAaatJl Pill aH,.nJ~

., (,1 ,I «, /J )"1' ~

rn.rOVj t av 8'rW~ 8xn, a qJDt'0~ 8)( E;b rOO/J-

, _p , ." I I J I I

'rOil ~Lcyct~. oun» Ut.9'eLG eUXOIICt yHHCt£ EhE'tj-

!-too II, r.d oroCsTat. )_A'l.OV(ja:r8 1lPWlOV 'r1JII B~#1]VE{aJl HiJlI arh£c~oll avctyvOla8ivrwll llla,ydtx(ov )'01(0)1, lrrnra ctX88T8 xai f1}V AU~

... ,»,

atl! '1:1); T{~OU£!lEJln~ ctno~~a~.,

E~nsJl 0 I(-uQ~o~" O'[(tJJ S;'l~'ll 0 vt(;~ MaT. 1i013 C:V{}rO)n& iv '[1/ ~\6~n UV,[;8) ~a~ u, h., n(~JI't6g 0& ;;i'W~ "_A(r8).O~ IU/C' dV'T:a,

,[07:e ~u~'i(JU ini ~~'Qova JO~11g aV'f8.

0) 0 I J eN (0' 8

V X eq'(;(,V~ ~roaEY E! ~ ttl fl;ct ~ 0 >l'ElXY ~roTlO~,

o,Ma et~ noiov fLi~o~ 117~ r~~ HivOETCU, Me 110V "jeJE£ Tefl' ,9'QOVOJl t1j~ oo~~~, lv ~

J \' , J' ) ,

xCi[haa~ XeLl!{i' 10~ xoeJfI;0v. HlIE~ u8 a.X80v-

I 1)1 'l ; I t I

H~ ruv 7C~OqJ1Ft]V wt], IcYOl/la. "Jia, J~';I"

1< , I' "a ~ I I" 1 'ii~ ,."

1,OVlIasro naVm fIX SV'II'7, r.at XtXl'CtS(() aUTa.) )

. ]fM 1/).'

J' 1(')/ I , 01 ,"

!)E~~ 'OJ" XOLJ.aM (iJOacpa'f, Y,(H tay.eLa·~. ]W1/),'

I 1 I , A f. " ~ ~, 1-,

TT~(); avrov~ ~%8t 'L'lle~ 18 },(X& 1'13. 12.

161

,,'E~eYet~iaiJw(JctJl, dV(x~cttl!ir((){]ct~ nav'fa 'fa I cl'''~QW7Wt, oi y6ySV1]ftBVO£ a7l0 '.dddfl' 8'W~ ,,e'iJv'i] EiG 'f~}J/ xot}"dcJlX '/warupc1r, chon nj~ ru~ag hEiv1F, avva-iJ(Jow&SII"IE', 7la~a"EX6'i xa-ihw TOV rJtax~lvca 7lavra 'fa 8'{h~11 ,afhjaoVTCtL EVW7ltOII rov cpOfiE(JOV (hlP,afor;

1'0. J " • I , r - _j\, ~ , 'd"

,.,XVY.hOvH' Einov, OH 0 'fono~, EV ~) XCl- .OV C1tXlXi8 X(Hl'B, 7lE~£fl,HOjlH~ 1'1(11 LxatClJl

R' r, , , , .... ~t' ) .~ J , ..,) • J , ,

Ta~ct~ 0 K vQtO~, snaec HV {J(J0VOJl nl~ 00- aVTOv anotpooc», 'fOVTO auTO EX11~IJHt y.a'

~)]~, y.cd T~~ tpofiE(Ja~ aVTov "I.~{aEW~, hl.JI 0 {JE11y~(J0~ )AlfOr;o}.,o~, ).iywv· 1,ToJ~ yctQ 2Ilo~.

I~~oJV: ,,1] >COtAch TOV ']woacpa,r, 1iH~ ld.v dVTO~ 0 "naVTIX~ 7ifl'a~ rpaVC(Jw~'l]HH O'Er e'fLn~oa.ctev 5, 10,

!Iq to ' " )\. , !: K -,' E' -; - - R ' - X ¥ (I 1

0'110 a- XE£!lall~8~, 7) 'Yj- rpa(JCI)", c0(JWJI. t~ THO 'rfOV ~1Jfl'aro~ 'fOV (ltt;OV, Ha ';(OfLlOllfct£

Ji .l.'.1' " .) .., , (I , _~, _, \ n,1

~'x, uE cVXO).W~ xafJet~ lle£8-t'HH, sav lXVIXyvro01J "Ey.a~o~ Ta uta TOU awp,a'to~, n{lo~ IX Err~a-

'fa 7l(Jocp17Hxa ).,o)'crx orB T~{'r8 u'laAaia. 'f8 ,,~€JI, du aya&oJ! eti e xax~v. TOrE oi X(I)'

.1 ,~ , , ,.1) f¥ J 1'1 ' flo C , ,_~ , ~ \ <0,1 C'

W1J"', Z(Xt Jloll0T} or1j~ 8V o:vrol~ aAh1l}'Optav. (H~C£ ° XQH1jG 'lOVG u~XCtHJ; aiio TooV (J.p,a~-

'E<paJi;~fJJa8 cH 0 .a'Ed"~)-(JwTlO~ 'n}v OO~IX'" 1"00;'0)11, xct{Jw; a nO~iu1}JI XW~{~H 'fa ll(!ofia-

a.' r ')." (. 1 I " ~ » , R ' l ) .1" , •

l1.Eu- 1/~ nCi tV e(JX8TIXI £V1l fl.?) vop:iOW!l-EV,' Ta att» '['0))1 E~trPLWV. ~[''', .IH o s l"QVG ftEIl

on 1.a~ 1} af.uti(1a aVTOV neoeoi« /t;: TIX- d~'I.ai8~, ;'\~ OVOf£(X~Et 71(Jo[3cna d'~~ 'to nQ~ov

, " , "r, ~ l! , (, ) \.\l ,_, \., '

1lltJl?1 XCi£ ayJl(O~£fLO~ xa.a·oo~ XCiL 11 71 (J(JJT17. TaU 11-9ag xat ,1Iftc~ov) H; UI., ut~tet' _H~ o s

.), ' ), " , r ,ct J' ~, J,,)I

f'l~ nl" 7l(Joor'llV ~'tpaV11 fi(JerpOG lOlfa(JyaJlwfl.'~- afUxQTwJ.iJ~, !l~ cUd.Socll 8(JtrptCG uHX TO ai"

;), .....) 1 ' , J , 11 J' J ') ....

,eJl, EV tpIXfV!l TWV C(.AO!'W1i Utp,nov' e£~ (JtOV XaL aTIXXTiOV,- et~ r c CI(Jf.!;E(lct (XU1'OV

'£\1 ' J' e . I _\" ,"', J' ,') f

nJv UEUH(>ClV Orp-9'1'ja8HU vso; llC(VVlfE(J8VUO· p,l(J1J. E1l8£TCG Wtg'EQSt xa« 'n/" em ° qatn» ,

~o~, en~ {J'(10V8 )((1t~JCril~ Y.a~h;~tevo~. n}1I 00- lOl~VHWV xed 'rDV )..0)"011 T1]; aUla a1l0cpaoew~.

,

!: " ' -.~ 1 , - TTl 1 , NeB ) \ N'.~ t

II"JI xln ,.,,(X~m{!On}H:& 'Plr; UEl!T8(1C1~ ~urou .L o 'ftc COEr; 0 Wit .. EV~ 'fta~g- eX Uc~ft- MaT.

"-

1fCt('80{CI~ 7lt(nY(1rXfPEL 7l)..nvH(1011 0 a),,'£oG OJJI d'v'n~' (J'EV'T;£ at £'l)).,O,I?:fLivo" 'Cot(; 25,3 ....

