Makalah ini disampaikan pada pelatihan jurnalistik mahasiswa se-Aceh, 28- 30 Desember 2009, di Wisma Kompas, Banda Aceh.

RN Page 1

Bahasa dalam Jurnalistik

Oleh Herman RN

enulis dan penyuka sastra, alumni I Sekolah Menulis Dokarim

TENTU sudah banyak buku tentang jurnalistik yang diterbitkan. Diantara buku-buku itu ditulis langsung oleh mereka yang terlibatsecara praktis di dunia pers. Sebut saja di antaranya Rosihan Anwar(1991), Asegaf (1982), Jacop Oetama (1987). Namun demikian, bukanmustahil pula masih terdapat kesalahan penulisan berita di mediamassa, terutama cetak, oleh para wartawan. Oleh karena itu, melihatdan menyimak kembali kebahasaan dalam berita bukan tidakmungkin dilakukan secara kontinyu.Hal ini tentunya sangat penting bagi wartawan pemula maupuncalon wartawan³termasuk orang-orang yang berminat jadi jurnalis.Membatasi kajian dalam warkah ini, saya hanya mengemukanbeberapa hal yang acap terjadi dalam bahasa tulis jurnalistik.Bahasa jurnalistik disebut juga dengan bahasa pers.Pembicaraan bahasa jurnalistik tentunya berkait dengan bahasa tulis(teks). Akan tetapi, bukan berarti ini hanya berguna bagi jurnalismedia cetak, sebab berita telivisi dan radio juga mulanya ditulis, barukemudian dibacakan oleh pembawa acara.

engaruh Media

Tak dapat dipungkiri bahwa media massa telah membawapengaruh besar terhadap bahasa masyarakat. Sisi positifnya, adasejumlah kosa kata yang dulunya tidak pernah kita temui, saat inimenjadi akrab di telinga kita karena sudah sering digunakan olehmedia. Namun, tidak tertutup kemungkinan pula media massa dapatmenghancurkan bahasa dalam masyarakat. Misalkan saja jika adakosa kata yang salah pemakaiannya, sedangkan masyarakatmencontoh yang salah tersebut dengan dalih sudah sering dipakaioleh media.Beranjak dari sini, sangat penting memahami kebahasaandalam menulis, meskipun bentuk tulisan jurnalistik. Penting puladipahami bahwa sebuah media berfungsi memberikan pendidikankepada masyarakat. Ia juga sebagai ruang publik dan ruang advokasimasyarakat.Munculnya bahasa baru dalam masyarakat dan punahnyabahasa lama tidak terlepas dari pengaruh media. Kelihatan bahwabahasa dan waktu seolah seperti benang dan jarum, yang mesinnyaadalah media massa.

Makalah ini disampaikan pada pelatihan jurnalistik mahasiswa se-Aceh, 28- 30 Desember 2009, di Wisma Kompas, Banda Aceh.

RN Page 2

Ironis, perjalanan waktu telah membuat bahasa mengalami tigakejadian yang sangat menjebak, yakni

manipulasi, feodalisme,

dan

eufemisme.

Manipulasi

bahasa maksudnya berusaha mempengaruhseseorang dengan bahasa. Hal ini sering kita dapatkan pada judul-judul berita di surat kabar agar pembaca tertarik membeli suratkabar tersebut. Menarik pembaca dengan judul berita sangatdiperbolehkan. Namun, jangan sampai hanya menarik padajudulnya, sedangkan isinya tidak ada apa-apa, bahkan tidak

nyambung

sama sekali dengan judul. Tak urung orang berpendapat´Ah, isinya kosong,µ setelah selesai membaca berita tersebut. Jika initerjadi, berarti bahasa surat kabar tersebut telah memanipulasipembaca. Memanipulasi sederhana ´membohongiµ. Jika ada sepuluhorang yang membaca berita yang Anda tulis akibat judul yangmemanipulasi tersebut, sejatinya sudah sepuluh orang Anda tipu.

