Professional Documents
Culture Documents
Þ taysmf c spf o l ß
tcef ; (1)
rEW a v;om;? rEW a v;wG i f aumif ; aumif ; zsH u saeol _ zpf 7 m pd k ; rif ; atmif
twG u f Þtaysmf c spf o l ß rsm;@S m azG z d k h tquf t oG < f a umif ; aumif ; @S d a e
onf ? atmif a usmf r d k ; onf pd k ; rif ; atmif E S i f h o uf w l @ G < f w l _ zpf a omf v nf ;
pd k ; rif ; atmif a vmuf t7yf r _rif h | ud k < f [ ef v nf ; ruspf v pf | @k y f u vnf ;
omref a vmuf o m@S d o nf ? cyf y d e f y d e f | cyf y k y k | cyf ! S u f ! S u f u av;om
_zpf o nf ?
Þ td k - -[if h tud k u vJ - - ß
0if ; 0if ; onf touf ( 18)ES p f t @G < f usef ; rmoef p G r f ; _yD ; aoG ; om;
ql _ zd K ;aomrd e f ; uav;wa<muf _ zpf 7 m tvk y f o abmt7 {nf h o nf
a<muf s m;rsm;ES i f h p yf < S u f 7 aomf v nf ; pyf < S u f 7 if ; pd w f y gvmum
7ruf t m;xef _ yif ; rS K _zpf a vh @ S d y gonf ? 'gayr<f h <ck v d k v D ; ud k p _rif u m
xd a wG h u d k i f j unf h r d o nf E S i f h pd w f a wG w [k e f x d k ; Ed k ; juG v mrS K rsd K ;ud k a wmh
rjuH K zl ; ao;yg?
cH w if a y:wuf v d k u f a vonf ?
Þ cpf c pf c pf [D [ d - -cpf c pf ß
Þ cpf c pf c pf - -[D [ d - - ß
w@kwfu_ym;rav;> _zL_zLazG;azG;a7aq;ig;juD;ozG<f_zpfaeonfh
0wf v pf p vpf u d k < f c EÉ m ud k ud k i f w G < f y G w f o yf o nf ? juD ; rm;wk w f c d k i f
oef r mvS o nf h v D ; acsmif ; juD ; ud k _ rif 7 I pd w f x juG a eaom0if ; 0if ; rS m
pd k ; rif ; atmif > uÈrf ; usif a omtyG w f t oyf r sm;ajumif h aumh v d k u f |
um;vd k u f | vl ; vd k u f v G e f h v d k u f E S i f h w[if h [ if h _ zpf I aeavonf ?
pd k ; rif ; atmif u aumif r av;>Ed k h t H k r sm;ud k qk y f u d k i f y G w f e <f o nf ?
Ed k h o D ; rsm;ud k pd k h o nf ? zif j uD ; ud k yk w f o nf ? zif o m;_crf ; juD ; rsm;ud k
ud k i f ! S p f o nf ? apmuf y wf u d k tk y f I yG w f o vd k apmuf a cgif ; xJ u d k v nf ;
21
xd k ; ES d K uf o nf ?
Þ 0if ; 0if ; - - ß
2
Þ @S i f - - ß
Þ [k w f u J h @ S i f h - - ß
Þ 7ygw<f ? ck a v- - ß
Þ zif j uD ; ud k juG v k d u f - - ß
Þ [k w f u J h - - ß
Þ 'D v d k v m; tud k - - ß
24
Þ [k w f w <f - - ß
Þ [G e f h - -wu<f y J ? uJ u d k u J w <f ß
Þ zG w f b G y f - -bG y f A spf ß
Þ bG y f b k b k A spf - - ß
Þ c^- -c^- - ß
Þ bmvJ - - ß
Þ zG w f z wf z k w f z k w f - -zG w f z wf z k w f z k w f - - ß
Þ tif h [ if h [ if h - -td k [ if h - - ß
Þ bG y f z G w f - -bG y f b G y f z G w f - - ß
Þ bG y f b G y f - -bG y f - - ß
atmuf y if h o H k ; csuf a qmif h v d k ; onf ?
Þ b<f x J u vJ - - ß
Þ wtm;aqmif h v d k ; 7rvm;- - ß
Þ vd k ; - -vd k ; - -jud K uf o vd k v d k ; - - ß
Þ bG y f z G w f - - ß
Þ Aspf - -bG y f - - ß
Þ 7ygw<f q d k a erS - - ß
Þ b<f v d k r sd K ;vJ - - ß
46
Þ tud k h o abmyJ - - ß
tvd k ; cH 7 ef t oif h @ S d o G m ;_yD ? pd k ; rif ; atmif u rd r d > aygif w buf u d k 0if ; 0if ; >
aygif c sef j um;od k h xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ? cg;ud k a@S h c yf a umh a umh a v;vk y f
ay;vd k u f 7 m vD ; ES i f h a pmuf y wf t csd e f t qrS e f u m tvd k u f o if h _ zpf o G m ;onf ?