, L1. - , ) I , R ' I,. I '''I I \ c

'1t(JoCP1J-T'Yjc ,CtHlj., p,EyIXII CPO/",Oll 8V,"CI,.,WV dr; ndi/[,(}Or; ~UJJ 'XAryQDVOft1JUa"cc 'C1]11 ?(COI..-

4011. T~V Y.Cf.~al.aV rrClJlTO~ nt,S dv9'f(~rr!l. ,,'E,cttro- ft(tOp,i}/1j.J1 V!1i.J/ J3Cfa~;,ciaJl anD r.a-

'1~o~: ,,.(181', J.iYH, e'(()~ ~7i8 of -9'(10 jlO' tri{J7JuaII , '[;a(JoA11Cd 'Xoa{w' 'En::.iJ/(X(Ju ya{!J r.ai H.

, ) , c .... ) , a. \, -'1 ') .. \\ I r ,.... It ,\, ' \

"xa~ nIX .a~o~ '11f-£E(10)V _ eU{v11l0, Y.CU TO 8J1- cuwy"a7i'c ~t()~ f!H(,j'HV' Eu"!~lWa.) ,!at

"r1Vp'I¥ aura AEvxJv ~(U~ XLcJV, )!a~ 1] -9'QI ~ i.no·r~(Ja'[;i iu: ~iJ/o~ 1j!.tI]V) '/.(!~ UVV1]-

• " l-r'

"Tif~ urpaJ.11~, aVTOV wod e'~E£oll ta&('{(!OIl, ra;'c'C8 !to,,' _ V,LUIO;;) 'iW" :;rc(!~c- H.

,,0 ~(JOJlO~ aura qJ),o~ 7tv~d~, ol T(JOXOI atJ- P(/J,c'[;i !.tc· >JlJi~iv}loa) I:Ct£ incO';d,-,TOU 7l1-(1 rp),syoll. lIoTlX)-to~ 7lv(_)or; t[AUV tjJar]{fai IU: iv cpv)"rtX}1 1Ifk1jJ!, xa, 'Ji')-tlf~oa8'8v au'rov' xU,ten IXL).£doJi~ eJ.H- 1j).tNi'[;c ngog ftc.

"or8(J)'IlJl avr~o, xai p,";~£(X~ ~v(JL(xcJc~ na{JH-' Kai 1/ OPOftaoia HOV (Jtu.drov XIX(JOlloto',

r )... , J I a ' .~ ''1 ~ i' -, t ) E ) I 1 'yo'l T (X t, ~ IT a t a

'h~1"putaav aUTq)' XQ£T1}~tOV txavLOc, xat """I cvoo,:>o~, , V'0Y11I1eIl0£ "E ~

"p.[p;..o£ ?lVc~;x,9-11a(Xv. Bco;; xat n(H(JO~ TOV J(V(J[8 'blOOV X{Jt;8,

Mtt'f:, Kab UVJlUxthjaOV"CCXL E!J.nQoa{Jev d u- 0 ae A0l'0~' ]().77{J0 Jlop,1jaau- , .a-IXV!laaLO~

2 i 'I - 1 \ "() , , ,J', f ., I

, e- 'f8 naV'[;(J., 'ret EtJ'V1r X(H a(f!0QtE~ Wl.I- g£ ua naVEVT£[LO~, w~ 01]ftCUIIWV 1"1lv OVy-

IfOvg lin' dV.1)),WJI) wansQ 0 nOt,u?jJl !,ivELtxJ' Xctt olxw)r11t(t 'f(}V BeH tUrd 'n~)1 arpo(Ji~c~ 'ret ngo(J(J,'r;(( arco niii' i(ji- o'£y.alwv. 8X eIrrE, ).rXp£u· ULOH x'at ol ~{--

, '" t:I ' I I I .~ _ > I'

'53. CPWI/. l(J.tb ~Jj(JH 'bet IAc}1 1l(jn(JaTn VOL ).a/-l/"'avaot xa'l~ hOrOV VW{JEIX~' aHrx

i~ (Yc-;wJ}/. av'l'Ov) -rei. J't igirpU;t i~ J{.)'?l(JoJlop,,!aarc, ctnE' ULa H ot ouyyHE/:; i_1.}(UVVftW}/~ XCII OlXCLOt x).tl{Jov0f.1.oV(J~ 'TWV OVY.YEVroV 'ret llcXHIX- 'ret e'[hJ1], 1[avre~ ot an' alwvo~ aia{Ja, a}.Ad xat 0 ;'0l'0~ OJ'fOb' "T11."

•

1jTO"_ •

. I

168

• I rftlB ,"

,,'tJrolpa(J'_"~.I"JV V~LV C((HA~t(tV ano xawpo-

l~; i(OCTfLlt, IIoH1}v If.-IrpCXV{~H 'f~V aya&-Ol?]fa

I \' a. ' ..1" •

xeH luya"Oll(Jc1CHrlV, y.avon oe: xvvou OU

"'OJ/OJ/ njv &',u'T(J?V rOv e~H gt).aJJ{J ~wlliav,

')., 1" " ., , fill

a ,,(J. xaL nJII TIP,1JV )fal fLE)'cx).tLO r11TrX, Tb

ti)l&~r/;Tl8. OLon avnj n allU 1T(JolT1]' )(r'atoo~ xoap,a 8 ,.o£p,cxo{a n/G. BCi(JL).c{a~ eitd TaV a'v.s:(lwnov, d ?x').Jo eJ1jf.l.cdVEt, cliO) 'l1}v paot-

I -, a.' ',' , r

).U1J)I TOll apuf!oon/J a)lav, y.ai TO VTlE(Ji-

, .....]1 ~ 1 J' ,

X0)' navve» TWII aM.roll E1lLytIWV Y.TWfLCtTWV;

"E).& 1 ' I I.! ,r •

" HE A~yH 1T(JOG 18~ uLi(ala~ 0 y.(Hn/~

r .) ~ , J' , ,

o Em 8{JOP8 UUS1]~ y.aitfCOfLEliO~, i().1](10PO-

, I B ' " c , .XI )

Il?JoalE niP ('tOd.Etav, t]TlG1J rOLILrx,08''1 Ot

e .." )>> , ...' , -",,»,

21p.a~ an: a(JX1J~ XOOfL8. Tlxvn/Jl 08 nJP ano'

(JIaOLIi llE(J' TOO" dualwlI El.gOOV1;OIX~, '1l(?nd-

\ ,_~, , ), C ,

'&?JOI- XIX' TO utaH TOtIXVT1]V IX'1l0q'CtO£v V1H(J

, .... », ~r' )' , la' I

av'roov mOL1]OE. ULOTt~ ,~yEI, xat li\J'(JetpaT/:

(l,8 1rHVWHa, xed ETlOTLar.tr8 flE IJIl/! 0) v t a ,

It' "t " , • .v' t

Y.Clt soH'OV IiflL,.n~EV1)aare pE, y.aL ~VEUIJOCiH

I \) a. ~ , , 0 I

ftS yvf.-tJlOV, follL CWvEV11 fLE ErrICTY.etpaou·E, xa,

b q;v),axn a'na, "").E)-ErE '1ll?o~ /LE. 21j,uEtoo' (Ja~ oe, 00£ 'rCtvra 1d t~ dJ1j r~~ (fLACtJI-

, ,~ )' " '). ~ , ,

:f~ooTTLtx~ x(X' It; f),~a~ 8 fLOVOIi V ~xoo~ (tV.a

\ ~. ~ • ..1" _~ I

KCH 1l"evfLany'(Ij~ HE(1yOU01V Ot U~Y.lX£O£, oux

)'OY8 EVE(JrEfOUllrE~ 'rde; Tooll aJl&(_)WTlWV 1jJV-

, _~, \ ..I' I ~ "0 - _t J' "

