Термальные и минеральные

курорты Европы
Путеводитель
 От редакции
Здоровье, несомненно, самое большое богатство человека. Но, людям, особенно в
молодости, свойственна беззаботность. И мы, не думая о будущем, тратим самое до-
рогое свое достояние: не досыпаем, не занимаемся спортом, едим второпях и не все-
гда полезные продукты. Добавьте к этому стрессы большого города, кризис, семейные
проблемы... Совсем неудивительно, что с годами наш организм начинает давать сбои
и настойчиво требует «ремонта». И подчас традиционного отдыха на солнечных пля-
жах или горнолыжных курортах уже недостаточно. Но не стоит расстраиваться и начи-
нать бездумно глотать всевозможные таблетки. Еще со времен Великого Рима люди
оценили волшебную силу воды: в переводе с латыни «Sanus Per Aqua» (SPA) означа-
Австрия

ет «Здоровье через воду». Вода занимает важное место в человеческой жизни, о ее

целительных свойствах не раз упомянуто в Евангелии. В России в «царские» времена
вся аристократия и творческая интеллигенция из года в год ездила на воды в Европу,
чтобы избавиться от различных недугов. Сегодня эта полезная для здоровья мода
вернулась. Наши соотечественники все больше становятся приверженцами здорового
Германия

образа жизни и стремятся, следуя традициям наших предшественников, обрести здо-

ровье с помощью воды, отправляясь на термальные и минеральные курорты. Но ку-
рорт – курорту рознь. Не стоит доверяться совету соседа. Выбирая курорт, необходи-
мо проконсультироваться со специалистом и изучить лечебные характеристики курор-
та. И не стоит думать, что такой отдых неминуемо связан со скукой. Европейские тер-
Швейцария

мальные курорты предлагают интересную культурную жизнь, разнообразные спортив-

ные возможности и приятный шопинг.

«Джет Тревел» уже в течение 5-ти лет предлагает ту-

ристам поездки на термальные и минеральные курорты
Италия

Европы. В данном издании мы представим вашему вни-

манию основные характеристики ряда европейских ку-
рортов, с которыми работает наша компания. Мы работа-
ем в Европе с надежными партнерами, которые обеспечивают для наших
Франция

клиентов высококачественный сервис и русскоязычную поддержку, что

очень важно при прохождении оздоровительных программ и лечебных кур-
сов. Мы предложим вам комплексное обслуживание, включая разработку оз-
доровительных программ, советы специалиста-медика, размещение на ку-
Словения

рорте, организацию авиаперевозки, трансфера, аренды автомобиля, услуги

переводчика.
Мы хотим, чтобы термальные курорты Европы стали для вас привычным
и любимым местом отдыха, помогающим вам сохранить здоровье, энергию
Венгрия

и красоту.
Ваш «Джет Тревел»
Учредитель и издатель – «Джет Тревел»
Директор проекта – Елена Косарева
e-mail: kosareva@jettravel.ru
Чехия

Над номером работали:

Елена Косарева, Ирина Каштанова, Юлия Евтюхова, Елена Павлова
Адрес редакции: 119048, Москва, Комсомольский пр-т, 42, тел. (495) 626-4140
Верстка – Академ Принт.
Тираж 10000
© Авторские права защищены и принадлежат компании «Джет Тревел»
Издание распространятся бесплатно.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации,
опубликованной в рекламных материалах.
Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией.
 Содержание
Австрия
Баден (Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Долина Гастайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Бад Гастайн (Bad Gastein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Бад Хофгастайн (Bad Hof Gastein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Бад Ишль (Bad Ischl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Бад Лойперсдорф (Bad Loipersdorf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Лангенфельд (Langenfeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Вармбад Филлах (Warmbad-Villach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Термы Лаа (Therme Laa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Бад Кляйнкирххайм (Bad Klyankirhhaim) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Германия
Баден-Баден (Baden-Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Бад Киссинген (Bad Kissingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Бад Райхенхалль (Bad Reichenhall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Швейцария
Лейкербад (Leukerbad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ивердон-Ле-Бeн (Yverdon Les Bains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Бад Рагац (Bad Ragaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Бад Цурцах (Bad Zurzach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Италия
Aбано/Монтегротто Терме (Abano/Montegrotto Terme) . . . . . . . .66
Монтекатини Терме (Montecatini Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Фьюджи (Fiuggi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Монсуммано Терме (Monsummano Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Сан Кашиано Деи Баньи (San Casciano Dei Bagni) . . . . . . . . . .84
Терме ди Сатурния (Terme di Saturnia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Термы Петриоло (Petriolo Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Кьянчано Терме (Chianciano Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Франция
Виши (Vichy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Эвиан (Evian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Киберон (Quiberon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Словения
Рогашка Слатина (Rogaska Slatina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Венгрия
Хевиз (Heviz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Чехия
Карловы Вары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

1
 Австрия – Баден
Баден (Baden)
Австрия
В 26 км к югу от Вены, в избало-
ванном солнцем термальном регио-
не, в окружении лесов и виноград-
ников расположился роскошный и
элегантный Баден. Бывшая импера-
торская резиденция Габсбургов сла-
вится современными оздоровитель-
ными комплексами и лечебными
центрами, первоклассными отеля-
ми, богатым ассортиментом куль-
2
турных и кулинарных возможностей.
Энергию и азарт в палитру города
вносят казино Бадена, международ-
ные бега и лучшие в Австрии поля
для гольфа.
Лечение и оздоровление
Из 14 серных источников Бадена,
каждый день изливается более чем
4 млн. л природной сульфатной тер-
 Термальные и минеральные курорты Европы

Австрия
мальной воды (+32°С – +36°С). Еще ременно обустроенных Римских тер-
древние римляне оценили ее оздо- мах. Под стеклянной крышей и под
ровительную силу, дав городу имя открытым небом, расположен ог-
«Aquae». ромный бассейн (900 кв.м), круглый
В XIX веке Баден стал летней ре- бассейн с сульфатной водой, 2 фин-
зиденцией всего Габсбургского дво-
ра во главе с императором Фран-
цем, излюбленным курортом всей
Австро-Венгерской аристократии.
Эта золотистого цвета термаль-
ная вода является основой для про-
цедур, серных ванн и грязевых
обертываний, массажей и целого
спектра водной терапии, которые
предлагает компания Badener
Kurbetriebs GmbH. Ей также принад-
лежит знаменитый отель Health and
Spa Hotel Badener Hof, Римские тер-
мы и СПА комплекс Бадена, где не-
давно открылся специализирован-
ный центр по лечению позвоночника
и мускульной системы спины.

Курортная инфраструктура
Сегодня в Бадене можно круглый
год купаться и расслабляться в сов-

3
 Австрия – Баден

Советы врача-курортолога
Главным лечебным «богатством» Бадена являются слабо минерализо-
ванные (до 2 г/л) сульфидные воды (до +36°С), которые используются
для бальнеологического и питьевого лечения, ингаляций, лечебного пла-
вания в бассейнах и гимнастики. Мягкий климат благоприятен для пациен-
тов с сердечнососудистыми заболеваниями, такими как: артериальная ги-
пертензия, хроническая ишемическая болезнь сердца, кардиомиопатия,
хроническая венозная недостаточность и другие. Окружающая природа
создает прекрасную возможность для дозированных прогулок, необходи-
Австрия

мых для тренировки сердечнососудистой системы. При заболеваниях по-

звоночника и суставов сульфидные воды успешно используются для про-
ведения водных процедур, а входящая в их состав сера способствует улуч-
шению питания хрящевой ткани межпозвонковых дисков, менисков и дру-
гих структур суставов.
Термальные воды Бадена обладают хорошим эффектом, мягко снижая
высокие показатели артериального давления, а также способствуют
уменьшению воспалительных процессов при невритах, невралгиях и ради-
кулитах.
В связи с этим Баден рекомендуется для проведения восстановитель-
ного лечения с заболеваниями опорно-двигательного аппарата и перифе-
рической нервной системы. Богатство минерализированных вод создают
благоприятные условия для улучшения иммунитета, реабилитации после
тяжелых форм гриппа и ОРЗ в т.ч. у детей и подростков, общего самочув-
ствия и восстановления сил. Современные исследования подтвердили, что
даже при недельном курсе употребления серной минеральной воды значи-
тельно укрепляется иммунная система, как у взрослых, так и у детей.

ские сауны, 2 ароматические паро- не полный перечень услуг, который

вые бани, биосауна и тепидариум предлагает Баден.
(древнеримская паровая баня), ту- Тем, кто решит превратить посе-
рецкая баня. Массажи, солярий, со- щение Бадена в каникулы здоровья,
временный велнесс-центр – это еще стоит остановить свой выбор на оте-

Ориентировочная стоимость
билетов:
• На 2 часа: взрослый – пон. – пят.
9,30 евро, суб. – воск. 11 евро;
детский (5-14 лет) пон. – пят. 4,70
евро, суб. – воск. 5.40 евро.
• На 1 день: взрослый – пон. – пят.
13,70 евро, суб. – воск. 15,40 евро;
детский (5-14 лет) – пон. – пят.
8,30 евро, суб. – воск. 9 евро.
www.roemertherme.at

4
 Термальные и минеральные курорты Европы
лях Health and Spa Hotel Badener Hof, Культурная жизнь
Schloss Weikersdorf Residenz & Spa
В Городском театре, а также в
или на Grand Hotel Sauerhof, каждый
крытой Летней Арене постоянно
из которых имеет велнесс-зону. Все
идут постановки оперетт, мьюзик-
эти отели славятся стильными ин-
лов и театральных спектаклей. Ка-
терьерами, гостеприимством и со
зино Бадена – самое старинное и
вкусом оформленными номерами и
самое большое в Австрии. Здесь
сьютами.
можно попытать счастья в амери-
В Grand Hotel Sauerhof есть даже

Австрия
канской или французской рулетке,
собственный термальный источник,
Блэк Джеке, Баккаре, в Колесе сча-
бьющий из глубины 250 м, на базе
стья, покере и других играх.
которого построены все оздорови-
С июня по август Баден является
тельные и антистрессовые програм-
мы. А эксклюзивная программа кра-
соты доктора Келлера с использова-
нием высококачественных средств,
гарантирует гостям прекрасный
внешний вид.

5
 Австрия – Баден
Австрия

местом проведения бегов, апогеем Спортивные возможности

которых является международный
Для почитателей активного об-
фестиваль в июле.
раза жизни в Бадене проложены 60
Благодаря удачному расположе-
км дорожек для прогулок проложе-
нию гости Бадена могут разнообра-
ны среди виноградников и Венского
зить свой отдых интересными экс-
леса, загадочных руин замков.
курсиями в Вену, Бургерленд,
Зальцбург и Будапешт. Рекомендованные отели
Старинные и традиционные рес- Отель-бутик «Schlosshotel Oth» 4*
тораны подают на стол изысканные Hotel Grand Hotel Sauerhof 4*
блюда Венской кухни. А на Зеленом Badener Hof, Gesundheits- und
рынке в центре города гостей курор- Kurhotel 4*
та ждет богатый выбор соблазни- Hotel Schloss Weikersdorf 4*
тельных деликатесов. Hotel Caruso 4*

Как добраться
От Вены до Бадена 26 км:
• примерно 30 мин. на автомобиле (А1/А21 или А2);
• автобусе Wiener Lokalbahnen AG от Венской Оперы (примерно 1 раз в час);
• от вокзала Vienna Westbahnhof, парковки Felberstrasse автобусами Wiener
Lokalbahnen;
• от Vienna Sudbahnhof 20 мин. на поезде;
• 60 мин. на трамвае от Венской оперы;
• от аэропорта Вены (Швехат) до Бадена (33 км): автобусом аэропорта OBB
Postbus GmbH или скоростным поездом City Airport Train CAT к Wien-Mitte.
www.baden.at
6
Отель-бутик «Schlosshotel Oth» 4*
Отель-бутик «Schlosshotel Oth» 4* находится в не-
скольких минутах ходьбы от центра Бадена, термаль-
ного комплекса Remertherme, рядом с парком
«Добльхоф» и розарием.
В отеле 44 больших стандартных номера с лаунж-
зонами и меблированными террасами, также есть
сьюты. Номера отеля, выполненные в имперском
стиле, обставлены антикварной мебелью и украше-
ны классическими произведениями живописи.
В номере: терраса, душ/ванна, фен, спутниковое
ТВ, Интернет Wi-Fi (бесплатно), телефон, сейф
(бесплатно), кондиционер (индивидуальный), ми-
ни-бар, халат, пол – ковровое покрытие, смена по-
лотенец, уборка номера – ежедневно.
В ресторане отеля, предлагающем гостям широкий
выбор блюд и богатую винную карту, можно не только
вкусно завтракать, но при желании пообедать или по-
ужинать. Повар отеля приготовит Вам завтрак, исходя из
Ваших индивидуальных пожеланий. И даже «любители
поспать» смогут успеть позавтракать – до 13.00! Гости, от-
дыхающие на условиях «полупансиона» – смогут выбирать между ужином и
обедом в зависимости от графика принятия термальных ванн или экскурсий.
Помимо ресторана на территории отеля есть бар, бесплатная парковка, ин-
тернет Wi-Fi (бесплатно), прачечная, лифт, производится обслуживание в но-
мерах. К отелю примыкает красивый сад.
Ресепшн отеля работает с 06:00 до 00:00. Вам помогут вызвать такси, за-
казать услуги русскоязычного сопровождающего (35 евро/час), ответят на
интересующие Вас вопросы (есть русскоговорящий персонал).
В цену проживания включен открытый вход в ТермальБад, находящийся
всего в 50 м от отеля.
К оплате принимаются карты: American Express, Diners Club, Visa,
MasterCard. Возможно размещение с животными.
Ждем вас в Имперском Бадене
в Отеле-бутике «Schlosshotel Oth» 4*, достойном королей!
www.schlosshotel.ru
 Австрия – Долина Гастайн

Долина Гастайн
Австрия

Долина Гастайн, находящаяся в лярных и самых крупных термаль-

самом центре Альп в горах Hohe ных курортов Европы.
Tauern, приобрела известность бла-
годаря целебным свойствам тер- Лечение и оздоровление
мальных источников. В долину вхо- 18 термальных (до +50° С) источ-
дит 5 курортов: Дорфгастайн ников, радоновые азотные воды ко-
(835 м) – в начале, Бад Хофгастайн торых используются для ванн, купа-
(860 м) – в середине, Бад Гастайн ний, питьевого лечения, ингаляций и
(1002 м) – в живописном ущелье, других методов лечения.
окруженном высокими горами, Бек-
стайн – близ Бадгастайна, знамени- Радоновые штольни
тый радоновыми источниками, об-
Курорт известен радоновыми
наруженными в штольнях, и Спорт-
штольнями (длиной более 2 км),
гастайн – лыжный курорт со склона-
воздух в которых радиоактивен (ес-
ми Штубнеркогель и Кройцкогель.
тественные эманатории). Тоннели
Бад Гастайн и Бад Хофгастайн –
Редхаузской горы обладают 3-мя
курортные городки, расположенные
лечебными факторами: содержани-
на расстоянии 7 км, но имеющие
ем в воздухе радона (4,1 нКи/л),
свои характерные особенности. Объ-
температура воздуха от +38°C до
единяют их – целебные источники,
+41,5°С и относительная влажность
радоновые штольни и чистейший
воздуха близкая к 100%, которые
горный воздух, обладающие удиви-
были обнаружены, когда шахтеры,
тельными лечебными свойствами.
добывавшие золотую руду, несмот-
Легенды о целебной силе источни-
ря на тяжелую физическую работу,
ков распространилась по Европе по-
исцелялись от ревматизма. Позднее
сле того, как в начале XV столетия
ученые университета Инсбрука под-
герцог Штирии Фредерик излечился
твердили высокую целебную силу
здесь от старых ран. В XIX в. Бад Га-
штолен Gastein.
стайн стал одними из самых попу-
8
 Термальные и минеральные курорты Европы

Полезные советы:
Что нужно взять на сеанс в штольни:
купальник или плавки, банный ха-
лат, банные тапки, носовой платок.
Перед посещением штольни: кли-
ент заполняет медицинскую анке-
ту и проходит обязательное об-
следование.
Перед заездом в штольню необ-

ходимо выпить достаточное коли-
чество жидкости (около 2 литров
сока или минеральной воды).
Алкоголь в день заезда в
штольню не употреблять! Тем,
кто придет в здание штольни пос-
ле употребления алкоголя, в посе-
щении штольни будет отказано!
Стандартная процедура длится 30
минут. Ориентировочная стои-
мость – 58,30 евро.
Штольни открыты для посещения
с 11 января по 4 ноября. Заезды в
8.00, 10.00 и в 12.00 (кроме вос-
кресенья). «Пробный заезд» – 28
евро.
Основные показания для ле-
чения: благодаря комбинации 3-х
факторов (тепла, влаги и радона)
лечение в штольнях Гастайна дает
значительные результаты при лече-
нии заболеваний: позвоночника, ды-
хательных путей, хронического по-
лиартрита, артроза, нарушений сис-
темы кровоснабжения, а также ал-
лергии, ревматизме, бронхиальной
астме, нарушении артериального
кровообращения, гормональных или
вегетативных нарушениях в нервной
системе, спортивных травм.
Содержание радона в штольнях –
до 4,5 нанокюри на 1 л воздуха; тем-
пература воздуха в различных отде-
лениях от +37,5°С до +41,5°С.
Австрия
Штольни обладают также особыми
условиями для спелеотерапии (ле-
чения микроклиматом шахт).
Специальный поезд доставляет
клиентов на 1800 м в тоннель горы
Радхаусберг. Тепло и высокая влаж-
ность вызывают естественное про-
гревание организма до +38°С. В
этих условиях радон усваивается
организмом в большем количестве,
а благодаря краткосрочному радиа-
ционному импульсу стимулирует об-
мен веществ в клетках.
Противопоказания для посе-
щения штолен: тяжелые заболева-
ния сердца, нарушения кровообра-
щения, повышенное давление, не
поддающееся медикаментозному
лечению, сужение сосудов головно-
го мозга, нарушение работы почек,
онкология, острые инфекционные
заболевания, беременность, клауст-
рофобия.
9
 Gruener Baum – отель
со своей индивидуальностью

Австрийская деревушка Gruener Baum 4* – это удивительное

сочетание роскошной окружающей обстановки и прекрасных воз-
можностей для отдыха и оздоровления в термальном СПА-отеле.
Гостеприимство и комфорт
Gruener Baum принял первых
гостей 100 лет назад, и с тех пор это
место пользуется неизменным ус-
пехом у туристов, предпочитающих
качественный отдых. Сегодня оте-
лем управляет уже 4-е поколение
гостеприимной семьи Blumschein.
Отельный комплекс состоит из 5-ти
традиционных австрийских домов с
80-ю номерами и сьютами, каждый
номер с индивидуальным дизай-
ном. Gruener Baum располагает 78 акрами собственной земли, соседствую-
щей с национальным парком. Гостей отеля ждет максимальный комфорт в
сочетании с индивидуальным подходом, отличным сервисом и особым вни-
манием к кулинарным изыскам и винам.
Красота & велнесс
Тем, кто хочет совместить отдых с лечением, будет в Gruener Baum очень
комфортно. Здесь есть крытый бассейн с термальной водой (+32°С), фон-
танчик с термальной питьевой водой, открытый бассейн, сауна, паровая баня,
фитнес-, велнесс- и SPA-зоны. Опытные терапевты по желанию клиента
составят индивидуальные программы лечения. Гостям предлагаются про-
граммы красоты и здоровья с использованием косметических средств
Shiseido и известного тирольского бренда класса люкс – Alpienne; сеансы ла-
зерной терапии; ароматические обертывания; антицеллюлитные программы;
талассотерапия; лимфатический дренаж; разнообразные виды массажей.
 Для своих гостей отель предоставляет трансфер к со-
ляным штольням Гаcтайна, ж/д вокзалу, зимой – к подъ-
емникам, летом – к гольф-полю.
В номерах: душ/ванна, туалет, фен, махро-
вый халат, тапочки и сумка, балкон или терраса, сейф,
телефон, спутниковое ТВ.
Для детей: мини-клуб, игровая площадка,
домик Робин Гуда на лисьей ферме, «лягушатник» в
крытом и открытом бассейнах. детская зона для купа-
ния, детская зона для катания на лыжах, бэбифон, услуги няни по запросу.
Программа семейного отдыха Familien-
Vorteilswochen – исключительно выгодное предложение, включающее при-
смотр за детьми до 12 лет и включает бесплатное проживание ребенка в но-
мере родителей при оплате одним из взрослых 7 ночей.
Новинка сезона 2011 г. – лифт в главном здании, а
также номера для инвалидов в инвалидных колясках.
Кулинарные изыски
Gruener Baum балует гостей изысканной кухней.
Секрет успеха прост: лучшие повара готовят из луч-
ших, самых свежих местных продуктов, с любовью
продумывая каждую деталь и дополняя трапезу
предложением отборных вин. Завтрак – разнообраз-
ный шведский стол, вечернее меню из 5-ти блюд, га-
ла-ужины и ужины-буфеты. Послеобеденное чаепи-
тие с домашней выпечкой.
Как добраться:
На машине: от Зальцбурга: 94, 4 км к югу (1 час 20 мин езды) по автоба-
ну А10 Tauernbahn и Pinzgauer-Bundesstrasse/B311
На поезде: до ж/д вокзала Gastein, встреча и бесплатный трансфер с
08.00 до 19.00 www.hoteldorf.com
 Австрия – Долина Гастайн – Бад Гастайн
Бад Гастайн (Bad Gastein)
Австрия
Бальнеологический горный ку-
рорт, расположенный на высоте
1000 м над уровнем моря в 100 км к
югу от города Зальцбург и в 410 км
от Вены. Климат горный, с мягкой
зимой и прохладным летом. Город
расположился в начале долины
Gastein на трёх высотных уровнях.
Необычную дворцовую архитектуру
гармонично дополняют вековые
пихты и скалистое ущелье с водопа-
дом, рассекающее город пополам.
На верхнем уровне находится ж/д
станция и термальный центр.
12
Курортная инфраструктура
«Felsentherme Gastein» – оздоро-
вительный центр, расположенный
на территории Национального пар-
ка. В центре комплекса находится
естественный скалистый грот с во-
допадом.
Центр располагает:
• крытым и открытым бассейнами
(+34°C) с естественным скалистым
гротом и водопадом;
• 3-мя бассейнами с аттракционами,
2-мя – с водным «занавесом»;
• водопадом с массажными струя-
ми;
• рекой, гейзерами;
• горкой (70 м) и бассейном для ма-
леньких детей;
• скалистым гротом;
• Wellness зоной.
Wellness зона (600 м) включает:
• сауну-панораму, сауну «горнора-
бочих», инфракрасную кабину, сау-
ну (в штольнях);
• паровые бани: санариум, грот Рас-
сола;
 Термальные и минеральные курорты Европы

Австрия
• солярии;
• 2 бассейна с зоной для купающих-
ся в обнажённом виде;
• зону отдыха;
Открытые термальные бассей-
ны:
• спортивный бассейн (+24°С);
• бассейн (+34°С);
• детский сказочный бассейн.
Фитнес-зал (100 кв.м)
Ресторан
Магазин
Цены СПА центра (дети до 6 лет – Отдыхающие в Бад Гастайне по-
бесплатно) лучают уникальную возможность
3-часовое посещение: взрослый – сочетать оздоровительные програм-
19 евро/ребенок до 16 лет – 10,50 мы с активными занятиями спор-
евро том. Зимой – катанием на лыжах, а
Билет на целый день – 21,50 ев- летом – на горном велосипеде и
ро/ребенок до 16 лет – 13 евро прогулками по горным тропам. В
Блок 3 х 3 часа – 48 евро/ребенок Бад Гастайне вы можете прямо с
до 16 лет – 27 евро лыжни попасть в бассейн с термаль-
Блок 6 х 3 часа – 93 евро ной водой! Для занятий спортом
Блок 10 х 3 часа – 149 евро есть также теннис, зал для игры в
Семейные билеты: сквош, манеж для верховой езды,
3 часа (2 вз.+1 реб.) – 42 евро открытый каток, боулинг, параглай-
3 часа (2 вз.+2 реб.) – 48 евро динг, 35 км пешеходный маршру-
www.felsentherme.com тов. Для развлечений: 6 дискотек,

13
 Австрия – Долина Гастайн – Бад Гастайн

есть лыжные школы и детский сад,

фан-парк, санные трассы.
Для детей: Лыжный детский сад
при лыжной школе и лыжной школе
Луиджи с 3-х лет; лыжные курсы от
4-х лет, отдельная лыжная террито-
рия, 3 подъемника.
Будьте осторожны при первом
выезде на склоны – возможны не-
Австрия

ожиданные проплешины, камни,

казино, краеведческий музей, 11
лыжных хижин, вечера в хижинах.
Ski info
Зона катания – 1038–2700 м, 53
трассы общей протяженностью 170
км.
Трассы для начинающих – 22%,
средней сложности – 64%, сложные
– 14%. Равнинные трассы – 30 км,
лёд.
Самый скоростной спуск «Nord-
abfahrt» – северная трасса, ведущая
вниз к долине. Это самый лавино-
опасный участок горы!
Самая длинная трасса – Anger-
talabfahrt (красная В 11, средней
сложности трасса) – 8 км, перепад
1136 м. Самая сложная трасса –
Tiefschneeabfahrt (В 6, длина 2,2 км),
которая пересекает FIS’овскую трас-
су Rennstrecke (2 км); общий пере-
пад – 650 м.
Целину Вы найдете на северном
спуске в Шпортгастайне (Sport-
gastein) и на Граукогеле (Graukogel).
Рекомендованные отели
Hotel Elisabethpark 4*
Hoteldorf Gruener Baum 4*
Cordial 4*

Как добраться
Проезд на поезде: из Вены, Зальцбурга, Инсбрука регулярно ходят по-
езда до ж/д станции Бад Гастайна.
Из Вены: отправляются прямые (до Бад Гастайна) и регулярные поезда с
пересадкой в Зальцбурге. Время в пути 5:30, расстояние 416 км. Из Зальц-
бурга: прямые поезда. Время в пути 1:30, расстояние 99 км. Также можно до-
ехать регулярными поездами с пересадкой в Schwarzach-St. Veit или в
Bischofshofen.
Из Инсбрука: с одной пересадкой в Schwarzach-St. Veit. Время в пути 3:00,
расстояние 218 км.
Расстояние до Бад Гастайна от аэропортов: Зальцбурга – 96 км, Ин-
сбрука – 202 км, Мюнхена – 264 км, Вены – 388 км.
14
 Hotel Elisabethpark 4*
Элегантные здания отеля, имеющие 200-летнюю историю и полностью ре-
конструированные в 2008 г., расположены в самом центре курорта Бад Гастайн.
Номерной фонд: 119 комфортабельных номеров и апарта-
ментов, расположенных в 2 корпусах, связанных между собой галереей. Во
всех номерах: ванная комната, фен, телефон, сейф, мини-бар, спутниковое
телевидение с 30 международными каналами, радио, письменный стол. По
желанию гостей предлагаются номера с балконом или с панорамными окнами.
Сервис: высококвалифицированный персонал (есть русскоговоря-
щий); организация досуга и туризма; 6 конференц-залов (до 200 человек);
бильярд; детская комната; парк 7500 кв.м; паркинг рядом с отелем; органи-
зация трансферов; прокат лыжного оборудования; бесплатная доставка авто-
бусами к горнолыжному подъемнику, термального комплексу, вокзалу.
Для гурманов: богатый ассортимент блюд австрийской и
интернациональной кухни в: a la carte ресторане Pralatur, панорамном ресто-
ране с видом на горы, кофейне Sisi, Jazz баре.
Wellness & SPA: единственный в долине Гастайн сер-
тифицированный SPA-центр BABOR (www.babor.com); бассейн с термальной
водой и гидромассажным оборудованием, 5 видов саун; рrivate SPA – уединен-
ная зона отдыха; сеансы аквааэробики «Aqua Qi Gong»; фитнес-центр, обору-
дованный новейшими тренажерами; солярии последнего поколения.
Новинки: в подарок каждому гостю вручается ваучер на посеще-
ние торгового центра Schusterman&Borenstein в Мюнхене (www.schuster-
mann-borenstein.de); гостям предлагается уникальная возможность получить
Tax Free наличными в отеле.
www.elisabethpark.at
 Австрия – Долина Гастайн – Бад Хофгастайн
Бад Хофгастайн (Bad Hof Gastein)
Австрия
Курорт раскинулся на широком
солнечном плоскогорье на высоте
850 м над уровнем моря. Респекта-
бельный и демократичный, с дома-
ми в традиционном австрийском
стиле, аллеями, и красивой готиче-
ской церковью. В центре курорта на-
ходится пешеходная зона с рестора-
нами, бутиками и роскошным Аль-
пийским курортным парком с огром-
16
ным лечебно-оздоровительным тер-
мальным комплексом и системой
прудов. Вечерняя жизнь спокойна и
размеренна, как на всяком элитном
курорте. В городе есть ж/д станция.
Курортная инфраструктура
В декабре 2003 г. в Бад Хофга-
стайне открылся самый современ-
ный в Европе термальный комплекс
Alpen Therme Gastein. На площади
30 000 кв.м расположились бассей-
ны с термальной и обычной водой,
горки, гейзеры, сауны и даже собст-
венное маленькое горное озеро!
Термальная и Wellness зоны:
• открытые и крытые термальные
бассейны;
• расслабляющий и активный бас-
сейн;
• бассейн с минеральным источни-
ком;
• спортивный бассейн;
• гейзер и водные массажи;
 Термальные и минеральные курорты Европы

