Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
3Activity

Table Of Contents

1 Introdu¸c˜ao
1.1 Sobre o Cinelerra
1.2 As duas vers˜oes do Cinelerra
1.3 Sobre este manual
1.4 Buscando ajuda
1.5 Tutoriais
1.6 Links diversos
2.3.2 Compilando com s´ımbolos de depura¸c˜ao
2.4 Executando o Cinelerra
2.5 Live CDs
2.6 Arch Linux
2.7 ArkLinux
2.8 Debian
2.8.1 Pacotes bin´arios para Debian
2.8.2 Pr´e-requisitos para Debian
2.9 Ubuntu
2.9.1 Reposit´orios de pacotes Ubuntu
2.9.2 Instru¸c˜oes para a instala¸c˜ao de pacotes no Ubuntu
2.10 Gentoo
2.11 Fedora
2.12 Mandriva
2.13 Slackware
2.14 Suse
2.15 MacOSX
3 Configura¸c˜ao
3.1 Vari´aveis de ambiente
3.2 Drivers de ´Audio
3.2.1 Atributos do Driver de Som
3.2.2 OSS
3.2.3 OSS Envy24
3.2.4 Alsa
3.2.5 Esound
3.2.6 Raw 1394
3.2.7 DV 1394
3.2.8 IEC 61883
3.3 Drivers de V´ıdeo
3.3.1 Atributos do Driver de V´ıdeo
3.3.2 X11
3.3.3 X11-XV
3.3.4 X11-OpenGL
3.3.5 Buz
3.3.6 Reprodu¸c˜ao do v´ıdeo por Raw 1394
3.3.7 Reprodu¸c˜ao do v´ıdeo por DV 1394
3.3.8 Reprodu¸c˜ao do v´ıdeo por IEC 61883
3.4 Reprodu¸c˜ao
3.4.1 Sa´ıda de ´Audio
3.4.2 Sa´ıda de V´ıdeo
3.5 Grava¸c˜ao
3.5.1 Formato de arquivo
3.5.2 Entrada de ´Audio
3.5.3 Entrada de V´ıdeo
3.6 Performance
3.6.1 Renderiza¸c˜ao de fundo
3.6.2 Fazenda de renderiza¸c˜ao
3.7 Interface
3.8 Sobre, janela
4 Atributos do projeto
4.1 Janela de configura¸c˜ao de formato
Janela de configura¸c˜ao de Formato
4.2 Pr´e-configura¸c˜oes
4.3 Atributos de ´audio
4.4 Atributos de v´ıdeo
5 Carregando e salvando arquivos
5.1 Formatos de arquivo suportados
5.1.1 Quicktime
5.1.2 ´Audio MPEG-4
5.1.3 Seq¨uˆencia de imagens
5.1.4 Imagens est´aticas
5.1.4.1 Carregando imagens est´aticas
5.1.4.2 Tamanho de imagens est´aticas
5.1.4.3 Abrindo imagens EXR
5.1.4.4 Imagens brutas de cˆameras digitais
5.1.5 AVI
5.1.6 Arquivos MPEG contendo v´ıdeo
5.1.7 V´ıdeos de DVD
5.1.8 ´Audio MPEG 1
5.1.9 Ogg Theora/Vorbis
5.1.10 Listas de decis˜oes de edi¸c˜ao
5.2 Carregando arquivos
5.2.1 Estrat´egia de inser¸c˜ao
5.2.2 Carregando m´ultiplos arquivos
5.2.3 Carregando arquivos a partir de um terminal
5.2.4 Filtrando arquivos por extens˜ao
5.2.5 Carregando outros formatos
5.3 Carregando o backup
5.4 Salvando arquivos de projeto
5.5 Fundindo projetos
6 Janela de Programa
6.1 Navegando na janela de programa
6.1.1 Trilhas de v´ıdeo e ´audio
6.1.2 Navega¸c˜ao por trilhas
6.1.3 O painel de aproxima¸c˜ao
6.1.4 O menu relacionado `as trilhas
6.1.5 O ponto de inser¸c˜ao
6.1.6 Modos de edi¸c˜ao
6.1.7 Os pontos de entrada/sa´ıda
6.1.8 Usando marcadores na janela de programa
7 Editando
7.1 O patchbay
7.2 Empurrando trilhas
7.3 Fazendo um pan nas trilhas de ´audio
7.4 Pan autom´atico de trilhas de ´audio