XCi!;. u£OH y.a~ uLa nj~ 'Ilv'£X1i!; utuIXCTy.a",a~

'r~'rpaa£ fch 1pvXd~ 'rWI' h i.Lf-Lo/ O'IiToolI 8X~ a(11a, dUd lOU axaHII 'I'dv ).oyOJl Tb ecHo xal chd f1J~ .ao},fLaHxrl~ xaP1X,/o8OO; tuislrlJ(Jt roth (h1/J(;jHa~' 1~~ ~Wl/~ Hl Q1/'_"aTa , XiX' TU V'cYwp ,d tWl' Uti. CTwn/QLoll' xed, old fOV Y.1]~vYflCt10~ 'r11~ 'Il:'EW~ avvayaaLv Et~ T~V "Eo<).?/alav fOV BEOV fOV~ SiV8~ xai

• "J t..., , _\I '

"1tl1~).01(Jtrofll:IJ8~ e n aVl1J;' XCiI uta nJ~

'llIXrye).{a; 1(;))1 ,LLE).).OIlLWV a.yaitwlI Ello,saat

\ t, ....03 . t " -

,-0 LJ-LCOtoV nl~ EVrp(1oavvl1~ xat TOV xnoovcx

1"0V OWt1J~(!j fOV'~ ylJP.Jl8~ H;)II y.a).wv S'I?i'wv, ~(i' (hd It]~ (JvJ-L{JaA* aV'rWlI ,E(JEova£ xat

~ , t' ".... ' ,

c1ftf!~wvllvaeJ' TOtl~ ao8'H8t~, pa~CiCO)Jf8~ fCX

'r8TWV da8'ev1ifLftt«: xa~ TOJ~ EJI TM GY.OH£ d' J~~ C:f'arrt(X~ y.E'f'lIl8~ £FOHl~8al-' r~ 9l(J)lt

'" . -

T1/~ aVTroJi vov&eaiC'i~. Ti. dE llPO~ raVia

l, \, \ e ,

anOX~£JlovrCi' 1C()Ob TOJI ~()LT11V Ot d~j(a£ot.;

T07:c (lJCO%Qt{hjuov'rcl(; dv,r;cjJ ot cJiUHO~, ),iYOV7;cg' !({;gu,,· n07:8 U8 StJo1UcV nSW(u)/'C"u, xai l~(}il/J(t!-t8V; 17 Vtl/J(vVf[a, r.ai ino7:ifJu!'uJ)J; [[0'[;8 vi UC dOO!A,8V ~t.)/OV, XU" a,v)/1jyriyop,cVJ 1]\ YVl,t)/cJV, xa,,, nEQ~c{J(ti..,o{tCJ!; lIo'tf,

)' , " ,\, ' Q N ", } '"

(S Uf- CtuO{tEV aav'lW1j, 'Ij t:.J) CPV..,uX11:

%(X& 'l·;} .. :tO{Lc)/ TCQU~ ai; Kui ano1.Q"{-)ci(; 0 B(J.,at~,Ctib·, i(}cL aV7;oi~. 'A!A-'l/v )..,(:/(0 v{t~)/, if{;' ooop inot11aa7:c iv;' nJ'[;W}! 7:WV auc}.rpwv {t8 'rW)/ iAaXi~(VJ) ~ i{toi ETCOt1jU(J..7:S.

T ~ ',.. I _~ ,

'/~ Ta1tELJlorp(Joal'v11~ 'II a(JEnJ ataP.HEf,

I '0.' ) t' Of,

xat '_"cHX. o avcao» aVE~Ci).El1I10~. oitev 0 ..

39.

35.

J" a' 'll 'I , , • ....

utXaLO£ ~av'w~ 8X(JVTlTOJI Ta~ CX(J8Ta, CtVTooJI

J , .... ) a' c, ,3"' •

a nu Tooll apV·(JW1lWJI, OVToo XCit CIIW1HOJI TOll

t:\"'" , " J .... II

080V TaTlEtlll:lfL8VO~, OV '~(?yaeJLJI 8£TTELJI, on

110CtJl n.E1j,_"oVc;. x?,~ 0$ lyillwCTxoJl, on 'Ij

, , . 'l , , , ,

rr(Jo~ T~~ nTroxov~ EUc(1yEQ£~ '1l~o~ TOW BE01

)' .. , '" ,

Ci·varpE(JE'rCif." vrro'lla~atfovflEJIQ~ 0fLw~ ).era-

) jI , ) u' , '8 ' 3 JI '" ,

Otw' OVut1tOH, 8 I: E (JClJ!CXfLEV, 8uE Eno"-

I ..I' ' " I , , I' J' '

C}(XIU)J , OVU€ a""'11l Hva TTE~mOL'11aLII EuH-

t ," B )., 1 N _t't I

'oaftlJl '1l(J0' 08 TOJ! aCTt ~a 1'11~ uo,.1]~ X(.U

KV(lLOII. OlX.OIlOfLLi(W~ OS ci i1edll8-(1WTlO_ "&-11- XbV sl; TO r;OfLft T';)V o£xa[wJI TlXVTlX T1i~ TanetVorp(1oavv'1]~ Td ).6)'tCt, Z',<¥ o,d 'f11~

, , , ""8 tl e ,

anox(J£aEoo~ e urou pC! WfLH, Oft 0 n'tCJXo~

, \ a '" ' oW' >1

1CCtQL1;110t fO oecov CXUTOU 1CeOowno,. iHL

.i" >, , .J' , -

a av n0£110oop,ev 8t~ rov 1ClCUXOJl, 1'O'IJTO

"" J'" ' '.;1'

,,1l0tOUfl-EJI H~ aUTOII TO" XQI,OV. fLtJII

, , e r-. :)) " .' f"

)".EYW »iu II, EP 000' E1l0Hj(JaTE BV" 1"81'0011

"rruv dcY/;).g:coJl fW 'rwlI lAaXi,oov, Ep,O~ ETlOL1;"OCnE. "AxaE VB f£ETd nOCT1Jr; EfHl'aocroS "ErTL~EfJatUr fovro' 'Ap,liJi ).~}'oo 'Urp,"iv' "J4 n~iXYf.l.a p;pa"ov xal aJltxf£qiPo).oll )..i),oo Et~

r "'" " ( I l' J «< ,

vfLa~, on OCT01 81l0£1jeJaH H£ eva TOV10lV

H~)1 adcAlpWII ([,8. TW)/ EJ,aX{'WII, El~ ;p.i TafO inouloaH. xcti. dcJ'~).(f!8~ f'fll IxaAECTE TOV~

, a _t ' T ' _t I ,

ll'ru)XOV~, EnE"u11 1) a 1l(HO£(x XEXOLJlWJI?l>lS

, '(I , ) I ,

"aCC\1XO~ Y.Clt CH/lCcrO~, )(C(.£ a1JfO~ llaQallA1;-

, , ""'!..... ". '" J

"O~W~ f/,e'H0XE Hull ~IJTWII. Orrl3~ E;'tV enEt

JI) 'fyillHO J.'1I8'~W7T0~, ):at n}v TW)' ;;~8'~wi'E/iQ. ~WJl (f'l.;a~~ 1iy{aos, dtd 'rOVTQ "OUY. hrati'lZ:I" "aXV~HCi£ ,ad8).qoJ~ a~rol'\ ~Ct).Er .. ).tywv· ,,'Arra'/i,/eJ..05 TJ o'VO/la 08 TOt~ d(Je)'Cfoi~ ~8.

