e880s889 20-01-05 12:44 ™ÂÏ›‰·884 (M·‡ÚÔ/Process Black ÙÛ›ÁÎÔ)

¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 11

H IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 3831
\AÚÈıÌ. \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 15÷Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004
¢ÈÂÎ. 2103

¶Úe˜
TeÓ \AÍÈfiÙÈÌÔÓ
¶PO™ Î. Mȯ·cÏ ¶··‰fiÔ˘ÏÔÓ,
¶Úfi‰ÚÔÓ ÙÔÜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔÜ \IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
TON ¶POE¢PON
\E Ó Ù · Ü ı · .
TOY
\AÍÈfiÙÈÌÂ,
¶AI¢A°ø°IKOY ^H ¢È·ÚÎc˜ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, âÓ Ù÷á Ï·ÈÛ›÷ˆ Ùɘ
IN™TITOYTOY àÓ˘ÛÙ¿ÎÙÔ˘ ηd à‰È·Ï›ÙÔ˘ ÌÂÚ›ÌÓ˘ AéÙɘ ‰Èa ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ
Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙáÓ, ì ïÔ›· àÔÙÂÏÂÖ Î·d ‚·ÛÈÎcÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·-
¶EPI TøN BIB§IøN ÙÈÎcÓ âÈÙ·ÁcÓ (ôÚıÚÔÓ 16, ·Ú. 2), ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÌÂÙ’ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜
ηd ËéÍË̤Ó˘ Âéı‡Ó˘ «Ùe ‰ÔÁÌ·ÙÈÎeÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙáÓ ‰Èa Ùa Û¯ÔÏÂÖ· Ùɘ
TøN ™ÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ηd M¤Û˘ \EÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ ÚÔÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
£PH™KEYTIKøN ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ» (ôÚıÚÔÓ 9, ·Ú. 1 ÂÚ›Ù. Â′ ÙÔÜ NfiÌÔ˘
590/1977 «¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜».
¶·Úa Ù·ÜÙ·, ÌÂÙ’ âÎϋ͈˜ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÌÂÓ ¬ÙÈ Ùe ñe ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó ¶ÚÔ-
‰ڛ·Ó ÙÂÏÔÜÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎeÓ \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔÓ ÚÔ¯ˆÚÂÖ Âå˜ Û˘ÁÁÚ·ÊcÓ Ó¤ˆÓ ‚È-
‚Ï›ˆÓ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ‰Èa ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ Ùɘ ™ÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜
\EÎ·È‰Â‡Ûˆ˜, ‰›¯· ¬Ìˆ˜ Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ñÌáÓ ÌÂÙa Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì
ïÔ›· ηÙa Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ó˜ ÂúÚËÙ·È NfiÌÔ˘, ÂrÓ·È Ùe êÚÌfi‰ÈÔÓ ùÚÁ·ÓÔÓ ‰Èa
ÙcÓ âͤٷÛÈÓ ÙÔÜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙáÓ £ÚË-
Û΢ÙÈÎáÓ, âÓá ö¯Ô˘Ó ÎÏËıÉ Úe˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó, âd Ù÷á ó˜ ôÓˆ ÛÎÔ÷á, £ÂÔÏfi-
ÁÔÈ Ìb ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ.
≠OıÂÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì Û˘ÁÁÚ·Êc ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ à·ÈÙÂÖ,
ηÙa ÙcÓ åÛ¯‡Ô˘Û·Ó ÓÔÌÔıÂÛ›·Ó, ηd ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó ÌÂÙa Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘,
âÈı˘ÌÔÜÌÂÓ ¥Ó· ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ ñÌÖÓ ¬ÙÈ àӷ̤ÓÔÌÂÓ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó ÚfiÛÎÏËÛÈÓ ‰Èa
ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó ·éÙ‹Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¥Ó· àÔÊ¢¯ı÷É ì àÓ¿ÁÎË Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘-
ÚËıáÌÂÓ âÓÙfiÓˆ˜ ‰Èa Ù‹Ó, ó˜ Ìc üÊÂÏÂÓ, ·Ú¿ÓÔÌÔÓ ·Ú·ıÂÒÚËÛÈÓ Ùɘ \EÎÎÏË-
Û›·˜ ìÌáÓ, Âå˜ íÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì·.
\Ed ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÔÈıfiÙ˜ ¬ÙÈ ı¤ÏÂÙ âÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ùa ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ·, âÈηÏÔ‡-
ÌÂı· âÊ’ ñÌĘ ÙcÓ X¿ÚÈÓ Î·d ÙcÓ EéÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ’
Âé¯áÓ ‰È·‡ÚˆÓ.

† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™, ¶Úfi‰ÚÔ˜

^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
† \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™ÎÏ‹Ê·˜
e05s11 31-01-05 09:40 ™ÂÏ›‰·10 (M·‡ÚÔ/Process Black ÙÛ›ÁÎÔ)

\I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005 – \AÚÈıÌ. 1

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN

¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

\AÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 9135 ^AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 10-12-2004

¶Úe˜
ÙeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ
A¶ANTH™H* \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔÓ
TOY
¶AI¢A°ø°IKOY M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,
\A·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙe öÁÁÚ·ÊÔ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
IN™TITOYTOY Ôf ÌĘ à¢ı‡Ó·Ù ۯÂÙÈÎa Ìb Ùc Û˘ÁÁÚ·Êc Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙe M¿ıËÌ· ÙáÓ
¶EPI £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, ıa õıÂÏ· Óa ÛĘ ÁÓˆÚ›Ûˆ Ùa ëÍɘ:
Te M¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÂrÓ·È âÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙcÓ ·Ú¯fiÌÂÓË àe ÙcÓ
TH™ ™Y°°PAºH™ ¶ÔÏÈÙ›· âÎ·›‰Â˘ÛË. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ñËÚÂÙÂÖ ÙÔf˜ ÁÂÓÈÎÔf˜ ÛÎÔÔf˜ Ùɘ ·È-
‰Â›·˜, ¬ˆ˜ ·éÙÔd ïÚ›˙ÔÓÙ·È àe Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· (ôÚıÚÔ˘ 16, ·Ú. 2) ηd ÙÔf˜ Nfi-
NEøN BIB§IøN ÌÔ˘˜. ^H ıÚËÛ΢ÙÈÎc àÁˆÁc ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Û˘ÓÈÛÙÄ ¬ÚÔ Ùɘ äıÈÎɘ ηd ÓÂ˘Ì·-
™TO MA£HMA ÙÈÎɘ ÙÔ˘˜ àÓ¿Ù˘Í˘ ηd ö¯ÂÈ ≈„ÈÛÙË ·È‰·ÁˆÁÈÎc ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎc ÛËÌ·Û›·.
XˆÚd˜ Óa ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ùe ÁÂÁÔÓe˜ g˜ ì ıÚËÛ΢ÙÈÎc àÁˆÁc ÙáÓ ·È‰ÈáÓ
TøN Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Î·d ôÏÏˆÓ ıÂÛÌáÓ (ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, \EÎÎÏËÛ›·), ì ·-
ÚÔ¯‹ Ù˘ ÛÙe Û¯ÔÏÈÎe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎa ηd Û˘ÓÙÂÏÂÖ ÛÙcÓ
£PH™KEYTIKøN ïÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜.
K·Ù·ÓÔÔÜÌÂ, ¬Ìˆ˜ ηd Ùe âӉȷʤÚÔÓ Î·d Ùc ̤ÚÈÌÓ· Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^IÂÚĘ
™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈa ÙcÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔÜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙáÓ ‰È‰·ÎÙÈÎáÓ
‚È‚Ï›ˆÓ ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηd ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ \EÎ·›‰Â˘Û˘
(ôÚıÚÔ 9, ·Ú. 1 Â′ ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏË-
Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»).
^øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe NfiÌÔ 1566/85 (ôÚıÚÔ 24) ηd 2525/97 (ôÚıÚÔ 7), ï
ηٷÚÙÈÛÌe˜ ÙáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰áÓ Î·d ÙáÓ \AÓ·Ï˘ÙÈÎáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ ÁÈa οı ̿ıËÌ·, Ìb ‚¿ÛË Ùa ïÔÖ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ùa ‰È‰·ÎÙÈÎa ‚È‚Ï›·, àÏÏa ηd
ì ú‰È· ì Û˘ÁÁÚ·Êc ÙáÓ ‰È‰·ÎÙÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂúÙ Ìb ÚÔ΋ڢÍË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔÜ ÂúÙÂ
Ìb àÓ¿ıÂÛË Ûb ≤Ó·Ó j ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Î.Ï., ÂrÓ·È öÚÁÔ ÙÔÜ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎÔÜ \IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ó˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ñËÚÂÛ›·˜ ì ïÔ›· ñ¿ÁÂÙ·È
ηÙ¢ı›·Ó ÛÙeÓ ^YÔ˘ÚÁe \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
Te ¶·È‰·ÁˆÁÈÎe \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔ ö¯ÂÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ õ‰Ë àe Ùe ·ÚÂÏıeÓ öÙÔ˜ 2003
¶ÚfiÛÎÏËÛË \EΉ‹ÏˆÛ˘ \EӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ηd àÓÔÈÎÙÔf˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔf˜ ÁÈa Ùc
Û˘ÁÁÚ·Êc ¬ÏˆÓ ۯ‰eÓ ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ Î·d ÙÔÜ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ˘ ηd ÁÈa Ùc ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ñÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔÜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ. MÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿ıÂÛË, ñe ÌÔÚÊc
ÎÏÂÈÛÙáÓ ÚÔÛÊÔÚáÓ, ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·Êɘ (DEMO) ÁÈa οı ٿÍË, ÌÈa TÚÈÌÂÏc˜
\EÈÙÚÔc \AÍÈÔÏfiÁËÛ˘, àÓÂÍ¿ÚÙËÙË àe Ùe ¶·È‰·ÁˆÁÈÎe \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔ, ÙcÓ ïÔ›·

