Wife eam leer g
Core elect
TeCuando se me propuso este proyecto de ‘mesa
redonda” me parecié del mayor interés pero, ei=
dentemente, ago embarazoso, Suger. pues, una
‘modifieacin: slgios tems reativos alas éericas
de interpretaconien Marx, Netsche y Freud.
En read detris de estos temas hayum sero
Aue sera el de poder hacer un dia une especie de
Corpus general, de Encilopediadte tedaslas icnicas
defedas en susperso por la evolucon del
ensamiento occidental durante les sigios XVI y
‘XVIIL sila erica baconiana, la ertica cartesiane de
Je semejanza han Jugado indudablemente un gran
‘ape! para ponetias en entredicho, el siglo XIK y
muy singularmente Marx. Nlevscke y Fred nos
hati ueko @ poner en_ presencia de una nieve
Posibiliad de interpretacton, han fundamentedo
36
{de nuevo la posibtidad de una fy
fe una hecmenéatica.
EL brimer Horo de Ei eaptal, textos como EL
tas tecnles de nepremcens ae oe
debemos iniragra xos miepets sar eet
Ped esthey Mareen fra Gon
Derpetuamenereenadoscn unpepeen
2Entodo caso yee acsteproésoquequera hacer
Aging sugeaenes, me parce qu Mare, Nes
fry Fret no ban mulled en ane al
ta bsakroreriinooetdentl oben digo
tinsentidonaevo ales ose quene eta sec
Elbe tan ead en railed Ta nralra
sig, y sola la manera como e igo.
feneral pia ser nterpiead.
Te princi pregunia que quis forma c=
sia: ane, Freue y Netascne fo han Toeaco
proundsnente el epain de reper el eal
ws series?
ir keprecueteomadoprpuntderereret,
ne igo 30, ls sign ne dapoia de ra
franca pomngenes enn eapaci que En
omogeneo,y esto en tos as iecinres. Les
Signs data sveviban al el, pero ren
‘aban tena manic subteraneo renaden,
Ue nome al nial. tama ia an, ¥
teipcaieite Apart sige XX rou, Mane
4 Nese tos signs se han soerepuest en un
“epeco mucho mae ier, segin una 6
‘Dertbequesepotallana eprotondlon. pro
{condi de ro entender por ela a retorted
Sin conan, la etevontad
“opie er persian, nes arg debe que
\rsche no ha deja de sstener on la rain
tied yen Ncacheanaciencelaprofinddad
ideal ce a prota ce conten, que et de
unc somo tsetse eta.
Funda ern besqucde pure ¢ nti de
38
verdad, Nietzsche muestra bio ela unplics la
Fesipnactin, la hipocresia, la mascara: tanto es ast
que e! intérprete debe. cuando recere los signs
Para denunelatlos, descerder a lolarg de la ites
vertical y mostrar que esta profundidat de la inte
Horidad €s realmente cvsa distinia de lo que ela
‘manifesta.'Es necesarto, en corsecueneia, que ¢)
tnierprete desciend que sea, como. dies, “un
buen escudrinador de los bajo fonds".
Pero nose puede, en realidad, resrrerest line
descendente. cuarso se interpreta, sino para ses
‘lair In exterioridad centelleante que ha sido re-
cubieriay enterada. Yes que si el intérprete dab
fr hasta el fondo como un evesdriedot, el nove
‘nlentod= a interpretactones, pore contrat, e de
{un ote, de un oteo slempre mas elevado que deja
‘ostentar sobre é, de una manera cada ver 13s
sib, laprofuncidac:ylaprofundidadesrestituida
ahora como secreta sbsolilamente superfisial de
tal manera que el vuclo del agua, el ascensode la
‘ontata, toda esta vericalidad tan importante en
Zaratustra. es, ensentidoestricto,lanversién dels
Profundidad, ci escubrimlente de que le prof.
‘dad no era sino un ademén y un pliegue de la
Superfcie. A medida que el mundo lege a ser ms
rofundobajo a mirada, seadvierieque todo lo ae
ha elerctado la profurdidad del hombre no erasine
un jung de nitos,
Cf Aurore, 446‘Yo me preguntas esta expalaldad, este fuego
de Hetasche eon la profunldad, no pusden com
parane al tetamiento, eparentemente diferente.
ae Marx ha leva. don la supertoaldag.
concep de Supeeaigad en Mances muy ap
lanieren el comenza deBi capital exlia oir.
aierencade Perso debe sumergiseenlabrung
Dara musta con hes que ne Pay renstnos
fnigmas profundoe, peeque tofo b que bey de
profuncidae en a cencepcon que la birgusia
tne dela moneda del capt élvaler.etov noes
cs realidad sino supealitad,
indudablemente seria necesarto recordar a
spiclodeinterpretacion qe reat haconetuldo,
osolanenteenlafamoea opoogia dela Concent
{Gel Inoonseiente sioiguaimenteen segs que
ta ormulado para la anc plconallicay
deseltamento per el anlista de o que se dice
Sloante el curso dela "cadena" heblada Sera
preo recordar ta copa, enirecmente
materia ala que Freud ha concedido tanta im
pertanca,y que expone al enemo ala mirada
‘teadora dd pstcanaista,
Bscqniotera qv ier een ye
ofr parte est un poco gad al prise, sea,
tna, a pate is bes honbies de los tue
cetaeshablando, qu interpreting
ser al Mauna tare fat,
‘deer verdad ela loeraya en els XU, pero
los signee we rervsban os unos als ols tly
stmolemente porque le semana ne pot ses
0
lnnilada. A partir el slo XX, os signos se enc
denen en una red nagctable,infinia, no porquc
eposen sobre tina semcjanza sinlinttes, sino pore
hhay una apertura sreductible
4e inacabaco de la interpretactin, el hecho de
quella gea siempre recortada yque permanezce en
‘suspenso al borde de ella misma, creo que se
encuentra de una manera bastante analogs ¢1
Marx, Nietzsche y Freud, bajo la forma del rechten
el comienso, Rechazo dela “Robinson, devia
Manc distincién, muy importante en Netzsche
ceatze el comienzo y el origen: y caricter siempre
Inacabado de Ia marcha regresiva y analiien eh
Fread, Bs sobre tado en Nietzsche y Fread yen sn
‘radomenor en Mare, en conde eve dibujarseeste
‘experiencia que creo tan importante pars i hen,
meneutica moderna, segin a eualcuanto més ejos
Se vi enla interpretacién, tanto mas se avecina, al
mismo tlempo, a una regon absolutamente pete
{10s, en donde no sla la interpretaciin veo
Aaleanzar su punto de rexroceso sino que va a des.
parece: como interpretacién, causendo fal vee fa
esapariciin de! mismo intirprete. La exisiencia
slempre cereana del punto absoluto de interpreia-
«tén seria al mismo tiempo la de un punto ce
ruptura,
En Freud se conoce bien edo se ha hecho
progesivamenteel descubrimientode estecaracler
estructuralmente ablerto dela inerpretacion Este
eseutrimento fue hecho de una manera muy
lusiva, muy ocultaasimismaen ia Traumdeutting,