Австрия
Полезная информация:
Часы работы: с 10.00 до 23.00
Примерная стоимость:
4-разовое посещение: взрослый –
22 евро/ ребенок 6-16 лет – 13,50
евро
Билет на целый день: взрослый –
26,50 евро/ ребенок 6-16 лет –
15,50 евро
Вечернее посещение: взрослый
–18 евро/ ребенок 6-16 лет –
10,50 евро
Солярий: 10 мин – 8 евро
Фитнес – 7, 50 евро
www.alpentherme.com
• сауны (в стеклянных кубах вне
здания: финская, сауна-пещера,
горное озеро и термальный бас- • ТВ-видео зал, игровые автоматы;
сейн); в здании: био, финская, инф- • комната для малышей.
ракрасная, тепидариум, парная, сау- К услугам отдыхающих на курор-
на-бар; те: 5 дискотек, 13 кафе, 11 баров, 53
• мир женщин; ресторана, 12 лыжных хижин, про-
• фитнес; водятся факельные шествия. Для
• beauty world. спортивных занятий: катание на са-
Для взрослых и детей: нях в конной упряжке, «Храм терм»,
• горка для спуска на плотах; массаж, теннис, сквош, манеж, ис-
• скоростная горка; кусственный каток, параглайдинг,
• «Ленивая река» полеты тандемов, 65 км пешеход-
• замок приключений; ных маршрутов.
17
 Австрия – Долина Гастайн – Бад Хофгастайн
Австрия

Ski info мая связка через Skizentrum Anger-

tal), а так же зону Dorfgastein-
Stubnerkogel-Schlossalm (общая
Grossarl (830-2020 м) – прекрасные
зона с Бад Гастайном) и Dorfgastein-
обрывистые спуски и трассы.
Grossarl (в 8 км от города). Моно-
Для детей: Лыжный детский сад
рельсовая дорога на гору
от 3-х лет; детские лыжные курсы от
Schlossalm (860 – 2300 м) начинает-
4-х лет, лыжные гонки, отдельная
ся на окраине курорта, у вокзала.
лыжная территория, 2 подъемника,
Эта зона отличается стабильным
лыжная карусель, развлекательный
снежным покровом, особенно в
центр на Штубнеркогеле.
верхней безлесной части склонов.
Подъемники покрывают всю терри- Рекомендованные отели
торию катания. Трассы района дос- Grand Park 5*
таточно сложные, длинные и ком- Impuls-hotel Tirol 4*
фортные. Для любителей более Norica 4*
сложных спусков рекомендуем рай- Oesterreichischer Hof 4*
он Бад Гастайна Stubnerkogel (пря- Bismark 4*

Как добраться
Проезд на поезде: из Вены, Зальцбурга, Инсбрука регулярно ходят по-
езда до ж/д станции Бад Хоф Гастайна.
Из Вены: отправляются прямые (до Бад Хоф Гастайна) и регулярные поез-
да с пересадкой в Зальцбурге. Из Зальцбурга: прямые поезда. Также можно
доехать регулярными поездами с пересадкой в Schwarzach-St. Veit или в
Bischofshofen.
Из Инсбрука: с одной пересадкой в Schwarzach-St. Veit.
Расстояние до Бад Хофгастайна от аэропортов: Зальцбурга – 89 км,
Инсбрука – 195 км, Мюнхена – 257 км, Вены – 380 км.
18
 Термальные и минеральные курорты Европы
Бад Ишль (Bad Ischl)
Альпийский бальнеогрязевой ку-
рорт, расположенный на высоте до
1000 м над уровнем моря, в 60 км к
востоку от Зальцбурга, на берегах
двух рек – Траун и Ишль.
Бад Ишль относится к региону
Зальцкаммергут, что означает в пе-
реводе с немецкого «Кладовая со-
ли». Еще в 1820 г. лейб-медик кай-
зера доктор Йозеф Гётц открыл це-
лебные свойства подогретой воды
соляного источника и порекомендо-
вал именитым пациентам испытать
действие «насыщенных солью мор-
ских ванн», придя к выводу, что их
минеральный состав аналогичен
морской воде, а более высокая ми-
нерализация способствует больше-
му лечебному эффекту. В 1920 г.
Бад Ишль был провозглашен лечеб-
ным курортом. Мировой известнос-
ти Бад Ишль обязан пребыванию
(именно здесь император Франц
Иосиф встретил будущую супругу
Элизабет – Сиси, а в 1853 г. состоя-
Австрия
лась их помолвка) и успешному ле-
чению в 1827 г. Габсбургов – эрц-
герцога Карла и его супруги Софи.
Лечебные процедуры помогли вен-
ценосной паре избавиться от бес-
плодия: эрцгерцогиня родила 3-х
сыновей! Один из них – император
Франц Йозеф – стал самым имени-
тым гостем курорта. Так соль помог-
ла маленькому провинциальному
городку превратиться в «Royal Spa»
– «Королевский СПА курорт».
Лечение и оздоровление
В горах, окружающих город, бьют
17 теплых и холодных лечебных
ключей – серные, соляные, мине-
ральные. Также этот район богат ми-
неральными грязями.
Основные показания для пре-
бывания: источники благоприятно
действуют при лечении заболева-
ний:
– органов дыхания и ЛОР;
– опорно-двигательного аппара-
19
 Австрия – Бад Ишль
та, восстановление после травм и
Австрия
операций, остеопороз;
– сердечно-сосудистой системы;
– расстройства систем пищеваре-
ния и обмена веществ;
– органов мочеполовой системы;
– кожные;
– нервной и иммунной системы.
А также при проведения специ-
альных оздоровительных, космети-
ческих и фитнес программ.
Минеральные воды хлоридные
натриевые (М 27 г/л) применяются
для ванн, сульфатные хлоридно-на-
триевые и сульфидные воды (М 0,9
12 г/л) для ванн, ингаляций, питье-
вого лечения; иловые сульфидные
грязи – для аппликаций и обертыва-
ний. Проводятся также ингаляции с
солью, медикаментами и серой;
промывание носоглотки сероводо-
родной водой.
20
При лечении используются:
– барокамеры и климатические
камеры;
– углекислые, кислородные, со-
левые и сероводородные ванны;
– различные виды массажей
(включая акупунктуру, рефлексоте-
рапию, лимфодренаж, массаж со-
единительных тканей);
– подводная гимнастика, гидро-
массаж и щеточный массаж в мине-
ральной воде;
– электротерапия, ультразвук,
физиотерапия, криотерапия, грязе-
вые аппликации, компрессы, тера-
пия по доктору Кнайппу; питьевой
курс с Глауберовой солью.
Курортная инфраструктура
«Salzkammergut Therme» – совре-
менный медицинский комплекс, со-
стоящий из открытой и крытой части
и составляющее единый комплекс с
отелем Royal.
В крытой части: новый бассейн с
соленой водой (3%-й соляной рас-
твор, +30 – +32°С), ванны джакузи,
подводный массаж, гидромассаж-
ный бассейн с соленой водой
(+34°С), зоны отдыха, массажа, со-
 Термальные и минеральные курорты Европы
лярии. Открытая часть включает: ис-
кусственную реку, грот с массажны-
ми креслами, джакузи, ванны для
массажа ног, соляные фонтанчики,
галечный «пляж». Мир саун «Rela-
xium», комплекс бань восточной не-
ги, горячий песок, арома-терапия,
массажи, маски.
Медицинский центр Physikarium
предоставляет услуги: прием специ-
алистов, специальные ванны, баро-
камера, ингаляции, грязевые обер-
тывания, а также специальные оздо-
ровительные, косметические и фит-
нес программы.
«Парк Бад» – городские термы
курорта: бассейн с минеральной во-
дой, водные горки.
Культурная жизнь
Город-курорт издавна являлся
культурным центром Австрии. Мно-
гие знаменитости, аристократия и
деятели искусств переезжали, лечи-
лись и творили в Бад Ишле. Компо-
зитор Франц Легар написал здесь
24 оперетты. Говорят, он утверждал,
что музыка рождается здесь сама
прямо из воздуха. А однажды прямо
по телефону проиграл директору
венского театра оперетты мелодии
Австрия
Достопримечательности: лет-
няя резиденция кайзера Франца
Йозефа, вилла композитора Лега-
ра, чайный домик.
«Веселой вдовы». Кайзер и при-
дворное общество способствовали
процветанию культуры города-ку-
рорта. Неоспоримым доказательст-
вом этому являются блестящие фе-
стивали оперетты, которые каждый
год в июле-августе проходят в Бад
Ишле, а также праздники народной,
классической, джазовой музыки,
рыцарские турниры, концерты и др.
Жизнь в городке течет размерен-
но. Словно на дворе не XXI, а XIX
век. Кругом шикарные особняки, ти-
хие улочки располагают к неспеш-
ным прогулкам от дома «на воды».
Современный Бад Ишль – это горо-
док, в котором покупки в бутиках и
антикварных магазинчиках, всегда
большое удовольствие, как и гастро-
номические изыски, являющиеся
частью культуры Зальцкаммергута.
В городе много ресторанов, кафе,
кофеин и кондитерских, но самая
знаменитая, конечно, кондитерская
«Цаунер», куда непременно стоит
зайти, чтобы попробовать фирмен-
ный творожный штрудель.
21
 VILLA SEILERN VITAL RESORT 4*sup –
элегантный велнес-отель в самом сердце Бад Ишля
БАД ИШЛЬ (Bad Ischl) – тер-
мальный курорт Австрии, бывшая
«летняя резиденция» императора
Франца Йозефа, одно из лучших
мест для роскошного отдыха, оз-
доровления и наслаждения всеми
благами жизни. Бад Ишль радует
своих гостей прекрасным шопин-
гом, а также обилием культурных
объектов, ресторанов, трактиров и
кафе, которые помогут вам ощу-
тить вкус жизни и сделать ваш от-
дых незабываемым.

Расположенная в самом центре

Бад Ишля VILLA SEILERN VITAL
RESORT 4*sup словно создана для ре-
лаксации и удовольствия и распола-
гает 1800 кв.м термальных бассей-
нов, панорамными саунами, джакузи,
фитнес центром и центром красоты,
а также отделением терапии.
Все 144 номеров и сьютов отеля
оснащены всем необходимым для
хорошего отдыха. Гостей порадуют
кулинарные предложения: вкусный и
полезный завтрак – «шведский стол»
до 11.30, закуски в середине дня и
гурме ужин из 4-х блюд и салат-бар.
Отель удачно сочетает тради-
ции и современность. Внешний
вид роскошного здания сохранен
в таком же виде, как и в 1881 году,
когда он был построен. А его внут-
реннее оснащение насыщено са-
мым современным оборудовани-
ем и обновленными интерьерами.
Отель был полностью реконструи-
рован и обновлен в 2008 г.

Villa Seilern
Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl
www.villaseilern.at
Bookings at: 0043-6132-24000-78
www.salzkammergut.co.at
 Термальные и минеральные курорты Европы

Австрия
В движении – сила гольф 6118 ярдов, конный и лыж-
ный виды спорта, рыбалка, пешие
В Бад Ишле можно с пользой для
горные маршруты, велосипедные
здоровья бродить по извилистым
прогулки и т.д. Зимой Бад Ишль
горным тропам, кататься на лодке
превращается в центр зимнего спор-
по кристально чистым озерам, спус-
та с лыжными и санными трассами,
титься в соляные копи, подняться на
площадкой для керлинга, катком,
гору Сириускогель или по канатной
крытым плавательным бассейном и
дороге на альпийское пастбище Кат-
термальными банями.
рин (1400 м), откуда открывается ча-
Для детей – специальный подъ-
рующая панорама на Дахштейн.
емник, школа горных лыж и сно-
Прозрачная гладь озёр Зальцкам-
уборда.
мергута, расположенных вблизи от
www.badischl.com
города соблазняют искупаться.
К услугам любителей спорта на Рекомендованные отели
курорте имеется 25 теннисных кор- Euro Thermen Resort&Hotel Royal 4*
тов и залов, площадка для игры в Goldeness Schiff 4*

Как добраться
На автомобиле
от Зальцбурга по федеральной трассе B158
от Вены – по автобану А1 к Regau, по федеральной трассе B 145
На поезде:
Из Линца: Attnang-Puchheim - Bad Ischl
Из Граца: Stainach Irdning - Bad Ischl
Расстояния от аэропортов до Бад Ишля: Зальцбург – 60 км, Мюнхен
– 230 км, Вена – 270 км, Линц – 113 км.
23
 Австрия – Бад Лойперсдорф
Бад Лойперсдорф (Bad Loipersdorf)
Австрия
Бад Лойперсдорф – бальнеоте-
рапевтический курорт, расположен-
ный в 60 км от Граца и в 165 км от
Вены на юго-востоке земли Штирия,
славится мягким климатом и краси-
вым холмистым ландшафтом.
Лечение и оздоровление
Грандиозный термальный комп-
лекс в Бад Лойперсдорфе был по-
строен после того, как в 1972 году в
этой части Штирии были проведены
пробные бурения на нефть. «Черного
золота» обнаружено не было, но на
глубине 1100 м были найдены горя-
чие подземные источники с сильно
минерализованной водой температу-
рой +62°С, обладающей уникальны-
ми терапевтическими свойствами.
24
Лечебное воздействие обусловлива-
ется высокой концентрацией мине-
ральных солей и элементов. Основ-
ными являются натрий, хлор, йод.
Минеральные воды – не единствен-
ный лечебный фактор курорта. Этот
регион богат еще одним эффектив-
ным средством – глиной вулканиче-
ского происхождения с высоким со-
держанием серы, благоприятно дей-
ствующей при лечении болезней
опорно-двигательного аппарата.
Современный Бад Лойперсдорф –
один из самых комфортабельных ку-
рортов Австрии, крупный бальнеоло-
гический курорт, предлагающий са-
мое современное физиотерапевтиче-
ское лечение, реабилитацию и про-
филактику заболеваний позвоночни-
ка, суставов и мышечных тканей.
Основные показания:
Особенно эффективно лечение
заболеваний: опорно-двигательного
аппарата (ревматические поражения
суставов), периферической нервной
системы (невралгии, фантомные бо-
ли), сердечно-сосудистой системы,
 Термальные и минеральные курорты Европы

Входной билет (на день): взрос-

лый – 24 евро, для посещения
Schaffelbad доплата 8 евро. Часы
работы: 8.00-21.00 (ежедневно).

Австрия
тромбофлебит, воспаления желу-
дочно-кишечного тракта.
Не рекомендуется: при острых
инфекциях и гиперфункции щито-
видной железы. Спорт
К услугам гостей курорта поля
Курортная инфраструктура
для гольфа, открытые и крытые тен-
Термы Бад Лойперсдорфа – нисные корты, специально проло-
крупнейший в Европе термальный женные дорожки для пешеходных
парк площадью 3600 кв.м (темпера- прогулок и походов в горы, велоси-
тура воды +28°С – +36°С) состоит педные прогулки, верховая езда, по-
из 2-х зон: леты на воздушных шарах.
– семейный аквапарк с мини-ат-
тракционами (горками, 100 метро- Культурная жизнь
вой трубой, фонтанами, каскадами,
Отдыхающим на курорте стоит
искусственными волнами, бело-пес-
посетить крепость Reigersburg, шо-
чаным пляжем, светомузыкальны-
коладную фабрику-музей Zotter; со-
ми эффектами) и детским бассей-
вершить экскурсию по «Дороге зам-
ном «Моби Дик»);
ков» – с возможностью познако-
– VIP зона для посетителей, пред-
миться c 18-ю феодальными замка-
почитающих тишину и покой.
ми и замечательной винно-гастро-
Комплекс крытых и открытых бас-
номической культурой Штирии.
сейнов с различной температурой,
две галереи саун и паровых бань, Рекомендованные отели
комнаты релаксации. Spa&Conference Hotel Loipersdorf 4*

Как добраться
На поезде:от Вены по ж/д до станции Furstenfeld далее на автобусе или
машине (стоимость такси 15 евро от Furstenfeld до Loipersdorf):
От аэропорта Вены Flughafen Wien лучше взять такси (фикс.стоимость
около 31 евро) до станции Wien Meidling (cамый поздний поезд 17.30). Юж-
ный вокзал в настоящее время на реконструкции, все поезда в южном напра-
влении отправляются от станции Wien Meidling.
На автомобиле: трансфер на автомобиле примерно 210 евро (до 4-хче-
ловек), 240 евро (от 5 человек).
25
 Австрия – Лангенфельд
Лангенфельд (Langenfeld)
Лангенфельд – термальный ку-
рорт в долине Отцталь, родина пер-
вого термального комплекса в Тиро-
ле, находится в 11 км от Зельдена,
на высоте 1200 м над уровнем моря
в окружении сказочных ландшаф-
тов. Из-за близости к леднику при-
Австрия
влекает как горнолыжников, так и
любителей SPA и Wellnes. Со време-
ни создания купальни Лангенфельд
в XVI в. минуло 400 лет. В 1970-е го-
ды источники Лангенфельда иссяк-
ли. В 1986 г. были начаты работы по
восстановлению курорта. В резуль-
тате проведенных работ был обнару-
жен горячий источник на глубине
1865 м. Источник берет начало в
ледниках на высоте 3000 м над
уровнем моря, а затем проходит че-
рез горные породы и с глубины до-
бывается как термальная вода.
Лечение и оздоровление
Сегодня Лангенфельд – один из
известнейших австрийских семейно-
оздоровительных курортов. Главной
достопримечательностью этого авст-
рийского города является самый
первый в Тироле термальный комп-
лекс, который притягивает сюда не
только любителей зимних видов
спорта, но и Wellness-отдыха. Вода в
термах – серная, в ней содержится
двухвалентная сера – 5 мг/л.
26
Основные показания: воды ку-
рорта способствуют лечению: забо-
леваний суставов, остеопороза, рев-
матизма, мускульных нарушений,
(фибромиалгия, миогелез), растя-
жения мышц, заболеваний сосудов,
нарушения кровообращения; помо-
гают восстановлению после перело-
мов костей,травм, и паралича.
Курортная инфраструктура
Термы Лангенфельда – одни из
самых современных в Австрии.
В Лангенфельде на площади
50000 кв. м создан уникальный тер-
мальный оздоровительный комп-
лекс. Комплекс Aqua Dome-Tirol Spa
Langenfeld, предлагает множество
оздоровительных и косметологиче-
ских процедур, основанных на свой-
ствах термальной воды, занятия йо-
гой, пилатесом, аэробикой, аква-аэ-
робикой, Tae Bo. На территории ком-
плекса есть открытый бассейн, 25-
метровый крытый бассейн, бассейн
для занятий аква-фитнесом, джаку-
зи, 3 открытых бассейна с термаль-
ной водой, добываемой с глубины
1800 м (+28°C, +34°C), крытые зоны
отдыха с массажными креслами и
водными кроватями, открытые пло-
щадки для принятия солнечных
ванн, зону саун площадью 2000 кв.м
с финской сауной, хвойной сауной,
 Термальные и минеральные курорты Европы
травяной сауной, ароматической ба-
ней, солевой баней, целебными ба-
нями с медом, солью и лечебными
грязями, купелью с холодной водой,
ледяным гротом, тропическим ду-
шем-водопадом, гидромассажными
душами, водолечением по Кнайпу.

Культурные и спортивные

возможности
Благодаря своему центральному
расположению в долине, Ланген-
фельд является прекрасной отправ-
ной точкой для совершения экскур-
сий по всему южному Тиролю, в том
числе и в его столицу – Инсбрук. Го-
стям предлагается разнообразная
развлекательная программа: музеи
и кинотеатры, концерты на открытом
воздухе и дискотеки, боулинг и тир.
Стоит обратить внимание на приход-
скую церковь Св. Екатерины в Лан-
генфельде, первые упоминания о
которой относятся к 1303 году. Это
самая высокая колокольня в долине
Отцталь.
В зимнее время курорт – пре-
красное место для отдыха любите-
Австрия
лей горных лыж. Лангельфельд
предоставляет гостям возможность
сочетать оздоровление организма с
активными занятиями зимними ви-
дами спорта. Более 50 км горно-
лыжных трасс, равнинные трассы,
отмеченные тирольской «Печатью
качества лыжни», в районе действу-
ют 2 фан-парка для сноуборда, 1
санная трасса, ледовый каток, кер-
линг. В 11-ти км от Лангенфельда
находится знаменитый район ката-
ния Зельден со 100 км великолеп-
ных горнолыжных трасс и 32-мя
подъемниками.
Рекомедованные отели
Aqua Dome 4*

Как добраться
На самолете: через аэропорты Инсбрука, Зальцбурга, Мюнхена
Ближайший аэропорт – Инсбрук (примерно 85 км), далее по ж/ дороге до
станции Отцталь или на автобусе до Лангенфельда. Регулярными авиалини-
ями – через Мюнхен (примерно 223 км).
На автомобиле:
С запада: через туннель Arlberg (S16), далее на Ландек (Landeck) – на ав-
тобан А 12 до съезда: Otztal, затем 35 км по В 186
С севера: по федеральной трассе В 181 через Куфстейн (Kufstein) - Йенбах
(Jenbach), Инсбрук (Innsbruck) или Гармиш-Партенкирхен (Garmisch-
Partenkirchen), Миттенвальд (Mittenwald или Фернпас (Fernpass) - Nassereith
- Imst, Otztal до Лангенфельда.
С северо-востока: Из Мюнхена или Зальцбурга по автобану А 93 до Куф-
штайна, далее по автобану А 12 на Иннсбрук до съезда Otztal, оттуда 35 км по
федеральной трассе В 186.
27
 Австрия – Вармбад Филлах
Вармбад Филлах (Warmbad-Villach)
Австрия
Вармбад Филлах – небольшой,
утопающий в зелени термальный
курорт находится на самом юге Ав-
стрии, недалеко от границ со Слове-
нией и Италией между горными
массивами Караванкен и Тауэрн. Ку-
рорт окружен огромным парком
площадью 20 га.
Лечение и оздоровление
Омолаживающий эффект здеш-
них вод оценил еще Наполеон Бона-
парт, а первые упоминания о целеб-
ных источниках восходят к време-
28
нам древних римлян. Богатые мине-
ральными солями воды, имеющие в
своем составе калий, кальций, маг-
ний и гидрокарбонаты, бьют из 6 ис-
точников и 40 млн л воды ежеднев-
но наполняют все термальные бас-
сейны и лечебные помещения ку-
рорта. Каждые 3 часа вода в бассей-
нах обновляется.
Основные показания:
Термальная вода курорта стиму-
лирует кровообращение, процессы
обмена веществ и клеточной регене-
рации.
Терапия рекомендуется:
– для профилактики и лечения за-
болеваний опорно-двигательного ап-
парата, болевых синдромов в области
позвоночника, мышц и суставов;
– при мускульной атрофии и для
восстановления движений в полном
объеме после операций на позво-
ночных дисках и пересадки суста-
вов;
– при нарушении кровообраще-
ния, заболеваний сердечно-сосуди-
стой системы;
– при состояниях стресса, хрони-
ческой слабости, быстрой утомляе-
мости;
– гормональных нарушениях,
– гипертонии.
Курортная инфраструктура
Термальный центр (1800 кв.м),
расположенный прямо над бьющим
из недр земли источником, распола-
гает крытыми и открытыми бассей-
нами, различными саунами, лакони-
умом, турецкой баней, ваннами «по
Кнайпу», тренажёрным залом.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Глубина термального бассейна
1,4 м, а температура воды +28,8°С.
Дном бассейна является натураль-
ная горная порода. При центре рабо-
тает отделение диагностики (рентге-
нография, компьютерное сканиро-
вание, диагностика работы сердца,
кровообращения и сосудов, денси-
тометрия – измерение плотности ко-

стной ткани), а также процедурно-
терапевтическое отделение.
Культурные и спортивные
возможности
Вармбад (Warmbad-Villach) – са-
мый южный из оздоровительных ку-
рортов Австрии расположен в 4 км
от Филлаха, второго по величине го-
рода Каринтии. Помимо оздорови-
тельного центра и большого развле-
кательного водного комплекса, на
курорте проложены живописные пе-
шеходные тропы и для прогулок
верхом, многочисленные велоси-
педные дорожки. Здесь расположен
один из лучших теннисных стадио-
нов Европы и академия гольфа. Че-
рез Вармбадский парк проходят
многочисленные тропинки для про-
гулок, беговые дорожки и туристи-
ческие маршруты, позволяющие
оценить красоту и природу Филлах-
ских Альп. Всего в 8 км от курорта
Австрия
расположены озера Фаакерзее и
Оссиахерзее, где можно с удоволь-
ствием купаться в летние месяцы.
Благодаря близости к Италии и Сло-
вении и прекрасным дорогам, отды-
хая в Филлахе, удобно путешество-
вать на автомобиле. Так можно по-
сетить романтическое озеро Блед
(Словения), древний замок Хохо-
стервиц (Каринтия), итальянский го-
родок Тревизо, соколиное шоу и
обезьяний заповедник в крепости
Ландскрон, парк-музей Минимун-
дус на Вертерзее. Зимой гостей
ждут: трассы для равнинных лыж,
катание на санях, запряженных ло-
шадьми, прогулки по зимнему лесу.
Недалеко от Вармбад-Филлаха на-
ходится каринтийский горнолыжный
курорт Бад Кляйнкирххайм.
Рекомендованные отели
Warmbaderhof 5*
Karawankenhof 4*

Как добраться
Самолетом: через аэропорт Вены до аэропорта г. Клагенфурта. От аэро-
порта Клагенфурта до курорта – 40 км.
Поездом: до ж/д вокзала Филлаха, далее 3 км.
На автомобиле:
Из Вены: по автостраде А2 365 км примерно 3 часа 30 мин.; или S6/A2 364
км примерно 3 часа 45 мин.
Из Любляны: по автостраде А2/Е61 99,2 км (примерно 1час 20 мин.)
До Тревизо: А4/А23 249 км (примерно 2 часа 30 мин.); А23 214 км (при-
мерно 2 часа 45 мин).
29
 Термальный курорт
Вармбад–Филлах

Термальный курорт Вармбад-Филлах предлагает высококачественное лечение, ре-

абилитацию и отдых в отелe «ВАРМБАДЕРХОФ»***** и соединённым с ним одним ко-
ридором Лечебном центрe.
Hебольшой, утопающий в зелени термальный курорт находится на самом юге Ав-
стрии, недалеко от границ со Словенией и Италией между горными массивами Кара-
ванкен и Тауэрн.