"E;'CiXL~IJr; oE, c~'t8 (ha' 'l(~ ;v;d8~ 'r1j~ 000-

..... ''""' . , " a' 'fa

/l(xHxrl~ ClVTW, l.(xtCi'"CtOHv~, EfH . La.O -

lIEtvdJl ~ov ip(l0Jlt;/larot;, XClt 1l0).£HVWt'rO~,

., ,) \ - i r r'

11i~)!$1T. 'l.CiB-o;'H y;a~ aUT o~ "E-ra;'lHJlWOEJI caV'rO)l YE-

I • e I I n. I a ' .~ ,

11,.0, "f0f1[EJlO~ 1In11xoo~ !aX~t va1lCiT8, v'Ct!CttlJ (Je

",ClII(l0V. Kat T{xVTl" !dv allEcpaOtOEJI 0 l(vew~ ,~Cli, Elll~ TrEe!', TWII OO:rxIWV. aX8oWft;'J/ cJi -rt ~norrao£'H 1at xcnd TWJI afL~Qt(iJ).(~f.

j}[at:; T()rr,'e (tlCt i<Ub 'rO~~ i~ iV(UJlvrtWJI.

2::i,~J., TT I Q "; - e I

JLO~f,V£l]tJ'c an, ('p.~ ot l.a'l:'11~a~tcJlot

\) , , ,.." t .., ~ e

u; '[0 nlJ~ 1:0 atWJI€O)) ,[u 1(CO~p,aa-

~,tiIIO)) '[(,P C\'lCPO},{P ~{(,d '{;oig ciyyi)"o~9

, ~'E' , ~ , , "1 .. \1'

u. (t.V'[O'L' , itH}J(WU YUf), "xw ax W(JJ-

xa'ci ~tOL' payel)), NJiljJ1jUa, xai OUlI,

1t3, ino7!laa·r;;i ~Lc' $wor; ?1~11)), '){Ub 0'11 aVJI?]y(~yE'[i (tc' rVt~Jldr;J Y.Ub 8 nE~"Ef/(1),f,'Ci iu: C~(]{tCV1)~' xai iJ! rpv).ax1},

xai 61.. lJTc(fxbjJ(tl]iJE iu: .

T~Et~ TllLOJQta~ ~1)).orro£Er ~ TOU BEOU c~nOIf(W£~ una ~'WJl afta~lw).wp· xooQtapOJl ~E~V' "llopivEo{h an' ~!,8 ot XlXT1NCtf!ivOt' {!v9 dTe).EVf1Jr0V· Ei; 1:6 nile fa al~J!toli' "Ev)'xmolx1}O£V pETd lWP 7l0'jl"7~WJl Oalf/,O,,"'011' To 1iroL/lCw!'eJlOII t~ Jt(Xpo},~)·itlXt TOt~

J 'I ) ... EJ \ ~\ , •

"llXxrl:J\O£~ ,l¥tq,ov'l tat os y.at at T~Gi~ 10.

, "'''W .i r : ."

GOUl'OIl rapOQ1/TOI xara TO fiaflo~, paaaIlL~t-

\ \')1: ' '\

r.ca r.ctTa T11)1 Os vvnv«, 1Ta()(XHTct!1ElIlXt 'l.lXm

, \ oil \ '- J, , ')1

tOll xa£~o!" cppt'Eea,~ XC(£ _XlXT ~lITU 7;0 0110'

~~;:](a.,i~.p~f/l.~?_£" J,,~'jL'8' ~rJ~ ,~oiJ~~ Ovvara£ rO?;q~.t, ovos y,t~~oa d~(J:~r!Jn;8' llEqtr.~,J"l/!.a, av;d~ l~~' rr081tEL, BA4rre cJ;- nw~ 0 cptJ..(Xv-

.. ...... ~ r ~ •

\ ,) J J 1 i ~ r,,_, '

~~li:!nOl'.a1og eeo~ .Ba(J£~e~ap 1jTOL!'CroE)' et~

~ ~ ~ 1 i f '1j '\ _, \ \ ~ • 5 ~ 1_..1\, , I'

'l0~~ f-1I~J.(JW7T8~ lX,1JO ~~1.r'PO}.,J)~ y.oall/J" (jX~

cJE. xo).(Xoili xd 1;Lf!(~~ta~'. )(o»{Xat~ US "Tal-

c 0" ·i"\;,·"~l,')II' 'l'

Lft,CiiOIL;; ;;.~ u,av.£Jto,}J"'(X~~t ,Jlo~,GVa8E, U7T8V,

I, ~

J \ .... 'l i , t I

"Etg TO 7l'lJ~ TO ct£W)lWV, TO ,/rot!WO!'eJlOJl

"Hlj atrxpo).rp xat Toi~ ayyho£g dVff. "Of~~ oe ot all&ewno£ d'OTl).(Xyxvo~ yeJlopHOL ~;OnE(! oE da{fLOJlc~, d!a' 8cJEJ!O~ TQ~1T8 l;'EiJO£ TOt'~

\ ., "\ ~~, ... - - ,

1f1 OOXC!~) !O rE Xca auro! XClrau£)!Ci~ OVTlXt !lera

, ).' J" J' J'

tWJI a(}7T C')'XIOOJl uctL/lOVWJI t£~ to IHWNOV

nV(l. (ha ~OVTO, )'8Y~L -0 O!Y.{XtOTCtTO~ x~£~ t1)~ llQO~ lOJ~ a~E).e~;povlX~, itCtTClch:t:aCro

r v j'" IE' \ J ,), ;

1J/lct~, utOH " 'TrHJlCUla, XIX' 01lY. Eallly.CHe

'" "I it I , ')' , I

,,/lOt cprxyeLV' EUL1p110et, )(a£ o ux enOHOtH8

• ~, )1 _ _ _ ~!II "

,,/lE .:; fllOg '1/l?lJl, XCt£ ov aVII11yaYHE /lE'

) {}' " A"" 'l.J ,

"etO E1Il/~ l<CH tJl cpv aX!I, xa, oux emoxs-

a I T' ·.~I , .... , I

,,1pCWv'E [-LE. ~,u~ rrQo~ t~v ra et7l0y'~~)lOIi·

c , Q , • i I

lat O£ 1llXJllXv'J\tDL a,wQroo >oq

T' I) q' '" }'

O'C£ (m;o1.p~'V'}l(JO))'C(1~ xa~ (W'CO~, ,c- ~I£lT".

YO))'[;Sg' I(vQlc, nO'C8 as c'io'o,uw tiu- 2:1, 'PIJlw}J'[a, ij J~l/J(u}J'[a) 1} UVOJI) 'I) yv1uJldJ/~?jdl]{JEJl1j) 1)' tv rpv},ax?l) /.a~ 11 JM]%OJJ1jaa.uiv ooi; TnWE dnox(J~{hjas- 1t5. 'Cab dV'CObg) ).iyw))· ,d,U1l)) }.iyw VIU~J/)

.. ~ (,. '''' 1 (' \ ,

up UGO)) OV;I, cllOt1JUU7:c E.J/~ 'rGV'COJJI

'CwJ/ i).axi~ClJJ/) S(Ys irLO~ ino£?la(t'rc.

'E -~ I <')' } R I 3 I

'TCEW?} oi ant,o£ 7lflO .CtpOli ci!~~-8-'lj(]a~

a';LOt xo).d(]cw~ cJux T~V dm~lCt)1 aurwJ/ xaT~

, '0 ~, I , ".~ I <I

TO,,, o s P1/ 1l1~euwv, 1/u1/ XEY.~£'t'~I, un'Iw,l"

I }. ) 1)1 ~ 5, 1 8.

"fIo?l nt71t~EUY.CV 6~~ TO ovoiu: r uu pOlloys-

"VOV~ vla t~ Be8. Lltd 'fUfO 01 dOcpei~ l»

.... e I J, " ) CI ....

