ÓÑÑÊÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Ñ Ë Î Â À Ð Ü

(îêîëî 15 000 ñëîâ)

Óìíàÿ ïëàíåòà

»Ñàíêò-Ïåòåðáóðã2006

Àëåêñàíäð ÄðàãóíêèíÀíàñòàñèÿ Äðàãóíêèíà

Åñëè æå ãîâîðèòü îá

ýôôåêòèâíîñòè

ïîäà÷è ó÷åáíîãîìàòåðèàëà èìåííî ïî ìåòîäó Àëåêñàíäðà Äðàãóíêèíà, òî ýòàýôôåêòèâíîñòü ìíîãîêðàòíî ïîäòâåðæäàëàñü ïðè ïðåïîäà-âàíèè àíãëèéñêîãî ïî äàííîé ìåòîäèêå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñ-êîì Ìåæäóíàðîäíîì áàíêîâñêîì èíñòèòóòå.Ïðîôåññîð Â. Í. Âåíèàìèíîâ,quondamÐåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî áàíêîâñêîãî èíñòèòóòà,Ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè íåãîñóäàðñòâåíûõ ÂÓÇîâÑàíêò-Ïåòåðáóðãà, ×ëåí ÏðåçèäèóìàÎáùåñòâåííîãî ñîâåòà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.Ôåâðàëü 2001 ãîäà.

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ñëîâàðÿìè äàâíî óæå íèêîãî íå óäèâèøü ..!Èõ ìíîãî. Îíè ðàçíûå. Ñëîæèëñÿ îïðåäåë¸ííûé «

ñëîâàð-íûé

ðûíîê

» ñ áåçóñëîâíûì «îêñôîðäñêî-êåìáðèäæñêèì»ëèäåðñòâîì.Ïîÿâëåíèå â ýòîé íèøå íîâûõ ôîëèàíòîâ, êàê ïðàâèëî,îñòà¸òñÿ íåçàìå÷åííûì. Îäíàêî ó ìåíÿ åñòü âñå îñíîâàíèÿïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî

äàííûé

ñëîâàðü, êîòîðûé Âûñåé÷àñ äåðæèòå â ðóêàõ, ñòàíåò èñêëþ÷åíèåì, òàê êàê îí äåé-ñòâèòåëüíî óíèêàëåí è äåéñòâèòåëüíî íå èìååò àíàëîãîâ ...Âî-ïåðâûõ, Àëåêñàíäð Äðàãóíêèí ÷¸òêî ïðåäïîñëàë ñâîéòðóä âåñüìà êîíêðåòíîé è íåçàñëóæåííî ïðåíåáðåãàåìîéàóäèòîðèè «

íåïðîôåññèîíàëîâ

»  ëþäåé, íå âëàäåþùèõ àí-ãëèéñêèì â ñîâåðøåíñòâå, íî î÷åíü æåëàþùèõ óæå çàâòðà è

ñðàçó æå

çàãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Òàêèì ëþäÿì ýòîò ñëî-âàðü äà¸ò ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü ìîìåíòàëüíîãî çàó÷èâàíèÿàíãëèéñêèõ ñëîâ è òèïîâûõ ñëîâîñî÷åòàíèé áåç êàêîé-ëèáîïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè, ÷åì è îáóñëîâëåíà îãðîìíàÿïîëüçà äàííîãî ñëîâàðÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ èìåííî ïðàêòè÷åñêî-ãî ïðèìåíåíèÿ.Âî-âòîðûõ, äàííûé ñëîâàðü ñíèìàåò íåìàëûé ïñèõîëîãè-÷åñêèé áàðüåð â âèäå ïóãàþùåé ìíîãèõ «

ìåæäóíàðîäíîéòðàíñêðèïöèè

». Àâòîð, íàðóøàÿ âî áëàãî âñå êàíîíû èçó÷å-íèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðåäëàãàåò âïîëíå íîðìàëüíî âîñ-ïðèíèìàåìóþ

ðóñèôèöèðîâàííóþ

òðàíñêðèïöèþ

, äîñòóï-íóþ àáñîëþòíî âñåì.Â-òðåòüèõ, ïîíèìàÿ, äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷åí äàííûé ñëî-âàðü, Àëåêñàíäð Äðàãóíêèí îïòèìèçèðîâàë êîëè÷åñòâî èïîäáîð ïðåäëàãàåìûõ äëÿ èçó÷åíèÿ ñëîâ. Òàêîãî îïòèìàëü-íîãî ñëîâàðíîãî çàïàñà âïîëíå äîñòàòî÷íî àáñîëþòíîìó áîëü-øèíñòâó «

íåïðîôåññèîíàëîâ

».

Â-÷åòâ¸ðòûõ, àâòîð äîïîëíèë ñâîé òðóä íåîáõîäèìûìãðàììàòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì, ñäåëàâ òåì ñàìûì äàííûé ñëî-âàðü íå òîëüêî èíôîðìàöèîííûì, íî è îáó÷àþùèì.

Ïðåäèñëîâèå