Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
79Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
English - Romanian Marine Dictionary

English - Romanian Marine Dictionary

Ratings:

4.83

(1)
|Views: 8,634|Likes:
Published by Antal
Dictionar maritim englez-român, peste 35.000 de termeni.

English - romanian marine dictionary, over 35.000 entries.
Dictionar maritim englez-român, peste 35.000 de termeni.

English - romanian marine dictionary, over 35.000 entries.

More info:

Published by: Antal on Aug 25, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/08/2013

pdf

text

original

 
 Aabacgrafic, nomogram
ă
, abac
ă
 abaftc
ă
tre / înspre / spre pupa, la pupa, aproape de pupaabaft the funnelînapoia co
ş
uluiabandonabandon; abandonare, p
ă
r
ă
sire II a abandona, a p
ă
r
ă
siabandonedabandonat, p
ă
r
ă
sitabandonmentabandonare; abandon, p
ă
r
ă
sireabatea sl
ă
bi; a reduce; a risipi (fumul)abatementsl
ă
bire, mic
ş
orare; risipire (a fumului)abeamla / de la traversabeam transfertransfer „bord-la-bord" (de combustibil) abilitycapacitate, capabilitateability to flowcapacitate de fluiditate ableapt, capabil; calificatable-bodiedbrevetat, calificat ablutionsp
ă
lareabnormalanormal; necorespunz
ă
torabnormal water levelnivel anormal al apei aboardla bord, pe nav
ă
II la / spre nav
ă
 aboard shipla bord, pe nav
ă
 abordageabordaj, coliziuneaboutaproximativabout-sledge hammerbaros abovedeasupra; în amonteabove boarddeasupra pun
ţ
iiabove criticalsupracritic, supercritic above deck pe punte above freezingpeste punctul de congelare above-gradede calitate excep
ţ
ional
ă
 above the leveldeasupra nivelului above parde calitate foarte bun
ă
 above sea leveldeasupra nivelului m
ă
riiabove-waterde suprafa
ţă
II deasupra apei, la suprafa
ţă
 above-water damageavarie la opera moart
ă
(deasupra liniei de plutire)above-water repairsrepara
ţ
ii la suprastructuri / opera moart
ă
 abradantabrazivabradea lustrui; a eroda, a se roade; a
ş
lefui; a se uza (prin frecare); a polizaabrader(material) abraziv; dispozitiv de testare la abraziuneabradibilityabrazivitateabraser(material) abrazivabrasionabraziune; erodare; lustruire;
ş
lefuire; polizare; roadere; uzur
ă
 abrasion hardnessduritate la abraziune / uzur
ă
 abrasion-proof rezistent la abraziuneabrasion testerdispozitiv de testare la abraziune abrasion-testingprobe de uzur
ă
 abrasive(material / nisip) abrazivabrasive beltband
ă
abraziv
ă
 abrasive bladedisc abraziv abrasive cleaningsablare, sablaj abrasive clothpânz
ă
de
ş
mirghelabrasive disc / disk disc de rectificare; piatr
ă
de polizorabrasive dustpraf de
ş
lefuitabrasive hardnessduritate la abraziune / uzur
ă
 abrasive paperhârtie abraziv
ă
/ de
ş
mirghel
Find
 
abrasive pastepast
ă
de rodat /
ş
lefuitabrasive powderpulbere abraziv
ă
; emeriabrasive resistancerezisten
ţă
la abraziuneabrasive-stick pil
ă
de
ş
lefuitabrasive waterap
ă
coroziv
ă
 abrasive wearuzur
ă
prin frecareabrasive wheeldisc abraziv; piatr
ă
de rectificatabscesssuflur
ă
, gol (în metal); porabsenceabsen
ţă
, lips
ă
 absence of airlips
ă
de aer; închidere ermetic
ă
 absence of distortion
ă
r
ă
distorsiuniabsoluteabsolut; necondi
ţ
ionat; totalabsolute advance coefficient / ratiocoeficient de avans liniar (al elicei) absolute dryabsolut uscat absolute measurementm
ă
surare absolut
ă
 absolute permeabilitypermeabilitate absolut
ă
 absolute pressurepresiune absolut
ă
 absolute speedvitez
ă
absolut
ă
/ real
ă
 absolute temperaturetemperatur
ă
absolut
ă
 absolute velocityvitez
ă
absolut
ă
 absolute viscosityviscozitate absolut
ă
 absorba absorbi; a amortiza; a consuma; a aspiraabsorb the powera absorbi / folosi puterea absorbabilitycapacitate de absorb
ţ
ie / amortizareabsorbableabsorbabil; aspirabilabsorbateabsorbat (substan
ţă
)absorbate powerputere absorbit
ă
 absorbate waterap
ă
absorbit
ă
 absorbentabsorbantabsorbent filterfiltru absorbant absorberdispozitiv de absorb
ţ
ie; filtru; amortizorabsorber circuitcircuit absorbant absorber coolerr
ă
citor cu absorb
ţ
ieabsorbingv.adsorb  absorbing apparatusdispozitiv de amortizare absorbing block bloc absorbant absorbing filterfiltru absorbant absorbing mediummediu absorbant absorptiometerabsorb
ţ
iometruabsorptionabsorb
ţ
ieabsorption circuitcircuit de absorb
ţ
ieabsorption coefficientcoeficient de absorb
ţ
ieabsorption controlreglare a absorb
ţ
iei (de neutroni - la reactor)absorption currentcurent de absorb
ţ
ieabsorption factorfactor / coeficient de absorb
ţ
ieabsorption lossespierderi prin absorb
ţ
ieabsorption planesuprafa
ţă
efectiv
ă
de absorb
ţ
ieabsorption (refrigerating) machineinstala
ţ
ie frigorific
ă
cu absorb
ţ
ieabsorption surfacesuprafa
ţă
de absorb
ţ
ieabsorption systemsistem / instala
ţ
ie de absorb
ţ
ieabsorption waterap
ă
de absorb
ţ
ieabsorption wellpu
ţ
/ tub de absorb
ţ
ieabsorptive powerputere de absorb
ţ
ieabsorptivitycapacitate de absorb
ţ
ie / amortizareabstractextras; catalog, listing; selectorabstracted heatc
ă
ldur
ă
debitat
ă
/ degajat
ă
 