0if ; 0if ; > auG ; !$ w f a eaomcg;od r f o d r f a v;ud k t omud k i f u m aemuf o d k h
qG J z d x d k ; vd k u f 7 m vD ; 'pf j uD ; apmuf y wf x J o d k h _ rKyf 0 if o G m ;onf ?
Þ bG y f A spf A spf - - ß
Þ 0if ; 0if ; - - ß
50
Þ [if - -tud k - - ß
Þ uÈwf u G m - -juH j uH z ef z ef ß
Þ cpf c pf c pf - - ß
Þ vk y f y guG m - -zif c H p rf ; yg ß
Þ [if h t if ; - -rcH b l ; - - ß
Þ 'D v d k r sd K ;vm;- - ß
Þ zif _ zJ a y;av- - ß
Þ uÈwf u G m - -wu<f y J ß
'kwd<ydkif;ar#mfyg?
57
Þ taysmf c spf o l ( 2) ß
tcef ; (2)
Þ td k ; - -tarh ß
ptd k 0 wG i f yl a EG ; aEG ; vD ; juD ; awh a xmuf v mrS K ajumif h 0if ; 0if ; >
7if ' d e f ; ueJ c k e f u m yg;pyf r S a <mif < rf ; atmf r d o nf ? xd k a emuf a wh a xmuf
xm;aomvD ; xd y f z l ; u ptd k 0 ud k z d z d v monf ? zd t m;yd k I rsm;vmonf ?
0if ; 0if ; tH a v;jud w f | rsuf a ph p H k r S d w f u m touf a tmif h x m;vd k u f o nf ?
zif x J v D ; juD ; wd k ; 0if v mawmh r S m ud k v nf ; od a eonf ? ajumuf v nf ;
ajumuf o vd k | 7if v nf ; zd k o nf ? juuf o D ; zk a v;rsm; wud k < f v H k ; xoG m ;
onf ? awh a xmuf x m;aomvD ; 'pf j uD ; >zd t m;yd k r sm;vmonf ? yd k I
zd v monf ? xd k a emuf z if 0 wG i f p yf z sif ; zsif ; ES i f h u sd e f ; ueJ _ zpf v #uf zif a cgif ;
xJ o d k h v D ; 'pf j uD ; wd k ; 0if v monf u d k od v d k u f 7 onf ?
Þ [m- -bmvk y f r vd k h v J ß
Þ Ed k h j uD ; awG q G J r vd k h - - ß
Þ rif ; cH E d l i f _ yD v m; ß
Þ [k w f u J h @ S i f h - - ß
Þ zif v d k ; cH E d l i f v m_yD v m; ß
Þ bG y f - - ß
72
Þ bm- -b<f v d k - - ß
b<f a vmuf j urf ; jurf ; | 0if ; 0if ; uawmh r_zH K ? zif v d k ; cH 7 if ; 0if ; 0if ; rS m
wcsD_yD;wcsD qufwdkufudkØ _yD ; ×Iaeonf? b<fESpfcsDavmuf Ø _yD ; ×cJhonfudk
a7wG u f r S w f o m;_cif ; yif r _yKEd l i f a wmh ? zif x J v D ; oG i f ; um vd k ; wmcH 7 if ;
apmuf y wf r S Ø _yD ; ×7wmrsd K ;u 0if ; 0if ; vH k ; 0rjuH K zl ; ay? tcsd e f e m7D 0 uf
ausmf a usmf a vmuf w7jurf ; vd k ; _yD ; rS pd k ; rif ; atmif u ok w f 7 nf a wG u d k
0if;0if;zifacgif;xJ_ynfhv#Hatmifyef;xkwfay;_yD; zifvdk;cef;wpcef;owfonf?
ES p f a <muf o m;wa<muf u d k w a<muf z uf I cH w if a y:wG i f t omrS d e f ; um
tarma_zaecd k u f wH c g;acguf o H a y:vmonf ?