Лечебный центр – Термальные лечебные воды

Вармбад-Филлах
Лечение и оздоровление
Омолаживающий эффект здешних вод оценил еще Наполеон Бонапарт, а первые
упоминания о целебных источниках восходят к вре-
менам древних римлян. Богатые минеральными со-
лями воды, имеющие в своем составе калий, каль-
ций, магний и гидрокарбонаты, бьют из 6 источни-
ков и наполняют все термальные бассейны курорта.
Лечебный центр предлагает новейшие достиже-
ния медицины в области физиотерапии и кине-
зиoтерапии, электротерапии, а также лечебные гря-
зи, массажи, лечебные ванны и многое другое.
Основные показания:
– заболевание опорно-двигательного аппарата, болевые синдромы в области позво-
ночника, мышц и суставов;
– напряжение мышц и мышечная слабость;
– ожирение и нарушение кровообращения в связи с отсутствием физической активно-
сти;
– дегенеративные и ревматические заболевания опорно-двигательного аппарата
(спондилез, артроз);
– реабилитация после ортопедических операций;
– заболевания периферийной нервной системы (невралгия, невриты, ишиас);
Здесь, в термальной купели, Вы сможете поплавать просто над термальным источ-
ником. Вода этих акрато-терм состоит из магниево-кальциево-гидрокарбонатной сме-
си и обладает болеутоляющими и противовоспалительными свойствами.
Глубина термального бассейна 1,4 м, а температура воды +28,8°С. Дном бассейна
является натуральная горная порода. При центре работает отделение диагностики
(компьютерное сканирование), а также процедурно-терапевтическое отделение.
ЗДОРОВОГО ВАМ ОТДЫХА в отелe
«ВАРМБАДЕРХОФ»*****
Территория термального центра (1800 кв.м),
расположенного прямо над бьющим из недр земли
источником, располагает крытыми и открытыми
бассейнами, различными саунами, лакониумом, ту-
рецкой баней, ваннами «по Кнайпу», тренажёрным
залом.
Культурныe и спортивные возможности
Приехав к нам на отдых, Вы сможете наслаж-
даться встречей с традициями и современностью,
получая с нашей стороны качественное 5* обслу-
живание. Здесь Вы сможете восстановить своё
здоровье, получите возможность расслабиться и
наслаждаться. Особенно ценят наши гости уникаль-
ные старинные термальные источники, в которых они могут плавать с раннего утра.
Массажи, терапевтические процедуры и предложения косметологов дополняют про-
грамму прекрасного самочувствия.
Кулинарное мастерство можно оценить в престижнoм панорамном ресторане или
же в «Ресторанчике».
Программа отеля включает в себя все новейшие программы активного движения
как например, пилатес, квигонг, Nordic Walking, стречинг и т.д. Зимой гостей ждут: не-
спешныe зимниe прогулки или катания на лыжах в близлежащих горах.
Расположение
Отель расположен в 3 км от центра живописного городка Филлах, в 500 м от ж/д во-
кзала Warmbad-Villach. До аэропорта Клагенфурт – 40 км.

отель Вармбадeрxоф***** и Лечебный центр

на Термальнoм курорте Вармбад–Филлах

9504 Вармбад-Филлах, Кадишеналлее 22-24,

Каринтия, Австрия
Телефон +43 4242 3001-0
hotel-reservierung@warmbad.at
www.warmbad.at
 Австрия – Термы Лаа
Термы Лаа (Therme Laa)
Австрия
Городок Лаа ан дер Тайя располо-
жен на севере винного региона
Weinviertel в земле Нижняя Австрия.
Город Лаа находится недалеко от
реки Тайя, но река не проходит че-
рез город, а только искусственно со-
зданный канал Тайямюлбах пересе-
кает город.
Курортная инфраструктура
В 2002 году здесь были построе-
ны Термы Лаа, которые на сегод-
няшний день являются одними из
лучших и самыми современными в
Австрии.
32
На площади 7800 кв. м вы сможе-
те насладиться:
– различными термальными ку-
пальнями с температурой до +36°C,
световыми инсценировками и соля-
ными бассейнами с подводной музы-
кой: крытым термальным, соляным
открытым, массажным и спортивным
бассейном, летней купальней;
– «Миром саун»: одним из самых
крупных и эксклюзивных в Австрии,
включающим: сауну-крепость, пар-
ную баню «Королевская», аромати-
ческую и финскую сауну, соляную
паровую баню, а также ледяную хи-
жину и ледяной колодец, тропу
Кнайпа под открытым небом;
– СПА «Виталити» с огромным
количеством процедур для хороше-
го самочувствия души и тела;
– «Джунглями Лаа» – семейный
мир саун «для одетых» с водными
аттракционными, ароматическими
нишами и специальными душами.
Для детей создана специальная
зона, отделенная от термального за-
ла и архитектурно, и акустически, с
крытым бассейном «Тролль», от-
крытым бассейном «Пузырьки» и
 Термальные и минеральные курорты Европы
90-метровой горкой «Фантазия».
Пока вы отдыхаете, вашими детьми
будут заниматься внимательные пе-
дагоги, организуя увлекательные
игры и интересные программы.
Культурная жизнь
В Лаа стоит посетить музей пива,
местную пивоварню Hubertus Brau,
различные дворянские роды и лишь
в 2007 г. городским властям удалось
приобрести крепость, которая явля-
ется символом города. В настоящее
время в крепости размещен первый
австрийский музей пива.
Остатки городской стены нахо-
дятся на северо-западе города в так
называемой «вытянутой башне»

основанную в 1454 году; музей ка-
рет; музей военной одежды (частная
коллекция). Каждый год в августе в
городе проходит луковый праздник,
а в декабре – проходит процессия
Святого Николая. Международная
радиовыставка устраивается раз в 2
года и привлекает посетителей из
всей Центральной Европы. На сцене,
оборудованной в скалах, летом идут
мюзиклы.
До наших дней в Лаа сохрани-
лись некоторые старинные сооруже-
ния: городская крепость, частично
сохранившаяся городская стена,
приходская церковь и церковный
двор, госпиталь и старая ратуша.
Лаарская крепость служила, как
последнее место для отступления
при угрозе, но не была жилой. После
1400 г. была построена башня в фор-
ме кадки для масла (Butterfassturm),
позднее были пристроены жилые и
хозяйственные помещения. В тече-
ние столетия владельцами являлись
Австрия
(Reckturm) находится «шведское яд-
ро», которое сохранилось еще со
времен шведской осады.
Городская ратуша была построе-
на к 50-му юбилею правления коро-
ля Франца Йозефа I в 1898/1899 гг.
От Лаа всего за 50 мин. можно
добраться от Вены и насладиться
всеми культурными благами музы-
кальной столицы Европы. Или за 1
час доехать до чешского Брно, а ме-
нее, чем за 3 часа – до Праги.
Спорт
Недалеко от термального компле-
кса расположен гольф-клуб с 18-лу-
ночным полем. В регионе проложены
велосипедные дорожки длиной 750
км, в том числе тематические, напри-
мер, «Вино и культура», имеется 5
беговых трасс и для Nordic ходьбы
протяженностью от 3 до 8,9 км.
Рекомендованные отели
Therme Laa Hotel & Spa 4* super

Как добраться
Самолетом: от аэропорта Вены до Лаа регулярно ходит электричка.
На поезде: из Вены в Лаа (Laa/Thaya) несколько раз в день ходит элект-
ричка линии S2 и обратно из Лаа – S9. Станция находится всего в 300 м от
термального комплекса. Расписание вы можете посмотреть на сайте
www.oebb.at
На автомобиле: от Вены по автотрассе B7/A5 через Волькерсдорф в на-
правлении Мистельбаха. Съезд «Schrick/Mistelbach» и затем по трассе В46 в
направлении Лаа-на-Тайе.
33
 Австрия – Бад Кляйнкирххайм
Бад Кляйнкирххайм
(Bad Klyankirhhaim)
Австрия
Уютный горноклиматический тер-
мальный курорт Бад Кляйнкирххайм
(«Термы у маленькой церкви») рас-
положен на севере самой южной зе-
мли Австрии – Каринтии – в живо-
писной долине на границе нацио-
нального парка Nockberge. С двух
сторон курорт окружен лесистыми
горами, высота которых достигает
2440 м. Благодаря живописным ок-
рестностям и двум крупным тер-
мальным источникам, Бад Кляйн-
кирххайм является популярным ме-
стом для отдыха, оздоровления и
34
занятий зимними видами спорта.
Основной особенностью Бад Кляйн-
кирххайма является возможность
совмещать катание на лыжах (а так-
же занятия другими видами спорта)
с различными бальнеологическими
процедурами в двух больших тер-
мальных комплексах – «Ромербад»
и «Ст. Катрайн».
Курортная инфраструктура
Старейшим термальным компле-
ксом города являются термы «Ст.
Катрайн» (St.Kathrein), в которые
 Термальные и минеральные курорты Европы
входят крытые бассейны, имеющие
оборудование для подводного тера-
певтического массажа.
Часы работы с 10:00 до 20:00 еже-
дневно (сауна с 12.00 до 20.00) .
Стоимость входного билета для
взрослого примерно 15 евро и 21
– с посещением саун.
В самом центре Бад Кляйнкирх-
хайма расположен современно обо-
рудованный комплекс Romerbad (в
переводе – «Римские термы). Это
первый в Австрии термальный ком-
Австрия
плекс (4000 кв.м.) «развлекательно-
го» типа, состоящий из крытых и от-
крытых бассейнов, водопадов, фон-
танов, джакузи с термальной водой,
галереи из 9 саун, а также процедур-
ных кабинетов. Дизайн 4-х саун пер-
вого уровня – Romanum – выполнен
в виде древнеримских кораблей.
Благодаря бурлящей воде создает-
ся иллюзия, что корабли плывут. В
открытой зоне: термальный бас-
сейн, 2 сауны и ручей «по Кнайпу».
Максимальное расслабление вы
получите на уровне Maximum – с па-
ровыми банями, органическими и
35
 Австрия – Бад Кляйнкирххайм
финскими саунами и «бесплатным»
видом на горы. В то время как сме-
лые лыжники выписывают дуги на
горнолыжных трассах Кубка мира
«Karnten – Franz Klammer World
Cup», желающие расслабиться мо-
гут комфортно купаться в большом
открытом бассейне.
Слоган «С лыжной трассы прямо
Австрия
в СПА» – в Бад Кляйнкирхайме яв-
ляется реальностью! Маленькие
гости получат удовольствие в зоне
развлечений Ludus, где для них про-
водятся различные развлекатель-
ные программы.
Часы работы с 10:00 по 20:00 еже-
дневно. Стоимость входного би-
лета для взрослого примерно 18
евро и 29 – с посещением саун.
Основные лечебные факторы
Природная термальная вода: гид-
рокарбонатная, сульфатнохлорид-
нонатриевая, температурой +32°С
содержит калий, магний, цинк, йод,
фтор.
Горный климат – курорт располо-
36
жен на высоте 1100 м над уровнем
моря. На курорте применяются сле-
дующие оздоровительные процеду-
ры: натуральное грязевое лечение,
стимулирующая терапия (водная
гимнастика, колланетика, стретчинг),
массажи, подводная терапия, акупун-
ктура, ингаляции, кислородотерапия,
ароматерапия, лечение травами, цве-
то- и светотерапия. Хорошему само-
чувствию способствует также сбалан-
сированное натуральное питание, ко-
торым славится курорт.
Основные показания для пре-
бывания:
– заболевания суставов, соедини-
тельных тканей и позвоночника рев-
матического происхождения;
– ревматизм и различные формы
остеохондроза позвоночника;
– профилактика и лечение забо-
леваний сердечно-сосудистой сис-
темы
– синдромы центральной, вегета-
тивной и периферической нервной
систем;
– мигрени.
 Термальные и минеральные курорты Европы

Австрия
Спорт В Бад Кляйнкирххайме есть не-
сколько дискотек, но курортная
Бад Кляйнкирххайм – самый из-
жизнь не отличается большой ожив-
вестный горнолыжный курорт Ка-
ленностью.
ринтии, предлагающий трассы раз-
Путешествующим на автомобиле
ной степени сложности и живопис-
стоит посетить заповедник Хоэ Тау-
ную панораму покрытых хвойным
эрн (тысячи водопадов и россыпь
лесом гор. (80% трасс – красные,
горных озер), парк Нокберге, отпра-
есть сложные скоростные FIS, а так-
виться к высотам Гроссглокнера.
же синие, для начинающих – про-
стые и широкие) В летнее время по- www.badkleinkirchheim.at
пулярны горные прогулки, велоси-
педные и конные маршруты, теннис.
Рекомендованные отели
Культурная жизнь Pulverer 5*
Thermenhotel Ronacher 5*
Все рестораны и таверны курорта
Die Post 4*
славятся своей экологически безу-
Harmony’s Hotel Kirchheimerhof 4*
пречной, натуральной кухней.

Как добраться
Курорт расположен в 340 км от Вены, в 200 км от Зальцбурга, в 50 км от
столицы Каринтии – Клагенфурта.
Ближайшие аэропорты: Клагенфурт (53 км), Любляна, Зальцбург
(170 км).
Поездом: Из Вены (5 часов, 409 км) через Semmering – Bruck an der Mur
– St. Veit – Klagenfurt – Villach или Spital/Millstetter See
Из Мюхнена через Зальцбург до Шпиталя/Мильштаттерзее (Spital/
Millstetter See). От Зальцбурга на поезде – 2 часа. Ближайшая железнодо-
рожная станция – Шпиталь (30 км).
От Шпиталя и Филлаха – регулярными автобусами до Бад Кляйнкирххай-
ма (30 км).
37
 Германия – Баден-Баден
Баден-Баден (Baden-Baden)
Германия
Баден-Баден – один из самых
респектабельных европейских тер-
мальных курортов. Курорт располо-
жен на юго-западе Германии неда-
леко от границы с Францией в лес-
ной зоне. Атмосферу современного
Баден-Бадена можно охарактеризо-
вать всего тремя словами: стиль и
наслаждение жизнью.
Еще в начале I тыс. н.э. на источ-
никах Civitas Anurelia Aquensis – так
тогда назывался Баден-Баден – ри-
мляне построили купальни для сво-
их солдат. В эпоху Средневековья
согласно легенде целебные воды
Баден-Бадена помогли победить
эпидемию чумы. Преподобная Дева
Мария, явившаяся маркграфине Ка-
тарине, предрекла, что город спасут
от смертоносной болезни воды ку-
рорта: воды источников пустили по
улицам города, и чума была побеж-
дена.
38
«Баден-Баден так пре-
красен, что его имя нужно
повторять дважды»
Билл Клинтон
В XIX в. курорт стал излюблен-
ным местом отдыха европейской
аристократии, коронованных особ и
деятелей искусства. Популярности
курорта способствовала и русская
аристократия. Супруга Александра I,
урожденная принцесса Баденская,
ввела моду ездить в Баден-Баден на
воды. За ней потянулись великие
князья, аристократические круги и
интеллигенция. Частыми гостями
курорта были Иван Тургенев и Поли-
на Виардо, Гоголь, Достоевский.
Лечение и оздоровление
Климат Баден-Бадена мягкий,
почти средиземноморский. Средняя
температура июля +17,2° С. Летний
сезон длится с мая по октябрь. Ос-
новными лечебными факторами ку-
рорта являются: термальные радо-
новые источники хлоридно-натрие-
вых вод. Из глубин 1200-1800 м на
 Термальные и минеральные курорты Европы
поверхность они несут ежедневно
800 тыс. л термальных вод (+56°С –
+68,8°С). Вода используется для
ванн и купален, питьевых курсов,
ингаляций, лечебной гимнастики,
грязевых укутываний «фанго»; мас-
сажей; ванн по Штангеру; римско-
ирландских бань с ароматическими
веществами; гидротерапии.
Основные показания: заболева-
ния опорно-двигательного аппарата,
последствия травм, реабилитацион-
ное лечение после оперативного вме-
шательства, заболевания перифери-
ческой нервной системы, органов
дыхания, сердечно-сосудистой сис-
темы, гинекологические и андроло-
гические проблемы, нарушения об-
Германия
мена веществ, функциональные рас-
стройства нервной системы.
Курортная инфраструктура
«Caracalla Therme» занимает пло-
щадь 3000 кв.м., включающей бас-
сейны (+18° – +38°С), грот с горячей
и холодной водой, ароматическую
парную, помещение для ингаляций с
соляным источником и 6 римских
бань с мозаиками и колоннами. Сна-
ружи расположены 2 больших мра-
морных бассейна, канал с быстрым
течением, 2 вихревые ванны и 2 сау-
ны в дворцовом саду. Для детей от
3-х лет рядом – детский городок.
39
 Германия – Баден-Баден
Германия
«Friedrichsbad» – один из самых
красивых «купальных дворцов» Ев-
ропы, возведенный в XIX в. и ис-
пользующий уникальный опыт рим-
ских и ирландских терм. По тради-
ции в банях принято находиться об-
наженными, дамы и господа прини-
мают ванны раздельно.
Спортивные возможности
Помимо прогулок по природному
заповеднику и аллеям великолеп-
ных ухоженных парков и розарию,
курорт располагает полями для
40
гольфа, ипподромом, где ежегодно
проводятся знаменитые на всю Ев-
ропу скачки, спортивными клубами,
целебными купальнями.
Культурная жизнь
В Баден-Бадене расположено
большое количество историко-худо-
жественных памятников, таких как,
замок Хоэнбаден – главная туристи-
ческая достопримечательность го-
рода; Русская церковь Преображе-
ния Господня; церковь Stiftskirche;
Neues Schloss (Новый замок). На
 Термальные и минеральные курорты Европы

Германия
Romerplatz сохранились древне- и «Варнхальтер Клостерфельзен».
римские развалины Romische Удовольствие доставит посещение
Badruinen. виноградников Rebland, находящих-
В Баден-Бадене находится рос- ся в 6 км от города с дегустацией ба-
кошное казино, которое Марлен Ди- денского вина.
трих назвала «самым нарядным Очень популярен ресторан Zum
игорным домом мира». Nest (Rettigstrasse 1), славящийся
И, конечно же, в Баден-Бадене типично баденской кухней и местны-
туристов ждет изобилие бутиков из- ми деликатесами и ресторан-бар-ка-
вестнейших брендов. фе Leo's (Luisenstrasse 8-10) – экс-
клюзивное место с VIP-атмосферой
Баденская кухня и соответствующей клиентурой.
Баденская кухня сочетает лучшее www.baden-baden.com
из традиционной немецкой и «высо-
кой» французской кухни. Винодель- Рекомендованные отели
ческие хозяйства региона Баден-Ба- Brenners Park Hotel & SPA 4*
дена производят одни из лучших Radisson Blu Badischer Hof 4*
вин в Германии. Особенно хороши Hotel Europierscherhof 5*
белые вина «Нойвайерер Рислинг»
Как добраться
Самолетом: до Франкфурта, Мюнхена, Штутгарта.
На машине: Из аэропорта Франкфурта (182 км) – по трассе А3 направле-
ние Wurzburg/Frankfurter Kreuz и далее по А5 направление Karlsruhe/Basel.
Из аэропорта Мюнхена (339 км) – по трассе А8 направление Karlsruhe, да-
лее по А5.
Из аэропорта Штутгарта (100 км) – по трассе А8 направление Karlsruhe,
далее по А5.
На поезде: Из аэропорта Франкфурта 8 раз в день ходит прямой поезд
до Баден-Бадена (время в пути 90 мин.).
41
 Германия – Бад Киссинген
Бад Киссинген (Bad Kissingen)
Германия
Бад Киссинген – бальнеотерапев-
тический курорт, расположенный в
Баварии к северу от города Вюрц-
бург, в 140 км от аэропортов Франк-
фурта и Нюрнберга.
Минеральные источники Бад
Киссингена известны с 801 г. Курорт
стал развиваться с XVI в., а популя-
рен – с конца XIX в. Тенистые аллеи
парков хранят тайны великих гостей
курорта – императоров и королей.
«Royal Spas of Europe» – курорт Бад
Киссенген – посещали король Бава-
рии Людвиг I, король Швеции Ос-
карм с королевой Жозефиной и им-
ператор Франц-Йозеф. Известный
своими водами, курорт всегда забо-
тился не только о светской жизни
своих гостей, но, прежде всего, об
эффективности лечения. Сегодня
это современный курорт с развитой
медициной, сохраняющий аристо-
кратический шик.
Лечение и оздоровление
Возможности курорта позволяют
сочетать питьевой курс с солевыми
и грязевыми ваннами, что увеличи-
42
вает эффективность лечения. Бад
Киссинген располагает несколькими
натуральными лечебными источни-
ками. Для питьевого водолечения
используются источники Rakoci,
Pandur, Luitpoldsprudel и Max-
brunnen, а так же горькая вода
Bitterwasser. Для лечебных ванн, в
основном, используется вода источ-
ников Schonbornsprudel, Luitpold-
sprudel и Runder Brunnen. Широко
применяются массаж, физиотера-
пия, аэротерапия, «Terra-Term»
(псаммотерапия), фанготерапия,
акупунктура и др. Работают центры
«Anti-Aging» и пластичной хирур-
гии. Курхауз предлагает многочис-
ленные программы здоровья и кра-
соты, здесь есть Фермы красоты,
SPA-центр, Центр талассотерапии,
Велнесс-центр, Дом Здоровья.
Основные показания. Источни-
ки Бад Киссингена ориентированы
на лечение желудочно-кишечного
тракта, а также при заболеваниях
верхних дыхательных путей, желч-
ного пузыря и желчевыводящих пу-
тей, опорно-двигательного аппара-
 Термальные и минеральные курорты Европы
та, ревматизме, сердца и сосудов,
гинекологии, нервной системы, на-
рушении обмена веществ, ожире-
нии, истощении организма.

Курортная инфраструктура
Величественное здание в стиле
модерн Терапевтического курортно-
го дома Бад Киссингена было по-
строено в 1927 г. архитектором Ма-
ксом Литтманном. Здесь проходят
терапии с натуральными лечебными
продуктами – целительными источ-

Германия
никами и грязями, которыми богат
курорт. Особенность Курортного до-
ма – Римско-ирландские бани с по-
мещениями тёплого и горячего воз-
духа, энергетические ванны для
мужчин, ванны с киссингенской мо-
лочной сывороткой для женщин и тории помимо основного бассейна
многое другое. размещены два открытых бассейна
KissSalis Thermae – новый совре- с «реками» с сильным течением, го-
менный термальный комплекс, со- рячие и холодные бассейны, бас-
стоящий из 3-х основных частей: сейн интенсивного солевого источ-
терм, сауна-парка и оздоровитель- ника, терапевтический и массажный
ного павильона. На 1000 кв.м аква- бассейны.

43
 Германия – Бад Киссинген
Здесь же находится комната для
грязевых процедур, паровая баня и
Германия
помещение для соляных ингаляций.
Парк саун включает классическую
сауну, паровые бани, санариум. В
«планетарии» гости в притушенном
свете наслаждаются мягким теплом,
изучая небесные созвездия. Здесь
есть и романтичная финская земля-
ная сауна, и сауна в деревенском
стиле вокруг каменной печи, пано-
рамная сауна и сауна-сад. Душевые
комплекса взбодрят вас свежестью
ледяных струй или погрузят в бла-
женство тропического ливня.
В павильоне велнесса гости ку-
рорта погружаются в ванны с арома-
тическими маслами, благоухающи-
44
ми ароматами и драгоценными до-
бавками королевских ванн. Для же-
лающих – с бокалом шампанского.
Вам непременно захочется насла-
диться балийским массажем с горя-
чим маслом, Шиацу, индонезий-
ским Пантай Луар (Pantai Luar) или
массажем с горячими камнями (Hot-
Stone). Интенсивный уход за телом
– это обёртывания с маслами и тра-
вяными смесями. В восточной бане
(хамам) предлагается традицион-
ный массаж мыльными щётками.
Тренеры «Фитнес Арены» разра-
ботают для Вас тренировочную про-
грамму на более 50 тренажёрах или
предложат участие в программах
спиннинга, аэробики или энерго-йоги.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Лечебная солевая штольня
(Meditrina-Salzheilstollen)
С 2006 года гости Бад Киссингена
могут вдыхать полезный соленый
воздух в лечебной солевой штольне
курорта. Солевые камни, возраст ко-
торых превышает 500 млн лет, соз-
дают микроклимат, сравнимый с
морским или с климатом натураль-
ных природных лечебных солевых
штолен.
Ориентировочная стоимость
процедур:
Взрослые – 9 евро (1 процедура),
48 евро (6 процедур), 86 евро (12
процедур).
Дети (до 12 лет) соответственно –
7 евро, 37 евро, 67 евро.
Дети до 3-х лет в сопровождении
взрослых бесплатно.
Рекомендуемая длительность
процедуры около 45 мин.
Спортивные возможности
Мягкий предгорный климат и чу-
десные пейзажи создают в Бад Кис-
сингене прекрасные условия для ак-
тивного отдыха: утренних пробежек,
велосипедных и конных прогулок.
На курорте созданы условия для за-
нятий мини-гольфом, теннисом,
гольфом (поле на 18 лунок – одно
из лучших в Германии). Зимой гости
курорта катаются на лыжах и санях.
Как добраться
На машине по автобану А7, съезд с автобана в направлении Hammelburg
– Kissingen.
На поезде до вокзала в Бад Киссингене Fernzielbahbhof через Вюрцбург
или Фульду.
На самолете до Франкфурта или Нюрнберга. Расстояние от аэропорта
Франкфурта 140 км, Нюрнберга – 142 км, время в пути около 90 мин.
В фитнес-клубе: просторный бас-
сейн, многочисленные сауны, соля-
рий, инфракрасная кабина, бар, сол-
нечная терраса и зимний сад.
Культурная жизнь
В концертных залах Курхауза и не
менее престижных залах более
поздней постройки, как и в былые
времена, можно наслаждаться ис-
кусством музыкантов. Здесь прохо-
дят ежегодный летний музыкаль-
ный фестиваль «Kissinger Sommer»
Германия
и зимний фестваль «Kissinger
Winterzauber». Шесть залов (вме-
стимостью до 1100 мест), оборудо-
ванных современной техникой для
проведения симпозиумов и конгрес-
сов. Обширная экскурсионная про-
грамма. Исторический центр Бад
Киссенгена является пешеходной
зоной, где исторические здания со-
седствуют с современными бутика-
ми и центрами развлечения. В окре-
стностях города можно осуществить
поездку по виноградникам, посетить
барочный город Фульда и его собор,
музей, городской замок и планета-
рий. Съездить и в город Бамберг –
«маленькую Венецию».
Рекомендованные отели
Sanatorium Uibeleisen 3*
Hotel Frankenland 4*+
Hotel Steigenberger 5*
45
 Германия – Бад Райхенхалль
Бад Райхенхалль (Bad Reichenhall)
Германия
Бад Райхенхалль – один из са-
мых известных бальнеологических
курортов Баварии, расположен на
юго-востоке Германии недалеко от
границы с Австрией, между Зальц-
бургом, Берхтесгаденом и озером
Химзее на высоте 600 метров над
уровнем моря. Долина, где располо-
жился маленький сказочный горо-
док, окружена Баварскими Альпами,
лугами и лесами.
46
Этот бальнеологический курорт с
мягким альпийским климатом и це-
лебными соляными источниками
известен уже более 150 лет. Курор-
том он стал в середине XIX в. с лег-
кой руки короля Людовика I.
Монарх приехал в Райхенхалль все-
го на пару дней, но пробыл больше
месяца. Тогда и были заложены
традиции изысканного светского
курорта.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Лечение и оздоровление пользующий целебные термальные
воды курорта с 12-процентной кон-
Главное природное богатство ку-
центрацией соли. Сразу же за комп-
рорта – соль, «белое золото». Соле-
лексом начинается огромный парк.
ная вода Бад Райхенхалля в сочета-
Интерьеры помещений выполнены в
нии с целебным воздухом, напол-
полной гармонии с окружающей
ненным ароматом сосен, мягким
природой.
климатом помогает лечить многие
заболевания. Натуральные мине-
Основная концепция проекта:
ральные соли и грязи Бад Райхен-
3 столпа хорошего самочувствия,
халля широко используются в меди-
3 направления оздоровления:
цине и косметике для ингаляций, по-
• «быть активным и здоровым»
лосканий, питья, соляных ванн. По-
(бассейны с горячими источника-

мимо соли еще одним целебным ме-
стным аптечным средством являет-
ся горная сосна – еще в 1856 году
Матиас Мак, аптекарь и многолет-
ний бургомистр города, оценил ле-
чебный эффект ее эфирных масел и
экстрактов.
Основные показания. Лечение
заболеваний: дыхательных путей
(бронхита, астмы), аллергии, опорно-
двигательного аппарата, ревматиче-
ских и гинекологических болезней.
Курортная инфраструктура
В 2005 г в Бад Райхенхалле в ок-
ружении альпийских ландшафтов
открылся новый современный оздо-
ровительный комплекс SPA &
Fitness Resort "Rupertus Тherme", ис-
Германия
ми, оздоровительный и фитнес-
центр),
• «отдыхать и баловать себя» (са-
уны, салон красоты и жизненной
энергии),
• «терапия» (массажи, мануаль-
ная терапия, медицинские фит-
нес-тренировки).
Гостей комплекса ждут бассейны
с теплой соленой водой +32°С, с му-
зыкой и цветовой подсветкой, джа-
кузи, галерея саун, оздоровитель-
ный и спортивный центр. Комплекс
предлагает тщательно разработан-
ные оздоровительные программы
для стимуляции жизненной энергии,
расслабления и релаксации
www.rupertustherme.de.

