48
2011
|
dpi
The KeenCreative Generation
49
dpi
|
2011
窺見思考背像：後腦勺的殊異風景│
Page Tsou
ILLUSTRATION
賦予畫作自然奇幻的生命力
Silvia
在每個創作階段會受到不同風格影響，比起印象派、野獸派、抽象派或是立體派，某個特定的藝術風格更能影響其創作風格，例如：
Paul Klee
、
Kandinsky
、
Gustav Klimt
、
Gauguin
、
Miró
、
Van Gogh
、
Marc Chagall
、
Franz Marc
、
Cézanne
、
Matisse
、
Eric Carle
、
Picasso
…等等。在西班牙也有很多出色的藝術家，因為熟悉他們的風格，反倒讓
Silvia
融會貫通進而產生更多創新的想法及靈感。
Silvia
為了要讓圖畫更有生命力，孩童、鳥聲、雨、暴風雨或是蟋蟀都會適時的出現在畫裡；而木頭，瀑布，風，甚至是樹和寧靜的夜晚，都能營造出大自然的氛圍。「我覺得我的繪畫風格是甜美、柔軟、敏感甚至奇幻的，用自己喜歡的顏色和拼貼方式來完成作品，並藉由這些畫作來表達出我內心的感覺。」
dpi : Are there any art period or style has in
fl
uenced you? And how would you describe your own style?Silvia : On my journey in illustration, I have had many influences at each stage of my life. I wasattracted by one artistic style over another Impressionism, Fauvism, Abstract, Art Deco but to namea few, but most of all the in
fl
uenced artists have always fascinated me. For example, Paul Klee,Kandinsky, Gustav Klimt, Gauguin, Miró, Van Gogh, Marc Chagall, Franz Marc, Cézanne, Matisse,Eric Carle, Picasso...etc, the list is endless. Some I studied more closely and suddenly I discoveredsomething unexpected. You could also add the charm of the paintings, the drawing of a child, thesound of birds, rain, storms, the crickets, all of the atmosphere that creates nature in the woods, awaterfall, the wind, even the movement of trees and the quiet of the night.Whatever happens within this part of artistic creation is leaving its mark. I would describe my styleas sweet, tender, sensitive, magical, embedded with my passion for color and collage. I expressmyself by simply sending my heart, enthusiasm and wish to convey feelings and sensations …dpi : As an artist, have you been in
fl
uenced by your own country Spain? Would you please to share thecreating experience or illustration environment there?Silvia : In my country, there are many exceptional artists, I am always swayed by what I like andwhat inspires me.
和設計的一場戀愛
Silvia
利用刷具和油墨來描繪輪廓，也用壓克力顏料替不同種類的紙上色，並將紙加以保存，當作以後創作所需的材料。他喜歡親手創作，不過有許多部份仍然需要使用電腦來完成，不過他發現有些利用科技於作品上的效果還更優於傳統方式。觀看這些作品，會發現
Silvia
喜歡將許多不同元素融合在一起，儘管有些元素會被遺忘展現在畫中，不過畫面所呈現出的效果仍然令人滿意。
Silvia
說：「當我在創造故事主角時，會幻想我在跟他們談戀愛」，加上不同的顏色及繪畫細節，能讓主角更顯得熱情洋溢。一般來說，
Silvia
會先在紙上畫草稿並繪至圖板，然後再掃描這些作品成各種不同的形式，直到呈現最佳效果。再者，當創造畫中主角時，
Silvia
從不設限其創作概念並藉由找尋新元素及新的創作概念，藉此表達真正想要傳遞的感覺。
dpi : What material, tool and techniques did you use and why you choosethat? Usually, what’s your working process when you create?Silvia : Normally, I use brushes and ink for the lines, acrylic for colors andpapers, many papers of all kinds, gift wrappings, stained by me or mychildren.I like to store them and one day look at them and choose which onewill convey what I feel at that time, sometimes I prefer to do my workmanually because so many things have been replaced by the computer!!But I do not say that with regret. I love the opportunities given to me thatthe modern technology can offer in illustration, which is sometimes farsuperior to the traditional methods. For example, taking pictures via adigital camera of things that I like or
fi
nd curious or what ever catches myeye.dpi : We found that your works full
fi
ll an atmosphere as childlike poetry, andlook like a fairyland with color fullness. Could you share your aesthetic orphilosophy about your work?Silvia : The truth is I am very experimental but with no style, I like every timeto start to create something different, to look for new things, new lines,new roles and new forms of expression, whatever it takes to progress mywork and convey what I am feeling.
充滿愛及幽默的創作
Silvia
為
Da vid Izq uierd o
所寫的“
LA I TIENE SUPUNTO
”畫插圖；故事內容是在敘述書中的主角為了找尋一封遺失的信而展開的冒險旅程，這本書用幽默且詼諧的口吻教導小孩要聽音樂，要有幽默感和懂得幻想。
Silvia
為
Maria Sanz
的搖籃曲書繪畫，標題為：
Nanaspara dormir a una flor released
，並收錄在
CaracolCedaw
；雖然是本小小的書本，但是書裡都是雙面的插圖，每幅插圖都表達了一個不同的奇幻世界，並讓讀者也想身歷其中。這本書還在創作當中，但
Silvia
非常喜歡它，因為他可以藉由插圖，來傳達愛和溫柔給小孩子，就像他對待自己的小孩一樣，那會是最真誠的一面。
dpi : Please talk about your book "LA I TIENE SU PUNTO", whatmessage would you like to convey in those works?Silvia : This b ook is a story w ritten by Da vid Izq uierd o a ndpublished by Edimater, it has a humorous tone through and thestory describes how the characters go in search of the point theylost the letter and after the adventure of traveling to get there.This book is a fun way to teach children, using music, humor andfantasy. I had so much fun working on this book, for me it was aconstant search for my expressions.dpi : We found you have painted for a little book of lullabies forcollection "Caracol", could you please talk about this work?Silvia : This is a book of lullabies the author is Maria Sanz, the titleis “Nanas para dormir a una
fl
or” released in a collection calledCaracol Cedaw, in the next issue the format of the book is smallerbut is with double page illustrations, they are developed witha magical atmosphere and each picture has a different worldthat everyone wants to be in. This book is still in progress and Ireally enjoyed it because I had the opportunity to express love,tenderness and affection towards children and my inspirationhere was my very own feelings for my own children.
010201.La i tiene su punto202. NANAS-TULIPAN II03.NANAS-TULIPAN04. NANAS-ORQUIDEA05. La i tiene su punto3030405
Leave a Comment