Þ b<f o l v J - - ß
Þ igyguG - - ß
eif vrf ; awmif r av#muf E d l i f a wmh a vmuf a tmif u d k a'gif ; oG m ;_yD v m;? ß
Þ td k ; - -tud k u vJ ? [if h [ if h ß
Þ at;- -pk y f - - ß
Þ bG y f A spf z G w f - - ß
Þ bG y f b k b k - -Aspf A spf - - ß
apmrl> ememjuifjuifatmf[pfnnf;!loHudkjum;7onfhtwGuf
oH k ; xyf o m;eH 7 H o m_cm;xm;onf h w buf c ef ; wG i f av;buf a xmuf u m
zif u k e f ; ay;v#uf atmif a usmf r d k ; vd k ; wmcH a e7ol 0 if ; 0if ; u vS r f ; a_ymqd k
vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
@S m onf ? q<f c suf a usmf a usmf a_rpd k u f a qmif h e nf ; _zif h cyf j urf ; jurf ;
aqmif h v d k ; _yD ; aemuf pd k ; rif ; atmif o nf a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k c yf p if ; pif ;
xm;um yufvuftvdk;cHaeaomapmrlay:odkh 0rf;vsm;arSmufcsvdkufonf?
xd k a emuf zif a _ymif j uD ; ES d r f h c sD j uG c sD _ zif h p yf < S u f o nf ? atmuf r S t vd k ; cH
aeolapmrlu tay:rSarSmufckefjuD;vdk;aeolpdk;rif;atmif>ausm_yifjuD;udk
od k i f ; zuf x m;onf ? aygif j uD ; rsm;ud k v nf ; vS K yf @ S m ay;onf ? vD ; juD ;
qG J x k w f a omtcg apmrl u aygif j uD ; rsm;um;ay;_yD ; vD ; _yef a qmif h t oG i f ; |
vD ; wacsmif ; vH k ; apmuf y wf x J 0 if o G m ;csd e f w G i f aygif j uD ; rsm;_yef a ph a y;onf ?
xd k t cg apmuf a cgif ; ayguf x J _ rKyf 0 if a eaom pd k ; rif ; atmif > vD ; juD ; rS m
apmufywftwGif;om;rsm;>zspf!Spf_cif;udkcH7v#uf t7rf;udkt7omawGhae
avonf ? pd k ; rif ; atmif > aqmif h c suf r sm;onf oG u f v uf v S a y7m|
vD;t0iftxGuftcsdefudkufatmif aygifjuD;rsm;um;vdkuf| pkvdkufrSefuefpGm
vk y f a y;Ed l i f o nf r S m apmrl > uÈrf ; usif r S K [k q d k 7 rnf ? aumif r av;onf
atmuf a y;aumif ; vS o nf ?
apmrl u ar;onf ?
Þ wu<f y J v m;uG - - ß
Þ 'D v d k v m;- - ß
pdk;rif;atmifu zifom;juD;ESpf_crf;rS_yL;xGufaeaomapmufywfwGif
vD ; ud k a wh v d k u f o nf ?
Þ [k w f w <f ? zd o G i f ; vd k u f a v- - ß
91
Þ bG y f A spf A spf ß
Þ bG y f b k b k b G y f - - ß
Þ bG y f b G y f y vyf - -bG y f b G y f - - ß
Þ qG J x k w f v d k h r 7ygbl ; qd k a e- - ß
Þ wu<f a ygh ß
Þ [G e f h - -awmf a wmf j ud K uf w wf - - ß
a_ym- - ß
Þ tif ; ? 7_yD t ud k - - ß
Þ ud k i f ; - -aqmif h _ yD - - ß
Þ zG w f z k w f z wf z wf - -zG w f z k w f z wf z wf - - ß
Þ bG y f b G y f - -bG y f - -bG y f b G y f - - ß
atmuf y if h a qmif h e nf ; _zih f aqmif h v d k ; ay;vd k u f o nf ?
Þ bk b G y f - -bG y f A spf - - ß
Þ taysmf c spf o l ( 3) ß
tcef ; (3)
rdef;uav;ig;a<muf| udk<f[ef_yvrf;av#mufonfudkjunfhv#uf
ud k < f a 7;tcsuf t vuf r sm;ud k e m;axmif _ yD ; aemuf 7ef y d k i f u a_ymonf ?
7efydkifjunfhrnfqdkaom@Srf;rav;rSm apm_roDwm_zpfum| touf(18)ESpfcefh
114
t0wfawGtukefcÈwfcdkif;um udk<fvHk;wD;junfh@kHESifhtm;r7ao;yJ
7ef y d k i f u quf c d k i f ; onf ?
Þ av;buf a xmuf v d k u f - - ß
Þ yG w f @ k H a wmh ryG w f y geJ h A sm? zif a cgif ; twif ; tjuyf y god 7 atmif
zif a yguf x J xd k ; xnf h j unf h y gvm;- - ß
7ef y d k i f u vS r f ; ar;onf ?
