Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
porteño6

porteño6

Ratings: (0)|Views: 388|Likes:
Published by glevinas

More info:

Published by: glevinas on Mar 07, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/20/2015

pdf

text

original

 
·
,
,
I\
~.
~
,I
;
~
¡
,J
<
¡
2
O
Saludmental.CifrasemanadasdelMinisteriodeEducaciónsalanelprogresodelalocuraenlapoblacnargentina,UnreportajedeClaudioMadanesaladoctoraLucianaSartoris,directoranacionaldeSaludMentalsirveparaanalizarelalarmantetema.
'1
Actualidad.Másaldeloatemporal-odeesaatemporalidadqueestáim-plícitaenunarevistaculturalmen-
sual-,
los
dias
quecorrenexigenalgunaspreci-siones,algunosdatosinmediatos.UnrelatoderezEsquiveldesustribulacionesporlapaz,enEuropa,yunesquemadeanálisisreali-zadoporAlfredoMoffat,tiendenaesepropó-sito.
I
Tapa.Hacia
1937,
LeónFelipe,nadamenos,escrib,contraInglaterra,unpoemaquesealzacomobanderacon-tratodofascismo,contratodaforma
-extema
ointerna-delaopresión.
11
Comunicaci(m.Lassiglasdelasagenciasnoticiosasmundialesocul-tan,ensdeuncaso,unadepen-denciaconlosgrandespoderesqueenmomen-toscomoéstesehaceimprescindibleconocer.
1·2
Rosas
y
Hendez.Tambiénelgo-,biernodeRosassufrióbloqueos.TambiénJoHendez,elautordeMartínFierro,escribióen
1869
untextosobrelasMalvinasenquelosnorteamericanosnosonperdonados.
14
CartadelDirector.Porestavez,lasCartasdellectorcedenespacioaunaCartadelDirectorsextensa,enrealidadunarculoenelqueseanalizanciertosaspectosdelavisióndelosmediosperiodísticosextranjerosacercadenuestropaís.
11
Piratas;Yaen
1771
habíaregistrosdelaspirateasbritanicasenlasislasdelAtlánticoSur.DionisiodeAlsedoyHerrera,cronistadelsigloXVIIIlasregistróparael'recuerdo.
22
Músicanacio~al.Pariente,ancestr~,oherederodemuchascosas,nosólodelanada.MiguelAbuelodialogóconClaudioKleimanacercadelmundo,delpaís,desusicapasada,presenteyfutura.
2
l
Enestemomento,elpaísestáinvadi-doporcorresponsalesdeguerra,esdecir,porlaguerra.Valelapena,entonces,recordarlaobra,ylavida,deW.EugeneSmitb,cuyaprofesióndefotógrafodeguerralesirviópaacombatirporlapaz.
2
I
Cuento.LuisSoto,narradoryperio-dista,elaborauntextoenqueeldes-gastedelocotidianosemezclaconlaabruptairrupcndelarealidad.
32
Poea.UnacharlaconArturoCarre-ra,apropósitodelaaparicióndeLaparteracanta,libroquevienedepu-blicar.
,34
JacquesBedel.UnreportajedeMi-guelBrianteaunodelosjóveneses-cultoresargentinosquéhalogradode-finirsuobraapartirdeunencuentroinusualentrelaesticayelejerciciodelainteligencia.
38
c.
Jones.Elfamosodiseñador,yaconvertidoenunfisofodesuactivi-dad,vuelveareflexionarsobrelosobjetosysuinserciónenlavidacotidiana.
"
40
Negocios.Airelibre,"jogging",gimnasia,remenesparaadelgazar:
.la
letimapretensióndel"cuerposa-no"parecesalirdelaespeculacióndementesnotansanas.
42
Cruzcontracruz.Laastronoaylasmatemáticasincaicasprecolombi-nasestabanaltamentedesarrolladas.ElarqueólogoyarquitectoperuanoCarlosMillaVillena,descubridordelgeoglifoprecerámicodeChao,enPiura,Pe,quereproducelaCruzdelSur,explicaesosyotrosmisterios.
'44
Teatro.ElcaballerodeIndias.deGermánRozenmacher,esperóduran-teosparaserpuestaenescena.Ungrupodegentedeteatroabordaesatareaquetambiénesunhomenajeaquienfueraunodelosmejoresnarradoresdelageneracnsurgidaenel60.
4
I
Plástica.UntextodectorGrippoindagaenlaobradePino,unpintordelasúltimaspromocionescuyaobraavanza,incesante,enmediodetantodescon-ciertoytrivialidad.
47
Elgatomontés.Enloquecido,estavez,elGatorecuerdaaJamesJoyce,yunpoemadeJames'Joyce,yalgu-nasotrascositasdelarealidad.
ElPorto,Junio
1982-3
 