47
 Германия – Бад Райхенхалль
Спортивные возможности
Наряду с новейшими методами
оздоровления Бад Рейхенхалль
предлагает традиционные системы
сохранения здоровья тела и духа:
йогу и дыхательные техники. Очень
популярна здесь Nordic Walking –
ходьба с лыжными палками и про-
гулки по горным тропам. Зимой го-
родок превращается в лыжный ку-
рорт. Здесь проложено около 25 км
трасс для беговых лыж, а также на-
Германия
ходится самый старый в Германии
подъемник Predigstuhl, построенный
еще в 1928 г., поднимающий тури-
стов до отметки в 1583 м над уров-
нем моря. Пользуются им, главным
образом, не лыжники, а те, кто хочет
полюбоваться прекрасной панора-
мой. Изюминкой курорта является,
безусловно, кристально чистое гор-
ное озеро Thumsee, являющееся от-
личным местом для купания в лет-
нее время, а зимой – площадкой
для ледовых видов спорта.
Культурная жизнь
В Бад Райхенхалле Вас ждёт бо-
гатая культурная программа. Курорт
48
по праву гордится своим филармо-
ническим оркестром, который мож-
но послушать практически каждый
вечер. Еще один центр светской
жизни Neue Kurgastzentrum пригла-
шает провести вечер в театре, где
проходят многочисленные концер-
ты, оперы, оперетты и музыкальные
программы, или за азартными игра-
ми в казино. Ежегодно в марте в Бад
Райхенхалле проходит «Неделя Мо-
царта».
К достопримечательностям горо-
да также относятся: старая Ратуша,
церковь Святого Николая и другие
церкви, королевский курортный парк
(Kurpark), замок Marzoll, ботаниче-
ский сад, Верхний город с сохранив-
шейся средневековой частью, кре-
пость Груттенштайн и монастырь ав-
густинцев-каноников (XII век).
Одними из познавательных тури-
стических объектов являются Соля-
ная штольня и Старая солеварня с
Музеем соли. Здесь можно узнать
много занимательного о соли – «бе-
лом золоте», которому регион обя-
зан процветанием. Одев в шахтер-
ские робы, посетители спускаются в
шахту на специальном поезде. Вни-
 Термальные и минеральные курорты Европы
зу их ждут: катание с больших дере-
вянных горок, прогулка на лодке по
подземному соляному озеру, сопро-
вождаемая световыми эффектами и
много любопытного для взрослых и
детей. Гостей сопровождают шахте-
ры – штольня до сих пор является
действующей: уже в течение 500 лет
здесь каждый день добывают соль.
Гостям предлагается также посетить
уникальную королевскую солеварню
Alte Saline.
Обязательно пройдитесь по улоч-

Германия
кам квартала Флориани (Floriani-
viertel) и Старого города (Altstadt),
где можно увидеть остатки истори-
ческой городской стены. Любителям
истории предлагаем посетить Крае- водящая конфеты Mozartkugel.
ведческий музей (Heimatmuseum). Зальцбургские Mozartkugel отлича-
Вы увидите свидетельства первых ются от баварских «шариков Моцар-
поселений и узнаете все об истории та» и вкусом, и формой, и упаков-
города. кой. Но, и те, и другие – вкусные.
Почти 3-километровая пешеход-
ная зона Бад Райхенхалля пестрит В качестве сувениров туристы
всевозможными бутиками, галерея- обычно увозят с собой продукты и
ми и магазинами, традиционными изделия из соли, горной сосны,
баварскими пивными и элегантными филигранные творения здешних
ресторанами. стекольных мастеров и конфеты
В вечернее время курортная Mozartkugel.
жизнь перемещается на бульвар
Warsteiner. До самого утра открыты www.bad-reichenhall.de
бесчисленные уличные кафе, вин- Рекомендованные отели
ные погребки и таверны. Hotel Axelmannstein Resort 5*
В Бад Райхенхалле расположена Kurhotel Alpina 4*
кондитерская фабрика Reber, произ- Hotel St.Georg 3*
Как добраться
По ж/д от Зальцбурга или Мюнхена (2 часа)
Авиаперелет до Зальцбурга или Мюнхена.
До аэропорта Мюнхена – 135 км. Далее на автомобиле – автобан А8 (при-
мерно 1,5 часа).
До аэропорта Зальцбурга – 20 км. Далее на автомобиле по Wiener
Bundesstr./B1 и B21.
До аэропорта Берхтесгадена – 20 км.
49
 Швейцария – Лейкербад
Лейкербад (Leukerbad)
Швейцария
Лейкербад – один из самых из-
вестных термальных курортов
Швейцарии. Его название имеет не-
мецкое происхождение, хотя напо-
ловину курорт франкоязычный
(Loeche les Bains – французский ва-
риант названия). Курорт расположен
на южном склоне швейцарских Альп
на высоте 1411 м и обладает самым
большим количеством термальных
бассейнов в Европе. Благодаря тер-
мальным источникам Лейкербад
стал одним из самых известных ку-
рортов в Европе. Но помимо лече-
ния здесь можно не просто отдох-
нуть от шума большого города, но и
насладиться красивейшими горны-
ми пейзажами, заняться спортом,
получить колоссальный заряд бод-
рости и положительных эмоций.
Но популярность курорта связана
не только с термальными водами –
его ценят также почитатели горно-
лыжного спорта: здесь оборудованы
отличные горнолыжные трассы.
50
Лечение и оздоровление
В здешних горячих источниках
купаются со времен Римской импе-
рии. В настоящее время в Лейкерба-
де более двадцати термальных бас-
сейнов, наполняющихся естественно
водой +51°С. Вода курорта насыще-
на хлоридами, бромидами, йодида-
ми, нитратами, литием, фтором, ам-
монием, содой, кальцием, стронци-
ем, железом, сульфатами, гидрофо-
сфатами и другими элементами.
Термальные центры, клиники и бас-
сейны частных гостиниц ежедневно
потребляют 3,9 миллиона литров
термальной воды!
Гостям курорта предлагаются
следующие процедуры:
• грязелечение,
• талассотерапия, основанная на
использовании водорослей,
o косметическое и лечебное обер-
тывание,
• аюрведа – индусская терапия,
использующая разнообразные мас-
 Термальные и минеральные курорты Европы
ла, оздоровительные и лечебные
массажи,
• ароматические ванны,
• римско-ирландские бани,
• физио- и электротерапия,
• иглоукалывание,
• аквафитнес,
• программы похудания,
• косметические процедуры с ис-
пользованием средств Clarins.
В сосновых лесах, покрывающих
склоны гор Лейкербада, проложены
тропинки для пеших прогулок, а
уникальный горный климат и сол-
нечная погода в сочетании с целеб-
ными минеральными водами, ока-
зывают благотворное воздействие
на организм человека.
Основные показания
Пребывание на курорте показано
при наличии заболеваний опорно-
двигательного аппарата, сердечно-
сосудистой системы, гинекологиче-
ских, кожных, щитовидной железы,
при диабете. Кроме того Лейкербад
предлагает программы избавления
от лишнего веса, омолаживания,
восстановления физического и мо-
рального состояния.
Курортная инфраструктура
На территории Лейкербада рабо-
тают СПА-центры и бальнеолечеб-
ницы. Для размещения туристов на
курорте есть 28 отелей, 1700 апарта-
ментов.
Термальный центр «Lindner
Alpentherme» состоит из крытого
бассейна с минеральной водой (200
кв.м) и открытого (300 кв. м). В обо-
их бассейнах есть различные мас-
сажные и лечебные приспособле-
ния, как, например, душ для затыл-
ка, подводные массажные форсун-
ки, бассейн с водой +40°С, бурля-
щие лежачие и сидячие ванны. В
Швейцария
центре есть спортивный 25-метро-
вый бассейн, комнаты для отдыха,
римско-ирландские бани (314 кв. м)
с парными и саунами, бассейнами с
теплой и прохладной минеральной
водой, джакузи, массажным каби-
нетом и комнатой отдыха.
Оздоровительный центр «Lindner
Alpentherme» предлагает огромный
выбор процедур: талассотерапию и
аюрведу, всевозможные виды мас-
сажа, лимфатический дренаж, под-
51
 Швейцария – Лейкербад
Швейцария
водный массаж струями воды, гря-
зевые обертывания фанго, компрес-
сы всего тела из трав, ароматерапия
и многое другое.
«Бургербад» – самый крупный
термальный центр Европы. Центр
включает 3 крытых и 2 открытых
термальных бассейна, грот, Джаку-
зи, горячие и холодные ванны, дет-
ский термальный бассейн с горка-
ми, «лягушатник», солярий, фит-
несс, косметический салон.
52
На курорте также есть Курортная
Клиника Ревматологии; Ортопедиче-
ский реабилитационный центр (с
термальными источниками); Невро-
логическая реабилитационная кли-
ника.
Культурные и спортивные
возможности
Летом в Лейкербаде санаторно-
курортное лечение можно прекрасно
совмещать с конными, пешими и ве-
 Термальные и минеральные курорты Европы

лосипедными прогулками, полетами тание на санях с конной упряжью,

на парапланах, теннисом и мини-
гольфом. Любителям природы сто-
ит, отправиться на целый день с экс-
курсией к горному озеру Даубензее.
Зимой, отдыхающие на курорте, мо-
гут сочетать оздоровительные про-
цедуры с катанием на горных лы-
жах. Скипасс включает ежедневное
посещение термального комплекса.
Таким образом, курорт предлагает
отдых по формуле «СПА + лыжи».
В Лейкербаде проложено около
60 км горнолыжных трасс различ-
ной сложности, есть горнолыжная
детская школа и детский сад, трас-
сы для беговых лыж. Помимо этого
зимой работают открытый и крытый
катки, санная трасса, сноупарк, ка-
ток для керлинга, организуется ка-
Швейцария
прогулки на снегоступах; открыты 3
крытых теннисных корта, 2 корта
для игры в сквош, тренажерный зал,
бильярдный зал. Вечером и ночью в
Лейкербаде продолжается активная
жизнь: работают рестораны (50
плюс 11 высокогорных), бары, кафе
и ночной клуб. Открыты зал для
сквоша, крытые теннисные корты, 2
танцевальных зала.
www.leukerbad.ch
Рекомендованные отели
Lindner Hotel&Apenterme 4*
Mercure Bristol 4*
Grichting – Badnerhof 4*
Da' la Aparthotel
Les Naturelles Res.

Как добраться
На самолете: ближайшие аэропорты – Женева, Цюрих, Милан. От Жене-
вы до Лейкербада – 190 км. От Цюриха – 230 км. В городе есть свой аэро-
порт Сьон, предназначенный для небольших частных самолетов.
На поезде: от аэропорта Женевы до станции Лейк-Сустен (16 км), а за-
тем на автобусе или такси до Лейкербада.
На машине: из Женевы 200 км (2 часа 15 мин.), из Цюриха 316 км (3 ча-
са 30 мин.), из Милана 237 км (3 часа 15 мин.).
53
 Швейцария – Ивердон-Ле-Бeн
Ивердон-Ле-Бeн (Yverdon Les Bains)
Швейцария
Термальный курорт Ивердон-Ле-
Бeн является вторым по величине
городом кантона Во после Лозанны
и насчитывает 24000 жителей. Ку-
рорт входит в Международную Фе-
дерацию водолечения и климатоте-
рапии. Ивердон-ле-Бeн – единст-
венный в Швейцарии термальный и
одновременно озерный курорт, рас-
положенный на высоте 435 м над
уровнем моря на южном берегу кра-
сивейшего озера Невшатель. Курорт
имеет естественный песчаный пляж:
расслабление в термальных водах
можно прекрасно сочетать с купани-
ем в озере. Целебные свойства ме-
стных термальных серосодержащих
вод были известны еще во времена
Римской Империи. Древние римля-
не верили, что источники находятся
под защитой богов. Источники ак-
тивно использовались и во времена
Средневековья. Согласно имею-
щимся летописям, в начале XV в.
54
принятие термальных ванн уже ши-
роко практиковалось в Швейцарии,
и практически каждый житель этой
местности посещал их несколько
раз в год. До 1978 г. город называл-
ся просто Ивердон, а свое нынешнее
имя – Ивердон-ле-Бeн (т.е. «Ивер-
дон на водах») – получил благодаря
своим целебным источникам.
Лечение и оздоровление
Благодаря подземным водам,
близости озера Ношатель и горному
массиву Юра, курорт имеет уникаль-
ный мягкий микроклимат, также по-
ложительно влияющий на здоровье.
Термальная вода Ивердона ока-
зывает уникальное воздействие на
суставы и кости, а также на состоя-
ние кожи и на весь организм и уни-
кальна по своему составу: Сульфа-
ты – 15.5 mg, Кальций – 49 mg, Маг-
ний – 23 mg, Натрий – 11,3 mg, Ка-
лий – 1,0 mg, Аммоний – 0,040 mg,
 Термальные и минеральные курорты Европы
Нитриты – 0,005 mg, Хлориды –
15,6 mg, Сероводород – 1,2 mg, PH
– 7,6. Термальная вода, добывается
с глубины почти 598,5 м и поступает
в термальный комплекс гранд отеля
Des Bains, нагревается до различ-
ной температуры +29 – +34°С) и ис-
пользуется как для купания, так и
для терапевтических процедур. По-
мимо оздоровительных программ
курорт предлагает многочисленные
эстетические процедуры, в том чис-
ле, направленные на борьбу со ста-
рением и целлюлитом.
Основные показания
Пребывание на курорте показано
при следующих заболеваниях: лег-
ких и хронических форм заболева-
ний носоглотки, синуситах, бронхи-
тах, ревматизме соединительных
тканей, дегенеративных патологий и
боли в спине, артритах воспалитель-
ного характера, нарушениях двига-
тельных функций, восстановитель-
ном лечении после ортопедических
и травматологических, а также ней-
рохирургических операций, послед-
ствиях паралича центральной нерв-
ной системы, нейропатологии, ней-
Швейцария
ровегетативных нарушениях.
Курортная инфраструктура
В состав термального комплекса
входят два внутренних и один на-
ружный бассейн, фитнес-центр,
центр красоты. Температура воды в
открытых и крытых термальных бас-
сейнах +34°С, +31°С и +28°С. Для
достижения наибольшего восстано-
вительного результата бассейны ос-
нащены различными массажными
элементами –- подводными струями
разной высоты и силы, джакузи.
Второй этаж термального комп-
лекса занимают хаммам, сауны, ти-
лариум, японская ванна, фито-бар
напитков, небольшой открытый тер-
мальный бассейн, шезлонги и зона
отдыха.
Спортивный зал и фитнес зани-
мают большую площадь на верхнем
этаже комплекса и предлагают посе-
тителям индивидуальные занятия с
тренером по программам похудания
или общего укреплении организма.
Клиенты, страдающие ортопеди-
55
 Швейцария – Ивердон-Ле-Бeн
ческими или ревматологическими
проблемами, могут пройти курс ле-
чения, реабилитации или физиоте-
рапии в медицинском центре. Курс
лечения назначают и проводят спе-
циалисты ревматологи и физиотера-
певты. Медицинский центр находит-
ся непосредственно в термальном
комплексе, но имеет отдельные ка-
бинеты, базу и бассейн.
www.cty.ch
Культурные и спортивные
возможности
Ивердон известен не только свои-
ми термальными водами, но и сво-
Швейцария
им культурно-историческим насле-
дием: музеи, парки, несколько теат-
ров, замок XIII века делают его са-
мобытным и интересным. Основные
достопримечательности, оставшие-
ся со времен Средневековья – вну-
шительный средневековый замок и
великолепный собор на централь-
56
ной городской площади. Главная
достопримечательность – замок,
построенный в 1260 г. Пьером II Са-
войским. В настоящее время в нем
размещается городской музей, в
экспозиции которого представлены
экспонаты доисторической и рим-
ской эпох, исторические документы.
В окрестностях городка можно уви-
деть развалины древнеримской кре-
пости и развалины древних кельт-
ских поселений (известных как
Eburodunum).
В 10 минутах езды от города на
озере Ношатель расположен самый
большой естественный песчаный
пляж в Швейцарии. Здесь все лето
открыт купальный сезон. Температу-
ра воды в озере достигает +25°С.
Возможна организация рыбалки не-
подалеку от Ивердона. Неподалеку
находятся поля для игры в гольф
(12 лунок). В окрестностях Ивердона
расположены виноградники. Из ме-
стных сортов винограда делают уни-
 Термальные и минеральные курорты Европы

Швейцария
кальное швейцарское вино, которое
не экспортируется, т.к. является из-
любленным продуктом внутреннего
рынка. Местное вино можно попро-
бовать, заказав экскурсию на дегу-
стацию вин в ближайшем замке –
винодельческом поместье.
На курорте множество рестора-
нов, предлагающих французскую,
итальянскую, немецкую и восточную
кухни.
Кроме того, Ивердон славится
шопингом – здесь есть отделения
всех крупнейших швейцарских тор-
говых центров. Рекомендованные отели
www.yverdon-les-bains.ch Grand Hotel des Bains 4*

Как добраться
На самолете: ближайший международный аэропорт – Женевы (90 км, на
поезде 48 минут без пересадок или 1 час 20 минут с 1 пересадкой). Есть так-
же прямые рейсы из Москвы до аэропорта Цюриха. От Цюриха до курорта –
1 час 45 минут, от Базеля – 1 час 45 минут, от Берна – 50 минут
На поезде: от Центрального вокзала Женевы ходит прямой поезд в Ивер-
дон-ле-Бен. Время в пути около 50 минут. Также можно доехать на прямом
поезде из Цюриха. Время в пути около двух часов.
На машине: от Женевы до Ивердон-ле-Бен: по трассе А1 84,6 км, 1 час
10 минут; от Цюриха – 194 км, 2 часа 20 минут.
57
 Швейцария – Бад Рагац
Бад Рагац (Bad Ragaz)
Бальнеологический курорт Бад
Швейцария
Рагац находится в часе езды от Цю-
риха (немецкая Швейцария) на вы-
соте 1000 м над уровнем моря. Тер-
мальные воды курорта упоминались
еще в источниках XII в. – именно то-
гда монахами-бенедиктинцами бы-
ли открыты горячие источники
(+34°С) горного ущелья Tamina. В те
времена такие большие запасы го-
рячей воды были настоящим досто-
янием. Позднее выяснилось, что во-
да эта имеет целебные свойства, и
сюда стали съезжаться стражду-
щие, чтобы искупаться в волшебном
источнике и вновь обрести здоро-
вье. Тогда это была довольно опас-
ная процедура – желающих исце-
литься на веревках спускали на дно
ущелья и оставляли на семь дней…
Целебные свойства местной мине-
ральной воды были известны и зна-
менитому доктору Парацельсу, кото-
рый успешно использовал её в сво-
ей практике.
В 1716 г. здесь был построен пер-
вый курорт. А в 1840 г. по деревян-
ным трубам воду стали подавать в
58
Бад Рагац, и скромная деревенька
вскоре превратилась в знаменитый
курорт лечебных вод, куда съезжа-
лась аристократия всего мира, в том
числе и русские дворяне.
Сегодня Бад Рагац не очень попу-
лярен за пределами Швейцарии.
Этот замечательный живописный
уголок облюбовали для себя сами
швейцарцы и их соседи – немцы,
приезжающие сюда из года в год.
Термальная вода из местных источ-
ников является самой богатой в Ев-
ропе по содержанию микроэлемен-
тов. Вода поднимается из глубоких
недр и уже много веков сохраняет
свой неизменный состав и уникаль-
ную чистоту.
Лечение и оздоровление
Термальная вода бальнеологиче-
ского курорта Бад Рагаца рекомен-
дуется для лечения и профилактики
заболеваний опорно-двигательного
аппарата, сердечно-сосудистой сис-
темы и нарушений обмена веществ,
для проведения курсов посттравма-
тической терапии. Термальные ис-
 Термальные и минеральные курорты Европы
точники расположены в ущелье Та-
мина, являющиеся местной досто-
примечательностью. Химический
состав воды: бикарбонатно-натрие-
вая, кальций-магний-фторсодержа-
щая. Курорт также славится мягким
климатом с оптимальной влажно-
стью.
Основные показания:
Пребывание на курорте благопри-
ятно влияет на лечение:
– заболеваний опорно-двигатель-
ного аппарата,
– ревматизма соединительных
тканей,
– дегенеративных патологий и бо-
лей в спине,
– артрита воспалительного харак-
тера,
– нарушений двигательных функ-
ций.
Помимо этого курорт может быть
рекомендован для:
– восстановительного лечения
после ортопедических и травмато-
логических, а также нейрохирурги-
ческих операций,
– восстановления после паралича
центральной нервной системы,
– при заболеваниях сердечно-со-
судистой, центральной и вегетатив-
ной нервной системы,
– при нарушениях иммунной сис-
темы.
В процессе лечения специалисты
Бад Рагаца используют методы фи-
зио- и бальнеотерапии, кинезиоте-
рапии, лечебную гимнастику, масса-
жи, ингаляции, грязевые процеду-
ры, гомеопатию, ароматерапию (при
лечении бессонницы, экзем, легоч-
ных заболеваний, хронического
стресса), восточные массажи, аюр-
веду. На курорте можно получить
консультации ведущих специали-
стов в области заболеваний сердца
Швейцария
и легких.
Курортная инфраструктура
Оздоровительный комплекс
«Хелена Бад» отелей «Квеллен-
хоф» и «Хоф Рагац» имеет собст-
венный термальный источник. Ком-
плекс располагает множеством бас-
сейнов, джакузи и разнообразных
гидромассажных установок. Его ин-
терьеры напоминают дворец с мра-
морными колоннами, арками, рос-
59
 Швейцария – Бад Рагац
писью, позолотой и лепниной. Комп-
Швейцария
лекс включает сауны, зоны релакса-
ции, кабинеты фитотерапии, ванны с
водоворотом, римско-ирландские
бани, зал для фитнесса, салон кра-
соты.
Медицинский центр Бад Ра-
гаца «Center of Excellence» пред-
лагает диагностику и лечение рев-
матизма, заболеваний в области
неврологии, ортопедии, внутренних
болезней, консультации кардиоло-
гов и пульмонологов. Центр прово-
дит послеоперационное, посттрав-
матическое реабилитационное лече-
ние. Разрабатывает программы для
60
профессиональных спортсменов,
принимает участие в работе Швей-
царского Олимпийского медицин-
ского центра по созданию методик
тренировок. Оборудован радиологи-
ей (рентген, IRM, ультразвук, мам-
мография, остеоденситометрия).
Имеет собственные лаборатории.
Оснащен косметическими лазерами.
Предлагает уникальные программы
омоложения и отдаления старения.
Тесно сотрудничает с Центром ки-
тайской медицины BAD RAGAZ.
Термы «Тамина» – городской
термальный комплекс с двумя кры-
тыми бассейнами (20 x 22 м, темпе-
 Термальные и минеральные курорты Европы
ратура воды +34°С), гидромассаж-
ными ваннами, открытым бассей-
ном с водопадом, гротом, джакузи и
подводным массажем.
Косметическая студия «Ад
Фонтес» предлагает программы
для лица, тела и коррекции фигуры
на основе косметики «Сlarins», тра-
вяные обертывания, ароматерапию пяти горных озер и ледника. В го-
и восточные массажи. родке Бад Рагац есть что посмот-
реть и любителям искусства и архи-
Культурные и спортивные тектуры. Здесь до сих пор сохранил-
возможности ся самый старый в Швейцарии ку-
Помимо великолепных термаль- рорт, построенный в стиле барокко,
ных комплексов, курорт предлагает недалеко от города расположено
гостям разнообразные возможности много старинных замков и древних
церквей. Можно посетить картинную

для активного отдыха: поле для
гольфа на 18 лунок, крытые и от-
крытые теннисные корты, казино,
уроки верховой езды, пешеходные
маршруты вдоль реки Тамина и в за-
поведник «Пяти озер», прогулки по
высокогорным маршрутам. Зимой
оздоровительные процедуры в тер-
мах можно сочетать с катанием на
горных лыжах (50 км трасс, 13 подъ-
емников). Всего в часе езды на авто-
мобиле или на поезде находится
один из самых крупных горнолыж-
ных курортов Швейцарии – Давос.
На подъемнике можно подняться на
горную вершину Пицол (Pizol) и на-
сладиться восхитительными видами
Швейцария
галерею города или послушать му-
зыку на одном из концертов.
В городе много ресторанов, кафе,
магазинов.
От Бад Рагаца легко добраться до
княжества Лихтенштейн (20 мин.),
центрального города Восточной
Швейцарии – Санкт-Галлена. До
Цюриха можно доехать за 1 час на
поезде.
Рекомендованные отели
Комплекс Grand Resort Bad Ragaz:
Grand Hotel Quellenhof & SPA
Suites 5*
Grand Hotel Hof Ragaz 5*

Как добраться
На самолете: ближайший аэропорт – Цюрих, далее трансфер около часа
на поезде или двух — на автомобиле.
На поезде: прямо в аэропорту Цюриха можно купить билет на поезд, сде-
лать пересадку в Цюрихе, перейдя на другой путь. Поезда – двухэтажные,
комфортабельные, в пути вам предложат напитки (платно). Если возьмете
билет на скорый поезд, то дорога займет около 50 минут, на поезде с оста-
новками около 1ч 20 мин. Важное дополнение – на обратном пути вы може-
те сдать багаж и зарегистрироваться на рейс самолета непосредственно в ва-
шем населенном пункте в ж/д кассе (за день).
61
 Швейцария – Бад Цурцах
Бад Цурцах (Bad Zurzach)
Швейцария
Бад Цурцах – небольшой горо-
док, расположенный к северо-восто-
ку от Цюриха, на берегу Рейна, в 12
км от границы с Германией. Леген-
ды гласят, что когда-то именно
здесь, на территории современного
Цурцаха, древние римляне возвели
мост через Рейн, чтобы доставить в
эти места святую Верену, будущую
покровительницу города. В средние
века судоходный Рейн позволял ве-
сти активную торговлю, и Цурцах
славился своими ярмарками и рын-
ками. В 1914 г. предприниматель
62
Корнелиус Коле, добывая соль, от-
крыл термальный источник с темпе-
ратурой +38,3°С, а в 1955 г. было
образовано акционерное общество
«Термальный источник», и курорт
стал известен как бальнеологиче-
ский центр для лечения и отдыха. Из
Цюриха до Бад Цурцаха даже проло-
жили железную дорогу, построили
несколько уютных отелей и большой
термальный комплекс. Теперь ма-
ленький городок ежегодно принима-
ет до 500 000 туристов, которых при-
влекают целебные свойства термаль-
ных источников и спокойная, непри-
нужденная атмосфера городка.
Лечение и оздоровление
Сегодня в Бад Цурцахе находится
самый большой в Европе термаль-
ный центр, реабилитационные кли-
ники, клиника по нарушению сна.
Воды термального источника
 Термальные и минеральные курорты Европы
(+38,3°С) содержат натрий, литий,
калий, аммоний, магнезий, кальций,
медь, железо, цинк, алюминий.
Основные показания:
Пребывание на курорте рекомен-
дуется:
– при ревматических заболевани-
ях и болях в позвоночнике,
– при ослаблении иммунитета,
– в целях профилактики невроло-
гических заболеваний, стрессовых
состояний,
– при болях в мягких тканях, для
реабилитации после травм и пере-
ломов;
– при заболеваниях желчного пу-
зыря, печени, желудка, при запорах
Швейцария
(питьевые курсы).
Курортная инфраструктура
Термальный комплекс Thermalbad
(1260 кв.м) состоит из 4 крытых и
открытых бассейнов с термальной
водой (+31°C – +36°C). Температура
в бассейнах: +34°C в первом, +35°C
во втором, +36°C в третьем (этот
бассейн только для взрослых), в
четвертом бассейне – искусственная
волна и водопады. Помимо этого
комплекс бассейнов располагает
джакузи, ваннами с водным масса-
жем, ваннами для ног с холодной
63
 Швейцария – Бад Цурцах
водой, саунами, паровыми банями,
ваннами с эвкалиптом, большим за-
лом для отдыха и т.д. Вода в бассей-
нах очищается озоном, и поэтому не
содержит хлора. Каждый день вода
из бассейнов полностью выливает-
ся, бассейны дезинфицируются и
заполняются снова.
На территории центра располага-
ется также велнесс-центр, салон
красоты, фитнес-центр, а также бар,
ресторан и парковка на 300 мест.
Салон красоты предлагает оздоро-
вительные и косметические проце-
дуры: талассотерапию, пилинг, мас-
саж (классический и массаж щетка-
ми), маски для лица, педикюр, ма-
Швейцария
кияж, ванные с травами и солью.
www.thermalbad.ch
SPA Medical Wellness Centre – оз-
доровительный комплекс и меди-
цинский центр
Центр предлагает различные
фитнес-программы, программы для
коррекции веса и омоложения.
www.medical-wellness-center.ch
64
Культурные и спортивные
возможности
Городок бережно хранит вековые
традиции прошлого, например, по
субботам работают «блошиные»
рынки, гриль-пати устраиваются по
средам в городском парке, концер-
ты в городском дворце, специаль-
ные программы для детей в зоопар-
ке…
Желающие поближе познако-
миться с историей и культурой
здешних мест могут отправиться на
экскурсионные прогулки.
«Путь искусств» – так именуется
дворец Цурцаха с галереей Августа
Дойсера (Barstrasse 2). Дворец был
открыт в 1900 году к 60-летию авто-
ра – Якова Цубербюлера.
В 1972 году дворец приобрел в
собственность предприниматель и
поклонник искусства Хуго Амман. Он
расположил здесь экспозицию ху-
дожника Августа Дойсера, картины
которого Амман нашел под Цюри-
 Термальные и минеральные курорты Европы