TN "lpc~lf EUHn Ct),t;'UIITIH OVX HCt X~L&W.

atll, aU' ~'vo: 'I.(X'faOLXeta&wo£·· !,d£d TOUrQ, IJ"U'),~

) I r II' .)' '1, 6 .•

".a),CL 0 ~OCP?Jf11q, ovx (X.JllX,1/00Jl1:tlt «os-

R ~, , Or 3' e I ,

"t'tt; EJI y.QtaH. UTOt 8J1 ·0£ Tl~O; 1;OV Y.(H~

,), , 'J'

1:11" CC1l0Y.QtJ;OlteIl0I, Tra~a)l0ftOt ItEV nat Y.CH

• . 1 ) \ ~, )' , , , "

a!tlXproo).ol, OUXI (JC lXllt;'Ot., O:).J\!l tuco»: Tq;

cJi h~JI EU'i~O~ 0 1Tt~J~, o~t~ MinoTE 1/'1.8- 08 ''fa ).0YHX i8 O1IW~~"OV 'E,u{XyYS),{8j T'~

, 1 II j (' , ,

1'0111 ll£~WJl ayvoti, oU 0 1C'rWXO~ llaQt~1}O~

'TO ll()tiaoonov 'fOV 'bJoov Xp£;,ov, y.aL OH

, >

'O~£~ Hici 'l0'1! 1lf.WXOV, dEEt dvro)' 10Jl

, • r I a' It l, '5'

'j"7oovv X(11,"01'; 8 H~. ,1/ !X1l0Y.QW~G 811 f;;~

,a/l~RH&).W~' id n.~6rrCtats 1pcvrN~ Ut£ 110- ),tO~. etG EULI!O V8 ~O 'f!OP2~r!JT'rtfOJl xat

22 . d;.dJl8-{t'o~

110

Jr[C(T. l5,H.

a},dv{Ja~ov y'(J£'r'~~LOV OVrJEfI{(H laxvv e'XE/' ivonJ.!Xyxv[av TOU eSOU, cdwv~o~ Y.Ct£ 1/ r't'fa 1jJEvljo~ xal 0 oO},O~. o8-eJl /l8VEt /lev &'n- /l('J~ta T17~ aWJ~rla~ (hr1 'njv cJtX(HOaV~1jV

e .... e , N' ~ a. , N OJ \ e D' 3 J) 't .J I 1

~ay.ro~ 1J TWJI afHx~:rrj)hWv 7T~orpCta£~, 18heL' o:vrov. 8a, ° OEO~ Evo~(';(~ev (';(£WJlIWG, xab

~~, ~ f.) '" C _t /), , " '.) , , I I

TlH os 'fOU OEOO 1/ 116XCtH.l cmolfJ(l.at~. eKO/.aCE n~orJy.O:£~Wq, CJlII~yE£ /1-0VOv 1} sv-

Ku'b dTCtJ,JV(]Ov'Ca~ 01n;Of; f.l~ r.OAa- a7TAayxvtcr. aUTS, e'#BVE oe a~y~} 1} d£Y.(HO(jLJ/ alWVf;OV' ol (Ys V'iy.a~Of;, clg .'W11V aVJl1j. 'fOUTO 08 ktv a~VJlctTo,,) 87TH01j oao~

, ., v c: C. ' ;) ~ '\. 1 - " ' ,

CtlWVW • 0 iJ80~ 8~IV 8VrJ7T"'O:YXJ/0~, TOrJOVIOV e~~ XCH

, loA " or:Jf t ' s : l' 6 1 f. 't , 31

"To, 7T81,8VaOJlfO:£ BTOt, HyBJI Ot a#a~- v~/(etLO~. 1X1l8£~O~ Xet, 1} 8varc).,o:yXVHt, ~rr8£'

,I J ' 1 J ' • . ' I I • _~ r " .]1 I'

)J't'WhO' H~ Y.OI\.I%(JLV tHWJlLOJI, EWp~rx.n8t TO ~O~ Xett 1J utxo:toauv1]. OTIXV v8 r.al '1/ Ba-

, l I (j ~"" l' ,C', C, .ll

,Op.ct 8XE£VfJJJI, O~'HJlE~ ncxp!XAoyw~ J.l;')'3a~v) on OLAEUt XCU 1/ 1.0Ml(Jt~ vrrO:HwatV CttCllJltCX,

6lEb fil,o~ ~ XO).CX(Jb~. Otc)H Td alwvtOJI TOH 'enta1J~ €Jl8~yer y.!Xl T1]~ Evanl~;X~l(g DV08J1 8'H~OV a1]fHthJlEt, el#?} Td cXreA8Vr1]- 00 D'fO~' XIX" nj~ cJLY.et~OOlrJl1J~ 1/ la·o';1JQ. so», ,€ctJl ~ Euarr;).cxyxvta TOl) Beau rhd TOV TOH OUJle~XHc{b' 1/ ivrm).CXYXJltCf Kat 16 ·a',f.~9~ nQoaxatQov x/moil .~~ d~8n7~ Eta.ay~ 8t~ #8T(x' nJg 'I.~taew~ xo:~ cJ~y'Ci£Odv~11G 'y'ct7,~I''lOJl Bo:o,).ela.v alwJlwJI 'Jag O,y.al8~, 1} (hxatoav~ :le~otp(;';'nlJl, O"t~ e'tpetl).EJI· ,,"EAeov Kal Y.Qt"'1 av.ov (ltd 't'1jll 7T~ooxa£~ov ~dOJl1)" T~~ "atJl ~rO?f.fo:t ·aOb ](V~bE' 1jJa).w y.o:i avv1Ia~

c , , J' ,r l' J r"~~ .... c ,

ap.aQHa~ y.o).a~c£ (nfJJVtW~ fOv~ IXltIXQTWI\.Bq. "EV OU~I. afA-wftlf.

"tw~tov TO p~aPBioJl J~~ cX~En7~ oid T1i"

OMIAlA

META TO KATA

, ,

MA TBAION

T H X K T P I A K H! iT 1I J;). A JI,O [( P, E J2.

, ,

nGP~ 7:8 J~a7:~ 1} f}.c1UA,O(]VV1] P.(5V1] p.V1U,toJ/cVc7:UfI iv' 7:?11ip.iQCf '.riJg ~Qiaf,wg.

l , ,

• • ~~I ~ ~:.

lJ1at iO'O, I, 2.

171

J' b' l' , ". , a~il ~ J...... ,

I' BeNI H~-G£O~i?l E~{; 1ll't(JaoEtOO)! 1lA11(J117W)I- , 1lCt(JI;(HIU', l!et6 TO ClvE)(Ctb"OIi IXVTOV Y.(HT1J-

.t ~ " ,.. _\' ' .. " '<tI 0' , c

TOUcm(JlV XCt(Jnocpo(Jroll oe)'oprov, fH/ lVWIi os, (ltO)l, xca 'tr}" 1lE(J~ froV LXCtIWV XIXl al-we-

.\1' ", , ' "'" ~ ~ , r ,,-,,.... , J n ,

P.1102 TCc.~L£pyetOaEt~ '1lana tlX p.ep1/ aVIII, lWI\WV (;mor.pcta£v. """a 'rlllfO EiLV H P.OVOII

d Ai.d .1lPOo11).wrJa~ Td o'p.ftaux el~ J;'" !-LOVOV ,us(lo~ T1i~ &eiag r(letqJ1i~. EloL oe "at ;tUa #i(Jo~, Y.a~ lOw" jut ft1/).'a~, ovft1l8(Ja)'[/ 7[o).Ad ,U8(J?] aV'f)j~; 1lE(J' l~G dVl~; vno&i-

I_' ,.,') e r rJ _~ , , .. ' "} ,

on ft1j).a l£olloV exet lY.EivOG 0 1lrt(JtJ. etOo~, aEW; fJLaM:tftpavovtCt. 7[Qe1lo~ f£,t .omov,