Feodalisme

sering disandingkan dengan kekuasaan tuan tanah,yang sederhananya bisa juga dikatakan dengan ´lintah daratµ. Akantetapi, dalam konteks ini, yang dimaksud dengan feodalisme adalahgaya bahasa kebangsawanan. Lebih jelasnya dapat kita katakanbahasa yang terlalu baku dan ilmiah. Bukan berarti bahasa mediatidak boleh ilmiah, tetapi penggunaan bahasa terlalu ilmiah dapatmengganggu pembaca, kecuali memang media yang ditujukan kepadakaum ilmiah. Perlu diingat bahwa kita menulis berita untukmasyarakat, bukan kalangan tertentu. Yang namanya masyarakatboleh diasumsikan mulai dari ´penanam tomat hingga pembuatpesawatµ. Maka akan menjadi tak bersinergi berita yang disajikanapabila bahasanya tidak mampu dijangkau oleh masyarakat luas.Mengutip pendapat para ahli linguistik, ´Bahasa adalah alatkomunikasiµ. Oleh karena itu, bahasa jurnalistik seyogianya adalahbahasa komunikatif, mudah dipahami oleh masyarakat luas, dalamartian tidak terlalu pasaran dan tidak terlalu ilmiah. Penggunaanistilah yang berlebihan dapat dikategorikan sebagai bahasa ilmiahyang masyarakat tani belum tentu dapat memahami istilah tersebut.Intinya, ´kalau ada bahasa yang lebih mudah dimengerti, mengapaharus bermain istilah sulit.µ

Eufemisme

dapat dipahami gaya bahasa yang sengaja dihalus-haluskan. Sayangnya, pada taraf penghalusan, sering orang lupabahwa makna yang hendak disampaikan sudah lenyap. Akibatnya,muncul ungkapan ¶bahasa gelap·.Mulanya, bahasa

eufemisme

dalam pers (jurnalistik) marakdigunakan masa Orde Baru (Orba). Maksudnya adalah menghindaripengungkapan yang kasar. Misalnya

bui, sel, (L

, Lembaga

emasyarakatan), ditahan polisi (diamankan), harga BBM naik (harga BBM disesuaikan), dll.

Gaya

eufemisme

ini akan berakibat fatal jika

Makalah ini disampaikan pada pelatihan jurnalistik mahasiswa se-Aceh, 28- 30 Desember 2009, di Wisma Kompas, Banda Aceh.

RN Page 3

peletakannya tidak sesuai seperti ungkapan

harga BBM disesuaikan.

Inilah yang sedang ¶gila· dalam bahasa pers kita sekarang.

Mengapa Terjadi?

Pertanyaan sederhana, ´mengapa hal di atas terjadi?µBukankah para jurnalis sudah diberikan pembekalan/pelatihanjurnalistik? Bukankah para redaktur (editor) media orang-orangyang dianggap handal dalam berbahasa jurnalistik?Terhadap pertanyaan itu, pembelaan editor bisa jadi´silapµ. Maka kecenderungan kesalahan itu tetap terletak padawartawannya, karena dialah yang menulis berita tersebutpertama sekali. Kesalahan tersebut biasa terjadi pada wartawanyang ´berpikiran besarµ saat menulis berita. Tentunya hal inijuga acap dialami para penulis ragam apa pun.Kecenderunganya, sebelum menulis, orang berpikir

begini nantinya tulisan ini aku buat, seperti ini kubahasakan, kemari kubawa anggle-nya, dan sebagainya.

Pemikiran

´Lagee nyoe kucang, meudeh kutak, meunyo kusieµ

mesti dihindari sewaktumenulis. Jika tidak, bahasa yang disampaikan akan amburadurseperti amburadurnya pemikiran saat menulis. Yang terjadiberikutnya adalah ´penghamburan kata-kata berlebihanµ dan´penggunaan istilah-istilah kliseµ.Penggunaan kata berlebihan sering disebut dengan gayabahasa

pleonasme.

Perlu diingat bahwa segala sesuatu yangberlebihan itu sifatnya mubazir. Mubazir itu teman syaitan.Karenanya, penggunaan kata mubazir mesti dihindari.Pemubaziran kata dapat terjadi dalam bentuk gramatikal(tata bahasa), leksikal (pemilihan kosa kata), dan ortografis(ejaan). Berdasarkan aspek kebahasaan, kesalahan yangterbanyak dilakukan para jurnalis terdapat pada bentukgramatikal, sedangkan kesalahan terendah pada ortografis.Berdasarkan jenis berita, berita olah raga adalah yang memilikifrekuensi kesalahan tertinggi.

Contoh:



Banyak rumah-rumah

penduduk tenggelam dalammusibah banjir di Pidie.



Menurut saksi mata,

insiden kejadian

itu berlangsungsekitar dinihari.



Bermacam-macam ragam

lukisan tsunami dipamerkan.