хом после войны в 1956 году в пла-

Швейцария
чевном состоянии и восстановил все
400 полотен. Помимо картин в музее
размещены старинные часы разных
эпох, антикварная мебель, гобеле-
ны, кровать баварского короля Люд-
вига II.
На территории дворца работает
мини-зоопарк, а в здании есть ма-
ленькое кафе, где после продолжи- Экскурсионная программа «Путь
тельной прогулки можно полако- домов» – взяв карту в гостинице,
миться терамиссу с амаретто. можно самостоятельно, следуя мар-
Помимо дворца в городе можно шруту, осмотреть самые знамени-
посетить галерею «У слона» тые дома города, принадлежащие
(Hauptstrasse 16), Верхнюю церковь, разным эпохам.
Ратушу (Hauptstrasse 50), городской www.zurzach.ch
парк со скульптурами Фреди Шай-
деггера, Руди Фонтобеля и Беттины Рекомендованные отели
Айхин. В реабилитационной клинике Kurhotel Thermalquelle 4*
также выставлены полотна Фреди Tenedo 3*
Тальмана и Вернера Грюненвальда Zur Therme 3*
(Badstrasse 27). Parkhotel 4*

Как добраться
На самолете: ближайший аэропорт – Цюриха (Клотен). От центра Цюри-
ха до Бад Цурцаха на автомобиле – 30-40 минут; 20 мин до аэропорта Кло-
тен, 50 мин – до Базеля (60 км). До границы с Германией – 12 км.
На поезде: от вокзала Цюриха поезда идут несколько раз в час (с пере-
садкой в Бадене или Эглизау), продолжительность поездки около часа.
65
 Италия – Aбано/Монтегротто Терме
Aбано/Монтегротто Терме
(Abano/Montegrotto Terme)
Курорты, расположенные в 48 км
от Венеции (провинция Падуя, об-
ласть Венето) в долине Терме у под-
ножья живописных Эуганских хол-
мов, снискали мировую славу благо-
Италия
даря уникальным лечебным свойст-
вам термальных источников и гря-
зей. Со времен Римской империи
Юлия Цезаря, холмы Эугении сла-
вятся своими горячими источника-
ми и целебными грязями. Из запи-
сей Цезаря и Плиния, стало извест-
но, что Юлий Цезарь, возвращаясь
66
из военных походов против север-
ных племен, заметил, что копыта и
поврежденные суставы лошадей
быстро заживают после контакта с
горячими термальными источника-
ми и болотистой почвой Эуганских
холмов (прототип грязей, получен-
ных при смешении глины и термаль-
ной воды). Вскоре целебные воды
Эуганских холмов обрели славу у
жителей Древнеримской империи,
их целебные свойства считали свя-
щенными и на берегах термальных
 Термальные и минеральные курорты Европы
озер строили храмы богов врачева-
телей. Первые научные исследова-
ния лечебных свойств в XIII веке
провел известный врач и философ
Пьетро ди Абано. В наши дни древ-
ние традиции термального лечения
в Абано доведены до совершенства.
Эуганские термы – идеальное место
для тех, кто хочет совместить отдых
с лечением, восстановить здоровье,
пройти курс релаксации, омоложе-
ния и похудания. Лечение в Эуган-
ских термах основано на сочетании
трех составляющих: воды, земли и
воздуха.
Лечение и оздоровление
Термальные воды Абано были из-
вестны еще во времена Римской
Империи и продолжают дарить лю-
дям здоровье и красоту на протяже-
нии многих веков. В долине Терме
сосредоточены основные термаль-
ные источники – Тодечини, Лоро-
лоджио и Триесте Виктория. Для
проявления терапевтического эф-
фекта требуется провести «на гря-
зях» не менее 14 дней, косметиче-
ский и антистрессовый результат
достигается всего за 2–3 дня.
Термальные воды Абано бе-
рут свое начало в экологически чис-
том бассейне альпийского предго-
рья Монти Лессини и Доломити.
Медленно продвигаясь через недра
земли, вода просачивается через
известковую горную породу и дос-
тигает глубин 2000 м. Во время сво-
его движения под землей вода под-
вергается действию высокой темпе-
ратуры и сильного давления, а так-
же обогащается минеральными со-
лями и целебными компонентами.
Вода содержит соду, кальций, маг-
ний, калий, аммиак, железо, натрий,
серу, а также доминирующие соли
брома и йода. Воде требуется более
50 лет, чтобы под землей преодо-
леть 70–100 км, отделяющие пред-
горье Альп от Эуганских холмов. За-
тем она быстро выходит на поверх-
ность, сохраняя высокую температу-
ру (+75°C – +87°С) и свои целебные
свойства.
Грязи Абано представляют со-
бой смесь природной глины, проис-
Италия
ходящей из извергшихся магмати-
ческих пород, термальной воды, во-
дорослей и микроорганизмов.
В процессе созревания грязь ста-
новится уникальным фармакологи-
ческим продуктом, способным ока-
зывать на организм человека важ-
ное терапевтическое воздействие:
противовоспалительное и заживля-
ющее, противоболевое и болеутоля-
ющее, расслабляющее и восстанав-
ливающее жизненные силы и мине-
ральный баланс.
Грязи не активизируются без воз-
действия местной минеральной во-
ды и поэтому не подлежат транспор-
тировке.
Грязевое лечение: проводится ут-
ром, до завтрака, и состоит из гря-
зевой аппликации (обеспечивающей
приток крови и питательных ве-
ществ к тканям, активизирующей
обменные процессы); ванны с мине-
67
 Италия – Aбано/Монтегротто Терме

ральной водой; выведения шлаков и Курортная инфраструктура

токсинов через потоотделение; мас-
На курорте 103 крытых и 106 от-
сажа (стимуляция мышц и нервных
крытых термальных бассейнов. Гос-
окончаний).
тям курорта не приходится выходить
Помимо лечебных вод и грязей
из отеля, чтобы получить лечебные
оздоровлению организма способст-
процедуры – отели курорта облада-
вует мягкий климат курорта – сред-
ют собственной лечебной базой и
няя зимняя температура составляет
термальными бассейнами.
+22°С, а летняя – +32°С.
Помимо грязелечения и бальнео-
Основные показания:
терапии,на курорте предлагается ог-
Воды и грязи курорта способствуют
ромный выбор SPA-программ, кос-
излечению следующих заболеваний:
метических процедур и массажей, в
• суставов и опорно-двигательно-
том числе аюрведа, шиацу, Hot
го аппарата (остеопороз, остеохонд-
Stone Therapy, «зональный мас-
роз, в т.ч. реабилитация после пере-
саж», «прессотерапия», «лимфод-
несенных травм);
ренаж», программы «антивозраст»,
• дыхательной системы: ринит,
«антистресс», «антицеллюлит»,
фарингит, синусит, трахеит, хрони-
«похудение», процедуры по уходу
ческий бронхит, (в т.ч. вызванный
за телом на основе молока, оливко-
курением);
вого масла и виноградных вытяжек,
• мочеполовой системы и гинеко-
«ингаляционная бальнеотерапия»,
логии;
Италия

программы реабилитации и «физи-

• неврологических заболеваний;
• стрессов переутомления, сни-
жения иммунитета, невралгии;
• кожных: себорейный дерматит,
псориаз.
• целлюлита, избыточного веса и
неправильного распределения мас-
сы тела.
окинезитерапии».
Культурная жизнь
и спортивные возможности
Абано удобно расположен вблизи
крупных исторических городов-па-
мятников, таких как Венеция, Падуя

68
 Термальные и минеральные курорты Европы

– город Джотто и Донателло, Веро- лазания, клубы дельтапланеризма,

на – самый романтичный город Ве-
нето, озеро Гарда, Виченца. Велико-
лепное расположение Абано Терме
позволяет совместить отдых и лече-
ние на курорте с интересными экс-
курсионными программами.
озера для спортивной рыбной лов-
ли, тиры для стрельбы из лука.
www.abanoterme.net
Рекомендованные отели
Abano Grand Hotel 5*L

Италия
Для занятий спортом на курорте Trieste & Victoria 5*
есть теннисные корты, 3 дорожки President Hotel 5*
для гольфа, 10 футбольных полей, Metropole Hotel 4*
манежи для выездки, 53 корта для Hotel Sollievo Therme 4*
игры в бочи – итальянские кегли, Savoia Thermae&Spa Hotel 4*
столы для пинг-понга, велодромные Hotel Petrarca 3*
и беговые дорожки, центры скало-

Как добраться
Расстояние до Падуи – 12 км (железнодорожная станция); Венеции – 60
км (международный аэропорт Марко Поло).
На самолете: до аэропортов Венеции (Marco Polo di Venezia), Вероны
(Valerio Catullo di Verona), Тревизо (Sant'Angelo di Treviso). С пересадкой че-
рез аэропорты Милана (MilanoMalpensa) или Рима (RomaFiumicino). От аэро-
портов до курорта – на поезде или такси.
На поезде: проезд до ж/д станции TermeEuganee – 5 км (линия Padova –
Bologna), или Падуя (Padova) – 12 км. От ж/д станции Падуя (Padova) на ав-
тобусах М, А, АТ, которые курсируют каждые 20–30 мин., или такси. От ж/д
станции TermeEuganee – автобус М или такси.
На автомобиле: от Милана автострада А4 – выезд Padova Ovest. Затем
дорога SS 250, следовать указателю AbanoTerme. От Болоньи и Флоренции –
автострада А13 – выезд TermeEuganee. Затем дорога SS 16, следовать ука-
зателю AbanoTerme.
69
 Италия – Монтекатини Терме
Монтекатини Терме
(Montecatini Terme)
Монтекатини Терме – бальнеоло-
гический курорт Тосканы (провин-
ция Пистойя), расположенный всего
в 38 км от Флоренции, в 47 км от Пи-
Италия
зы и 40 км от побережья Тирренско-
го моря.
Уникальные минеральные и тер-
мальные источники, морское побе-
режье, зеленые холмы и горы, чис-
тый воздух создают особый микро-
70
климат, необходимый для отдыха и
восстановления сил и здоровья.
Пышные сады и величественные
парки, грациозное великолепие
классической архитектуры, затейли-
вые фонтаны, украшающие собой
минеральные источники, помпезные
постройки и мозаичные панно про-
изводят восторженное впечатление
на гостей курорта. В целебных водах
курорта нежились и врачевали раны
еще во времена этрусков и древних
римлян. Популярности города с це-
лебными водами способствовали,
посетившие его, Джузеппе Верди,
Джакомо Пуччини, Ричард Штраус,
Королевская семья Италии, Король
Ибн Сауд с семьей, Королевская се-
мья Монако и звезды Голливуда.
Классическая курортная атмосфера
легкости, расслабленности и обилия
приятных впечатлений позволяет ка-
ждому гостю, который проводит
свой отпуск в Монтекатини, ощутить
себя причастным к кругу избранных
мира сего.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Лечение и оздоровление Основные показания:
Диспепсия (плохое и долгое пе-
Целебные свойства минеральных
реваривание пищи), гастриты с по-
источников курорта были известны
ниженной секрецией, хронические
ещё с давних времён. Своему осно-
запоры, дискинезия и хроническое
ванию город обязан Великому Гер-
воспаление желчных путей, холеци-
цогу Леопольдо Ди Лорена, который
стит, хронические гепатиты, наруше-
пригласил выдающихся докторов,
ние обмена веществ.
специализирующихся на термаль-
Сосудистая система (бальнеоте-
ных водах, и начал строительство
рапия): oстаточные явления флебо-
первых лечебных центров.
патий хронического типа.
Минеральные источники воды
Оториноларингология: вазомотор-
имеют субстанцию, схожую с жид-
ная ринопатия, хронический синусит,
костью, которая содержится в на-
хронические фаринго-ларингиты (ле-
шем организме (плазма), и пополня-
чение ингаляциями); стеноз слухо-
ют ее дефицит.
вых труб, хронический катаральный
Уникальная термальная соле-
отит, гнойный хронический отит (про-
сульфатная вода Монтекатини Тер-
мывания барабанной полости).
ме содержит: натрий, калий, магний,
Ревматизм: остеоартроз и другие
кальций, хлористый натрий, сульфа-
дегенеративные заболевания, вне-
ты, бикарбонат, способстующие оз-
суставной ревматизм (грязе-бальне-
доровлению организма и лечению
отерапия);

Италия
многих заболеваний.
Дыхательные пути: риносинусит-
Типы термальной воды:
ный бронхиальный хронический
Leoроldina восстанавливает
синдром, хронический бронхит
нормальную функцию кишечника;
обычный или с сопутствующим ком-
Tettuccio очищает, стимулирует
понентом обструкции, за исключе-
функции печени, понижает холесте-
нием астмы и поздней эмфиземы
рин;
(лечение ингаляциями).
Rinfresco выполняет диуретиче-
скую функцию, выводит шлаки из ор-
ганизма через мочевые пути, восста-
навливает минеральный баланс, на-
рушенный физическими нагрузками;
Regina восстанавливает пра-
вильный поток желчи из печени в
кишечник, назначается при печеноч-
ной недостаточности и дисфункции
желчных протоков.
Результативность питьевого лече-
ния зависит от правильного выбора
воды и от правил её приёма (дозы,
периодичности, связи с приёмом
пищи, температуры).

71
 Италия – Монтекатини Терме

Курортная инфраструктура мое яркое выражение термальной

архитектуры Монтекатини.
На курорте находится несколько
Терме Reggina (ранее Bagno
известных термальных комплексов:
Regio): представляют собой гранди-
Терме Leopoldine: названы в
озное здание из мрамора, внутри
честь великого князя Пьетро Лео-
которого находится салон, разде-
польда I Габсбурга, внутренние ин-
ленный на 3 части: зал разлива вод,
терьеры украшены мрамором и леп-
гостиная и ресторан.
ными украшениями.
Терме Reggi: названы в честь
Терме Excelsior Baths: реконст-
Франческо Реди, одного из основа-
руированные в 1968 г. являются
телей современной медицины и био-
подлинным оазисом телесного и ду-
логии и пропагандиста экстраорди-
ховного удовольствия. Купальни
нарных лечебных свойств вод Мон-
располагают крытым бассейном с
текатини. После недавней реконст-
термальной водой, галереей саун,
рукции здание располагает 66 ком-
новейшим оборудованием для про-
натами для грязевой и бальнеологи-
ведения лечебных и косметических
ческой терапий, каждая из которых
процедур, предлагают SPA-програм-
разделена на 3 части и оснащена
мы эксклюзивного качества.
ванной, кроватью и современными
Терме Tetuccio: не только са-
аксессуарами.
мые старинные термы, но и памят-
Терме La Salute: расположены в
ник искусства и архитектуры, полу-
зеленом оазисе. Лечебные качества
Италия

чивший название «Европейского

воды из этого источника были опи-
храма лечения водами». Внуши-
саны еще в медицинской литературе
тельность здания и богатство деко-
XVIII и XIX веков.
раций внутреннего убранства – са-

72
 Термальные и минеральные курорты Европы
Термальный институт Грокко:
городской бальнеоцентр, открытый
в течение всего года. Он также полу-
чил название «Дома бесплатных на-
питков». Решение было принято
Франческо I Медичи в 1583 г., и в
1784 г. подтверждено Леопольдом I,
чтобы жители Монтекатини могли
пользоваться водами бесплатно.
Здесь проводятся клинические ана-
лизы, диагностика, физиотерапия и
терапевтические купания в термаль-
ном бассейне (+34°С), солярий под
открытым небом.
Культурная жизнь
и спортивные возможности
Благодаря своему удачному гео-
графическому положению и непо-
средственной близости к культур-
но-историческим центрам – Фло-
Для занятий спортом есть откры-
тый бассейн, теннисные корты, тре-
нажерные залы. Большой популяр-
ностью пользуется престижный
«Гольф-Клуб», расположенный в 10
мин. от Монтекатини Терме (18 лу-
нок, 5857 метров).
Гурманы останутся довольны от-
менным качеством местных ресто-
ранов, где готовят традиционные
блюда Тосканы: поджаренный с чес-
ноком хлеб, овощные супы со спе-
циями, телячьи стейки с зеленью и
восхитительные итальянские десер-
ты. При этом не стоит беспокоиться
об увеличении веса: местная мине-
ральная вода, употребляемая еже-
дневно до завтрака, помогает изба-
виться от лишних килограммов,
очищает организм и придает вели-
колепный цвет лицу.

Италия
ренции, Пизе, Сиене, Лукке – ку-
www.montecatiniterme.ru
рорт обладает огромными возмож-
ностями для туристов, которые хо-
Рекомендованные отели
тят совместить оздоровление орга-
Grand Hotel & La Pace 5*Lux
низма с изучением культурного на-
Adua & Regina di Saba 4*
следия Италии.
Hotel Astoria 4*

Как добраться
Самолетом: до Пизы или Флоренции, далее на автомобиле:
из Пизы: (аэропорт Галилео Галилей)
На машине или автобусе (54,9 км 45 мин): Автомагистраль Genova Livorno
(A 12) по направлению к Генуе и потом переход на автомагистраль Firenze
Mare (А 11) по направлению к Флоренции (www.autostrade.it).
На поезде: Пиза-Лукка, затем Лукка-Монтекатини Терме (www.trenitalia.it)
из Флоренции: (аэропорт Америго Веспуччи)
На машине или автобусе (52 км, 35 мин): Автомагистраль Firenze Mare (А
11) по направлению к Пизе до Монтекатини Терме (www.autostrade.it)
На поезде: автомагистраль Firenze Lucca Viareggio: остановка Montecatini
Terme и Montecatini Terme Centro.
На автомобиле из Генуи: Автомагистраль Genova Livorno (A 12) затем
переход на автомагистраль Firenze Mare (А 11) по направлению к Флоренции,
до Монтекатини Терме (184 км, 2 часа).
73
 Италия – Фьюджи
Фьюджи (Fiuggi)
Фьюджи – уникальный мине-
ральный курорт, очаровательный
итальянский городок, расположен-
ный у подножия горы Эрничи на пу-
ти из Рима в Неаполь. На первый
взгляд он мало чем отличается от
ему подобных: старинные улочки,
Италия
сосновые и каштановые рощи, уют-
ные отели, предоставляющие отлич-
ный сервис. Секрет его – в целеб-
ном источнике, аналогов которому в
мире нет. Знаменитый скульптор
Микеланджело Буонаротти неодно-
кратно ездил на воды во Фьюджи и
писал: «Что касается моей болезни,
то я чувствую себя гораздо лучше.
Нет сомнения, что у меня камень в
почках, но небольшой. Благодаре-
ние Богу и той воде, что я пью, он
постепенно расщепляется, так что
надеюсь от него избавиться сов-
сем». Целебная вода Фьюджи была
известна уже в римский период под
названием «Fons Arilla». В эпоху
средневековья минеральную воду
Фьюджи активно использовали для
лечения мочекаменной болезни.
Входящий в состав воды кремний
считается микроэлементом молодо-
74
сти и долголетия. Питьевой курс
Фьюджи способствует очищению
организма, а сочетание целебного
действия вод с так называемым
«климатическим фактором» усили-
вает эффект в несколько раз. Мик-
роклимат, обладающий мягкой
влажностью, чистейший ионизиро-
ванный воздух – все эти факторы
наряду с индивидуально подобран-
ными терапевтическими процедура-
ми создают оптимальные условия
для улучшения здоровья, снятия
стресса, потери лишнего веса и по-
вышения жизненного тонуса.
Лечение и оздоровление
Состав минеральной воды Фьюд-
жи с минимальным содержанием
микроэлементов уникален. Вулкани-
ческое происхождение Италии обес-
печило этой стране неповторимость
большей части природных богатств.
Источника, близкого по химическо-
му составу минеральной воде
Фьюджи (температура его +12,4°С),
нет ни во всей Италии, ни во всем
мире. Терапия, предлагаемая на ку-
рорте, также уникальна. Во Фьюджи
 Термальные и минеральные курорты Европы
вода источников насыщена фульви-
ковой кислотой – уникальным орга-
ническим соединением, подарен-
ным людям самой природой. Моле-
кулы фульвиковой кислоты обвола-
кивают и полностью разрушают кри-
сталлы камней, образующихся в
почках и мочевых путях человека.
Именно поэтому терапия урологиче-
ских заболеваний на протяжении ве-
ков остается главной специализаци-
ей курорта Фьюджи.
Основные показания:
Лечение позволяет проводить те-
рапию таких болезней, как
• наличие камней и песка в почках
• для детоксикации и генераль-
ной очистки организма
• воспалительные заболевания
мочеполовой системы, в том числе,
пиелонефриты и циститы
• заболевания мужской половой
сферы
• подготовка к литотрипсии для
предварительного измельчения кам-
ней
• после литотрипсии для облегче-
ния выведения из организма раз-
дробленных камней
• для реабилитации после прохо-
ждения курса химио- и радиотерапии
• нарушение обмена веществ
• коррекция веса и целлюлит
• при нефрозах
• при лечении воспалительных и
инфекционных заболевании моче-
вых путей (циститы, пиелоциститы,
пиелонефриты, гломерулонефриты)
• для предупреждения и лечения
подагры (суставной и внесуставной).
• при артропатии
• острые и хронические аднекситы
• острые и хронические простати-
ты в стадии ремиссии.
Курортная инфраструктура
Термальный комплекс Fiuggi-
terme находится в нижней части го-
рода, и состоит из водолечебниц,
расположенных на двух целебных
Италия
ключах: «Бонифация VIII» и «Анти-
колана».
Водолечебница Бонифация
VIII. Расположение фонтанов дает
возможность одновременно прини-
мать процедуры 25 тыс. человек. На
территории комплекса помимо фонта-
нов находятся медицинские амбула-
75
 Италия – Фьюджи
тории, кафе, пиццерия, бар, дискотека
и концертные залы. Вход в лечебницу
снабжен специальным эскалатором
для больных и пожилых людей.
Для получения максимального
эффекта урологи рекомендуют пить
воду из этого источника утром нато-
щак в течение 2 недель. Также на тер-
Италия
ритории водолечебницы к услугам
гостей урологический центр, в кото-
ром вы можете получить консульта-
цию специалистов и получить советы
по профилактике и лечению мочека-
менной болезни и других заболева-
ний. Каждый пациент, проходящий
обследование, сдает различные ана-
лизы, на основе которых врач соста-
вляет индивидуальный курс приня-
тия воды и других процедур.
Водолечебница Антиколана.
На территории водолечебницы от-
крыты современные центры ингаля-
ции и физиотерапии. Ингаляционный
центр дает возможность решить про-
блемы таких заболеваний, как ринит,
синусит, ларингит, хронический
бронхит. Для лечения этих болезней
используется вода из источника Те-
лезе. Центр предлагает пакеты посе-
щения на 10 или 15 дней.
76
Также на территории Антиколана
расположен центр физиотерапии.
Специфика этого центра включает в
себя процедуры для лечения забо-
леваний опорно-двигательного ап-
парата, снятия стрессов, неврозов.
Центр предлагает специальные гим-
настики, шиатцу и массажи с ис-
пользованием различных методик,
лимфодренаж трех типов, электро-
терапию, ультразвуковую терапию,
лазерную терапию, магнетотерапию.
Помимо водолечебниц здесь,
среди серебряных кедров, каштанов
и сосен располагаются теннисные
корты, мини-гольф, парк для детей.
На территории лечебницы во второй
половине дня организуются различ-
ные развлекательные мероприятия.
В театре Терм Антиколана проходят
спектакли и концерты известных ми-
ровых деятелей искусства.
Культурная жизнь
и спортивные возможности
Местные пейзажи поражают кра-
сотой, в окрестностях Фьюджи рас-
положена целая сеть средневековых
городков-музеев, религиозных па-
мятников, монастырей и аббатств.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Любителям древности предлагается
посетить древние замки Фумоне,
Монте сан Джованни Кампана, а
также близлежащие исторические
города: Анани, Арпино – земля Ци-
церона, Казерта. Древние аббатства:
Кассино, Казамари. Трисулди, аб-
батство святого Томаза. Любителям
природы можно отправиться на экс-
курсию в природный заповедник Аб-
руцо, завораживающие гроты Коле-
пардо и Пастина, сад Нимфы в горо- но Пильо заняло второе место по ка-
де Латина. честву вин в Италии), завод биоло-
Для спорта: крытый олимпийский гически чистого оливкового масла
бассейн, гольф-клуб, стрельба из Алатрези, завод по производству
лука, ипподром, велосипедные трас- сыра моцарелла.
сы, теннисные корты. В зимнее вре- Шопинг. Фьюджи привлекает
мя отдых и лечение во Фьюджи гостей увлекательным щопингом в
можно совмещать с горнолыжным итальянском стиле. Прогулки по бу-
спортом (в Кампо атино и Кампо тикам, обувным магазинам, салонам
Стафи); летом – с купаниями в море аксессуаров, сумок и кожаных изде-
(в часе езды расположены морские лий – одна из главных составляю-

курорты побережья Одиссея).
Множество кафе, баров, колорит-
ных ресторанчиков, а так же отмен-
ный шопинг, делают Фьюджи одним
из самых привлекательных мест для
оздоровления и отдыха в Европе.
Приобщиться к итальянским тра-
дициям можно, посетив знаменитый
винный погреб Пильо (в 2004 г. ви-
Италия
щих курортной жизни. Отправиться
за покупками можно и в Рим, Неа-
поль или в новый город-магазин
Аутлет Валмонтоне, в котором от-
крыт парк развлечений.
Рекомендованные отели
Grand Hotel Palazzo Della Fonte 5*
Silva Hotel Splendid 4*

Как добраться
На самолете: до Рима (Фьюджи расположен в 86 км к юго-востоку от Ри-
ма). От Неаполя – примерно 180 км к северо-западу.
На поезде: от ж/д вокзала римского аэропорта Леонардо да Винчи (цена
билета – около 10 евро) до вокзала Термини. Далее на поезде до станции
«Анани Фьюджи» (цена билета – до 5 евро, время в пути около 1 часа). От
станции «Анани Фьюджи» на автобусе до Фьюджи (с 7.00 до 23.00).
На автобусе: каждые два часа из Рима во Фьюджи и обратно отправля-
ются рейсовые автобусы. Также существует регулярное автобусное сообще-
ние между Фьюджи и другими крупными городами Италии.
На автомобиле: по автостраде А1 (Рим – Неаполь) съехать по указателю
Анани – Фьюджи и проехать еще 20 км до Фьюджи.
77
 Очарование Фьюджи –
Silva Hotel Splendid 4*
Слагаемые хорошего отпуска в Silva
Hotel Splendid 4*:
• расположение в центре курорта, но в абсолютной тишине, в пышной зелени
сада;
• комфортные номера с чайным уголком и балконом;
• хорошая кухня (горячие завтраки с учетом национальных традиций
россиян, диетическое и детское меню);
• внимательный персонал, который позаботится о многих рутинных мелочах
(абонементе в термальный парк, бесплатной доставке воды из источника в
номер, билетах на концерт или резервировании столика в одном из уютных
ресторанчиков Фьюджи, бесплатном трансфере в черте города);
• насыщенный досуг на любой вкус (русскоязычные экскурсии, дегустации,
шопинг в торговом аутлете и на кашемировых фабриках, велосипедные или
пешеходные прогулки, рафтинг, гольф, лыжи или сладостное «ничегонеде-
ланье» в шезлонге у бассейна или в финской сауне с видом на сад в новом
СПА-центре отеля).
 Две недели Вы сможете ощутить себя центром мироздания – именно
столько длится питьевой курс, и вода – труженица работает над каждой
клеточкой организма, очищая его от шлаков.