O(1&o'v d(JrXYE ht TO OVj.l1l{(Jaf1f1(J, dVTO~; ~'vCG dxova01ftcv t1 xat clV,la ).a),OV(H~ J r.al

", , ') r 1 ' , 3 II , " .... D .. '" \ R. Iv '

tx(Jrtye AeYH T'lIV aA?7!teLfH, "cr01)! Xrt£ E1l£- OVtro t£rx-8wp.ell 0),,1}1I TOV OEOV ,'rt)V ,..8 nv ,

pBficaWJI, o'n /-Lova ft1j}.rx 8v~{au£~ el~ ~xEi- XIXt n}v d).1;~·Hall. 1T()lJl l; O£11Y11&fi 0 &eav-

• • , J\ 2 , J' , ',\J Q_ " , ) , "1 ,

~ov toV nIXQa08£aQJI; ax,. ECt.V IXla1tO~ g~Er.pE V'I?W1l0~ o a« OJlfteQoJl av£yv01/L8JI, H718 1lQo~

, " :, fW ..." '00", , ,,, , _tI' C

'X'~ oftftarrx etv'rov rrlXvHtXOV, xcu 7leQt8~ya- 'IOt~ ('t 1\1, o£g XIX£ T(XV rCt , "EtOcA8w~ os 0

, " ""I ~t. ' 'B" 0.' a. ,1 ,

teTo ~avro: rIX ftE.Q1} 'IOV rr~(1ao'£to8, xcn " aOtIlBV~ .... wrJaovIX£ TOl)~ IXJlctY.Hf££Jl8G, ]lfar.

11 I ' ,,) ~.~, rJ ' , '5 .~ • ~)' a ), .~.t ' ".t B 2, _ II.

efil\UTe 1lIX)I'fa 'rIX sv CtVTCP OH ()Ct, tore fW- "HoEll EX8~ IXhr~ronov BY. HoBUVftc'VfJY nov·

"Oll MVIICtro va Etn~i It ncQ£EXH h:eLJ!O~ 0 ,,[La raft8. [{at oE ftBV CPOQovvrE~ 'TO TOU lla(1rXuBIOOg. TOVTO aV1;o aVflpcd.vs£ XlXt El~ rafts S'''UVfU£, aTl1jAavaav n~vrBG 'l:1i~ rou iXEi)lOV, ~,£~ ).Ctp(~V el; XtiQa~ 'oj." driav Bcta£A~ro~ T(J(xn:i~1Iq. 10" uS YVf£VDV 'rOV ya-

TI,' 1 I , " 1" .~' ~ I "1 t • B

(letr.pJ/", XIXTaI\Ln:WjI nCtvr,iX. TIX Aoma oael 101MB EJlfJV/LlXfOq 1l(JWTOV ftCil ?ll\cyr"EJ/ 0 ct-

'Eta~)I Iv avr!i yenap!JSIlIX, dva~£vwrJy.t' f'l! (H).~V~, B'TT8£U~ at VTl11piTfU avrou dljoavTE~

!'OVO)! uJNux, EX 10vr8 08 ftOJl8 avp.1T.cQai- dVTOii 7loJa~ :l.Cit xeLQag, e~ipcdov "El~ 'AUT.

, .~.~' ., , e a.' r ", " , , ., , ,,< 1 a' 1 ~.

,Et H oio aoxe: OMI 1] 118H',(, (Jalp1J. exV'rO~ "TO oxcroc r o e;01H~O)/, ott» 0 y'A(XV"ftO;,

ocpaHH dJleifHfJl~o)..01g, EPioH nlnse« ud d~ "xal 0 fi(Jvntds 'H7iv OVO)/TroV. B)JrrE VVJI (X[~608LP, y.a~ nrt(Jrt).oYL0ft01h. ;/)'?I 1j riyta r.O na(,Ja).).11AOII. Tov'rrov 'rWV d'uro ol1lYWtir~txqj); dVYilQOHr I:'v r.aJ ft0)/OV OW!JCt, E'V 1'01 ... cl~ TO 1l~WTOV a BarJ",~v~ 81f1{(!X8Tct/)

_\,' " "\I, 1 "'11 , ".- ... (, a.. ' ',3 , j' I t ( , ""

oe fl/;,~O~l8, (J01W"TO~ ax e~£ r o 011011 aWfta. £Vtt vcro(YtjoT/' u~ 10 vfVr8(JOII 0 VtO~ .r o u

"0." , " '~t' N it , a. ,,\ '~~'I:: (' , l

fwEJI O~t~ xonU, rtVl1jV )la' OHX£QEL, ETlH- aJluQf.lll!a E(JXETIH H UQ,n, Hex Y.~IlITI' H;

~l: t' " " \ . .., , /11,1 , t"

'X'IX t~ 8VO£ !JOJl8 'X0t£#aTO~ o'Vft1T.eQat~e£ TL TO 1l(,JcurOIl 7[(JOOXCiI\OVJ'Tctt na )lH~ O~ av-

cJ,W}.c(ftPdH£ TO iiAOV, OVOEn01E OV;'AOY[~E- ~(Jro7[Ot' ct~ 'rd UiVH~Oll 7[aQ{(;(xVTa~ 1lrXnlX 'rat O(,J&W~~ d'v./t'(lronE, , Edv 8:iA!l~ Jlel XC~Ta- Ta e'-&JJ1]. El~ EXcL~O ovap.aCBt 'rOV~ vn1]QI-

',., ~. a. _ilt I I ~~, , ~ j" ..,) ~ > •

"Ol/u,n~' 'nl~' O'(ll1'OO'[)SB 1lt'HO~. 'lei fJoypa'fa, 'tCt~ ·aVTOlj. UtCOWJl8~' El~ rcur o Ut.EL aVTIJ~

'Xd·.T~1I aA1}/hv'I'jv p8Ar}v xat dnor.pCl.ObV T8 ·A'lYiAa~. elG .~Y.ELVa oc IVdEOVft8VO£ TO ;ill·

0Eo;;, aJlrX'V'JI01-8£ 1ln';;rOll 'o",nll ,,"11'v a.'[NV·~ ~ ',i, c .1" ' e

I ,LV , •• /. v"..... ovu« rov ya{Wl-ft<lt)l O~ otr.CX£OI, y.a' O~ yVt~-

r~Ci(p~'II, E'nEtTlX llQOO1}Aroaov TOV v oil ... 08 )loL rOVfa lOU EVaVW;I'rOG clot V ot afHXQHOEt~:B'X,x~O)l !Ji~OG avni~, OVft{J~pCtf1ov·Oi fin) AO',. el~ TOV10 tel rtv 1T(JOPCt'rfX, f11Jl"et{Jl80£ aUnAO)J1 1lavtlX, rel fl{~'i] orJa cJ,£ct).aftPaJl80" tov~ Ikt.ai8Q, tet dB ;~tcp£a 'rJ~ a~£{'J.Q7:w/"~;.

, '" ~ '" , a' I ' , . , J' '_r

nEQI' '11~ CtV!£11~.' V710u'/;oero~, ?oet't·' ~Ot8 pH- 'ct~ ~EXELVO' T()a1T.cCa (JlX(n).£1.1/ W TOVG tn-

n&t~, 01£ to' i~)/ fti~o~ i~11yE'i 'f.Q liXAO, 'l~re UC.L8G, XCi~ o8a,u~ XCIi oy.tho~ H(~TEeOV d't~ UE E.V~t(J.'l.ELg ''roJ! nOAvUflOJI n]~ d),fJl-&e.La; l'oJ~ a!ta(JTOJ').~G' Et~ r~.TO, utd T8~ O~Y.rt(8~

, Ii... J , t a.. , , l' J'" t ;,'

.ltaQytx~~H1Jl, XCi£ V08L~ EPJlOt~~ O(Jva~, ~a£ ~w11 at01v£o.;, o ux TOV~ lXP.(XQTW)./J~ XO}.ct(H'

, ) • I _(' , ~ , _ , l t " _r'

-X1](JVl'Htg. a),,?),Cf~[a~ O(iJ1;rll~£QJoH~. rtt01"£O~, Er, tOVT01V r.pavcQoJl E,tll OJ£ aux

, 'A)"rj&rog to ~1;ftli(JOV avaY)}{I]o&iv'Evay. lovrrov H;)V ~l:(U cJt11Y~ft~'r01II ulov )(ct~ t1jll

r~').toll 1Te~I')'QrXq.H n}v (JEv.Ti~av 'lOU J(v(Jia, dvr~v vnO&ECHII, ~''''8J1 niv V1To8"etJtll r17~

22 ...