CARTADELDIRECfOR
D
urantelacrisisiraníqueprecedióalacaídadelCha,unAcasoArgentinanoseatodavíaungranpaís,sindudaaúnnoesfuncionariomenordelaembajadanorteamericanaenjustoytodavíanoeslibre.PerolasFalklandpampasdeWhitakeryTeheránfatigóaldestinatariodesusinformes(laCIA)Rotheresunremotoreflejodeformeeinsidioso,aunquemásrevela'anunciandoellevantamientopopularqueentronizóaKomeini.dordelasdeudasdelpensamientoimperialconlaverdadquedeloInvariablemente,luegodearchivarsusanálisis,losjefesdelametró-quelosargentinosvansiendo,conundoloryunbríoqueestánpolislecomunicabanquesusenvíoseransumamenteinteresantesausentesdeesearticulo(ysinloscualesArgentinanopuedeser(sereferían'alapsicologíasocialyalánimodelosiraníes)yqueevocada).siguieratrabajandoenesesentido.Mientrastanto,laevaluaciónCiertamente,larecuperacióndelasMalvinashaproducidounapolíticaamericanareforzabaelinstrumentalasesinodelaSavak,complejaexaltación.Noesunamera,simpleeuforia.Esunmanojoapoyabaelterrorsegúnesacuriosaecuacióngeneralizadaenlosdesentimientoscomplejósynoestáausenteunaintrospecciónimperios
y
acasolacausadesucaída:mayorrepresncontramayorcolectiva.Paraellos,losautoresdeesterevivaldelnonsenseydelasrebelión.Comosehavisto,esamentalidadcuantitativa,quecon'falaciasurdidasconinformacionesyopinionesparciales,nohayfundealoshombresyalospueblosconlosinstrumentoscalibralesencontrasentidoendeciralavezquehayunacrisisdeidentidad(osealosquepareceinspirarsetalpensamiento,sólodeparaderrotas.queestacambiando)yquelosargentinossonasí:"machistas,cansa'Esteejemplo(quenoanulalaevaluaciónincorrectadeotrosdos,desprovistosdecualquieresenciadeunidadnacional",o:avataresdelapoticadelaspotencias,comoNicaraguaoAfganis,··"LarecuperacndelasMalvinashaproducidounaeuforianacio-tán)parecenoestar,deinmediato,ligado
a
laposicióndelos,.nalque'n6$-ehavistodesdequeArgentinaganaraelmundial".UnEE.UU.conrespectoalaArgentinadespuésdel2deabril(ysin..':'.observador.muysuperficial,quesolovioelagitardebanderas.duda,antesperoesotrotema)ysinembargorevelaunamisma,"/Porquel'unaguerraparacualquierpuebloescosaseria.Tambiénparaesencialincapacidad.PuesdominarelMundonoesotracosaquenosotros.Estepueblohatenidosusmuertos.Acápuedefestejarseeldominarlasideasconelauxiliodelaviolencia.Laguerraesun.triunfo,peronolamuerte.Lamuertesellora.aspectodelacultura,ladetestablecaradelasesinatoabstracto.Elinmensopodernoessuficiente.Hacenfaltaideasclarasyevaluacio-nescorrectas.
.
Eltontocibertico
SepuedecomprenderquelosEE.UU.seanpoderosos,peroquejuzguenyevalúencomouncibernéticotontoesimperdonable.Porquelaignoranciaolaparcialidadsonimperdonablesenquientienelaresponsabilidaddesabers.Delocontrario,nomerecenelpoder.Oloperderán.LareacciónqueocasiolarecuperacióndelasMalvinasdesnudaunficitdepensamiento(queacasodebadartemor)hartopeligro,so,poneenescenaunflancotorpeybanalenlaprimerapotenciadelMundo.Resultainadmisiblequelosnorteamericanos(desorpresaensorpresa,.detropiezoentropiezo)seequivoquenconsisteticorigorcuandosetratadejuzgaraotrospueblos.AquellasoberbiaqueexperimentóIrán(cuyatradicnycuyapsicologíademasasnopudoserevaluada,puesnopudosercomprendida),laexperimentaronlosargentinosacausadela'tanladinamisnHaig,delaconsiguientegroseradiplomaciadelestupefactoReaganytodalaparafernaliaverbaldelaprensadirigidao,peorn,desinformada."Quiennotemealaspalabras,notemealcrimen",escribiófocleshace2500os.