7.5 Mapeamentos padr˜ao de ´audio
7.6 Manipulando trilhas
7.7 Edi¸c˜ao em duas janelas
7.8 Edi¸c˜ao de arrastar e soltar
7.9 Edi¸c˜ao de recortar e colar
7.10 Redimensionando ("trimming")
8 Janela de composi¸c˜ao
8.1 Controles do compositor
8.1.1 Proteger v´ıdeo
8.1.2 Lente de aumento
8.1.3 Ferramenta de m´ascaras
8.1.4 Cˆamera
8.1.5 Projetor
8.1.6 Ferramenta de recorte
8.1.7 Conta-gotas
8.1.8 Informa¸c˜oes da ferramenta
8.1.9 Ferramenta de ´areas de seguran¸ca
8.2 Composi¸c˜ao
8.2.1 A cˆamera e o projetor
8.2.1.1 O tempor´ario
8.2.1.2 Controles de composi¸c˜ao do projetor
8.2.1.3 Controles de composi¸c˜ao de cˆamera
8.2.1.4 Menu de op¸c˜oes
8.2.1.5 A janela de ferramentas de cˆamera e projetor
A janela de ferramentas de cˆamera e projetor
8.2.2 M´ascaras
8.2.3 Recorte
8.2.4 Margens de seguran¸ca
8.2.5 Modos de sobreposi¸c˜ao
8.2.6 Tamanhos de trilha e sa´ıda
8.2.6.1 Tamanho de trilha
8.2.6.2 Tamanho de sa´ıda
9 Janela de visualiza¸c˜ao
10 Janela de recursos
10.1 Navegando pelos recursos
A janela de recursos
11 Janela de medidores de n´ıvel de som
A janela de medidores de n´ıvel de som
12 Controles de transporte
13 Barra de tempo
14 Efeitos tempo-real
14.1 Tipos de efeitos tempo-real
14.2 Editando efeitos tempo-real
14.3 Efeitos tempo-real de ´audio
14.3.1 Compressor
14.3.2 Atrasar ´audio
14.3.3 Depurador
14.3.4 DepuradorFFT
14.3.5 Limar pontas
14.3.6 EQ Param´etrica
14.3.7 Verb livre
14.3.8 Ganho
14.3.9 Col´egio de Hero´ına
14.3.10 Interpolar
14.3.11 Inverter ´Audio
14.3.12 ´Audio ao vivo
14.3.13 ´Audio em loop
14.3.14 Sobreposi¸c˜ao
14.3.15 Mudan¸ca de freq¨uˆencia
14.3.16 Reverter ´audio
14.3.17 N´ıvel do Som
14.3.18 Espectrograma
14.3.19 Sintetizador
14.3.20 Esticamento de tempo
14.4 Efeitos tempo-real de v´ıdeo
14.4.1 1080 para 480
14.4.2 TV Envelhecendo
14.4.3 Desfocar
14.4.4 Brilho/Contraste
14.4.5 TV Queimando
14.4.6 Chroma key
14.4.7 Chroma key (HSV)
14.4.8 Balan¸co de Cores
14.4.9 Decimar
14.4.10 Desentrela¸car
14.4.11 Atrasar V´ıdeo
14.4.12 Depurar v´ıdeo
14.4.13 Depurar v´ıdeo2
14.4.14 Chave de diferen¸ca
14.4.15 TV Pontilhada
14.4.16 Reduzir amostragem
14.4.17 Campos para quadros
14.4.18 Inverter
14.4.19 Quadros para campos
14.4.27 Interpolar pixels
14.4.28 Telecine Inverso
14.4.29 Inverter V´ıdeo
14.4.30 Desfoque Linear
14.4.31 V´ıdeo Ao Vivo
14.4.32 V´ıdeo em loop
14.4.33 Mo¸c˜ao
14.4.33.1 Segredos do rastreamento de mo¸c˜ao
14.4.33.2 Rastreamento de mo¸c˜ao em 2 passagens
14.4.33.3 Usando desfoque para melhorar o rastreamento de mo¸c˜ao
14.4.33.4 Usando o histograma para melhorar o rastreamento de mo¸c˜ao
14.4.33.5 O rastreamento de mo¸c˜ao em a¸c˜ao
14.4.33.6 Estabiliza¸c˜ao de rastreamento em a¸c˜ao
14.4.34 Desfoque de movimento