1'12

'lCIJdv. 5, 29.

1i5

}[aT. 13, 3~.

<Hrr. 15, 9.

" " I • ... , .. -

, 1 I , \ • 'M Q. ~ , •

Of.LtMCt {LETCt r 'fo XIXIIX, IXTt.lCaOV.' ,_'

" :

ow ' \' I l' J' 3' 't f ~,' " ~ (. f

-1iaoa')I''nfH1Jl ~Ct£ n8Q£nOL110tV 81t~ 1'OV~ 1'0-' 'lXVTO~ 1j}llo.(J8MpO~ {L8, ano 'n,;.' ~EJI'OXroQ£(1,1

~ ) •• ./ 3.... I , , ...,,, _, _ 1 , '''' (I

'JIEt~ 'CtVTOV, 8ULJlO~ 'cpeVYH T17" {L0£XEHXJI, 'nl~ CttaXVV1J~ f..t8 I!n8y.6l).Vflt7" TrI" yt]V, {,~a

H}~ 'I.).on1}~, TO'V q:OVOV, niJl 1f.!8vc1ofWQ-rv· dx,o,cJ5 )lett 'l.a),vtpri ,.,,8; noo'/] 1i cx.lOXVV1i P.8, ert(J..,,', BitE'HO; 8cJino7:8 81T6SVft8'i 10' UVOJl OTctv 8110)TlLOV nqJl'fwv I cpaJlE(Joo9-fl 1j J1tO)(~t'1lQ'~rfHX, 81l8t1J1} 'lid E'eya. rixvTd elo» fti(Jo~, (1t~ 'rou 1;,ch3~ ft8, at ~El(Jt,xta£, . 'rtOJl,XH()[j))I ,,'cti/8xf'dl'dm] rov n),17 oi» V'; BHT~'E'l:8 nJ~, f'8~ ~l g.v.Y.o'1€t)l1;!{a£ f17~ Y'),(6'l<l'/]~ !t8; 16 1/18;;ft, T~~ ajam7r; TOU thou xed 'IOV .n~1''(J{OJI oo~ 'rov ',l/uJ/r;o~ !t8'~ 1;:vne~1/CfJa'Jlf.tr" 'Jou

, " c) '3 '_f! ' ., , , a.. ' • .l S'

l11]YClCSO£ n acai at CC~8TiC(.t; UCeLd17 os Too)/ 1I00~ {tTl, 0 )(~V7lTO~ cpoOJl()~ T?/f, x"'Qo~a~ It1J,

EvaH{W)1 1[~anU;TiWV elJaV'rlo~ hi" 0 ).0- XCt~ naVfCt 'fl." ),o£nct 17:0ji11~ci ''E'pya ILa, xaL yo~, rpCiJle~OV i~tV, on O~t~' E~e~r;fLBVO~ hi nao(t 1] ctlr1x~or1]~ 'fCOJI AOYWjtWJI 1£8'; n001] 'r1J~ dya1t11~' hErJlO~ na~a~Ci'tJJC£ 0)..011 TOil ttlaXVJl17 xed, cpopo~, OTa)l 0 X~LTili~ f~eHi'PoltOv ',XCi~ TO'l.lG n~Ocp1jTia~, e1.8'iJlo~ XaTa- ~8", "'aL e;,tyXu, xat nflo,t;.;1JOtV: 6VWl11t.oV J.l.fJ

to.. , .J"I JI l" ,'~, roJ , 'c·, ..... I) , ~

~flOV8! Ta~ o sx« EJI7:0Ila~, XCH nealTE'~ ruxv naOcq; 'Ht~ afLaQTw; Its; Taiit « En.ot11oa~, ~'l.I},.

'5.f • , " - • 1/' , ,~ , !j. 9,21.

HuO!; af'ct(!Ha~. "MyEl; 1-£0£ 0 Cf!O~e~O~ X{!£7:?/~, XaL fa~y11aa,

'1.f" ' • I ' .f" eN' , • I 1 R • , , r l' , "

08 socn ov 0 I\oyo~, u£Cf, TOY ottoco» 0, l)V1l8A.Ct~E~ aJlOf£taJl, on eoouo» OOt ()f£O£O~ •

.&Ea)/8-~tonoc; '111~8~ ;,aA'J7aac; n8el 7:1jr; 1]p.1 .. ;,E).ir~QJ oe; xa,' na(JanfoOl X(X7:d iJ:(?bOWnOJI ()a~ -T1Jg Y.~{OEW~, 8.(JLWTT.1Iae ItElI 1TCCOetJl a,')..- ;,0'8 'rae; rIp.:a(!-rJ{ar; 08. IIooo~ T{!OftO', OTl¥JI

'1 )' , J\ " J . ,r''', 1 '~l:: " ) - I..,

"1}1) a~eT'J1J1, na{!c'P;O:J of Y..~t.JlOftl:JJ8~ tov~ 0 X(?£T1J~ alJ)<o!'b~ 10 ,r;o'fta Cf,urov, XIX£ 1f~0-

;;"e~""OV(i~ xal dJl8)..c:~,."tJva~. '0 P'8V' 8),81;- CfJsQYJ T~~ cJJ,~a£O'rcirr;t;, ail'rov )I~{08wg 'r11'JI

, I '.f ,~ , J' t [ J'I' "

P.WII a?lfLCI£JJH TUJI utX(if,OIl' )let' EJIa(JE7:0~" 0 CP!?tXoouE~CI;r?]JI 'anogJ(taLv;"

elE airi'i.€1JftooJI ~ TOil '~'nC(.(J(XPan7J1 ;!a~ dp~Q- nO(?8V8(J8'8; Uyu,.,.o. Baa_£A~V~ 'Tii; tJJ:

1 ' ,,, cDc' a ., '. ) ,,' .., '" r ~, •

'IWIIO)/. TCct~(xPIOCCr; OVli 0 lT8aJll1'(lWno; 'TOV, S17g. (XM.a 1ft; t;fhA8t~ Wt(X!; TOUt; 'rrav'(ffHt-aq

E)..81)f..t'OVa X(lLVOP8VOII xed oo~atof.Detlo'" E'J~t- I IIO'(l-Evw8-8. flh).dJl'S(lwne',' 1ta.JlOLwrt~p.'wV', ;g;rb~ ~B (Jt/ du~ov x(,JIJlDf,t8110V 'xed, a(}~at~'ft8Vo-v nle tou 'I.~a""'8, • oJ ;j/ ,~itasyiyova~ 3'v-

" ,,~ -~ , '0' , . 'o! .9 .J ~.. c! ' Q. cJ' •

nccJITCt (X,I'1J'~wrcOJI utXCCtOJl. flOtW~ iid(Jat;11- V'(?wno~, 01) 'llfta~ vneCf!E'(Jeg nlXvO~, La HI"-

aus X(HVO[.t8)JOV XCt!. XtXT(Xchx.aC0ft8Vov to'" jOWT:11Q{aJi 1;P,~JI ,.,j1/1w.[}'!Jr;- ~." T~ (;ctV~~" itat

a " " _~ 1: ' '-'.~ e I , ~ J' .. ", t '

aVEA81JI£OJlCl, 808'58 XQtVOp.8JlOJlY.tu XIXTCtOL- .uneuewa; ,[t(;t)ltXT-OV, nov 08 VIIJi ~."anor;8),~

