kono mama hitori doko ka tooku e itte shimaitai hodo

Dù chỉ một mình cô đơn, tôi vẫn bước đi về nơi xa xăm phía trước.
omottetayori kantan datta anata wo ushinau to iu koto
Lúc nào cũng suy nghĩ thật giản đơn, vì thế tôi luôn lạc mất em.
ashita ga mienakute mae ni susumenai toki
Vì ngày mai nào ai thấy được, và đôi lúc tôi không thể bước tiếp.
anata ga watashi no migite hippatte kurenakya
Thật nhẹ nhàng em nắm lấy tay tôi, và dẫn lối đưa tôi đi tới.
waratte "hayaku koi yo" tte
Với nụ cười trên môi cùng câu nói " Đi nhanh lên chứ!"
hora itsumo no you ni
Lúc nào cũng như vậy...
koi kogarete mita yume wa
Giấc mơ mà tôi hằng ao ước
anata to no hibi
là những tháng ngày có em bên cạnh.
yorisoenai noni soba ni iru
Dù không thể gần hơn, chỉ cần bên em là đủ
sore ga ichiban tsurakatta no
Như thế thôi tôi đã cảm thấy thật hạnh phúc.
doushite hito wa koi wo suru no ka
Tại sao con người lại yêu nhau?
nee dare ka oshiete
Này,liệu ai đó có thể nói cho tôi?
tsunagaru koto de umareru mono ga
Phải chăng đấy là thứ kết nối mọi sinh linh?
sekai ni ai wo utawaseru
Vì thế giới vẫn hát về tình yêu.
kono mama aruitara
Thế nên tôi cứ bước đi thật chậm
mata deau hi ga kuru no
Liệu một ngày nào đó sẽ được gặp lại em
anata ni mou ichidou chantou tsutaenakya ikenai
Để nói vơi em những gì cần nói
gomen ne to arigatou tte hora
Tíếng "cảm ơn" cùng lời "xin lỗi"
ima sugu ni
Ngay cả bây giờ....
koikogarete mita yume wa
Trong giấc mơ tôi hằng mong ước
narabu futari no kage
luôn có hình bóng của đôi ta
kaeri michi ni sotto KISU wo
Và nụ hôn em trao trên con đường về
sore ga ichiban ureshikatta no
Đó là điều hạnh phúc nhất đối với tôi

koikogarete mita yume wa

Giấc mơ mà tôi hằng mong ước
anata to no hibi
Là những tháng ngày có em bên cạnh.
yorisoenai noni soba ni iru
Dù không thể gần hơn, chỉ cần bên em là đủ
sore ga ichiban tsurakatta no
Như thế thôi tôi đã cảm thấy thật hạnh phúc.

koikogarete mita yume wa

Giấc mơ mà tôi hằng mong ước
anata to no hibi
là tháng ngày có em bên cạnh.
yorisoeru dake de shiawase to
Chỉ được gần bên em đã là hạnh phúc
sore ga ichiban tsutaetakatta no
Đó là điều tôi muốn nói với em.
sore ga ichiban tsutaetakatta no
Đó là điều tôi muốn nói với em.
doushite hito wa koi wo suru no ka
Tại sao con người lại yêu nhau?
nee dare ka oshiete
Này liệu ai đó có thể nói tôi nghe....