Find
 
abstractionevacuare; extragereabutcap
ă
t; pivot; talp
ă
; contralag
ă
r; suport; sprijinabutmentsprijin; presiune centric
ă
/ axial
ă
 abutment  jointîmbinare sprijinit
ă
/ de capabutment pressurepresiune la cap
ă
tabutment wallperete de sprijin abuttinga
ş
ezare cap la cap; îmbinare frontal
ă
 abutting  jointîmbinare cap la cap acajou(lemn de) mahonacceleratea (se) acceleraaccelerated combustionardere accelerat
ă
 accelerated drafttiraj accelerat / for
ţ
ataccelerated motionmi
ş
care accelerat
ă
 accelerating nozzleajutaj accelerator (la turbin
ă
)accelerating relayreleu de accelerare accelerationaccelera
ţ
ieacceleration correctioncorec
ţ
ie pentru accelera
ţ
ieacceleration -deceleration testprob
ă
de accelera
ţ
ie
ş
i decelera
ţ
ieacceleration  jetjiclor de accelera
ţ
ieacceleration levermanet
ă
de accelera
ţ
ieacceleration nozzleajutaj accelerator (la turbin
ă
)acceleration pumppomp
ă
de accelera
ţ
ieacceleration testprob
ă
de accelera
ţ
ieacceleratoracceleratoraccelerator electrodeelectrod accelerator accelerator potentialtensiune de accelerare accelerator pumppomp
ă
de accelera
ţ
ieaccelerographaccelerograf accelerometeraccelerometruacceptacceptare II a acceptaaccept as safeacceptare a perfec
ţ
ion
ă
riloracceptable emergency dosedoz
ă
critic
ă
acceptabil
ă
 acceptanceacceptare; recep
ţ
ieacceptance certificateact de recep
ţ
ieacceptance delivery testprob
ă
de predare-recep
ţ
ieacceptance reportproces-verbal de recep
ţ
ieacceptance test / trialprob
ă
de recep
ţ
ieacceptoracceptant; acceptoraccessacces, cale de apropiere; intrare; flux; orificiu de vizit
ă
/ reglareaccess doorgur
ă
de vizitareaccess holeorificiu de vizitare access openingdeschidere / spa
ţ
iu de accesaccess patchcaplama de acces access platecapac al orificiului de vizit
ă
 access spacespa
ţ
iu / deschidere de accesaccessibilityaccesibilitate (pentru control, repara
ţ
ii)accessoryaccesoriu, pies
ă
auxiliar
ă
II suplimentar; auxiliar, secundaraccessory driveac
ţ
ionare auxiliar
ă
 accessory drive geardispozitiv de ac
ţ
ionare auxiliar
ă
 accessory equipmentdispozitiv auxiliar accessory shaftarbore / ax auxiliar accidentaccident; avarie; caz fortuit; pan
ă
, întrerupere (în func
ţ
ionare)accident preventiontehnica securit
ăţ
ii muncii, prevenire a accidenteloraccidentalaccidentalaccidental damageavarie accidental
ă
 accidental erroreroare accidental
ă
 
Find

Activity (79)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
bigiboy123 liked this
Dumitrache Costel added this note
sunteti varza
mikeblum liked this
Eugen Dobre liked this
harrycapocino liked this
Documents Man liked this
Maniu Radu added this note
foarte explicativ dictionarul multumesc !

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->