14.4.35 Pintura a ´oleo
14.4.36 Sobrepor v´ıdeo
14.4.37 Perspectiva
14.4.38 Polar
14.4.39 RGB-601
14.4.40 Desfoque Radial
14.4.41 Mudar taxa de quadros - RT
14.4.42 Redirecionar
14.4.43 Reverter v´ıdeo
14.4.44 Rotacionar
14.4.45 SVG via Inkscape
14.4.46 Escala
14.4.47 M´edia Temporal Seletiva
14.4.48 Agu¸car
14.4.49 Mudar Entrela¸camento
14.4.50 Inverter canais
14.4.51 Entrada
14.4.52 M´edia de tempo
14.4.53 Frente de Tempo
14.4.54 T´ıtulo
14.4.54.1 Adicionando fontes
14.4.54.2 A margem de seguran¸ca para t´ıtulos
14.4.55 Trasladar
14.4.56 Desagu¸car
14.4.57 Escopo do V´ıdeo
14.4.57.1 O escopo em forma de onda
14.4.57.2 O escopo em forma de vetor
14.4.58 Onda
14.4.59 Rodopiar
14.4.60 YUV
14.4.61 Desfoque de Aproxima¸c˜ao
15 Efeitos renderizados
15.1 Efeitos renderizados de ´audio
15.1.1 Refazer amostragem
15.2 Efeitos renderizados de v´ıdeo
15.2.1 Reframe
16 Efeitos ladspa
17 Transi¸c˜oes
17.1 Usando transi¸c˜oes
18.3 Quadros-chave autom´aticos
18.4 Quadros-chave do Compositor
18.5 Editando quadros-chave
19 Capturando m´ıdia
19.1 Capturando usando Cinelerra
19.1.1 Fun¸c˜oes de grava¸c˜ao do Cinelerra
19.1.2 Grava¸c˜ao em grupo
19.1.3 Editando informa¸c˜ao de tuner
19.2 Capturando usando dvgrab
20 Renderizando arquivos
20.1 Renderiza¸c˜ao de um arquivo ´unico
20.2 Renderiza¸c˜ao de arquivos separados
20.3 Estrat´egia de inser¸c˜ao de arquivos renderizados
20.4 Renderiza¸c˜ao em grupo
20.5 A fazenda de renderiza¸c˜ao
20.6 Renderiza¸c˜ao por linha de comando
20.7 Renderizando v´ıdeos para a internet
20.7.1 Codificando um v´ıdeo em formato MPEG4 para a internet
20.7.2 Codificando um v´ıdeo em formato FLV para a internet
20.8 Tabela de compatibilidade do Quicktime para GNU/Linux
20.9 Fazendo um DVD
20.9.1 Renderizando para mpeg2
20.9.2 Fazendo um menu de DVD
20.9.3 Autorando um DVD
20.9.4 Queimando um DVD
20.10 Usando a renderiza¸c˜ao de fundo
21 Dicas
21.1 Codifica¸c˜ao Dolby Pro Logic
21.2 Limpeza de material de TV anal´ogica
21.3 Combatendo o entrela¸camento
21.4 Fazer um v´ıdeo se parecer a um filme
21.5 Limpando o enevoado
21.6 Fazendo um ringtone
21.7 Esticamento temporal de ´audio
21.8 Capturas de telas de v´ıdeo
21.9 Melhorando a performance
21.9.1 Desabilitando a ´area de troca (swap)
21.9.2 Alargando os buffers de ´audio
21.9.3 Liberando mais mem´oria compartilhada
21.9.4 Aumentando a velocidade do disco r´ıgido
21.9.5 Desabilitando o cron
21.9.6 Reduzindo a sensibilidade do mouse USB
21.9.7 Modifica¸c˜oes gerais no X
21.9.8 Aumentando a velocidade do sistema de arquivos
21.9.9 Melhorando v´ıdeos Zoran
21.10 Traduzindo o Cinelerra
21.10.1 Locais dispon´ıveis
21.10.2 Atualizando uma tradu¸c˜ao existente
21.10.3 Criando uma nova tradu¸c˜ao