Laspalabrasdeayersonlasbalasdehoy
Unosdelosmitosnorteamericanosmásarraigadoseseldelaverdaddeloshechos,referidosporunperiodismoveraz.Larevista
Newsweek
hadadocuentaconorgullodesuinclusiónenesaleyenda.Aveceshasidoveromil,qunsabesiverdadera.Esclavadeunagicadelpaísdelasmaravillas,escribensumerodel1
O
demayounbrevetercertomodelasagadeCarroll,quepodríahabertitulado"AliciaintheFalklandpampas",plagadaderazonamientosalosquesólolareinaparecedarlessentido.YacasonosetratedelaReinadepique,sinodeH.MS,sugraciosamajestad.EltododelosredactoresMarkWhitakeryLarryRother,queescribieronenWashington.enbaseainformesdeBuenosAires,consisteendesdeñaraunpuebloparaatacaraungobierno,endefensadeotro.HancreadociertasparadojasquehaanlasdeliciasdeHumptyDumptyperodejaronalgatodeCheshiresinsonrisa.HanreflejadoalaArgentinaenunespejoanglosajón.
Elartedecitar,paraelespejoanglosajón
Losarticulistascitan,entretantaspublicacionescriollas,unafraseytansolounafrasede
Cabildo,
unarevistadelaextremaderecha,deescasacirculacn."Elactomilitar,potico,hisrico,tambiénmetafísicoderecuperarlasislasusurpadaseslabasedetodaslasfuturasposibilidades".Ydeella,infiere:lajactanciahatenidoraícesprofundasenlahistoria
y
laculturaargentinas.NilamenoralusnalaresolucndelaAsambleadelasNacionesUnidas,ningunaevaluación
de
lostulos'quecadacontendientehaesgrimido.Tanlounaapreciacnligerayarbitraria,enreemplazodelosargumentos,pueslos'argümentoslessonadversos."Losargentinoscrecieronestudiandotextosqueidentificaban'alas(Mal,vinas)FalklandsyalagranextensndelaAnrtidacomopartedelaGranArgentina".Yentonces:¿dequiénvanaser?AcasolosnorteamericanosnocrecieronidentificandoaAlaskayGroenlandiacomopartedesupaís?¿NocrecieronconsideiandoaTexascomopropio,aunquese
10"
arrebataronaxico?Laproyecciónanrticaessujetaaconveniosinternacionales;lasMalvinas,ypareceredundante,sonargentinasporderecho.Losamericanos,quetomarongranpartedesusterritoriossinderecho,conelusodelafuerza,objetanlafuerzaquerefrendaelderecho.Detrásdeestaactitudmentalquedesdatodorazonamiento,yqueeshicritarespectoalusodelafuerza,elpatrón,atravésdesuspeones,quieredecirlealosargentinosquesecomportencomounpequopaís,senladialécticadelamoydelesclavo.Elesclavodebetenerdesímismolaideaqueelamoleprovea.Puestodaconquistaesconquistadelamente,conquistadelasideas,poreltemoroporelchicle.Porqueantesdemandarlosmarines,puesesteesotropuebloquelossorprendeporquesehaportadomal,sehamandadolapenetra'ciónculturalquevadelchiclealpop,pasandoportodassusmitolo-as,noporsusverdades.DesdeladietaScarsdalealasicadisco,laestandarizacndelasconcienciasydeloscuerposnoessinounaordenparamarcaralosdominados(tambiéndentrodelasfronteras,tambiéndentrode
.Newsweek).
"LafervienteemulacndeEuropa",dicenlosarticulis-tas,"hadadomotivoparahablardeunacrisisdeidentidadargenti-na".Laideoloanorteamericanapareceimpedirlacomprensndelosprocesos,delascosasenmarcha.sdelamitaddelosargenti-
4-
ElPorteño.
Junio
1982
 