Þ orD ; 7J h O D ; qd k _ yvd k u f u G m - - ß
Þ td k a u- -a[m'D r S m ß
usr cH E d l i f y gh r vm;rod b l ; ? ß
Þ aeyap? rcÈwf e J h - - ß
Þ [G e f h - -bmvk y f a y;7rS m vJ - - ß
apm_roD w mu ar;_yef o nf ?
xl ; t<f > 7if x J usvd u svd _ zpf v monf ? apmuf y wf r 7uf y gap
ES i f h [ k j ud w f u mqk a wmif ; rd o nf ? xl ; t<f o nf OD ; oef ; 0if ; ud k r d r d >
ydkifqdkifolwa<muf[k todtrSwf_yKxm;av7m| t_cm;rdef;rwa<mufudk
cswm ta_ctaet7ra_ymomIjunfhae7aomfvnf; apmufywf7ufonf
txd a wmh rvk y f a pvd k y g?
apmufywfxJvD;juD;xdk;oGif;vdkufonfhtcsdefwGif Ø~dk;oGif;aumif;wJh
ud k u d k × oD c sif ; ud k pwif q d k 7 rnf r d k h xl ; t<f o nf apm_roD w mES i f h
OD ; oef ; 0if ; wd k h > vd i f t ~F g rsm;qD o d k h aocsmpG m vS r f ; junf h a e7avonf ?
xdkajumifh zifaumhxm;I aygifcGjum;rSaemufbufodkh_yL;xGufaeavaom
apm_roD w m>apmuf y wf _ zL_zLazgif ; azgif ; juD ; ES i f h xd k a pmuf y wf j uD ; od k h
awh a xmuf v maomOD ; oef ; 0if ; >vD ; acsmif ; juD ; wd k h u d k tyD t _yif a wG h _ rif
onf ? apm_roD w mtzd k h v nf ; rd r d z if a xmif I tvd k ; cH 7 awmh r S m ud k
xl ; t<f q d k o nf h a umif r av; aoaocsmcsmvS r f ; junf h a eajumif ;
od a erS K u pd w f y d k I vS K yf @ S m ;aponf ? apmuf y wf q d k v #if rd k h r d k h j uD ; azgif ; um
apmuf a ph a iguf a wmif a xmif I apmuf 7 nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k I aeonf ?
OD ; oef ; 0if ; u ol h v D ; juD ; ud k apmuf y wf x J z d I xd k ; oG i f ; vd k u f a vonf ?
vmonf ? vD ; uod y f r juD ; onf h t _yif cyf _ znf ; _znf ; av;wpf _ yLwpf _ yL
oabmrsd K ;vS K yf @ S m ;ay;ae7m apmuf y wf y d k I @G a tmif u vd a y;aeovd k
_zpf a eonf ? apm_roD w m w[if ; [if ; ES i f h o d o d o momyif v S K yf @ S m ;I
vmonf ? wif j uD ; ud k aumh I wG e f ; ay;onf ? onf v d k u yf a !S m if h a erS K ud k
tm;r7El d i f a wmh ?
Þ emao;vm; [if - - ß
Þ tif ; - - ß
Þ tck a um- - ß
Þ awmf_yDuGm? [dka_ymonfa_ymav#mufa_ymraeeJh?
vk y f r S m om vk y f p rf ; yg? av;buf u k e f ; ay;xm;7wm jum7if a nmif ; vm
vd r h f r <f ß
onf h a pmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h _ynf h o d y f p D ; yd k i f p G m 0if o nf ? OD ; oef ; 0if ; >
vD ; u od y f r juD ; aomf v nf ; tay;t<l r #aomajumif h apm_roD w mtzd k h
umrt7omtawmf a wG h o nf ? apm_roD w mu 'l ; ES p f v H k ; ud k o d y f c G m rxm;yJ
aygifjuD;rsm;raphwaph_zpfaeatmif_yKxm;7m apmufzkwfESKwfcrf;om;rsm;u
vD ; ud k z spf ! S y f a ejuonf ? OD ; oef ; 0if ; tzd k h v nf ; zD v if t _ynf h 7 aeonf ?
txl ; o_zih f ol a qmif h c svd k u f a omtcg @S r f ; rav;>0wpf w pf z if o m;juD ;
awG w od r f h o d r f h v S K yf c gv#uf tD ; ueJ t m;ueJ o H r sm;ay:xG u f v mrS K ud k
ieJ o m;juD ; u tES p f c sd K uf j uD ; ES p f c sd K uf a eonf ? w^S m 7ruf a ZmawG
xef _ yif ; vmaomajumif h @S r f ; rav;onf t @S u f t ajumuf u if ; um
tvG e f 7 J w if ; v#uf wu<f h 0g7if h aju;pm;zgo<f r wa<muf v d k
OD ; oef ; 0if ; ud k 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k aysmf a wmf q uf I aeavonf ?
pwk w Ô y d k i f ; ar#mf y g?
