saa Sy, ns \ i‘Cu Magic English - Playtime, este o placere si ‘nvei englezal Copilul este condus de personajele desenelor sale animate preferatein lumea limbii engleze, prin jocuri si cntece de invatat. = ‘Tn acest numar, va invata sa spund cum se simte, Descopetaculorileimpreuné cupuitlui Te Aieateeeee Pluto, dstreazi-te cu Ratugca cea Urata si ms ee eee fa cunostinfa cu familia lui Chip si Dale la vanatoare de nuci, incepand dela pagina 3. is Mickey seaflsin parc pentru aface ot fotografi. Pintre sistent pe QSMpaREY ES QOD gw Wiodie spe Goo a paratalde Tristefea Rajustei clei Urate se \ fotograiat si meri a pagina 8. transformain frie: The baby's sad! | ) The baby's happy! One, two, three, ) he's happy she's happy, they're happy! Simpaticul Donald tevaajuass 6 @! " ce {nfelegi mai bine ssf amintesti gd. ; ‘uvintele si expres englezesti Ly Tapaginile 10 siN. Pluto has five babies! Cajelusi lui Pluto se picteazsin toate culorile: blue, green, red, yellow, orange. WD) Casi sigur ca injles toate cantecele as iss sijocuriledstractive de pe DVD, alearga 53 te verifici a pagina 14. Si. in sfargit, coloreaza cum jfi place mai mult desenul cu Ss Ducesa $i pisicutii ei, - fe 1B dela pagina 16. APARITIE BILUNARA NUMARUL 4 ADAPTARE PENTRU LIMBA ROMANA 3 TP. be papery EDITUMA: De AGOSTINI HELLAS SRL Best Coummumicanou Meni grdracuay eric ‘WES: Vulagmenis 4-86, 16673 Ana Td 5 ARE AS SA Arey DOR PevosRapnsics —=SSSSCS*S*S*S*«UAT OR Si SL oe GER ECD Fotis Foto County ange Marra Mba fara caeesirae te Garrucae NOG DEREDACTESIRODUCTE: Vigna Kowrouhs Mktg Mange AaB Rad Gaeta iee reece opacale NARETNG HAVE Wich Kousokos Reda Gar ean cere atacee ete. FRODUCTMAUAGER Nasa Kota Dibtiniaage Dn ice ee ee: nies cen OsTRUTE Bo cae ein MANAGER LOGISTA OPERATE: Dimit'sPasakals DeruouTORHpsA SCS Moldova: (0022) 93 07 42 COROONATOR LOGISTIC OPERATE: Vian rayon 2009 e Agostini Hels Un imba roma Til ofgina: Diswey Macic ENGLISH © Disney 2008 jul veitlr (0 Pep pina nani Son enn7g9MoL. (Pep cp cal oes rant 140123799 WoL, 1s6N: 1791-5968 (© bhoak 9.99 145 Moe Deptt wt texto ea sb copyright. ste inters reprodcereastocre,vansmitrea 0 uizare comer a materaea, sub ke fod, faa cad crs al ete Pe ings prefelrevistelor comandat va treba si chia ramburs 3 conravaarea User postal [ORAR DE SERVICIU Ln-Vineri, 1000-1800 Ne ery www.deagos G Pe EOL ry) In timp ce se jucau la cantina, catelusii s-au murdarit de vopsea. Descopera unde s-a ascuns fiecare dintre ei. (9) Vopseaua varsata a creat o mare problema ~_ lacantina. Darin desen una dintre aceste cinci culori nu a fost folosita. Care? Le Becs SOLUTIESITRADUCERESSS WHO's HAPPY? Fericit sau trist? Soarta va decide! REGULILE JOCULUI Ainevoie de o foaie de hartie si un creion, pentru a marca punctele jucatorilor. CUM SEJOACA Jucatorii (cel putin 2) se asaza in jurul tablei de joc. Fiecare jucator, pe rand, inchide ochii, face trei ture cu degetul intins spre joc si se opreste pe un punct de pe tabla de joc.Of. WHO'S SAD? 2 puncte. Atunci, trebuie sa se ridice sis strige «i'm happy!” (Sunt fericit), > daca se opreste pe csuta SAD (trist), castiga doar ‘punct si trebuie sa se ridice si si strige_,I'm sad!” (unt trist!). Atentie la pronuntie gla ton! Va trebui s fiti chiar convingatori. + daca se opreste