nossonnietosdeeuropeos,ylaArgentinanoesunpaísformadoporAcasoloquemenoscomprendanesquelaArgentinaesuncompleto,cosaquenoesnibuena'nimalaporsímisma.Lasexperimento,unpaísenformación.Sehanocupadodeellatansólotradicionespersonales(unabueloesunabuelo)vancuajandoenuna.porquehansidotocadosensusintereses.Esciertoquetenemostradicnculturalcolectivaquehoyen
díá
ydesdehaceyatiempocomplejos,peroloscomplejosnonosparalizan.Porqueacasolacomienzaaintegrarseconlasqueproveenlascomunidadesaboríge-identidadnoseanadaestablecidoyfirme,pueslascosasyelmundones.LaArgentina(sipuedehablarsetanengeneral),enlacrisis-ycambian,sinounavoluntadyunaenergía.Yanosetratatansólo(yesunacrisisbiendinámica-eneldesgarramientodelosindividuosy'nadamenosquedelasMalvinas).Enrealidad
Newsweek
procededelosgruposylasmasas(quenosehanrendido,quenosehancomosialgunodenosotrosdescribieraaEstadosUnidosapelandoadejadocodificar,quetienencapacidaddeautoctica,humor,refle~'citasdepartidonaziodelKuKluxKlan,aopinionesdeBobHopeyxnyesaextrañaenergíaquehadesconcertadoatantoscorrespon-nodeNoamChomskyoNormanMailer,comosisólorecordáramossalesextranjeros)vatomandounafor'mayvienereencontrándoselasmatanzasdeobrerosenChicago,olaesclavituddelosalgodona-muchoantesdelaaccióndel2deabril.Elproblema,paralosles(ynoaLincoln).ConesemétodotendríamosunEE.UU.tannorteamericanosyparasustestaferros,losingleses,consisteenqueirrealcomolaArgentinade
Newsweek.
noestáncapacitadosparacomprenderalospueblos:elloshan"Contodasuarroganciayxenofobia,losargentinoshanevitadoposeído,nohancompartido.confrontarlaresponsabilidadmásimportante:ellosmismos".Losarticulistasde
Newsweek
hancitadofrasesdeuncharlistaCuriosamente,estacitadelvenezolanoCarlosRangel(quehablapopular,quelanentretantasunafraseirónica(queatodosnosdelosargentinosdesgarradosporlaexperienciadélaemigracn,de.divierte)quecontieneunaparcialagudeza,peronohacitadoaotros,losargentinos'quequisieronmantenersuidentidad,acasoconComoaGombrowicz,porejemplo,acasoelobservadorextranjero,groseaypetulancia,porcierto,empujadosporlafaltadetrabajo,nuncaasimiladoporcompleto,quemásescribiósobrelaArgentina.porelmiedoolapersecucióndirectaensupaís)elargentinoenlaEstecharlistanoidentificadodefinealosargentinoscomo"unArgentinafuesiempredescriptocomodemasiadoabiertoalosex-,manojodeitalianosquehablanespañoldeseandoserbritánicosyquetranjeros,nadaxefoboengeneral,pueslamayoadelosabuelosacancomosifueranfranceses".Estaobservacn,irreprochableenronextranjeros.Esunpaísvasto,casivao,abiertoaquevengan,sucontexto,limitadaperotambnaguda,semanchadeinsidiaenelcasihastaelfastidio.contextodifamatoriodelartículo.Apunta,comotodoelpárrafo,aEsta"bandadegauchosquevivenenelfindelmundo"tienenegarnuestraidentidad,alimitarlatotalidaddelpsalaparcialidadlimitacionesydefectos,peronosetratadeunhatoinaiscriminad~:delasvocestilingasdeunaclasedominanteineptayyadebilitada.tienelavirtuddelaautoctica,ysequeja,sequejaconjusticiadenoCasicomonenesbobos,WhitakeryRotherdicen:"BuenosAiresencontrartodalalibertadquedesea,elreconocimientoquedesea,elfanfarroneaconsuhoteldecincoestrellasClaridge,unagrantiendabienestarylapaz.AcasonoimportaquenonoscomprendamosporHarrodsyunareproduccióndelBigBen".Deunplumazo,lascausascompletoanosotrosmismos,peronohombresaisladossinomultitu-deestesnobismoyatanfasonocultadas.GranBreta
ejerció
endesinquierensobrenuestrodestino.Parecequeese"findelmundo"elpasado,atrasdeladominacneconómica,unagraninfluencialeresultacrucialalaspotencias,yesporesoquesesientenheridos,yenlaclasealtaasociadaasusintereses.Citalasreliquiasdeese
Newsweek