СПА-центр (1000 кв. м):

крытый бассейн с водными кушетками и форсун-
ками для водного массажа спины; грот с подог-
реваемой водой; сауны: средиземноморская,
биосауна и финская; термальная кабина и хамам;
гидромассажная ванна и ножные ванночки «по
Кнайппу»; зоны: СПА-делюкс, релаксации с тра-
вяными чаями. Самая востребованная процедура
в салоне красоты – Catio Lift Superior: эффект без
операционного лифтинга (заметен уже после
первой процедуры!).

Ресторан отеля предлагает

Завтраки – шведский стол, для русскоязычных туристов – горячие завтраки,
летом – на застекленной террасе с видом на парк. Обед: закуски – шведский
стол, выбор из 2 первых блюд суп (специально для россиян, т.к. в Италии су-
пы подают только на ужин), выбор из 2 вторых блюд, фрукты. Ужин: закуски
– шведский стол, выбор из 2 первых блюд, 2 вторых, десерт и фрукты (с ию-
ня по сентябрь – выбор из 3-х). Для тех, кто придерживается диеты второе
блюдо можно заменить рыбой или мясом на гриле. Есть детское меню.

Также в инфраструктуру отеля входят:

фитнес-зал, солярий, крытый и открытый бассейны, конгресс-центр и
конференц-зал, интернет Wi-Fi; камера хранения, кондиционер, лифт,
прачечная, сейф (бесплатно), парковка. В отеле можно забронировать
трансфер в/из аэропорта, услуги няни.

В отеле по-особенному тепло относятся к гостям из России, празднуют

православное Рождество и Пасху. Для россиян в отеле предоставляются
следующие дополнительные услуги без доплаты: керамическая чашка для
питьевого лечения, термос, меню на русском языке, горячие завтраки, суп на
ужин и на обед, российский 1-й ТВ канал в номерах отеля и в холле.
Русскоязычная информационная поддержка.

В Silva Hotel Splendid 4* вас ждет великолепный отдых!

www.silvasplendid.it
 Италия – Монсуммано Терме

Монсуммано Терме
(Monsummano Terme)

Монсуммано Терме – бальнеоте- Галилео (Пиза), в 53 км от аэропор-

рапевтический предгорный курорт, та Веспуччи (Флоренция). Курорт
расположенный недалеко от Монте- расположен у подножий Апеннин, в
катини Терме на высоте 20-70 м над долине реки Ньеволе.
Италия

уровнем моря, в 55 км от аэропорта История курорта Монсуммано

Терме началась в XIX веке, когда в
1849 г. рабочие карьеров на глубине
300 м нашли грот с причудливыми
сталактитами, сталагмитами и таин-
ственным озером, над которым клу-
бился пар. У некоторых рабочих, на-
ходившихся в гроте, пропали сус-
тавные боли и прошел кашель. Вла-
дельцы карьеров, семья поэта Джу-
зеппе Джусти, обустроили в пещере
«лечебные комнаты». Среди его по-
сетителей были Джузеппе Верди и
Джузеппе Гарибальди и многие дру-
гие известные личности. За годы су-
ществования внутренняя часть грота
подвергалась значительным изме-
нениям, в результате чего он, сохра-
нив свою первозданную красоту,
стал более удобным для посетите-
лей, и превратился в Grotta Giusti
Natural Spa.
80
 Термальные и минеральные курорты Европы

Лечение и оздоровление Основные методы лечения –

минеральные ванны, спелеотера-
Подземное термальное озеро
пия, ингаляции, питьевое лечение,
Лимбо, питается многочисленными
орошения. Используя уникальные
минеральными источниками (темпе-
свойства микроклимата естествен-
ратура +32°C – +34°С), испарения
ных пещер (Grotta Giusti и Grotta
которых наполняют гроты паром.
Parlanti) и термальной воды, врач

Италия
Легенды об исцеляющей силе таин-
дерматолог Антонио ди Пьетро раз-
ственного грота быстро распростра-
работал программы «Training Anti
нилась за пределы страны. Мине-
Stress», «Тraining Anti Aging»,
ральные термальные воды относят-
«Тraining Anti Cellulite».
ся (+34°C – +35°С), сульфатно-хло-
Одна из уникальных процедур в
ридно-натриевым и гидрокарбонат-
Монсуммано – лечение парами ис-
но-сульфатно-кальциевым с мине-
точника в гроте, рекомендуемых при
рализацией до 2 г/л.
расстройствах органов дыхания,
ревматизмах, артритах.

81
 Италия – Монсуммано Терме
Курортная инфраструктура
Три тепловые зоны комплекса
«Гротто Джусти» называют Раем,
Чистилищем (здесь расположено
живописное озеро Лимбо, темпера-
тура воды +36°С) и Адом (темпера-
тура повышается по мере удаления
от выхода, и в этой зоне влажность
достигает 100%). Комплекс включа-
ет также открытый бассейн с тер-
мальной водой, диагностическое от-
деление, центр диетологии, эстети-
ческий центр, отделение лечебного
массажа и центр восточных меди-
цин, предлагающие отдыхающим
разнообразные лечебные и оздоро-
вительные программы.
Основные показания
Пребывание на курорте рекомен-
дуется при заболеваниях опорно-
двигательного аппарата, органов
Италия
дыхания, сердечно-сосудистой сис-
темы, кожных, гинекологических,
нарушениях обмена веществ. Курорт
предлагает широкий спектр оздоро-
вительных программ различной
продолжительности.
82
Культурные и спортивные
возможности
Монсуммано был основан в XI в.
Сохранились крепостные стены пер-
вого поселения, в нескольких кило-
метрах расположена средневековая
деревня Монтеветтолини. В истори-
ческом центре городка можно полю-
боваться Собором Madonna di Fonte-
nuova, построенном в 1602 г. по ве-
лению Великого Князя Тосканского
Фердинанда I. Рядом с собором
расположен Приют Паломников. За-
служивают внимания маленькая
церковь Св. Николая XII в. и примы-
кающий к ней городской музей, а
также Вилла Мартини XIX в. с музе-
ем Современного Искусства, дом-
музей поэта Джусти, где он провёл
своё детство.
В соседнем городке Монтеветто-
лини (Montevettolini) расположена
великолепная вилла – одна из рези-
денций Фердинанда I, а также вели-
колепно сохранившийся Приход Св.
Девы (Oratorio della Madonna della
Neve) XII в.
 Термальные и минеральные курорты Европы

Монсуммано – «цветочная» сто-

лица Италии. Каждые два года
здесь проходит всемирный фести-
валь цветов «Biennale del Fiore».

Италия
Отдыхая в Монсуммано, возмож-
но объездить всю Тоскану. Напри-
мер, до Флоренции можно добрать-
ся за 30 мин., до Пизы – за 40 мин.,
до Лукки – за 20 мин., до Парка Пи-
ноккио в Коллоди – за 25 мин., до
Сиены – за 1 час.
Для занятий спортом на курорте
есть открытый бассейн, теннисный По дороге можно завернуть в Пи-
корт, тренажерный зал. Гольф-клуб зу или в деревеньку Винчи на роди-
«La Pievaccia» – одно из лучших по- ну Леонардо да Винчи. Здесь же ро-
лей с 18-ю лунками. дился известный актер Ив Монтан
От Монсуммано всего час езды (Yves Montand).
(44 км) до Тирренского моря – все
водные виды спорта ждут гостей на Рекомендованные отели
морском берегу. Grotta Giusti Natural SPA Resort 4*

Как добраться
Самолетом: ближайшие международные аэропорты – Флоренция (55
км), Пиза.
На автомобиле: от Флоренции – автомагистраль А11 52,8 км (примерно
52 мин.); от Пизы – А11 55,7 км (примерно 47 мин.).
На поезде: 1 час. на прямом поезде до станции Кьюзи.
83
 Италия – Сан Кашиано Деи Баньи
Сан Кашиано Деи Баньи
(San Casciano Dei Bagni)
Сан Кашиано деи Баньи располо-
жен в провинции Сиена в одном из
Италия
живописнейших регионов Италии –
Тоскане. Сан Кашиано Деи Баньи –
аристократичный, элегантный тер-
мальный курорт, известный своими
42-мя термальными источниками
с температурой +42°С, целебные
свойства которых были открыты еще
в XVII веке, когда по заказу эрцгер-
цога Тосканского Фердинанда I
здесь возвели роскошную виллу,
ставшую ныне неотъемлемой частью
отеля Fonteverde Natural SPA Resort.
Лечение и оздоровление
Главное богатство курорта – это
термальные воды: идеально сбалан-
сированные, богатые фтором, маг-
нием, кальцием и цинком, которые в
сочетании с грязями, обогащенны-
ми минеральными элементами, об-
ладают исключительными терапев-
тическими свойствами. На курорте
84
40 источников сходного химическо-
го состава. Минеральная вода обла-
дает желчегонным и очищающим,
седативным и мочегонным эффек-
том; противовоспалительным дейст-
вием. Помогает при некоторых кож-
ных заболеваниях.
В лечебно-оздоровительном цен-
тре курорта предлагаются различ-
ные программы с минеральной во-
дой, а в СПА-центре – широкий вы-
бор косметических процедур и мас-
сажей. Одним из важнейших дейст-
вующих компонентов для термаль-
ной воды SPA центра являются во-
доросли, которые вырабатывают ог-
ромное количество ферментов, ви-
таминов, антибактериальных и пита-
тельных элементов. Присутствие во-
дорослей – это доказательство того,
что здесь не используются искусст-
венные дезинфицирующие средст-
ва: термальная вода в бассейне про-
точная, и постоянно обновляется.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Гидромассажный бассейн состо-
ит из крытой и открытой частей
(+32°С).
Мягкий климат, чистейший воз-
дух, красота окружающей природы
и традиционно высокий уровень
сервиса делают пребывание тури-
стов на курорте и полезным, и при-
ятным.
Основные показания
Термальные воды курорта спо-
собствуют лечению заболеваний:
– опорно-двигательного аппарата
(при погружении);
– регуляции мускульного тонуса;
противовоспалительный, обезболи-
вающий эффект;
– кожи (при погружении – проти-
Италия
вовоспалительное, стягивающее,
антибактериальное, очищающее, то-
низирующее);
– сердечно-сосудистой системы
(при погружении), снижает кровяное
давление;
85
 Италия – Сан Кашиано Деи Баньи
– нервной системы (при погруже-
нии);
– дыхательной системы (при ин-
галяции).
Питьевые курсы воздействуют:
– на опорно-двигательный аппа-
рат – термальная вода является на-
туральным источником кальция, что
исключительно важно при лечении
Италия
остеопороза; при активных занятиях
спортом важно высокое содержание
в воде электролитов;
– на печень и желчный пузырь –
оказывает желчегонный эффект,
86
улучшает обмен веществ, выводит
токсины;
– на желудок – помогает избе-
жать гастритов и нормализует уро-
вень кислотности;
– на кишечник – улучшает пище-
варение;
– на мочевую систему – обладает
мочегонным действием, препятству-
ет кристаллизации (благодаря маг-
нию).
Специальные программы красо-
ты и здоровья для лица и тела, раз-
работанные высококлассными спе-
циалистами SPA-Центра Fonteverde,
основаны на лечебных свойствах
термальной воды и последних науч-
ных достижениях физиотерапии.
 Термальные и минеральные курорты Европы

Культурная жизнь и ренции, Сиены, Ареццо, Монтальчи-

спортивные возможности
Сегодня Сан Кашиано деи Баньи
привлекает туристов не только воз-
можностью оздоровительного, но и
познавательного отдыха.
но, Монтепульчано, Кьюзи и других
итальянских городов.
В Сан Кашиано деи Баньи также
есть все условия для спортивных
занятий: гольф, теннис, катание на
лошадях, пешие и велосипедные

Италия
Здесь и по сей день сохранилось прогулки.
большое количество памятников www.comune.sancasciano-
старины: храмы, палаццо, замки deibagni.siena.it
пленяющие красотой и гармонией. www.fonteverdespa.com
Любители путешествий получат ог-
ромное удовольствие от знакомства Рекомендованные отели
с музеями и архитектурными памят- Fonteverde Natural Spa Resort 5*
никами, сохранившимися, как Фло-
Как добраться
На машине:
От Флоренции – 141 км, автомагистраль А1. Есть платные дороги.
От Рима – 175 км, автомагистраль А1. Есть платные дороги.
От Сиены – автомагистраль А1 (111 км, примерно 2 часа).
На поезде:
От Флоренции до ж/д станции Кьюзи (Chiusi), затем на машине около 20
минут до Сан Кашиано деи Баньи
На самолете:
Аэропорты Рима, Фьюмичино находятся в 200 км, Флоренции, Перетолы
– в 150 км.
Расстояние до: Сан Джиминьяно – 140 км, Ассизи – 108 км, Ареццо – 80
км, Монтальчино – 60 км, Перуджи – 60 км, Монтепульчано – 30 км, Кьюзи
– 20 км.
87
 Италия – Терме ди Сатурния
Терме ди Сатурния
(Terme di Saturnia)
Терме ди Сатурния, расположен-
ная в центре тосканской Мареммы,
существовала уже во времена этру-
сков под именем Ауриния, позже
Италия
древние римляне дали ей имя Са-
турния в честь бога-громовержеца
Сатурна. Согласно легенде он, про-
гневавшись на людей за постоянные
войны, метнул молнию на землю. В
том месте под горой Monte Amiata ,
куда ударила молния, на поверх-
ность вырвалась горячая струя. С
тех давних пор уже 3000 лет, прохо-
дя под землей путь в 40 лет, каждую
секунду вырываются наружу 800 ли-
тров термальных вод, обогащенных
серой.
Лечение и оздоровление
Термальные воды Сатурнии, со-
держат повышенную концентрацию
сероводорода с двуокисью углеро-
да, а также биоглеи (очищенного
экстракта плектона – водорослей,
растущих на дне термальных водо-
емов). Биоглея является уникаль-
88
ным косметическими свойствами и
является самым богатым в природе
источником натуральных минераль-
ных веществ, оказывающих положи-
тельное воздействие на кожу и на
организм в целом. Кроме того, воды
Сатурнии улучшает кровообраще-
ние, обогащают кожу кислородом,
помогают расслабиться и улучшают
настроение.
Основные показания
Воды Сатурнии помогают при ле-
чении заболеваний:
• экземы, псориаза, аллергиче-
ского дерматита, себорейного дер-
матоза, микоза;
• фарингита, тонзилита, ринита,
аллергического ринита, синусита,
риногенной глухоты;
• пародондита;
• дыхательной системы (бронхи-
тов, астмы, эмфиземы легких);
• опорно-двигательного аппарата
(артрозов, ревматизма,последствий
травм (неподвижности суставов, по-
сттравматического артроза, миал-
гии, неврита).
 Термальные и минеральные курорты Европы
• гастрита, запоров, незначитель-
ной печеночной недостаточности;
• лимфовенозной недостаточно-
сти нижних конечностей, заболева-
ний периферических сосудов;
• избыточного веса и нарушения
обмена веществ.

Курортная инфраструктура
Недалеко от города расположены
известные на весь мир термальные
ванны, которые применяют горячую
(+37°C) термальную воду источни-
стки среди надстроенных позже
ков (углекисло-серно-борную). Не-
стен сиенского периода (1454 г.) На
далеко от крытого комплекса распо-
территории прилегающей к Piazza
ложена «свободная» зона (Cascate
Vittorio во время раскопок были об-
del Gorello) в месте у дороги, где го-
наружены многочисленные руины
рячие источники образуют естест-
структур этрусских, римских эпох, а
венные белые бассейны, куда при-
также относящихся к Средним ве-
езжают люди принимать лечебные
кам. Недалеко от церкви Santa Maria
ванны (и не только летом!)
расположены руины средневековой

Культурная жизнь
Вокруг Сатурнии в сохранились
этрусские некрополи небольших
древних деревень, самый старый их
которых Sede di Carlo (VIII в. до н.э.)
расположен недалеко от современ-
ного кладбища Городские стены,
кольцом опоясывающие город, воз-
водились еще во времена Великого
Рима (IV – III вв. до н.э.). Сохрани-
лись некоторые оригинальные уча-
Италия
крепости, перестроенной во время
правления Сиены (XV в.). Стоит об-
ратить внимание также на Римские
Ворота и античную термальную кон-
струкция вблизи приходской церк-
ви, представляющую собой бассейн
квадратной формы, построенный
древними римлянами.
Рекомендованные отели
Терме ди Сатурния Спа & Гольф
Резорт 4* sup

Как добраться
Самолетом: Ближайший международный аэропорт – аэропорт Рима Ле-
онардо да Винчи/ Фьюмичино (150 км) . Авиакомпании «Аэрофлот» и Alitalia
осуществляют регулярные рейсы Москва-Рим.
На поезде: ж/д станция Гроссето (направление Рим-Генуя, примерно 2
часа), расположена в 60 км от Терме ди Сатурния;
ж/д станция Орвьето (направление Милан-Рим), расположена в 85 км от
курорта.
На автомобиле: Автострада А12 (164 км, примерно 2 часа 20 мин.) На
маршруте есть платные участки дороги.
89
 Италия – Термы Петриоло
Термы Петриоло (Petriolo Terme)
Термы Петриоло расположены на
территории коммуны Civitella Paga-
nico (провинция Гроссето). Главное
сокровище Petriolo – это минераль-
ние источники, славящиеся своим
целебным эффектом. Известные
еще во времена этрусской цивили-
зации, целебные свойства термаль-
ных вод Тосканы были тщательно
изучены, а каждый источник назван
Италия
в честь одного из богов. В эпоху
Римской империи источники Petriolo
использовались для отопления рим-
ских термальных бань. В XV в. Уго-
лино да Монтекатини в своем трак-
тате упомянул целебные и сформу-
лировал основные правила их при-
менения для лечения различных не-
дугов. Он писал: «другие знамени-
тые ванны – Petriolo, богаты серой,
весьма горячи, и решают проблемы
с телесными водами. Они полезны
при боли в суставах и заболеваниях
нервов, вызванных переохлаждени-
ем, при ишиасе. Лечение должно
происходить следующим образом:
струя термальной воды должна
литься на голову, попадая сначала
на переднюю часть головы, затем на
спину, без применения силы. Таким
образом, осушая излишнюю «влаж-
ность» головы. Такое лечение может
90
быть весьма полезным, поскольку
эффект от него сохраняется в тече-
ние трех последующих лет». С тех
пор минули сотни лет, современная
медицина способна, используя воды
Petriolo, способствовать излечению
многих заболеваний, источники Пет-
риоло пользуются большой попу-
лярностью у жителей Сиены, Фло-
ренции, Гроссето и других близле-
жащих областей Тосканы.
Лечение и оздоровление
Как и термальные воды, источни-
ки Петриоло берут начало в недрах
горы Монт Амиата, но, проходя иной
путь, обладают несколько иным со-
ставом и свойствами. Источники Са-
турнии более «сильные» и содержат
более высокую концентрацию серы.
Термальная вода Петриоло имеет
более слабую концентрацию, что по-
зволило построить здесь крытый
комплекс терм.
Характеристики термальной
воды Петриоло: минерализация
3842 мг/л; хлориды 166, 6 мг/л; се-
ра 1446,0 мг/л; кальций 729,5 мг/л;
фтор 1,4 мг/л; жесткость 256,0 F; pH
6,4; углеводород 1366,4.
Основные показания:
Воды термального источника,
 Термальные и минеральные курорты Европы

расположенного на берегу реки леты The Mall, Barberino, где гостей

Фарма, имеет температуру +43°С и
обладает лечебными свойствами
благодаря серному газу (21 мг/л),
который оказывает благоприятное
влияние на респираторный аппарат,
кожу, а также мышцы и суставы.
Культурные возможности
Помимо прогулок по паркам и ок-
ружающим окрестностям, поражаю-
Петриоло ждет отличный шопинг –
бутики самых известных брендов по
значительно более низким ценам,
чем в магазинах Италии, не говоря
уже о московских.
В селениях коммуны Civitella
Paganico: Civitella Marittima, Paga-
nico, Pari, Casal di Pari и других со-
хранились памятники этрусской,
римской цивилизаций, и средневе-

щим красотой пейзажей, гости, от-
дыхающие в Петриоло, могут позна-
комиться с многочисленными куль-
турными достопримечательностями
Сиены, расположенной в 15 минутах
езды, Флоренции, Гроссето. По до-
роге к Флоренции расположены аут-
Италия
ковья, посмотреть которые будет ин-
тересно любителям истории, а ря-
дом с источником Петриоло – раз-
валины старинной крепости.
Рекомендованные отели
Petriolo SPA Resort 5*

Как добраться
Самолетом: аэропорт Гроссето – 50 км (в летнее время в Гроссето по суб-
ботам летают чартеры «Джет Тревел»); аэропорт Флоренции – 90 км; аэро-
порт Рима – 190 км.
На поезде: до ж/д вокзала Гроссето (от Рима время в пути примерно 2
часа). Далее на автомобиле или автобусе (примерно 1 час), идущем до Сие-
ны. Автовокзал находится на той же площади, что и ж/д вокзал.
На автомобиле:
Из Рима и Неаполя – по автостраде А1, указатель "Valdichiana-Bettole" по
направлению к Сиене и далее по направлению к Гроссето, далее 27 км по до-
роге SS223; по автостраде Civitavicchia по направлению в Гроссето (по доро-
ге Aurelia SS1), после указателя "Roselle-Siena" – 40 км по дороге SS223.
Из Милана и Флоренции – по автостраде А1 указатель "Firenze-Certosa" по
направлению к Гроссето, далее 27 км по дороге SS223;
Из Сиены – по указателю на Гроссето.
91
 Италия – Кьянчано Терме
Кьянчано Терме (Chianciano Terme)
Кьянчано Терме – один из круп-
нейших термальных курортов Ита-
Италия
лии. Небольшой городок с семью
тысячами жителей принимает за год
огромное количество отдыхающих.
На курорте построено более 250 оте-
лей и пансионов, предоставляющих
все условия для комфортного про-
живания. Неподалеку от курорта
располагается средневековый горо-
док Кьянчано, куда можно совер-
шить экскурсию, чтобы разнообра-
зить размеренную курортную
жизнь. Главное богатство Кьянчано
Терме – его целебные воды, кото-
рые исцеляют многие недуги. Лече-
ние в Кьянчано Терме – это нату-
ральное лечение, признанное Наци-
ональной системой здравоохране-
ния Италии.
Лечение и оздоровление
Кьянчано Терме обязано своей
популярностью благоприятному
92
климату и многочисленными мине-
ральными источниками, известным
со времен древних этрусков. Воды
Кьянчано, богатые солями и энерги-
ей, выходят на поверхность земли
из глубоко залегающих слоев из-
вестняка или просачиваются из бу-
тового камня и мрамора, сквозь пе-
ски и щебни. Они выступают на по-
верхность уже очищенные уникаль-
ным природным фильтром, абсо-
лютно лишенные вредных примесей
и бактериологически чистые, и в то
же время обогащенными драгоцен-
ными элементами. Готовые к упот-
реблению в любой из многих тер-
мальных установок, воды имеют по-
ложительное влияние на многие за-
болевания. Кьянчано Терме предла-
гает 4 вида лечебных вод, благо-
творно влияющих на различные ор-
ганы человека.
Наиболее популярный вид – «Ак-
ва Санта» +33,5°C содержит суль-
 Термальные и минеральные курорты Европы
фаты, гидрокарбонат. Ее рекоменду- Курортная инфраструктура
ется принимать утром натощак.
Терме Силлене – лечебно-про-
Температура воды «Аква Силле-
филактический корпус Силлене
не»– +38,5°C. Эта вода используется
предлагает грязевые процедуры, га-
для настаивания лечебных грязей,
зоуглеродные ванны, центр физио-
стимулирует кровообращение, помо-
терапии, гидрокинезиотерапии, раз-
гает снижению артериального давле-
личные виды массажа, консульта-
ния.
ции специалистов.
Вода «Аква Фуколи» – +16,5°C –
Многофункциональный лечебно-
используется при заболевании же-
диагностический центр, оснащен-
лудка, для регулирования пищевари-
ный современной аппаратурой, ла-
тельной активности, имеет мочегон-
бораторией для химико-клиниче-
ные свойства.
ских и микробиологических анали-
«Аква Сантиссима» – + 24°C бо-
гата минеральными солями и ис-
пользуется для ингаляций и аэро-
зольной терапии при заболеваниях
дыхательных путей.
На курорте применяются грязе-
вое лечение; ингаляции; различные
виды реабилитации и массажа,
жемчужные ванны, контрастные

Италия
ванны, гидроколон-терапия (иннова-
ционный метод очистки толстого ки-
шечника, который в последствии
улучшает работу всего организма).
Основные показания
Курорт специализируется на ле-
чении заболеваний печени, подже-
лудочной железы, пищеварительной
системы, сахарного диабета (един-
ственный курорт в Италии, специа-
лизирующемся на лечении этого за-
болевания), астматических явлений
и других заболеваний органов дыха-
ния, варикозного расширения вен,
диспепсии, остеопороза, холецисти-
та, сердечно-сосудистой системы и
опорно-двигательного аппарата. На
курорте широко представлена и эс-
тетическая медицина: грязевые мас-
ки, нитевидные души, укрепляющие
гидромассажи в термальной воде
Кьянчано Терме.
93
 Италия – Кьянчано Терме
зов, имеет центр сердечно-сосуди-
стой медицины, центр по лечению и
предотвращению остеопороза,
центр спортивной медицины, спор-
тивный зал для проведения актив-
ной и пассивной гимнастики. А так-
же находятся амбулатории уроло-
гии, неврологии, психиатрии, дер-
матологии, эндокринологии, дието-
логии и окулист.
Терме Сенсориали расположе-
ны в самом центре парка Воды Сан-
Италия
та. Это единственный термальный
центр в Италии, работающий на ос-
нове натуропатии, позволяющий
осуществлять балансирование энер-
гетического поля через гармонию
основных 5-ти элементов: воды, ог-
ня, земли, воздуха и этера (плаз-
мы), а также балансирование чакр,
энергетических центров организма.
Культурная жизнь
Курорт Кьянчано является не толь-
ко термальным центром, но и местом
для эксклюзивного отдыха. Он удоб-
94
но расположен, что позволяет для
его гостей организовывать экскурсии
с культурно-развлекательной и гас-
трономической тематикой. В свобод-
ное от процедур время, отдыхающие
могут познакомиться с исторически-
ми ценностями города, заглянуть в
городской парк. Для гостей курорта
ежедневно проводится многочислен-
ные мероприятия.
Старый город Кьянчано Терме на-
зывается Веккьо и расположен на
холме в окружении уникальных ук-
реплений. Войдя в город, мы всту-
паем в лабиринт извилистых улиц и
старых площадей. Здесь можно по-
любоваться старинными хорошо со-
хранившимися церквями, наиболее
известной из которых является сре-
 Термальные и минеральные курорты Европы

дневековая церковь Успения Девы

Марии (Chiesa dell'Immacolata). На
главной площади Маттеотти, распо-
ложены 2 дворца. К достопримеча-
тельностям относится и замок
Manenti XI века.
Отдыхая в Кьянчано можно посе-
Гурманам стоит попробовать в
Монтепульчано – знаменитое ви-
но DOC «Нобиле», в Монтальчино
– красное вино «Брунелло ди
Монтальчино», в Пиенце, осно-
ванной Папой Пием II, знамени-

тить также Сиену (50 км), Пиенцу (12
км), Перуджу (80 км), Орвието (45
км), Монтепульчано (7 км), Кортону
(55 км). Во многих городках сохра-
нились памятники, относящиеся к
эпохе древних этрусков. Любители
природы могут подняться на близ-
лежащие холмы и открыть для себя
красоту зеленых лесов и долин по-
крытых тимьяном, олеандрами, лав-
ровыми и миртовыми деревьями.
Италия
тый овечий сыр Пеккорино.
Любителям шопинга стоит по-
сетить Valdichiana Outlet Village и
The Mall.
www.termechianciano.it
Рекомендованные отели
Grand Hotel Terme 4*s
Hotel Admiral Palace 4*
Hotel Posta 3*s