167
Þ taysmf c spf o l ( 4) ß
tcef ; (4)
Þ [if b<f v d k - - ß
Þ bmvk y f 7 rS m vJ - - ß
Þ ayguf a yguf @ S m @S m uG m - - ß
Þ [if h t if ; - -rvk y f z l ; bl ; ß
Þ [d k [d k - - ß
Þ rif ; uaum- -tJ ' D r d e f ; rud k _yef r erf ; bl ; vm;? rud k i f b l ; vm;
r7uf a y;bl ; vm;- - ß
Þ uJ - -apm_roD w mu xl ; t<f u d k z uf _ yD ; ES K wf c rf ; pk y f v d k u f
av- - ß
Þ zsef ; - -zsef ; - - ß
Þ td k ; - -rm;rm;- - ß
apm_roD w mu a_ymonf ?
Þ bmvk y f t k e f ; rS m vJ - - ß
xd k t cd k u f a pm_roD w mu jum;0if I - -
Þ usrul _ yD ; ud k i f a wh a y;xm;r<f a v- - ß
r@S d w m- - ß
juD ; yG m ;wd k ; wuf a tmif v k y f 7 r<f ? rif ; juD ; yG m ;wd k ; wuf a tmif _ rif v m7if
igh u d k v nf ; _yef u l n D a y;aygh ? [k w f v m;- - ß
Þ [k w f u J h - -OD ; av;juD ; - - ß
Þ [k w f - - ß
usKyfjuHpnfpdwful;xm;wJh juD;yGm;wdk;wufcsrf;oma7;tpDtpOfrSm
xl ; t<f u d k t"d u ae7muae aumif ; aumif ; toH k ; csEd l i f r S m uawmh
200
Þ oabmyJ - -oabmyJ - - ß
203
Þ 7w<f - - ß
Þ tJ ' gjuD ; tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; 7if t7rf ; emrS m vm; [if ß
Þ wd k h a _ymwm r[k w f v d k h v m; ß
Þ [k w f u J h - - ß
216
yOP r yd k i f ; ar#mf y g?
222
Þ taysmf c spf o l ( 5) ß
tcef ; (5)
Þ bmvJ [if - - ß
Þ [if - -bmvk y f r vd k h v J [ if - - ß
Þ tif ; - -tif ; - - Þ
227
Þ 'D v d k r sd K ;vm;- - ß
Þ av;buf u k e f ; vd k u f - - ß
Þ zif c s7if a wmh od y f r jurf ; ygeJ h @ S i f h ? usr tck r S p _yD ; zif c H z l ; wmyg?
t7rf ; juD ; cs7if zif u G J v d r f h r <f @ S i f h - - ß
Þ [if ; - - ß
242
Þ armaew<f r [k w f v m; ß
Þ 7w<f ? 'D a vmuf u awmh ta7;rjuD ; bl ; ? ß
Þ bG y f - -Aspf - - ß
Þ bG y f - -Aspf - -zG w f - - ß
aqmf 7 D ; aemf ß
Þ zG w f z k w f - - ß
Þ zG w f z k w f z wf - -zG w f z k w f z wf - - ß
269
Þ emaum emao;vm; ß
jurf;_yifnDaqmifhenf;_zifh (10)csufcyfoGufoGufaqmifhvdk;ay;vdkufonf?
cif x l ; aremwmawG o d o d o momaysmuf u m zD v if w uf t 7omawG h _ yD ;
vl ; vG e f h v monf ?
vD;wacsmif;vHk;udk atmufrStay:odkhyifhwifaqmifhoGif;vdkuf_cif;rdkh
om;td r f u d k w nf h w nf h y if x d k ; aqmif h r d o nf ? cif x l ; arrS m atmif h I emaomf
vnf ; zd e f ; @S d e f ; _yD ; aumif ; vnf ; aumif ; oG m ;onf ? rsuf e S m @S H K h r J h o G m ;um
zif j uD ; uawmh aumh y if h j uG w uf v monf ?
Þ vk y f a v- - ß
Þ bG y f - -bk - - ß
Þ bG y f b k - -bG y f b k - - ß
Þ bG y f - -bG y f - - ß
Þ zG w f z wf z k w f z k w f - -zG w f z wf z k w f z k w f - - ß
279
_yD ; yg_yD ?