* BÏ. Û¯ÂÙÈÎcÓ âÈÛÙÔÏcÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙeÓ ¶Úfi-
‰ÚÔÓ ÙÔÜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔÜ \IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎe «EKK§H™IA» öÙÔ˜ ¶A′, ÙÂܯԘ 11, ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ˜ 2004, ÛÂÏ. 884.
e05s11 31-01-05 09:40 ™ÂÏ›‰·11 (M·‡ÚÔ/Process Black ÙÛ›ÁÎÔ)
\I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005 – \AÚÈıÌ. 1
àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ≤Ó·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, ≤Ó·˜ ™¯ÔÏÈÎe˜ ™‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜ ηd ≤Ó·˜ âÓ âÓÂÚÁ›÷· \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÚÔ¤ÎÚÈÓÂ
Ùe ηχÙÂÚÔ. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ùe öÚÁÔ Ùɘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎɘ ïÌ¿-
‰·˜ Ôf ÚÔÎÚ›ıËΠ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ·È Î·Ùa ÛÙ¿‰È· ηd
àÍÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ‰È·ÚÎᘠàe ÙcÓ TÚÈÌÂÏÉ ·éÙc \EÈÙÚÔc
ηd Ùe ¶·È‰·ÁˆÁÈÎe \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔ ‰Èa ÙÔÜ ñ¢ı‡ÓÔ˘ ο-
ı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ErÓ·È Ê·ÓÂÚe ¬ÙÈ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ôÏÏË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯c j Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÊÔÚ¤·, Û˘ÏÏfiÁÔ˘ j ôÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎáÓ
ÚÔÛÒˆÓ ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ Û˘ÁÁÚ·Êɘ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙcÓ ÓfiÌÈÌË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÜ
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ·éÙÔÜ öÚÁÔ˘ ηd Óa âÈʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·d à·-
ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.
MÂÙa Ùe ¤Ú·˜ ·éÙɘ Ùɘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ¬Ï· Ùa ‚È‚Ï›·
ıa àÍÈÔÏÔÁËıÔÜÓ ÛÙcÓ Ú¿ÍË àe ÙcÓ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎc ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ηd ÙÔf˜ âÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂÖ˜, œÛÙ Óa ‚ÂÏÙȈ-
ıÔÜÓ, ¬Ô˘ ·éÙe ÎÚÈıÂÖ ÛÎfiÈÌÔ Î·d àÓ·ÁηÖÔ. ™˘ÓÂá˜,
ηd ì ¢È·ÚÎc˜ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ıa ö¯ÂÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa
âÎʤÚÂÈ Ùc ÁÓÒÌË Ù˘ ÁÈa Ùe ‰ÔÁÌ·ÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ
Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ^H ‰È·‰Èηۛ· ·éÙc úÛ¯˘Û ÁÈa ¬Ï· Ùa Ì·-
ı‹Ì·Ù· ηd ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ· ηd ÁÈa Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚË-
Û΢ÙÈÎáÓ. K·d ·éÙfi, M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, ÂrÓ·È Úe˜ Ùe Û˘Ì-
ʤÚÔÓ ÙÔÜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, âÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·d
åÛ¯˘ÚÔÔÈÂÖ Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘ ηd ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙa ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùɘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηd ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
\EÎ·›‰Â˘Û˘, ηıg˜ Ùe £ÚËÛ΢ÙÈÎe Ì¿ıËÌ· ‰bÓ àÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ó˜ ≤Ó· Âå‰ÈÎe Ì¿ıËÌ· –Ìb ¬,ÙÈ ·éÙe Û˘ÓÂ-
¿ÁÂÙ·È– àÏÏa ó˜ ≤Ó· ηÓÔÓÈÎe Ì¿ıËÌ· ÙÔÜ Û¯ÔÏÈÎÔÜ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Mb öÎÏËÍË, ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ àe