Как добраться
На самолете: ближайший международный аэропорт – Флоренция (100
км), Рим – 120 км.
На автомобиле: автомагистраль Autostrada-дель-Соль (А1) из Рима во
Флоренцию, поворот на Кьюзи, откуда до Кьянчано Терме 15 км
На поезде: из аэропорта Рима (Аэропорт Леонардо да Винчи ) поездом
до центрального железнодорожного вокзала «Рома Термини» (поезд каж-
дые 15 минут). Центральная линия Рим-Флоренция, железнодорожная стан-
ция Chiusi-Chianciano Terme. От Кьюзи до Кьянчано регулярный автoбус (ка-
ждые 20 минут).Расстояние между Кьюзи и Кьянчано Терме 7 км.
Расстояние от Кьянчано Терме до: Флоренции – 120 км; Рима – 170 км.
95
 Франция – Виши
Виши (Vichy)
Виши – один из самых красивых
курортных городов мира с большим
количеством парков, уютных ресто-
ранов и кафе с прекрасной фран-
цузской кухней. Этот элегантный ку-
рорт расположен в центре Франции,
в вулканическом регионе Овернь
(«Провинции Бурбонов») на берегу
озера Алье. Тысячи лет тому назад в
сердце Франции на холмах бушева-
Франция
ли вулканы. Смесь лавы и пепла на-
сытила подземные источники це-
лебными веществами. Так родилась
вода, благодаря которой возник ку-
рорт, который древние римляне на-
96
зывали «Селение у теплых вод»...
Как курорт Виши был открыт в XVI в.
основателем королевской династии
Бурбонов Генрихом IV. Именно ему
Виши обязаны своим названием и
превращением провинциального го-
родка в придворную резиденцию.
Во время II мировой войны Виши
сыграл значительную роль, по-
скольку с 1940 по 1944 годы отсюда
маршал Петен управлял не оккупи-
рованной частью Франции. После
войны правительством были сдела-
ны значительные инвестиции в раз-
витие бальнеологии.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Лечение и оздоровление торых высоко оцениваются специа-
листами всего мира. Температура
Виши – один из старейших тер-
воды в источниках колеблется от
мальных курортов Франции. Курорт
+16°C до +75°C. Самой минерали-
славится не только своими 15-ю ис-
зованной является вода источника
точниками, но и современными оз-
Святого Луки (5,1 г/л) и содержит
доровительными центрами, и бога-
высокую концентрацию калия и маг-
тыми культурными традициями. Са-
ния, 15 минеральных солей и 13 ми-
мый известный источник – Целе-
кроэлементов.
стин (Celestins), названный в честь
Основные показания:
одноименного монастыря. Его це-
– заболевания органов пищева-
лебная вода, используемая как для
рения (гепатиты, дискинезии желч-
питья, так и для различных водных
ных путей у детей и взрослых, яз-
процедур, выходит на поверхность в
венная болезнь, колиты),
естественном газированном состоя-
– заболевания опорно-двигатель-
нии. Косметические средства
ного аппарата (артрозы, осложнения
«Vichy» также хорошо известны во
после травм, остеопороз, артропа-
всем мире. Столовую воду «Виши»
тии, связанные с нарушением обме-
сами французы предпочитают дру-
на веществ, в частности подагрой,
гим лечебным водам.
периартриты, тендовагиниты),
Минеральные воды Виши отно-
– заболевания обмена веществ
сятся к разряду гидрокарбонатно-
(подагра, повышение уровня холе-
натриевых вод. Из 15-ти источни-
стерина в крови),
ков, 6 – с питьевыми минеральны-
– стресс, переутомление, повы-
ми, водами, лечебные свойства ко-
шение веса тела.
Франция

97
 Франция – Виши

Курортная инфраструктура вый персонал. Применяемые проце-

дуры: массаж в 4 руки под душем с
Centre Thermal Des Domes (ле-
минеральной водой, душ Шарко,
чебница соединена крытым перехо-
гидромассаж, грязелечение, угле-
дом с отелем Novotel Thermalia Vichy
кислые ванны, кишечные промыва-
3*): предлагает лечебные и оздоро-
ния, аэрозоли, прием минеральной
вительные программы. Гибкий гра-
воды.
фик процедур, теплые халаты и по-
Косметический центр лечебницы
лотенца, просторные процедурные
работает на базе препаратов Vichy и
кабинеты, внимательный и заботли-
Франция

98
 Термальные и минеральные курорты Европы
минеральной воды источника Свя-
того Луки.
Les Thermes Callou (лечебница
соединена крытым переходом с оте-
лем «Ibis 2*»): предлагает только
лечебные программы (2-3 недели).
Современное здание, на первом эта-
же которого расположен питьевой
холл. Предлагает те же процедуры,
что и в лечебнице «Centre Thermal
Des Domes».
Les Celestines – один из самых
известных бальнеоцентров Фран-
ции. Открыт круглый год. Предлага-
ет оздоровительные и лечебные
программы. Услуги косметического
центра в Селестен являются пре-
красным дополнением к оздорови-
тельным программам. В косметиче-
ских кабинетах центра используется
косметика Vichy и минеральная вода
источника Люка. Общая площадь –
5000 кв. м.
Культурная жизнь и
спортивные возможности
вальные вечера, ночные клубы, ип-
подром – скучать в Виши вам не
придется.
Любители активного отдыха мо-
гут воспользоваться теннисными
кортами, спортивным клубом.
Тем, кто увлекается историей, ре-
комендуем посетить средневековые
замки Ольтериб и Буссе (XIII в.), го-
род-крепость Шару (где можно по-
смотреть мыловарню, средневеко-
вые фабрики по производству гор-
чицы, орехового масла, винный по-
греб), а также уникальный парк вул-
канов.
Отдыхая в Виши, можно заняться
изучением языка, здесь находится
Аудиовизуальный Центр Современ-
Франция

ных Языков.
Центр жизни курорта – Парк ис-
точников с открытыми павильонами, Рекомендованные отели
казино, театром и Павильоном ис- Vichy SPA Hotel & Resort Les
точников. Celestines 4*
Опера и балет, спектакли и кон- Hotel Thermalic Vichy 3*
церты, выставки, дискотеки и танце-

Как добраться
На самолете: ближайший международный аэропорт: Париж-Orly, Париж-
Roissy; аэропорт Vichy/Charmeil в 10 мин. от Виши. Из аэропорта Клермон –
Фера до Виши 45 мин. (90 км).
На автомобиле: из Парижа 390 км: автострада А10 в направлении Бор-
до / Орлеан (Bordeaux / Orleans), далее по автостраде А71 в направлении
Клермон – Фера (Clermont-Ferrand). Из Лиона 195 км: автострада А7 в напра-
влении Марселя (Marseille), далее автострада А72 в напрвлении Сан-Этьен /
Клермон – Фера (Saint-Etienne / Clermont-Ferrand)
На поезде: из Парижа – Лионский вокзал. Время в пути около 3 часов.
Из Лиона – время в пути 2 часа 10 мин.
99
 Франция – Эвиан
Эвиан (Evian)
Эвиан – один из самых извест-
ных термальных курортов не только
Франции, но и всего мира, просла-
вившийся благодаря своим источни-
кам минеральной питьевой воды и
удивительным микроклиматом. Ку-
рорт расположен на границе Фран-
Франция
ции и Швейцарии, на южном берегу
Женевского озера в предгорьях
Альп, на высоте 372-471 м над уров-
100
нем моря. Лечебное воздействие
минеральной воды было обнаруже-
но в конце XVIII в., а уже в начале
XIX в. открылась первая водолечеб-
ница. Примерно в это же время воду
из источника начинают разливать по
бутылкам, что теперь дало возмож-
ность продолжать лечение в домаш-
них условиях.
С тех пор популярность курорта
 Термальные и минеральные курорты Европы
Evian Royal Resort лишь растет. Сю-
да с завидной регулярностью при-
езжают самые состоятельные люди
мира. Здесь бывали представители
царских семей, русская аристокра-
тия (Трубецкие, Голицыны), звезды
мировой культуры (Нежинский, Дя-
гелев, Айседора Дункан, Грета Гар-
бо). Бизнесмены и политики, араб-
ские шейхи и другие известные лич-
ности не обделяют курорт своим
вниманием.

Лечение и оздоровление – Нарушение иммунной системы

Семь минеральных источников
(+12°С) содержат углекислую из-
весть, соду, углекислый газ (0,09
г/л). Воды Эвиана – слабоминера-
лизированные, гидрокарбонатные,
натриевые – обладают уникальными
косметическими свойствами.
Основные показания:
– Заболевания мочеполовой сис-
темы
– Заболевания опорно-двига-
– Снижение веса.
Курортная инфраструктура
Эвиан считается одним из самых
известных минеральных курортов
мира с хорошо развитой курортной
инфраструктурой. На курорте Эвиан
есть два термальных лечебных цен-
тра, два SPA-центра. Лечебно-оздо-
ровительный центр Evian Royal Spa,
расположен у подножия Француз-
ских Альп, на южном берегу Женев-
Франция

тельного аппарата
– Заболевания центральной и пе-
риферической нервной системы
– Косметология
– Нарушение обмена веществ
ского озера. Эвиан уже более трех-
сот лет славится целебными мине-
ральными источниками и мягким
климатом, а сам центр Evian Royal

101
 Франция – Эвиан
Spa – эффективными индивидуаль-
ными программами восстановления
организма и специальными курсами
детоксикации. Целью методики Spa
Evian Source является снятие энер-
гетических барьеров, путем физиче-
ского, энергетического и ментально-
го воздействия на организм.
Все специалисты SPA-центра (те-
рапевты, массажисты, кинезитера-
певты, остеопаты, косметологи)
имеют многолетний опыт работы и
опыт стажировок в различных кли-
никах мира. Знания в области вос-
точных практик восстановления ор-
ганизма были получены непосредст-
венно от известных мастеров Китая
и Японии.
Индивидуальные программы
восстановления организма включа-
ют целый комплекс лечебных мани-
пуляций – от психотерапии до япон-
ского массажа, от обертывания као-
лином до редких косметических
процедур. Мужчинам здесь предла-
гается специальный курс процедур
Франция
для детоксикации и восстановления
тонуса.
102
Культурные и спортивные
возможности
Для любителей активного отдыха
есть поля для гольфа, теннисные
корты, настольный теннис, бадмин-
тон, сквош, волейбол, фитнес-залы,
бассейны и школа верховой езды.
Юным гостям курорта скучать то-
же не придется. Для детей от 2 до
11 лет есть свой ресторан и клуб, с
компьютерными играми и трениров-
ками и заплывами в отдельном бас-
сейне. Спортивные занятия и экс-
курсии предусмотрены и для подро-
стков от 12–18 лет.
На курорте расположен знамени-
тый Королевский гольф-клуб. Здесь
ежегодно проводят женский турнир
«Эвиан Мастерc». Это событие при-
влекает не только профессионалов,
но и любителей этого вида спорта.
Во время турнира проходят различ-
ные мероприятия: коктейли, прие-
мы, на которых собирается европей-
ский бомонд.
В Эвиане есть казино, развлека-
тельные клубы. Для любителей му-
 Термальные и минеральные курорты Европы

зыки – концертный зал «Сеновал у

озера».
Курорту Эвиан принадлежит 16 га
парка с многочисленными дорожка-
ми для прогулок по розарию и саду,
в котором в летнее время цветут
азалии и рододендроны.
Гурманов ждет множество ресто-
ранов и баров, любителей шопинга
– бутиков и магазинов.
Гордость курорта – 11 рестора-
нов: от диетического Le Jardin de Lys
до изысканного гастрономического
когда гости имеют возможность со-
вместить процедуры в СПА-центре с
катанием на лучших горнолыжных
трассах Франции.
Отдыхая на курорте Эвиан, можно
посетить средневековый городок
Ивуар, винодельческие хозяйства. А
Франция

Cafe Royal. так же при наличии швейцарской

Специально для детей от 2 до 16
лет предусмотрены клубы Children и
Fun Clubs Clubs.
Следует отметить, что курорт
пользуется популярностью и зимой,
визы: Монтрё, Лозанну, Женеву.
Рекомендованные отели
Evian Royal Ermitage 4*
Evian Royal Palace 4*

Как добраться
На самолете – ближайший международный аэропорт: Geneve-Cointrin в
Женеве (45 км). Регулярные рейсы Аэрофлот, Swiss до Женевы
На поезде нужно ехать из Парижа до станции Bellegarde с пересадкой до
станции Evian les bains. Дорога займет 4 часа 30 минут.
Также можно добраться на поезде, следующем по направлению
Париж–Женева(3 часа 20 минут).
Если добираться на автомобиле, то расстояние от Женевы до Эвиана
составляет 45 км, от Парижа – 580 км, от Ниццы – 639 км, от Лиона – 201 км,
от Цюриха – 261 км, от Милана – 302 км.
До курорта можно добраться и на корабле из Лозанны (Швейцария) – 35
минут.
103
 Франция – Киберон
Киберон (Quiberon)
Киберон – красивый климатиче-
ский курорт, расположенный на за-
падном побережье Франции, среди
скал Бретани, на самом юге одно-
именного полуострова. Полуостров
представляет собой узкую полосу
суши шириной в 4 км и длиной в 14
Франция
км со всех сторон окруженную оке-
анскими просторами и соединенную
с материком узким перешейком. Ки-
берон славится живописными пей-
зажами, «диким» песчаным побе-
режьем на западе, прекрасными
пляжами и небольшими портами на
востоке полуострова. На курорте
можно отдыхать круглый год, но са-
104
мое популярное время – с мая по
сентябрь.
Лечение и оздоровление
Своей известности, как климати-
ческого курорта, Киберон в первую
очередь обязан мягкому целебному
морскому климату, чистому возду-
ху, большому количеству солнечных
дней и целебной морской воде с
большим содержанием различных
микроэлементов, морских водорос-
лей, грязей. Именно в Бретани с ее
живительным морским климатом и
бодрящим воздухом, насыщенным
йодом, и зародилась талассотера-
 Термальные и минеральные курорты Европы
пия, а сегодня расположен один из
известнейших во всем мире Цент-
ров талассотерапии.
Лечебная инфраструктура
Центр талассотерапии, занимаю-
щий территорию более 7000 кв.м, на
которой расположены крытый бас-
сейн с теплой водой, открытый бас-
сейн до +33°C с океанской водой,
спортивный (25 м) и гидромассаж-
ный бассейн, а также сауны и проце-
дурные кабинеты. Это единственных
центр во Франции, где клиенты,
проходящие курс похудания, живут
в отдельном здании – в отеле «Со-
фитель Диетик», что позволяет сни-
зить риск срывов. Процедуры для
похудения: Cellu M6, прессотерапия,
криототерапия.
Косметический центр комплекса
располагает 17-ю процедурными ка-
бинетами и работает с применением
Франция
средств известных линий Carita,
Declear, Furterer и некоторых других.
Предлагает разнообразные масса-
жи: калифорнийский, тайский, япон-
ский, энергетический китайский, с
105
 Франция – Киберон
эфирными маслами, фасиятерапия,
массаж для похудения.
А также процедуры для лица и те-
ла, омолаживающие процедуры. Мо-
делирующие массажи в четыре руки
и массажи с базальтовыми камнями,
пилинг с кристаллами моря.
Основные показания
На курорте проводят лечение и
профилактику следующих недугов:
• функциональные расстройства
нервной системы,
• заболевания опорно-двигатель-
ного аппарата,
• нарушения обмена веществ,
• снижение эмоционального тону-
са, стресс, бессонница,
• ослабление иммунитета,
• избыточный вес, целлюлит,
• послеродовый период и период
менопаузы у женщин.
Наиболее востребованными про-
цедурами являются: гидромассаж,
подводный душ-массаж, водорос-
левые и грязевые обертывания, пи-
Франция
линг кожи лица и тела и многие дру-
гие. Для проживающих в отеле «Со-
106
фитель Диетик» предлагается об-
щеоздоровительный курс «Силуэт»
– программа по коррекции фигуры,
«Здоровье» (при болезни суставов),
«Гармония», «Молодая мама», а
также программа для мужчин. Гости
курорта могут получить консульта-
цию диетолога, а также по желанию
заниматься в тренажерном зале или
водной гимнастикой в бассейне.
Культурные и спортивные
возможности
Кроме лечения гостям курорта
предлагается множество вариантов
проведения досуга. Здесь есть кази-
но, кинотеатры и ночные клубы. Ка-
ждую осень здесь проводится му-
зыкальный фестиваль.
Отдыхая в Кибероне, можно со-
вершить экскурсию на самый боль-
шой остров Бретани Бель-Иль-ан-
Мер (Belle-Ile-en-Mer), который
вполне оправдывает свое название
– «красивый остров в море», посе-
тить парк мегалитов доисторическо-
 Термальные и минеральные курорты Европы

го периода – история этих мест на-

считывает более 5000 лет, часовню
XIX века Eglise Notre-Dame de
Locmaria, музей моря Musee de la
mer. Форт Пентиевр (Penthievre
Fort), перестроенный в XIX в, охра-
няет вход на полуостров.
Городок Сен-Пьер-Киберон (St-
Pierre-Quiberon) разместился по обе
стороны небольшой гавани Оранж
(Orange). Здесь же расположена ли- прогулки среди дюн и гранитных
ния Св.Петра, состоящая из 22 ка- скал, по диким песчаным пляжам, а
также занятия парусным спортом,
Франция

менных глыб – менгиров. В порту

Алиген (Port-Haliguen) – небольшой
рыболовецкой гавани – летом про-
водятся популярные регаты.
Любителям активного отдыха
стоит совершить морскую прогулку
по заливу Морбийон. Из рыболовец-
кого порта Мария (Port-Maria) отпра-
вляются паромы на остров Бель-
Иль-ан-Мер.
Гостям курорта понравятся пешие
водными лыжами, виндсерфингом
и другими водными видами спорта.
На курорте проложены тропы для
верховой езды и велосипедные до-
рожки, есть гольф поля.
www.quiberon.com
Рекомендованные отели
Sofitel Thalassa 4*
Sofitel Dietetique 4*

Как добраться
На самолете: до международного аэропорта Парижа. Ближайшие аэро-
порты Нант (Nantes) и Лорент (Lorient).
На поезде: Из Парижа до Киберона на скоростном поезде – 3,5 часа в
пути. Прямой поезд с июля до августа. В остальное время поезд из Парижа
до Орэ (Auray). Расстояние от Орэ до Киберона 30 км. По воскресеньям до
некоторых отелей хотят бесплатные шатлы. В остальные дни – такси.
107
 Словения – Рогашка Слатина
Рогашка Слатина (Rogaska Slatina)
Курорт Рогашка Слатина находит-
ся на востоке Словении, на высоте
228 м над уровнем моря. Расстоя-
ние от Любляны – 108 км. Благода-
ря уникальной минеральной воде
«Donat Mg» и прекрасному располо-
жению, этот курорт считается одним
из самых красивых, известных и
профессионально подготовленных
лечебных центров в Европе. Чудо-
действенную силу этой минераль-
Словения
ной воды алхимики проанализиро-
108
вали уже в 1572 г., а первые упоми-
нания о ее целебных свойствах най-
дены в летописях за 1141 г.
Это один из самых известных оз-
доровительных центров с лечебно-
минеральной водой в Европе. Пре-
стижный отдых в Рогашке – тради-
ция, сохраняющаяся веками. Курорт
неоднократно посещали коронован-
ные особы и всевозможные знаме-
нитости: члены семейств Габсбургов
и Бонапарта, представители дина-
 Термальные и минеральные курорты Европы
стии Бурбонов и другие известные
лица.
Сегодня Рогашка Слатина – са-
мый красивый курорт Словении,
пленяющий классическими парка-
ми, променадами, изысканной архи-
тектурой старинных особняков в ав-
стро-венгерском духе… Качествен-
ный сервис сочетается с доступны-
ми ценами на проживание, лечение
и питание.
Курорт Рогашка объединил в пре-
красную гармонию уникальные при-
родные источники, 400-летнюю тра-
дицию и все новейшие достижения
в области медицины, разработал
высококачественные и врачебно
контролируемые программы, чтобы
предложить их с любовью и радо-
стью для всех тех, кто заботится о
своем здоровье, душе и теле.
Лечение и оздоровление
Термальные воды курорта – все-
мирно известный источник эф-
фективной магнезии. Литр мине-
ральной воды «Donat Mg» содержит
более 1000 мг магнезии, за счет че-
го вода является лидером мине-
ральных вод подобного качества.
Источник расположен на глубине 1,5
метра с температурой воды +55°С
на выходе и охлаждается до +26°С.
К плюсам можно отнести универ-
сальность курорта, предлагающего
лечебные программы для профила-
ктики и реабилитации различных за-
болеваний; возможность совмес-
тить санаторно-курортное лечение и
диагностику; медицинский контроль
круглые сутки; уникальную по це-
лебным свойствам минеральную во-
ду. С другой стороны курорт ориен-
тирован именно на санаторно-ку-
Словения
рортные программы, поэтому вечер-
ние развлечения здесь ограничены.
Основные показания:
Природная лечебная минераль-
ная вода «Donat Mg» с высоким со-
держанием магнезии и других мине-
ральных веществ обладает целеб-
ными свойствами, применяемыми
для лечения многочисленных забо-
леваний пищеварительного тракта,
печени, желчного пузыря, поджелу-
дочной железы, нервной системы,
заболеваний сердечнососудистой
системы;
109
 Словения – Рогашка Слатина
– оказывает благоприятное воз-
действие на снижение уровня саха-
ра, холестерина, а также на сниже-
ние артериального давления;
– является незаменимой при за-
порах, ожирении, изжоге и избыточ-
ном выделении желудочного сока;
– обеспечивает получение необ-
ходимой дозы магнезии при стрес-
совых ситуациях, при больших умст-
венных и физических нагрузках, по-
сле употребления алкоголя и при со-
блюдении жестких низкокалорий-
ных и однообразных диет.
Купание в термальной мине-
ральной воде рекомендуется при
– недугах опорно-двигательного
аппарата, позвоночника и ревмати-
ческих заболеваниях;
Словения
110
– болях и ослабленных мышцах,
связках и суставах;
– плохом кровообращении.
Курортная инфраструктура
Здания, построенные в лучших
традициях династии Габсбургов,
комплекс бассейнов с термомине-
ральной водой, велнесс-центры и
салон красоты, современный меди-
цинский центр – все это привлекает
в Рогашку гостей со всего мира.
Медицинский центр Rogaska
Предлагает индивидуально подо-
бранные программы лечения, свы-
ше 100 различных бальнео и физио-
терапевтических процедур, питье-
вые курсы минеральной воды
«Donat Mg», минеральные ванны,
фанго обертывания и лечебные тра-
вы, классические и специальные ви-
ды массажа. Помимо этого центр
проводит программы омоложения,
медосмотры и диагностику: гастроэ-
терологическую, кардиологическую,
УЗИ, рентген, урологическую, тера-
певтическую, дерматологическую.
Здесь же расположен центр продол-
жения стационарного лечения и реа-
билитации гастроэнтерологических
 Термальные и минеральные курорты Европы
болезней, заболеваний обмена ве-
ществ, гастро- и кардио- профилак-
тические медосмотры.
Термальный комплекс Rogaska
Riviera – новый комплекс располо-
жен в центре курорта в зоне проме-
нада, в 350 м от зоны отелей. Имеет
несколько открытых и закрытых бас-
сейнов с термальной водой, общей
площадью 1260 кв.м и температу-
рой воды от +29°C до +36°С, комп-
лекс саун. Термоминеральная вода
комплекса благоприятно влияет на
воспалительные и дегенеративные
заболевания суставов и мягких тка-
ней, ускоряет посттравматическое
лечение и способствует улучшения
общего состояния организма.
Культурная жизнь и
спортивные возможности
Курорт свято хранит многовеко-
вые традиции гостеприимства.
Здесь созданы все условия для оз-
доровления и полноценного отдыха.
Гостей ожидает центр верховой ез-
ды, площадки для игры в гольф,
теннисные корты, лыжная трасса.
Ценителям истории и культуры бу-
Как добраться
Расстояние от Рогашки до Любляны – 108 км, до Загреба – 80 км.
На самолете:
Из Москвы до Любляны (2,5 часа).
дет интересно посетить музеи изо-
бразительных искусств и графики
XVI-XIX столетий, увидеть новые по-
становки курортного театра. Люби-
телям прогулок на свежем воздухе
запомнятся пикники в окрестностях
знаменитого замка Кайфежев град.
Ежегодно на гастроли в Рогашка
Слатина приезжает более ста заслу-
женных деятелей искусств, музы-
кантов, актеров. Особым успехом у
отдыхающих пользуются традици-
онные концерты в парке, музыкаль-
ные и танцевальные вечера.
На курорте организуются различ-
ные экскурсии в монастырь картези-
анского ордена Плетерье, в замок
Кайфежев Град, на оленью ферму и
на стекольный завод, занятия спор-
Словения
том – плавание, теннис, велосипед-
ные и пешеходные прогулки, также
есть специальное предложение для
играющих в гольф.
www.rogaska.si
Рекомендованные отели
Grand Hotel Rogashka 4*
Grand Hotel Sava 4*
Grand Hotel Donat 4*
111
Медицинский центр
«Рогашка»
Медицинский центр «РОГАШКА»
– один из важнейших центров кра-
соты и здоровья в этой части
Европы. Объединяет единствен-
ные в своем роде природные
источники, 400-летнюю традицию
и современные медицинские
профессиональные достижения.
Развивает совершенные, про-
фессионально контролируемые,
а также признанные в мире про-
граммы здоровья и хорошего
самочувствия.

О Вашем здоровье заботится коман-

да превосходных и знаменитых специ-
алистов: гастроэнтерологов, кардиоло-
гов, терапевтов, дерматологов, уроло-
гов, ортопедов, специалистов физи-
кальной и реабилитационной медици-
ны, эстетических пластических хирур-
гов, сосудистых хирургов, офтальмо-
логов, нутриционистов, физиотерапев-
тов, медсестер и массажистов. В рабо-
те им помогают уникальные природные
факторы и современнейшее оборудо-
вание.
Воздействие воды «Донат Мг» на здоровье:
Лечебный эффект натуральной минеральной воды «ДОНАТ Мг» доказы-
вают многочисленные анализы и бесчисленное множество довольных лю-
дей, которые посетили Рогашку Слатину за последние четыре с лишним сто-
летия и смогли поправить свое здоровье, в том числе благодаря этой воде.
Уникальный состав «ДОНАТ Мг» сохранил свою силу до сегодняшнего дня.
«ДОНАТ Мг»
– применяется при лечении заболеваний органов пищеварения, печени,
желчного пузыря, поджелудочной железы, нервной и сердечно-сосудистой
систем;
– нейтрализует действие ки-
слоты, вызывающей изжогу, и
нормализует секрецию желу-
дочного сока;
– устраняет запоры, являет-
ся отличным слабительным;
– снижает риск образования
камней в почках и уровень мо-
чевой кислоты при ее повы-
шенном содержании;
– улучшает обмен веществ в
организме, способствует сжи-
ганию жиров;
– нормализует уровень хо-
лестерина;
– благоприятно воздейству-
ет на уровень сахара в крови и
повышенное кровяное давле-
ние;
– предупреждает нарушения
сердечного ритма;
– помогает бороться с мышечными судорогами;
– возмещает недостаток магния, столь необходимого
при борьбе со стрессом, при умственном и физиче-
ском перенапряжении, а также возникший как следст-
вие злоупотребления алкоголем или вследствие со-
блюдения односторонней диеты;
– помогает предупреждать остеопороз;
– очень полезен для беременных женщин.