difamaaunpuebloentero,asustradiciones(Martínpasado(quelegustaaquefueraactual)comovigentesporentero,Fierronosepuedereducira"unCowboypendenciero")y,depaso,acuando.sonapenasunamemoria.Ymuchodeloque
Newsweek
sufuturoyasudestino.Hastahoy,losimportante
e
imprevistoreprochanofuesinoefectodeladominacióndeentonces.LequelehasucedidoalosargentinosessureencuentroconLatinoamé-molestaquehayaunClubNewellsOldBoys,peroseolvidadequericaque,escierto,tiempoatráshabíadesdeñadoacasotansóloporhayotros,queevocanotrosamores.efectodeltrabajodepenetracióncultural..Aqeltbolcomenzóenlosterrenosdelosferrocarrilesingleses,
Newsweek
esunapiezagrandedentrodelsistemadedesinforma-seaprendiódelosempleadosbritánicos,quelotrajeron.Perolación.Perohayunaparadojaqueanalizar:lasmayoresvíctimasdelaArgentinalediounestilo,ydeloquenohablaesdeque,imitadoresdeliberadaconfusióndemensajes,loqueloscibernéticosllamanono,aquíselojuegamejor.Paradominarhayqueserunbuenruido,sonlaspropiasmentesimperiales.Haceañosquevienen'dominador:silapinturaargentinasuelejuzgarseenelextranjeroevaluandodemaneraincorrectasusdecisioneslicasypoticas.comobuena,peroimitativa,esporqueloscanalesdedifusiónAsílesva.Tambiénellostienenproblemas.Sifueranargentinossedivulganlapinturaimitativa.Noasíalosoriginales,losviejosylosdiríaqueestánencrisis,que"siemprepuedenprotestarpueslanuevos:nosetomaroneltrabajodeindagarenelMuseoNacional,historiahaconspiradonuevamenteparafrustraraInglaterrayalosnomiraronnidivulgaronpinturasdePrilidianoPueyrredón,
Cándí-
EstadosUnidos".doLópez,Sipilimbergo,Lacámera,Cúnsolo,Berni,Noé,Grippo,Esteesunpaísconmuchosdefectos,coninestabilidadpolítica,PabloSrezniseocuparondeaquellospintoresdevanguardiaqueconungobiernomilitar.Peroesunpaísquéestáunidorespectodeprecedieronalosamericanosyaloseuropeos.Lesconvienetrabajarsusderechosalasislas.paranegarlaidentidadalospueblos.Siaquíelrockvinodelpuerto,Muypocoscreenenmilagros,hayquever'sialgo(apartedelascomoefectodeesetrabajodeaculturación(previoalosmarinera-sibatallas)hacambiadoenestosas.Silosdiscursosanticolonialistashacefalta)algopasaconestepaís,elúnicoquetomóloqueledehombresotroramáspermisivosconelcolonialismosemanten-mandaron,dequesedifundieraconlaayudadesuscómplices,pero
I
drán.hizoalgonuevo,lotomócomopropioylojuntóconloquehabía,y
!
Porlaestabilidadpoticayporlademocraciahancombatidolediounsentidocontradictorioalpropósitodealienar.Silos'muchoshombres,convalor..Tambiénahoraporlapazjusta.Noesamericanoscomprendieranquelacreaciónesunacombinatoria,yimprobablequemuchosargentinospiensenhoydemaneramuyquenoimportanlaspartesconqueseconstruyenlosnuevosobjetos,diferentealprimerodeabril.Enrealidad,nolo-sabernos.Nohayunnocometeríanelerror(compartidoporlosnacionalistasdeCabildo)actometasicoquehayatransformadoatodala
gerite
puandosedesobrevalorarlainfluenciadelaliteraturainglesaenBorges(una'desembarcóel2deabril.Perolaprensanorteamericana
é
inglesayacosaesShakespeareyotraThatcher)buenainfluenciaensutiempo,hanhechomuchoporlaunidadnacional,comoelBbr~ésGentil-(elarteeslacombinaciónnovedosadelosinflujos,desdequeya.hombredeMoliere,"sinsaberlo"..
1)/
nadieesAdán,quehayhistoriapreviaparatodos)puessetratadedespojarsedeunaherenciaretóricadelespañolyporqueno
hay:
r
propiedaddelaherencialiteraria,queesuniversal,yaqueelestilodel
0->\
J
~f\...
l\.~
unpaísessuacento,sumúsica,nolosemblemasfalsamente
folklori-l.
d-""
i~
t''-'"''\..
zantesconlosquelascorporacionesintentantrabareldesarrollo.
l
JorgeDi
Peole">.
o
btieiLevinas
ElPorto,Junio
1982-5"

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->