Ùe öÁÁÚ·Êfi Û·˜ ¬ÙÈ ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ Û˘ÁÁÚ·Êɘ ÙáÓ Ó¤ˆÓ
‚È‚Ï›ˆÓ ö¯Ô˘Ó ÎÏËıÂÖ àe Ùe ¶·È‰·ÁˆÁÈÎe \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔ
«ıÂÔÏfiÁÔÈ Ìb ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ». ^ø˜ Úe˜ ·éÙfi,
âÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Óa ÛĘ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ¬ÙÈ Ôî Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜
11
âÂϤÁËÛ·Ó Ìb à‰È¿‚ÏËÙË ‰È·‰Èηۛ·. Eå‰ÈÎa ÁÈa Ùa £ÚË-
Û΢ÙÈο, Ôî Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎb˜ ïÌ¿‰Â˜ àÔÙÂÏÔÜÓÙ·È àe ‰fi-
ÎÈÌÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Û¯ÔÏÈÎáÓ âÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·ÎÔf˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ηd öÌÂÈÚÔ˘˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. Te
Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ öÚÁÔ, ¬ˆ˜ õ‰Ë ÚԷӷʤڷÌÂ, ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ·È âÈÛÙËÌÔÓÈÎa ηd ·È‰·ÁˆÁÈÎa àe ÙcÓ TÚÈ-
ÌÂÏÉ \EÈÙÚÔc \AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηd Ùe ¶·È‰·ÁˆÁÈÎe \IÓÛÙÈ-
ÙÔÜÙÔ.
M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,
\EÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ùe âӉȷʤÚÔÓ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^IÂÚĘ ™˘-
Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎc
àÁˆÁc ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÛÙcÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ηd ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ· \EÎ·›‰Â˘ÛË, ıa õıÂÏ· Óa ÛĘ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ÁÈa
ÙcÓ ÚfiıÂÛË ÙÔÜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔÜ \IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Óa Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È Ìb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ âÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂÖ˜, ôÚ· ηd
Ìb ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, ÁÈa Ùe ≈„ÈÛÙÔ àÁ·ıe Ùɘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙeÓ
ÙfiÔ Ì·˜. òH‰Ë, ï ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ ¶.I. Î. ™Ù·ÜÚÔ˜ °È·-
Áο˙ÔÁÏÔ˘, £ÂÔÏfiÁÔ˜, Ìb ö¯ÂÈ âÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈa ÙcÓ ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· ηd Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, àe ÎÔÈÓÔÜ Ìb Ùe °Ú·ÊÂÖÔ
NÂfiÙËÙ·˜ Ùɘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ, âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ ¢ÈËÌÂÚ›-
‰·˜ Ìb àÊÔÚÌc ÙcÓ ëÔÚÙc ÙáÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ Î·d Ìb
ı¤Ì· «¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ηd \EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙeÓ Î·ÈÚe
Ùɘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘». Eé¯fiÌ·ÛÙ ηd âÏ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ì
¢ÈËÌÂÚ›‰· ·éÙc ıa Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎa ÛÙc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηd
ÛÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·Ác àfi„ÂˆÓ ÁÈa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ ÛÙd˜
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
Mb ÙÈÌc
^O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔÜ \IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Mȯ¿Ï˘ \AÁ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
^OÌfiÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙc˜ A.¶.£.