21.11 Fazendo panorˆamicas e aproxima¸c˜oes em imagens est´aticas
21.12 Editando HDV 1080i usando arquivos proxy
21.12.1 Vis˜ao geral
21.12.2 Capturando HDV a partir de uma cˆamera
21.12.3 Usando os arquivos TOC e WAV
21.12.4 Gerando os arquivos proxy
21.12.5 Convertendo os arquivos HDV e proxy
21.12.6 Renderizando o projeto HDV
21.12.7 Outras quest˜oes
21.13 Adicionando legendas
22 Resolvendo problemas
22.1 Reportando erros
22.2 A reprodu¸c˜ao n˜ao p´ara
22.3 Paus do driver Buz
22.4 Arrastar bordas de edi¸c˜ao n˜ao funciona
22.5 Travando quando arquivos est˜ao sendo carregados
22.6 Sincronia perdida quando capturando arquivos
22.7 Aplicar gama seguido do desfocar n˜ao funciona
22.8 C´opia e Cola de sele¸c˜oes de trilha n˜ao funcionam na Linha do Tempo
22.9 Cinelerra d´a pau freq¨uente
22.10 Tema Blond n˜ao encontrado
23 Autora¸c˜ao de plugin
23.1 Introduzindo o m´etodo pull
23.2 Fun¸c˜oes comuns de plugin
23.2.1 O objeto de processamento
23.2.2 O objeto de configura¸c˜ao
23.2.3 O objeto da interface de usu´ario
23.3 Plugins tempo-real
23.4 Plugins n˜ao-tempo-real
23.5 Plugins de ´audio
23.6 Plugins de v´ıdeo
23.7 Plugins de transi¸c˜ao
23.8 GUI de plugins que se atualizam durante a reprodu¸c˜ao
23.9 Busca de informa¸c˜oes dos plugins
23.9.1 Busca de informa¸c˜oes de sistema
23.9.2 Busca de informa¸c˜oes de tempo
23.10 Usando OpenGL
23.10.1 Obtendo informa¸c˜ao OpenGL
23.10.2 Desenhando usando OpenGL
23.10.3 Usando os sombreadores ("shaders")
23.10.4 Agregando plugins
24 Atalhos de teclado
24.1 Janela de programa
24.1.1 Atalhos de edi¸c˜ao m´ıdia
24.1.2 Atalhos de edi¸c˜ao de marcadores e pontos de entrada/sa´ıda
24.1.3 Atalhos de navega¸c˜ao
24.1.4 Atalhos de opera¸c˜oes de arquivo
24.1.5 Atalhos de edi¸c˜ao de quadros-chave
24.1.6 Atalhos de manipula¸c˜ao de trilhas
24.1.7 Atalhos do que ´e desenhado na linha do tempo
24.2 Atalhos das janelas Visor e Compositor
24.3 Atalhos de transporte de reprodu¸c˜ao
24.4 Atalhos da janela de Grava¸c˜ao
GNU General Public License
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
cinelerra_cv_manual_pt_BR

cinelerra_cv_manual_pt_BR

Ratings: (0)|Views: 291 |Likes:
Published by Marcio Catan

More info:

Published by: Marcio Catan on Mar 04, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/03/2012

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 5 to 14 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 19 to 107 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 112 to 137 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 143 to 210 are not shown in this preview.

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
wtatata liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->