MEDICAL CENTER ROGAŠKA – Slovenia

www.rogaska-medical.com
 Hotel Aleksander 5*
Отель Aleksander 5* разместился в старинном особняке, на
возвышенности в центре курорта неподалеку от Grand Hotel Rogaska. Особняк
был полностью реконструирован и отель был вновь открыт в 2010 г.
Внутренняя отделка рецепции, холла, баров и апартаментов для гостей отеля
выполнена в стиле модерн. Декором служит отделка из камней Сваровски.
Отель располагает пятнадцатью роскошными апартаментами. Максимальное
количество гостей – 35 человек.
Все номера могут быть соединены различными конфигурациями
совмещения (от 2-х комнат до целого этажа).
Новый апарт-отель удобен для размещения гостей, которые приезжают с
маленькими детьми, нянями и охраной. Возможна полная аренда отеля на
любой период.
Всего в отеле 20 комфортабельных апартаментов и один роскошный сьют
на последнем этаже с собственной террасой (200 кв. м) с сауной и джакузи.
Все номера оборудованы телефоном, телевизором, интернетом, мини-баром,
кондиционером, ванной комнатой, феном, халатом, тапочками. Площадь
номеров варьируется от 26 до 140 кв. м.
В отеле есть собственный бювет с минеральной водой «Донат Мг», кафе,
ресторан а-ля-карт, велнесс-центр (бассейн, сауна, тренажерный зал),
террасы для отдыха. Отель имеет паркинг, оснащенный автомобильным
лифтом.
 Grand Hotel Rogaska 4*
Это особое чувство: просыпаться на том же
месте, где когда-то жили император Ферди-
нанд, король Петр, композитор Ференц Лист и
многие другие европейские знаменитости.
Старинная мебель номеров и апартаментов
создает атмосферу элегантности и комфорта.
Из окон открываются виды на великолепный
парк. Сохранив все прелести истории, отель
удовлетворяет ожидания самого взыскатель-
ного гостя. Современный СПА комплекс, открытая терраса, роскошный рес-
торан, предлагающий вкусную еду и дружелюбный персонал – это лишь не-
многие факторы, которые привлекают гостей в этот знаменитый отель.

Styria 4* и Srtossmayer 4*
Династия Габсбургов умела наслаждаться
жизнью… Отели Stiria 4* и Srtossmayer 4*,
построенные более 150 лет назад и полностью
отреставрированные, завораживают сочета-
нием ностальгии по королевскому прошлому
и достижениями современности. Номера и
апартаменты наполнены свежим цветом, и все
здесь служит единственной цели – достиже-
нию полного расслабления. И, конечно, вкус-
ная еда и индивидуальное меню являются не-
отъемлемой частью вашего отдыха.

Hotel Slovenija 4*
Отель полностью отремонтирован в соот-
ветствии с самыми последними тенденциями
и оснащен всеми удобствами. Здесь будут
прекрасно себя чувствовать молодые пары,
семьи с маленькими детьми и те, кто предпо-
читает спокойный отдых и уединение. Отель
удобно расположен вдоль набережной, веду-
щей к французской Ривьере. Помимо краси-
вой архитектуры и солнечных номеров, гостей
порадует отличное качество кухни ресторана
отеля.

www.terme-rogaska.si
 Венгрия – Озеро Хевиз
Хевиз (Heviz)
«Молодые люди! Не приставайте
к девушкам, вышедшим из купаль-
ни. Они могут оказаться вашими ба-
бушками», – так любят шутить на
Хевизе.
Курорт расположен в западной
части Венгрии, в 6 км от Балатона,в
180 км от Будапешта и в 3-х км от го-
рода Кестхей. Озеро Хевиз занимает
площадь 4,4 га и является самым
большим лечебным озером с теплой
водой и торфяным дном, которое
питают 10 источников (8 – холодных
+17°С; 2 – горячих +40°С). Дно
озера имеет форму воронки с
Венгрия
максимальной глубиной 38 метров.
Вода озера – мутная, поскольку на
ее поверхность всплывает лечебная
взвесь, которая на 80% состоит из
неорганических веществ – кальция,
натрия, магния, силиция, железа,
алюминия, а на 20% – из органиче-
ских. Температура воды летом
+33°C – +35°С, зимой – +23°С.
Озеро не только лечит – оно по-
116
трясающе красиво. Тонкое облако
парит над водной гладью: интенсив-
ное испарение делает купание под
открытым небом приятным даже в
самые холодные зимние дни и бла-
гоприятно влияет на климат. Окру-
жающий озеро заповедный лес пло-
щадью в 50 га, обеспечивает курор-
ту особый, благоприятный микро-
климат. Африканские, египетские и
индийские лотосы – где еще можно
увидеть такое их множество, да еще
и поплавать среди них?
Лечение и оздоровление
Десять источников, питаюших
озеро, ежесекундно выбрасывают
на поверхность 410 л воды, благода-
ря чему вода в озере полностью об-
новляется каждые 3,5 дня. По клас-
сификации хевизская вода является
маломинерализированной, гидро-
карбонатно-сульфатной, кальциево-
магниевой с небольшим содержани-
 Термальные и минеральные курорты Европы
ем родона, углекислоты и сероводо- Основные показания
рода. При купании вода улучшает Целебные свойства воды и гря-
обменные процессы в коже и тканях, зей Хевиза активно используются
кровообращение. Сульфаты оказы- для лечения ряда заболеваний: сус-
вают желчегонную деятельность, тавов и позвоночника, остеопороза,
усиливают моторику кишечника, опорно-двигательного аппарата,
улучшают обменные процессы. воспаления суставов, ревматизма,
Кальций оказывает противовоспа- междисковых хрящей, подагры,
лительное и снижающее чувстви- нервных расстройств, гинекологиче-
тельность действие. Благодаря се- ских, гормональных расстройств, а
роводороду и магнию вода оказыва- также в период реабилитации после
ет успокаивающее антистрессовое травм и ортопедических операций.
действие. Сульфаты магния снижа-
ют артериальное давление, регули-
руют моторику кишечника, желче-
выводящих путей, ферментов желу-
дочно-кишечного тракта. Малые до-
зы ионизирующего излучения повы-
шают иммунитет.
Лечебные грязи озера Хевиз так-
же уникальны по своему составу:
они содержат сульфиды, органиче-
ские биологически активные и гор-
моноподобные вещества и радиоак-
тивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера вос-
станавливает и буквально сшивает
между собой отдельные хондроци-
ты, образуя прочную эластичную
хрящевую ткань. Поэтому лечение
хевизскими грязями показано при
воспалительных заболеваниях с не-
измененной функцией яичников.

Вертикальное подводное вытяже-

Венгрия

ние по методу К. Молла, по праву

занимающемму лидирующее место
в хевизском лечении. Его разрабо-
тал хевизский врач К. Молл в 1953 г.
Современные многочисленные ис-
следования не только доказали эф-
фективность метода, но и позволи-
ли выработать дифференцирован-
ные подходы в каждом конкретном
случае.
117
 Венгрия – Озеро Хевиз

Курортная инфраструктура цинских заведений и отелей, распо-

лагающих собственными лечебны-
Помимо купания в озере лечиться
ми базами и профессиональным
на озере Хевиз можно и зимой бла-
медицинским персоналом. На ку-
годаря наличию зимних купален на
рорте есть: 6 крытых бассейнов
базе ревматологической клиники
(2 бассейна с термальной водой; 2 –
Св.Андраша. В городке много меди-
для гимнастических занятий; 2 – си-
дячих бассейна с теплой водой).

В январе 2011 г. на Хевизе от-

крылся Центр красоты и здоровья
класса люкс, предоставляющий
услуги по пластической хирургии,
стоматологии, а также располага-
ющий салоном красоты и вел-
несс-зоной (www.zenabeauty.hu).
Венгрия

118
 Термальные и минеральные курорты Европы
Культурная жизнь и
спортивные возможности
На Хевизе проходят фестивали
вина или пива, выступления цыган-
ских ансамблей, фольклорных
групп, вечера оперетты, уличные ба-
лы. В средневековом замке в Шю-
меге – рыцарские турниры. Cтоит
посетить город Кестхей, предлагаю-
щий огромный выбор культурных
программ и достопримечательно-
стей. Помимо Замка Фештетича –
основной достопримечательности,
гостей ждет множество музеев: ис-
тории Балатона, фермерский – Ге-
оргикон, Марципана, Кукол. Из Кест-
хея советуем направиться на смот-
ровую площадку, откуда открывает-
ся великолепная панорама на Бала-
тон. Так же можно посетить Музей
Африки в Балатонэдериче, вино-
дельческий район Бадачонь, под-
няться на гору Ковач, около Зала-
санто, где находится парк Прав че-
ловека и построенный в 1993 г. бе-
лоснежный буддийский храм. И, ко-
нечно, стоит съездить на экскурсию
в Будапешт или Вену.
Для любителей активного отдыха
здесь отличные условия для заня-
тий верховой ездой или велосипед-
ным спортом.
Многочисленные ресторанчики,
кафе, кондитерские, ночные бары
предлагают блюда и напитки нацио-
нальной венгерской кухни.
Рекомендованные отели
Europa Fit 4*+
Hunguest Hotel Helios 3*+
Hunguest Hotel Panorama 3*

Как добраться
На самолете: ближайшие аэропорты Будапешт (200 км от Хевиза) и Вена
(180 км от Хевиза). Аэропорт для чартерных рейсов: FlyBalaton Airport, в
посёлке Шармеллек – 14 км от Хевиза.
На автобусе:
Из Будапешта: прямой рейсовый автобус, проходящий через центр
Хевиза, отправляется с автовокзала Népliget, время пути около 3 часов,
стоимость билета около 13 евро в один конец.
На электричке:
Из Будапешта: прямого поезда в Хевиз нет. Сначала нужно доехать до
г. Кестхей (Keszthely) на западном берегу Балатона. Поезд отправляется как
с Восточного, так и с южного вокзалов Будапешта (Keleti Pályaudvar, Déli
Венгрия

Pályaudvar). Скорая электричка Inter City – удобный, чистый поезд, в первом

классе есть кондиционеры. Дорога займет около 3-х часов, стоимость биле-
та около 15 евро в один конец. Дальше от Кестхея – на рейсовом автобусе до
Хевиза (конечная остановка, 15-20 мин.) Билеты можно приобрести у
водителя. Стоимость билета в один конец 250 форинтов (около 1 евро).
На автомобиле:
Из Будапешта: платный автобан Е71/М7 – 190 км (2 часа).
Из Вены: автострада, маршрут 84 – 180 км (3 часа), австрийская часть
автобана – платная.
Трансфер на автомобиле: примерно 100 евро.
119
 Европа Фит****superior
Мир в последнее время охватила водомания. Считается, что все уважающие себя
люди должны хотя бы раз в году побывать «на водах». Это модно, престижно, это сви-
детельство социального успеха. На таких курортах человек избавляется от всего лиш-
него: шлаков и болей в суставах, денег, морщин и стрессов, приобретая взамен вечную
молодость, неувядающую красоту и недюжинную силу. Вот почему лечебный туризм в
Венгрии становится все масштабнее – ни в одной другой стране нет такого множества
и разнообразия термальных источников.
Местная бальнеологическая культура насчитывает 2000 лет. Остатки древних купа-
лен, фрески и мозаики свидетельствуют о том, что еще римляне открыли для себя
здешние источники.
Среди сотен лечебных купален, wellnes-курор-
тов и термальных скважин выдающееся мес-
то занимает озеро Хевиз – ЧУДО ПРИРОДЫ!
– Купаться в озере можно хоть в августе, хоть в
январе с равным удовольствием.
– Вода Хевиза благоприятно влияет не только на
заболевания опорно-двигательного аппарата, но и
на мужскую потенцию и женскую сексуальность.

«Европа Фит ****superior» – один из лучших ле-

чебно-оздоровительных отелей Венгрии расположен
Индийские и египетские лотосы в самом центре курорта Хевиз, в 400 метрах от тер-
озера цветут круглый год мального озера.

В отеле «Европа Фит****» гостей холят и ле-

леют, как родных. Отель знаменит не только бога-
тым выбором всевозможных лечебных, косметиче-
ских, оздоровительных услуг, но и тем, что здесь ин-
тересно посетителям всех возрастов, желающим
подлечиться и абсолютно здоровым. Именно здесь
работает доктор Вероника Молл – ее отец разрабо-
тал принцип лечения позвоночника при помощи под-
Аппликация знаменитой водного вытяжения.
Хевизской грязью
 Институт красоты отеля, признанный одним из
лучших салонов красоты Венгрии, предлагает широкий
спектр услуг по уходу за лицом и телом от ведущих
косметических фирм: Payot, Lanéche, Algologie, Ahava, Rémy
Laure, а также Sothys. Новинка салона красоты –
мезотерапия без уколов!
В 2008 году медицинский комплекс отеля был полностью
реконструирован, что обошлось отелю в 1 млн. долларов. На
сегодняшний день это самый современный лечебный комп-
лекс во всей Венгрии. Медицинский велнесс-центр отеля
предлагает широкий спектр процедур, основанных на тради-
ционной купальной культуре Хевиза: ванна с подводным вы- Бассейны отеля
тягиванием позвоночника; грязевые аппликации для тела,
грязевые ванны и обёртывания; уникальная процедура «Ка-
лифорнийская ванна» с массажем, ароматерапией, звуковой
и светотерапией; многочисленные виды массажа, в том чис-
ле Юмейхо, Шиатсу, Ломи-Ломи, Аюрведа; электростимули-
рование, гальваническая и ультразвуковая терапия, магнито-
терапия, талассотерапия и др.
Новинка оздоровительного комплекса – безинъекционная
мезотерапия и светотерапия с применением аппарата Meso-
Max Gold – новейшие достижения эстетической медицины
лица и тела, отмеченные Нобелевской премией. Метод без-
инъекционной терапии заключается в ведении специального
коктейля, посредством радиоволнового воздействия, во
внутрь самой клетки через открытые мембраны клетки. Ре-
зультат виден уже после первой процедуры. Процедура вы-
полняется совершенно безболезненно! Стареющая и увядаю-
щая кожа как бы обретает новую жизнь и излучает здоровье, Аюрведический массаж
свежесть и красоту!
Крытые и открытые бассейны отеля общей водной поверх-
ностью более 600 кв. м и многочисленные сауны – настоящий
рай для любителей водных процедур.
В отеле «Европа Фит****» с максимальным внима-
нием относятся к русскоговорящим гостям: в отеле
работает русскоговорящий персонал, имеются российский и
украинский телеканалы, предлагаются экскурсии и про-
граммы на русском языке.
Ресторан гостиницы поистине удивит широким выбором
и качеством блюд национальной и европейской кухни. Вы-
сокие стандарты, основанные на уникальных рецептах и тех-
нологиях приготовления, заложены знаменитым венгер-
ским поваром, ведущим авторской программы на венгер-
ском телевидении.
Новинка отеля 2010 года: Центр стоматологии и
челюстной хирургии «Геленчер Денталь»: комплексное Калифорнийская ванна
стоматологическое лечение, услуги челюстной хирургии и
протезирования, эстетической стоматологии и специальной пародонтологической
амбулатории прямо в отеле!
Отдых в «Европа Фит» оставит незабываемые впечатления у каждого гостя. Оста-
ется лишь добавить, что сами венгры, избалованные обилием в их стране целебных
вод, грязей и купален, называют озеро Хевиз чудом природы и кладовой здоровья.
Подробная информация на русском языке на сайте:
www.europafit.hu
 Hunguest Hotel
Panorama ***
Отель с лечением Panorama расположен
всего в 150 метрах от озера, в центре Хевиза. С
верхних этажей открывается завораживающий
вид на город и окрестности.
Никогда не рано и не поздно подумать о сво-
ем здоровье. Отель Panorama*** – это санато-
рий и SPA-отель одновременно. Жилой корпус
соединен теплым крытым мостом с медицин-
ским центром. Здесь можно пройти диагности-
ку или получить консультацию врача. В любой
день, кроме воскресенья, можно получить по
вашему выбору или по рекомендации врача
различные терапевтические процедуры, медицинский массаж, грязевые ван-
ны. Возможен курс лечебной физкультуры. Никто не остается равнодушным
к термальному бассейну.
Показаниями к лечению в медицинском центре могут быть такие заболе-
вания, как нарушения двигательного аппарата – хронический артрит, травмы
позвоночника; нарушения речи; мышечные, ревматические боли, невралгия;
посттравматическая или послеоперационная реабилитация.
Помимо лечебных процедур отель Panorama предлагает широкий спектр
SPA-услуг: сауна, инфра-сауна, массаж, китайская медицина, а также здесь
есть косметический салон, парикмахерская, стоматологический кабинет.
В зависимости от количества отдыхающих и их возможностей в отеле есть
номера различных категорий.
Ресторан отеля предлагает разнообразное меню, включающее различные
здоровые и легкие блюда национальной, а также международной кухонь. По
желанию возможен выбор блюд по меню или
«шведский стол». В баре всегда можно выпить ча-
шечку кофе с десертом или остановить свой выбор
на предложениях бармена.
www.hotelpanorama.hunguesthotels.ru
Hunguest Hotel
Helios ***sup
Отель Helios находится
в самом центре заповед-
ного парка (4,5 га) в 500
м от термального озера
Хевиз. Два корпуса отеля
Anna и Benjamin соедине-
ны теплым крытым мостом. В каждом корпусе есть
1–3-местные номера и сьюты. В номерах – телеви-
зор, телефон, сейф, ванная комната, халаты. В не-
которых – мини-бар и балкон.
Одна из достопримечательностей отеля – подо-
греваемые бассейны: крытый с термальной водой
и открытый с детской зоной, функционирующие в
теплое время года.
В отеле свой медицинский центр, где можно получить широкий спектр ус-
луг: массажи, лечебную гимнастику, акупунктуру, грязевые ванны, обертыва-
ния, физиотерапевтические процедуры – ультразвуковые, гальванические,
водные и другие. Показаниями к лечению в медицинском центре отеля могут
быть ревматические боли, невралгии, псориаз (новый метод – в аквариуме с
рыбками из Индонезии; сеанс – 800 форинтов), посттравматическое или по-
слеоперационное восстановление. Предлагаются питьевые курсы (практику-
ется уже 100 лет!). Для людей с диагнозом «целиакия» (глютеновая энтеро-
патия) – хроническим воспалением слизистой оболочки тонкого кишечника и
нарушением процессов всасывания пищи предлагаются диетические столы.
Помимо лечения отдых в отеле поможет улучшить физическое состояние
и настроение c помощью сеансов джакузи, термального бассейна, сауны, ин-
фрасауны, паровой бани, тренажерного зала, утренней гимнастики и аква-аэ-
робики (услуги входят в стоимость проживания).
Ресторан отеля помимо заказного питания в полдень предлагает отдыха-
ющим бесплатный суп. По вечерам работает бар с живой музыкой. Сейф,
стоматолог, магазин, парковка, аренда велосипедов, шахматы, петанг, дет-
ская площадка и летний детский бассейн, конференц-зал.
www.hotelhelios.hunguesthotels.hu
 Чехия – Карловы Вары
Карловы Вары
Самый крупный и известный ку-
рорт Чехии – Карловы Вары – рас-
положен на высоте от 380 до 644 м
над уровнем моря, в 120 км от Пра-
ги, в живописной долине, окружен-
ной Крушными горами у слияния
двух рек – Теплы и Огрже.
Чехия
124
Город был основан чешским ко-
ролем и римским императором Кар-
лом IV примерно в 1350 г. По леген-
де, когда король охотился на оленя,
то поранил в этих местах ногу и вы-
лечил ее с помощью местных горя-
чих источников. На сегодняшний
день Карловы Вары являются горо-
дом великолепных, красочных, гос-
теприимных курортных зданий, ве-
ликосветских ресторанов, кафе, со-
блазнительных магазинчиков, но са-
мое главное его достоинство – горя-
чие лечебные источники, возвраща-
ющие людям самое ценное в жизни
человека – здоровье.
Лечение и оздоровление
Основа лечебных методик – ком-
бинация питьевых куров, которые
проводятся по предписанию врача,
определяющего нормы и выбор ис-
точника; а также лечебные грязи,
природный газ, торф в сочетании с
диетическим питанием, различные
виды бальнеопроцедур, водолече-
 Термальные и минеральные курорты Европы
ние. Способствует хорошему само-
чувствию и климат курорта. Здесь
насчитывается около 60 минераль-
ных источников, однако использу-
ются для питья – 12.
Карловарские минеральные ис-
точники относятся к категории би-
карбонат серно-хлоридо-натриевых
термальных вод. Пить воды реко-
мендуется у самого ключа. Набран-
ная у источника вода сохраняет свои
природные свойства в течение всего
нескольких часов. Вода нормализу-
ет нарушенную секрецию и мотори-
ку желудка и кишечника. Действует
противовоспалительно и спазмоли-
тически, ведет к исчезновению дис-
пепсических желудочных и кишеч-
ных расстройств. Вода усиливает се-
креторную деятельность печени.
Вызывая повышенное образование
и выделение желчи в 12-перстную
кишку, минеральная вода участвует
не только в урегулировании нару-
шенной функции желчного пузыря и
желчных протоков, но, промывая
желчные протоки, ведет также к ли-
квидации хронических воспалитель-
ных процессов.
Благодаря повышению пищева-
рительной активности поджелудоч-
ной железы, происходит улучшение
усвоения пищи в тонком кишечнике.
Было также обнаружено благоприят-
ное воздействие карловарской воды
на метаболическую деятельность
печени, улучшение усвоения саха-
ров в организме и для успешного
лечения сахарного диабета.
Лечение детей в Карловых Варах
возможно не во всех санаториях. В
большинстве отелей на лечение
принимают детей в возрасте от 12
лет. Но существует ряд специализи-
рованных заведений, в которых пре-
дусмотрено лечение детей более
раннего возраста.
Основные показания:
– болезни пищеварительного тра-
кта – хронические заболевания же-
лудка, поджелудочной железы, две-
надцатиперстной кишки, желчного
пузыря, печени;
– нарушение обмена веществ: са-
харный диабет, избыточный вес;
– болезни опорно-двигательного
аппарата;
– реабилитация онкологических
больных без признаков рецидива;
– общеукрепляющие, профилак-
тические курсы.
Чехия
125
 Чехия – Карловы Вары
Курортная инфраструктура
Основные питьевые источники
курорта:
Вржидло – гейзер (+73,6°С,
мощность 2000 л/мин., высота струи
– 12 м). Вода из гейзера для многих
пациентов слишком горячая, поэто-
му ее охлаждают до +50°C и +30°С
и разводят.
Источник Карла IV – +64°С,
мощность 4,8 л/мин. В курортных
целях источник используется только
с 1871 г.
Чехия
Верхний Замковый Источник
– (+50°С, мощность 5 л/мин.). Ваза
источника находится в прекрасном
круговом павильоне над 3амковой
колоннадой в стиле модерн.
126
Рыночный источник – (+62°С,
мощность 6 л/мин, низкое содержа-
ние СО2). Источник был обнаружен в
период строительства колоннады в
апреле 1838 года, на месте истори-
ческого рынка. В настоящее время
находится в полукруглом каменном
углублении колоннады. Акустиче-
ские качества помещения Рыночно-
го источника используются для ор-
ганизации концертов.
Мельничный источник –
(+53°С, мощность 4,5 л/мин.). Это
второй самый известный источник и
однин из самых старых (XVI в.). Наз-
вание источник получил по бывшей
городской мельнице, стоящей у ре-
ки Тепла. В полукруглом углублении
размещается классическая ваза ис-
точника из гранита и оловянного дна
с подставкой, а над ним на стене –
две мемориальные доски. Обе про-
возглашают «Оду о карловарских
источниках».
Русалкин источник – (+60°С,
мощность 7 л/мин.). Над этим ис-
точником был поставлен павильон в
1792 г., а позже на его месте – ко-
лоннада, первая в Карловых Варах.
 Термальные и минеральные курорты Европы
Источник Князя Вацлава –
(+65°С, мощность 2-4 л/мин.).
Либушин Источник – (+62°С,
мощность 3-5 л/мин.). Источник был
обнаружен во время строительства
колоннады. К вазе источника была
подведена вода из четырех родни-
ков под отведенным для оркестра
местом.
Скальный источник – (+48°С,
мощность 2,2 л/мин.).
Источник свободы – (+65°С,
мощность 6 л/мин.). При заложении
первого камня здания «Санато-
рий III» был открыт обильный мине-
ральный источник и выведен в па-
мятную беседку. Раньше этот источ-
ник носил название «Курортный» и
«Франца Иосифа».
Садовый источник – (+40°С,
мощность 1-2 л/мин.). Находится на
северной стороне линии термаль-
ных источников Карловых Вар. Был
открыт в 1851 г. при заложении
фундамента Военно-лечебного за-
ведения. Большой популярностью
вода пользуется у курортных гостей,
так как содержит в себе большое ко-
личество СО2.
Культурная жизнь и
спортивные возможности
Карловы Вары и его курортные
колоннады окружены романтиче-
ской горной природой. Лесистые
склоны опоясаны километрами про-
гулочных тропинок, открывающих
панорамные виды простирающейся
внизу долины. В городе разбиты
прекрасные парки, в одном из кото-
рых есть японский сад камней, соз-
данный для медитации.
Музей-завод «Мозер» славится
своими изделиями из хрусталя. По-
сетители имеют возможность озна-
комиться с технологией производст-
ва изделий из уникального мозер-
ского стекла и увидеть виртуозную
работу мастеров. Хрустальные изде-
лия завода – отличный сувенир!
Экспозиция Карловского крае-
ведческого музея расположена в
3-х зданиях. В доме «Золотой
ключ» устраиваются выставки и
размещена экспозиция картин вен-
ского художника Вильгельма Гауса;
на Новой Лоуке – выставка, иллюст-
рирующая историю края. В третьем
здании помимо книг по истории ис-
кусства хранятся также бальнеоло-
гические сочинения и трактаты о
карловарском лечении, включая со-
чинения доктора Давида Бехера.
Музей и завод Яна Бехера рас-
положены в историческом здании.
Бехеровка – самый известный карло-
варский напиток. Помимо интерес-
ной экскурсии вам предложат купить
бехеровку в местном магазине, пред-
Чехия
варительно попробовав ее в баре.
Доминантой и выдающейся дос-
топримечательностью района Вест-
энд является православная цер-
ковь Петра и Павла, построенная
127
 Чехия – Карловы Вары

в 1897 г. Строительство велось на был излюбленным местом пребыва-

деньги приезжавших сюда русских.
В храме хранятся две иконы, пода-
ренные императором Николаем II.
Мельничная колоннада была
построена в 1871-81 гг. по проекту
известного чешского архитектора
Иосефа Зитека. Колоннада – один
из символов современных Карло-
вых Вар, хотя во времена постройки
подвергалась сильнейшей критике
местных жителей. В 1893 г. колонна-
да была протянута на Скальный ис-
точник и таким образом достигла
132-х метров в длину и 13 метров в
ширину!
В окрестностях Карловых Вар, где
река Огрже образует излучину, на
скале возвышается монументаль-
ный замок Локет – один из заме-
чательных памятников архитектуры
Средневековья. Некогда он принад-
лежал чешским королям. В замке
работает постоянная выставка фар-
форовых изделий, производимых
местными заводами. Замок Локет
ния Гете.
Японский «Сад камней» – был
создан в Карловых Варах по иници-
ативе госпожи Масуми Шмидт-Му-
раки. Автор проекта – японский са-
довый архитектор Кандзи Номура.
Дзен-будистский сад камней, соз-
данный для медитации, является
выражением стихии воды, саму во-
ду при этом не используя. Форма
круга с внутренним изгибом симво-
лизирует принцип инь и янь. Камни
размещены таким образом, чтобы
способствовали гармонии человече-
ской мысли и здоровья. «Сад кам-
ней» возник на окраине так называ-
емой «гейзерной линии», проходя-
щей через Карловы Вары.
www.kr-karlovarsky.cz
Рекомендованные отели
Bristol Group 4*-5*
SPA Resort Sanssouci 4*
Kolonada 4*
Krivan 3*

Как добраться
На самолете: «Аэрофлот» и «Чешские Авиалинии» (ЧСА) ежедневно со-
вершают несколько прямых регулярных рейсов из Москвы в Прагу (аэропорт
Ружине), а также несколько прямых рейсов в неделю из Москвы в Карловы
Вары. Все регулярные рейсы летят из Шереметьево-2. Из Домодедово 1-2
раза в неделю (в праздники – чаще) – чартерные рейсы в Пардубице (120 км
от Праги). Из аэропорта Праги до Карловых Вар можно добраться на шатлах
или на такси.
На поезде: поезд №21 ежедневно отходит с Белорусского вокзала в
23.40 по московскому времени. Время в пути до Праги – около 30 часов, до
Карловых Вар – 35 часов. Из Карловых Вар поезд №22 уходит в 17.07 по ме-
Чехия

стному времени (из Праги – в 22.25) и прибывает в Москву в 8.24 по москов-

скому времени.
На автомобиле: от Москвы до Праги – 1980 км. Проделать этот путь на
автомобиле, безусловно, интересно, но сложно. Особенно если учесть, что
придется пересечь несколько границ – Белоруссии и Польши или Украины и
Словакии.
128