U",COftEJIOJl rrctPTCt d'Jli)'(lWTfOJl cXftctQTW)"OJI )ta~ ).8'~ ?j~cZs; llO(l8V8u&e a.TJ: h£~' 'ATto t'Jov "/-lETIav01j .0)1. . xoo~t~EL~ 1/,.,,(tg; 'Aud, o.v ""ei TO cpw~, 1j 'OO1i,

• 'ArJeAcpo{ ftlJ ayaTl1]T.O~ W~} n),(tJl~fte{ta. ?j1j 8l(JtjV1], 'II a)'(hravo,~, fl?j xoo~{a~~ ~f£a~ ,,'llft8QIX iy.eiv1] ['tJl ?lfttea. qopE(ld. 'lao,,] ano lOU nQo(Jwn& as, EU1JOOII "lp.a~''Xaa-w~

I • I }i I" , , Q. ~ , " , , R' I ., ' -..I' I

"rae 11fLCc:a U(H8 aex8rcn aVLaTio~ I ·.rV[.tB 'Joocong 1JAE1JOIXG' ~A8.1/10V tnt. T1]J/ rul;'11(J~v,

"xa, O(>y~~. 'Ev iulV!I''T?1 11fd(J1f e;S'fcl'E- anl 'Cd cJcl.x(lva , tnl' 'OJ'V ,."ErdJlo£av 1hu».". Tctt. all(1tpCu~ ou WJ'IIOV 'J1]'> ne?]p.oovJl17g .'r6 0 )(at()6~ TOU t;.e8-~ 'Elnavoev, ano.x~ii8Ta"

~I J I " ,." f..... " e ,.", '.), , J .~, . 't .r I

8!?)'ov, a).)..a n avr« 'Jet E(J)'Ct'1j!LWII, )t(H 'Ia ets Wta~ 0 aaVUWll?]T'O~' X(HT1/r;, 8UB'?] UcI'/]-

AO)'UX, xai ot )..oytO{Lol. 17:001] alaxvJI'l nEQL- o£~ aXU8f«L, ads fit' cJait(Jva wpe).iiaLv, 8d8 Y.ct),V1f.!Et M TOU, ,(hav avoHcuo£ Td iL~)'la, 1/ p.nalJoiCt 'Ed; E()rr(l.b1JcJewro~. lnavOh & xal cpaJl8eoo8watil EVWn£OJl nd)lTW)I rOO)I iX- itat(log T~~ BvorcltXYXJlids ','J/VII XctL(JO~ xf!l-8(Jwv IL8, xcxl h~ntoJi TfaJltwv TWV avfJ(Joo- (JfW~ ,(al anopaOeW;. ",llo(JEv8a{J:e an) Efi~

- 'J OXO' . ')1 , f no ,. 'c , K ' )' 1 '

nov 'fIX at ~ ct f..t.8 e(Jya, 'fex onous 8tH 'T1)V "Ot XCXT?](Jrtf'I!VOt, etr1](JCi,UI;'J)OL; (~ Aoyor;

9~lt8(10V I<fIXYE(18HO EVWntO)l 8vd~ {LOV8, ~€v 1laa?7S eJLr:otWV I.wXr.d(1(X~ 0; VT8 l_) 0(; 'lCit

, j

'T°fLWH-

J/M. 25, t r,

115

ii;'fb,tf:¢tr~, ;~~·ni!d 'Xr.XT11(fflplVfJ'V. ;X~·'1i'JllJ Jv TO ·-8),86·~ (J8 El~ 1/t.-tar;. 1~cx,n6'EtAoJl Ei~ 'r1}V '&~(~1T18; dn: vn '0 (]~ t~.' ria JI'fcf,;,cxKior; €h 8,~ xlX~at'rx)l 1iftfJ)v :t' <I <per;. nl~ !1BtctJlOt(X~· ~'Jlct 1%l~'I)ld 'drtEJ.9WP:8Jli ,;nO~'V8(Jifl8 an' 8{JOir of e; o),~~ 1fJVX1jr; ftEf(tvo1iaavH~, ET{"'QI:~1pW!J,l)l

, , -.J)\ r t, . '.' ,)\" , e ,,) e

"KCtT?7~IX!t8VO" els 10 TrVQ. :Ilv~,;Ti co q>~~wnJ 1T~O' OE, 1T~~~ IIJ 8t\{i'n 0 UUQOr; cXErJlO~ 0

, ) . ,. ) '3 t;'" ~ ) " .1!:,'" J t....; ,

)lCit IXllttr.a;Og UXTlXOLY.1J. aU ~~l1-rE IiXSt ctJltt\U.iJ;. tSCl710;EtAOV enenct Et~ 11!"(X~ 'li1J11

d);o!; aVTO 'fiO nti~; ~~JYE' x(XravC~.uOXH t'axv~av OV)lCtPH T1i~. Xd~£TOS 08 I i,'v(X 1)'T{,' '11~"~~ !"8%_a 'HVOr; X~O)i8·1rE~·ioo(J.v, .'~td JfI8UX~ dvr~~ ;811.0VVct[i8!"S)lQLr lfJJJ).~n(J)fUV OUtnlXV·, ~a;,),E,,· \Jpii; el, T6 !,,1;' v'v;" ,~no~E1J.8a&E TOI~ T d; {JEl~r; as ·e.VloAd~, xat 1l0~EV(~It8{J(j

~ l , J" , ~ ') I I 1 to., "" ..., r ....

,,~1l' 'E~lo'v.ol 'I.aT1J~a!"EJlO~ Eg 1'0 llV~ 10 ao'l."W~ naoas la~ '11!"f~as 'f11S .CW1}~ ?lftWV

,:ai~;vM~,\'rJ 1jTOt!"alJ/.dvQv f(O cJta~OACf )(a~ 11/S aQB.nl~ 'fOV d~O/J'OV' t'y(X 'VOu'·~(Xl't;'~tOO ... ).Toi~ .dry~).pL~· aVTOV. Xro~,t(JftO~ anD TOV O~~ ?i!"a~ aX8lJttt 'nj .. IlC('l.a~tClv xed (t~).q,)Ie;Jv~ 171V~'X~p£;\ ~l~8~, ov,ufii(1)al~ /J'cfd,twv I {j'~wJ(oTdT1JV os <p(J)V)J,vJ xal Alloq;rta£p.' "ds;;J~i~,j6'v\)wl,. ( ~ot voiiv'''e'xw,\1 l:vCt JlO',rahP,'fU'e '"H ot ~v).Oyt),UEVO" T.OU ,n,6t'f'(lg~ f~[1, 'l.MJ@'Ck

yiwaaav';: L:;d 1t1X~(tda(J) TWV' xO),Ct~'o'!-diJ(jJ" "Jlo{.t1jacxH 'nJ~ ,'I'irOtWi~IUEII)l'l .vfL'ir BIXIn. TOV d~~iirtat(dll %iXr l1jV' pa'l1civov.' ",,).8icxJl ano. 'I.IXTIXPO),~I~ r.OOftli. T,eJlovco Kv ...

](1.I'~t8· ~ov V.i8~, d),1]8'ws 'HJ.r8 dux ~!~~ ,,~~e,' Pillono.

• ). I ~ I , , I' I .~ ~ ;: ~

)!~t~O; nc8~, aM," X~l(JEOO~. (JEtsOV 811 VIlJl

MaT. 2 :i,3f~,