pe raja care se ascunde, mai joacd odata. + daca se opreste intre mai multe casufe sau pe regulament, nu castiga niciun punct. CUMSE CASTIGA astiga cine ajunge primul la 10 puncte. a$ grandma * Cine sunt veverifele pe care le vezi in albumul de familie al lui Chip si Dale? Dacé vrei sa afi, trebuie sé pui literele in ordinea corecté, Scrie-le una céte una deasupra punctelor: va fi mai usor! Family photos Fotografii de familie garndapLanguage box | have x anut Nuci in copac Citeste propoziille de mai jos, numaré nucile din copac si completeaza cu cuvintele potrivite. —— = = = om, He has a nut My grandpa has 7 nuts. She has a nut They have o nut grandpa’s nuts Ea are o nucdéajutorul DVD-ului siin a fascicul, vei putea raspunde ‘intrebarile lui Mickey. Scrie-ti raspunsurile peo foaie: astfel, vei putea ste joci de cate Acesti 3 copii sunt frati. Doar unul are dreptate. Cine? Mickey ii fotografiaza pe membrii familiei Pasare. Stii sé spuiin care rama va trebui asezata fiecare fotografie? Fii atent, exista doud inscriptii sub tablou: care este cea corecta?SOLUTIA LA PAGINA 14 Minnie aduce cadouri pentru bebelus si pentru parintii lui. Cui va trebui sa ii dea fiecare pachet? Mother: RED Father: BLUE Baby: GREENDupd cum ai observat, pentru a forma pluralul unui substantiv se adauga un S la sfargit: Cu ajutorul simpaticului Donald, vei vedea cat de usoara si de amuzanta este engleza! and fi spune LOOK! (Priveste!) vrea sii atragas LOOK & TRY! (Priveste siincearcal!), vrea sa exersafi ‘impreuna, Cand iti spune DON'T FORGET! (Nu uital) trebuie sa incerci sé inveti pe de rost unele cuvinte. Look etry Ai observat cAt de utila este o simpla litera, de exemplu ,a”, in limba engleza? Intr-adevar, inseamna fie ,un", fie ,0": a family (0 familie), a cat (0 pisica). Me AE Spune ‘tn engleza: un copil, un tata, o mama, o familie. ; Look ‘inca ceva foarte ugor in engleza: cuvantul the este articol hotarat pentru masculin gi feminin, la singular si la plural. ‘The mother (mama), the father (tatal), the brothers (fratii), the sisters (surorile). one flower (0 floare) > two flowerS (doua flori). Tn cazul anumitor cuvinte thea, 8¢ modifica gi partea finala a cuvantului one baby (un copil) > two bableS (doi copi am La cuvantul ie (este), de obicei ,i*-ul dispare ¢i cuvantul devine’s. De aceea, h loc #4 spul: Who is happy? (Cine este fericit?), vei spune: Who's happy?. Acum observa cum se réspunde la aceasta tntrebare. HE'S HAPPY! (lest fice) WE'RE HAPPY? (Suntem fericitel) WE'RE HAPPY! (Suntem fericitil) THEY'RE HAPPY! (El sunt fericiti) THEY'RE HAPPY! (Ele ount fercitel)LOOk & TRY = upd cum aivizut la pagina anteroard DON'T FORGET! we are (noi suntem) poate deveni we're, lath cinitatete gi eqseant NGA rude iar they are (ei sau ele sunt) devine ca si nule itil Pofi shite ijodecuo foaie they're. Acum tncearod ¢i tu: ei sunt acoperic kctans Eetioaera ne teas i, sunt o familie. cuvinte stii sa traduci. AND i ARE esti, ountem, sunteti, sunt BLUE albastru BROTHER frate CAT pisica DAD tati DOG caine FAMILY familie FATHER tata FIVE cinci GREEN verde HAPPY fericit HAS are HAVE am, ai, avem, aveti, au Berlioz has a sister (Berlioz are o sora). MOM mami MOTHER mama MY amea, al meu, > He has a sister (El are o sora). Marie has a brother (Marie are un frate). > She hae a brother (Ea are un frate). ale mele, ai mei Berlioz, Marie and Toulouse have a mother CeNce pra (Berlioz, Marie ¢i Toulouse au o mama). Ree \ > They have a mother (Ei au o mama). SAD trist Dupa cum vezi, cu he si she se foloseste SISTER sord ( has, iar cu they se foloseste have. THE -l,-a, THEY ¢i, ele WE noi WHO cine YELLOW galben SOLUTIE “Aye 944 Addy 244s “ye oanous ese ©4ge9 YL _=-S a |Simba has a family. Simba are o familie. The baby is happy. Puiul este feric Pluto has five babies, Pluto are cinci pui. Dad, wake up! Tati, trezeste+te! The baby is sad. Puiul etrist. Marie loves Berlioz. Marie il iubeste pe Berlioz. ‘She's a mother. Ea este mama. He's a father. Eleste tata. No! Nope! Oh,no! Nu. Oh, nu! Noway! Toobad! Iniciuncaz! Peat! Sorry, try again! Inn pare rau, mai incearcal Yippee! Swell! lupii! Excelent! Hooray!Hurrah! —-Youwin! Urea! Aicstigat! Wow! Great! Uau! Perfect! Super! Bravo! Super! Bravo! That'sright! Terrific Corect! Extraordinar! Goodanswer! Good job! Raspunscorect! Bravo! Nicejob! Wonderful Felctai Minunat! Fantastic! That's great! Fantastic! Foarte bine! Hip, hip, hooray! Hip, hip, ural He's the baby. Eleste puiul. He's the father. Eleste tatal. ‘She's the mother. Ea este mama, They're a famil Ej sunt o familie. They're dogs. Ei sunt caini. They're cats. Ele sunt pisici. The baby is happy. Puiul este fericit. The dog is happy. Gainele este fericit. The babys sad. Puiul este trist.The letter d says d... dog aan Litera d se citested. (cane) fa onal CAT tat Donald pisica The letter s says s... sad 0G caine Litera s sleep imba somno Simba albastru familie The birds blue. They're family. Pasarea este albastra. Sunt o familie. brothers father frati tata They are brothers. He's the father. Ei sunt frati. Eleste tatal. cat happy pisica fericit Marieisa cat. They're happy. ‘Marie este o pisica. Sunt fericiti. dog mother caine mand This is a dog. She's the mother. Acestaeste un caine. Ea este mama. LW,’ A1. Gopill2are reptate Ihave one sister! (Am o sora). ela doi gregesc. Sura] spe Thave one broth! (Amun fate. dar g 6e fapt ae do, iar copilul 3 spune: have two brothers! (Am doi rai de faptare doar unul Pi * tee ee G2 st heaters te cea cu numarul 2: We're a family! (Suntem o familie!) i, LETTER QUIZ Gaseste litera in fiecare dintre cele cinci cuvinte si vei descoperi numele a doi membri ai famili RASPUNSURI | Adupsteun unc pene face psa 55 Isheacat? (Ee isis). Gofy (0d rispunsul grit Oi Otler ‘SOLUTIE $1 TRADUCERE 105 1298 eH) Appep suns ounu enop 93> (uRsEd) pa Lap PS au) Bop e 2p Pp 1) pes 3p uo 295 | 9p 57 HoH) pate} =P P| Who's sad? (Cine est rst?) copiul este ist pentru ci balonulluia zbuat ‘Minnie va darui mami (mother) pachetul rsu red, tatalui (father) pachetulabastru (blue) scopllui (baby) pachetul verde (green), ‘Yes he'sa cat (Da elo pisia). Cla spun ‘Morty 2):No, he's not acat!(Nus nu est o isi), Ferdi 3) No,he'sa dog! (Nu esteun cine),Nu pierde urmatorul numar MY NAME 1s TOD! Atel si prietenii ssi canta si Tod i Copper fac ‘Ajut-o pe Duces’ gi pe piso ei danseaza printre pest si caluyi ‘cunostinga‘in padure: s& traverseze strada spre casi. de mare: ‘What's your name? Vei intaini noi ‘They're friends! ‘My name is Tod. friends si funny families. =